iF COMMUNICATION DESIGN AWARD 2013Informações para participação

Versão em Português

Lembre-se que todo o processo de inscrição, assim como toda a

comunicação com a equipe do iF será feita em inglês.

iF communication design award | iF design awards 02 Júri do iF 03

De interfaces a websites, passando por estandes e pontos de venda existe uma gama muito grande de design na área de comunicação. E há também uma competição acirrada, razão pela qual são necessárias excelentes referências para que você venda os seus serviços. O iF Communication Design Award carrega em si uma excelente referência, com uma grande vantagem competitiva – em qualquer lugar do mundo.

A MELHOR REFERÊNCIA PARA A COMUNICAÇÃO

Andy Payne

Prof. Jin-Hee Park

Charles O. Jobs

O design nos acompanha e nos cerca. Está por todos os lados. O bom design reflete as qualidades humanas: pode ser ousado, inteligente e apaixonado.

Pode ser bem-humorado, sério e confiante. Desde 1953, o bom design pode também ser um design premiado, honrado com um iF Design Award.

Prof. Eku Wand Christine Hesse

Os participantes são: agências de publicidade, designers de comunicação e seus clientes, fabricantes, designers, arquitetos, produtores e envolvidos no desenvolvimento de games.

Susanne SchmidhuberINDEPENDENTE E RECONHECIDO NO MUNDO TODO: iF DESIGN AWARDS

INSCRIÇÕES ABERTAS ATÉ 19 SETEMBRO 2012

O selo iF de qualidade é reconhecido no mundo todo, é entregue a projetos de excelência em três áreas: produto, comunicação e embalagem. Ano após ano, as empresas utilizam o prêmio iF como um selo de qualidade e, principalmente, como ferramenta de marketing para seus produtos. E, mais uma vez, clientes do mundo todo saberão imediatamente: este é um produto premiado.

Entre os participantes e premiados, não estão apenas grandes corporações internacionais, mas também agências, estúdios de design e empresas de pequeno e médio porte. Sejam produtos, ferramentas de comunicação ou embalagens, os três prêmios iF seguem exatamente a mesma agenda, com os mesmos prazos de inscrição, a mesma data para o júri e a mesma data de cerimônia de premiação.

Avaliar a qualidade do design não é uma tarefa fácil. A pergunta sobre o que define um bom design resultará em muitas respostas diferentes. Existem alguns pré-requisitos que devem ser atendidos para que seja possível avaliar um bom design: conhecimento amplo e específico, habilidade para compreender tendências e anos de experiência.

A CÚPULA DE EXCELÊNCIA EM DESIGN

Todos os anos, o iF convida algumas das personalidades internacionais mais renomadas nas áreas de design, negócios, indústria e educação para participarem nos três dias de júri. A portas fechadas, todas as inscrições são examinadas, tocadas, analisadas e, principalmente discutidas.

No iF Design Award 2012, 4.322 projetos foram avaliados em intensos processos de decisão e por fim, o júri concedeu o prêmio iF a 1.218 projetos, destes, 100 receberam o troféu iF Gold pelo seu design notável.

MAIS ATENÇÃO, MAIS SUCESSO

Como premiado no iF, você desfrutará de muitos benefícios. O selo iF simboliza qualidade extraordinária e design excelente. Sua marca será apresentada online e em exposições no mundo todo. A equipe de imprensa do iF garantirá atenção constante da mídia ao longo de todo o ano.

iF DESIGN AWARDS NIGHTComo premiado, você será convidado para a iF Design Awards Night, que acontecerá dia 22 de fevereiro de 2013, no BMW World, em Munique, na Alemanha. Na cerimônia de premiação, serão anunciados os 100 premiados com o troféu iF Gold, eles serão apresentados e honrados de forma especial perante um grande público: os mais influentes nomes nas áreas de design internacional, mídia, negócios e política. Compartilhe suas experiências com outras mentes criativas e conheça potenciais clientes, além de interessantes parceiros para discussão. Faça novos e gratificantes contatos e amplie seus negócios.

Serviços para os premiados 04 Serviços para os premiados 05

iF yEARBOOkSComo referência que mostra todos os projetos premiados do ano, o iF Yearbook é uma parte constante e importante do iF Design Award. Cada inscrição premiada será apresentada em uma página, com até duas imagens e a descrição em alemão e inglês. O Yearbook é utilizado internacionalmente como guia para a excelência em design, o que faz dele uma ferramenta de propaganda de alto nível para os premiados.A data oficial de publicação do Yearbook é março de 2013.Cada premiado receberá gratuitamente uma ou mais cópias, dependendo do número de inscrições premiadas:

1- 4 inscrições premiadas: 1 cópia gratuita5 - 9 inscrições premiadas: 2 cópias gratuitas10 - 19 inscrições premiadas: 5 cópias gratuitasmais de 20 inscrições premiadas: 10 cópias gratuitas

Serviço Opcional fornecido pelo iF: Por mais EUR 400, é possível reservar uma página 2/1. E pelo valor de EUR 50, podemos providenciar a tradução do inglês para o alemão de cada descrição.

Antes, durante e depois do iF Design Award, o trabalho de mídia do iF garante que os premiados recebam grande atenção da mídia nacional e internacional. Serão publicadas notícias sobre o elevado nível dos produtos premiados em revistas de estilo de vida e negócios, na mídia especializada, em jornais diários e semanais, assim como em programas de rádio e TV. A equipe de mídia do iF conta com mais de 1.200 contatos no mundo todo e cuidará da tradicional cobertura completa do iF Design Award.

Mídia do iF e RP

O selo iF representa uma vantagem competitiva de valor inestimável. É um fator de imagem que você deve comunicar a clientes e parceiros e que deve ser utilizado para divulgar suas competências em design. Para garantir que você receba toda a assistência nesse processo, todos os premiados terão acesso as seguintes ferramentas de publicidade:

n uso do logotipo por tempo indeterminado (sem taxas adicionais) n certificadon widgets e logotipo para o seu siten códigos QR para mídia impressan modelo de impressão para o selo do iF

PUBLICIDADE

Como premiado com o iF Gold, você receberá o troféu, criado por Herbert Schultes, em 1996.

iF awards ceremony in the BMW Welt, Munich Gold ward winners 2011

Gold ward winners 2011

»Der up! verkörpert eine Kultur, in der sich Größe nicht allein in Dimensionen oder Leistung ausdrückt.«

Walter de Silva, Head of Volkswagen Design AG

Der neue up!

231_234_Product_Band2.indb 597 23.12.11 08:16

»Der up! verkörpert eine Kultur, in der sich Größe nicht allein in Dimensionen oder Leistung ausdrückt.«

Walter de Silva, Head of Volkswagen Design AG

Der neue up!

231_234_Product_Band2.indb 596 23.12.11 08:16

Pagina IF yearbooks.indd 1 15/12/11 16.12232_233_Communication_Packaging.indb 479 23.12.11 07:12

Create the difference.

www.redcube.ch

232_233_Communication_Packaging.indb 497 23.12.11 07:12

EXPOSIÇÃO ONLINETodos os premiados são representados na exposição online do iF, que é apresentada em novo formato desde fevereiro de 2012. A exposição online pode ser acessada pelo site do iF. Com mais de 3,5 milhões de visualizações de mais de 100 países, o site iF está entre as plataformas de design mais populares da Internet.

A exposição online é uma plataforma de arquivos de projetos de excelência em termos de design, oferece ferramentas de pesquisa completas para explorar o design das últimas seis décadas.

Além disso, a exposição online oferece uma ampla gama de novas funções: como premiado, você terá sua própria página de perfil onde poderá se apresentar e mostrar seu trabalho, incluindo imagens, descrições, vídeos e logotipos.

Você pode contar sua história de sucesso pessoal relacionada ao iF em uma narrativa visual, partindo de seu trabalho atual e chegando a projetos premiados anteriormente.

Você também pode vincular sua página de perfil a páginas externas para incluí-la em seus contatos e RP.

Os pré-requisitos para ter direito às histórias de sucesso do iF são:

n prêmios recebidos em pelo menos três iF Design Awardsn upload do logotipo da empresan upload da descrição da empresa

EXPOSIÇÕESExposições do iF em HannoverTodos os premiados de um ano serão apresentadas – ao vivo ou por instalação multimídia – na exposição do iF em Hannover, que ocorrerá paralelamente à CeBIT, no Centro de Exposições de Hannover. A CeBIT é amplamente conhecida por reunir um grande número de tomadores de decisão do mundo inteiro. Com a ligação entre a exposição do iF e a CeBIT – tanto em termos de espaço quanto de tempo – garantimos a máxima atenção dos grupos de interesse, que são de crucial importância como potenciais clientes e projetos.

Exposição do iF em HamburgoApresentaremos todos os premiados do iF 2013 em uma exposição interativa com duração de vários meses. Com o novo projeto de desenvolvimento urbano, que revitalizou a área portuária de Hamburgo, a capital do design oferece novos e excelentes espaços para a exposição do iF: um polo para tudo o que é novo, jovem e focado em tendências. A nova zona portuária é um grande atrativo para a mídia do setor de design e interessados.

Exposição do iF na cidade de Haikou, Ilha Hainan, ChinaComo premiado no iF, você será apresentado internacionalmente, atingindo, assim, novos grupos-alvo e acessando novos mercados. Todos os projetos premiados serão exibidos em uma exposição multimídia na cidade de Haikou, Ilha de Hainan (China), com duração de vários meses. A Ilha de Hainan é um dos endereços mais atraentes da China em termos de turismo e negócios, com uma atmosfera vibrante, jovem e moderna.

iF RANkINGTodos os premiados são incluídos no iF ranking. O ranking do iF é feito com base em todos os iF Design Award dos últimos três anos. A atualização será feita uma vez ao ano na data da cerimônia de premiação do iF. São concedidos 20 pontos aos criativos (iF ranking de criação) e fabricantes, proprietários de projetos ou empresas (iF ranking de empresas) por um prêmio iF de design e 100 pontos para cada troféu iF Gold. Assim, o iF ranking reflete tanto sua participação bem-sucedida em um iF Design Award quanto sua excelência em design como premiado – avaliação objetiva que pode ser utilizada como a ferramenta ideal de publicidade e RP.

Serviços para os premiados 06 Serviços para os premiados 07

SEU SUCESSO VAIVIRAR NOTÍCIA NO MUNDO TODO.

iF design exhibition Hannover

01. mídia digital01.01 mídia digital - websites corporativosSites de empresas, produtos e pessoas

01.02 mídia digital – websites de serviços públicos Sites de instituições e serviços públicos exemplos: n museusn centros de lazern câmaras municipaisn ferramentas de referência online

01.03 mídia digital - websites comuni-tários | de redesexemplos: n mídia socialn redes sociaisn redes comerciaisn portais da internetn comunidades de fotos e de vídeosn fóruns

01.04 mídia digital - e-zine | e-papers exemplos: n revistas e jornais online

01.05 mídia digital – lojas online | e-commerce Sites com todo o fluxo de compras

01.06 mídia digital - micrositesexemplos: n páginas de entradan sites promocionaisn sites de marcas

01.07 mídia digital - web tv Serviços de televisão pela internet

01.08 mídia digital - publicidade digital exemplos: n newslettersn bannersn e-mailn anúncios web

Categorias 08

AS 6 CATEGORIAS

03. mídia impressa03.01 mídia impressa – design corporativo exemplos: n insígnias e logomarcasn marcan autoapresentaçõesn apresentações da empresan manuais da marcan brochuras visuaisn pôsteres

03.02 mídia impressa – mídia informativa Impressos com foco na apresentação de informações e documentações,exemplos: n manuais n documentação de produtosn mídia B2Bn livros especializados e de referêncian livros didáticos

03.03 mídia impressa – mídia publicitária Impressos promocionais,exemplos: n mailingsn publicidade com foco para o consumidorn publicidade especializadan brochuras de produtosn brochuras de publicidaden pôsteres e materiais promocionais de todos os tipos

03.04 mídia impressa – comunicação corporativa Produtos impressos na área de comuni-cação corporativa e financeiraexemplos: n relatórios anuaisn publicações comemorativasn manuais de empresas e funcionários

03.05 mídia impressa – comunicação de produtosexemplos: n apresentações de produtosn capas de CD/DVDn jogos

03.06 mídia impressa - publicaçõesPublicações impressas, exemplos: n jornaisn revistas, livrosn calendáriosn catálogosn ilustraçõesn revistas em quadrinhos

03.07 mídia impressa - tipografia Impressos onde a tipografia e o layout são relevantes,exemplos: n livrosn fontes tipográficasn pictogramas

03.08 mídia impressa - fotografia Fotografias

Categorias 09

AS 6 CATEGORIAS05.03 arquitetura corporativa – loja | showroom Varejo com foco na marca

05.04 arquitetura corporativa - arquitetura | design de interioresPrédios, estruturas e espaços permanentesexemplos: n escritóriosn instalações fabrisn prédios administrativosn prédios em locais públicos n bancosn seguradorasn agências do governon clínicasn ambientes de trabalho

05.05 arquitetura corporativa - hotel | spa | gastronomiaexemplos: n hotéisn spasn restaurantesn cafésn bistrôsn baresn loungesn cassinosn refeitórios

05.06 arquitetura corporativa – arquitetura e espaços públicosexemplos: n sistemas de informação eletrônicos n outdoorsn infográficosn gráficos em 3Dn sistemas de localizaçãon insígniasn pictogramas

05.07 arquitetura corporativa - ins-talações em espaços públicos Instalações digitais ou interativas em locais públicos, exemplos: n em espaços de vendasn em shoppingsn em feiras e exposiçõesn em museus

06. game art06.01 game art - jogos para PCJogos de computador que rodam nos sistemas operacionais Microsoft Windows, MAC OS X e Linux.

06.02 game art - jogos para internetJogos de computador que são indepen-dentes ou parte de um website (por exemplo, como jogo em Flash), ou ainda os chamados jogos de browser (de um ou vários usuários, ex: MMOR-PGs).

06.03 game art - jogos de consoleJogos de computador que podem apenas ser jogados em um console (por exemplo, Nintendo, PlayStation, Microsoft Xbox, etc.).

06.04 game art - jogos portáteisJogos que são jogados principalmente em telefones celulares/smartphones e/ou dispositivos portáteis.

06.05 game art - jogos de computador que necessitam configurações especiaisJogos de computador que são vinculados a configurações específicas de hardware ou tipos de tela,exemplos: n em exposições e museusn feiras e espaços de varejon áreas de jogos eletrônicos e outros espaços públicos n instalações especialmente interativasn jogos de realidade aumentadan mesas multitoquen máquinas de fliperama,n jogos multimodais de prêmiosn jogos de marketing indireto com várias telas, etc.

01.09 mídia digital - online | aplicativos online – aplicativos Web e PC exemplos: n software de usuário finaln protetores de telan jogos

01.10 mídia digital – aplicativos móveis Aplicativos para dispositivos móveis,exemplos: n serviços de informaçãon jogosn guias turísticosn TV móveln compras

01.11 mídia digital – imagens em movimento exemplos: n Trailersn animaçãon comunicação

01.12 mídia digital - crossmedia digital Produtos que combinem pelo menos dois elementos digitais diferentes; esses elementos podem pertencer a diferentes categorias exemplos: n websites corporativos n aplicativos móveis

05. arquitetura corporativa05.01 arquitetura corporativa - exposições | feiras Exposições e feiras com foco na marca.

05.02 arquitetura corporativa - eventos Eventos com foco na marca

04. crossmedia04.01 crossmedia - campanhas publicitáriasCampanhas publicitárias que ligam diferentes mídias com relação ao design precisam estar associadas, pelo menos, mídias digitais e impressas. 04.02 crossmedia - design corporativo Design corporativo que ligam diferentes mídias com relação ao conteúdo e design; precisam estar associadas, pelo menos, mídias digitais e impressas.

04

05

0603

02

01

02. interfaces de produtosInterfaces gráficas com foco no usuárioexemplos: n aplicativos de softwaren interfaces barrier-freen sistemas de controle para construçõesn dispositivos para construçõesn interfaces industriaisn manuais interativosn câmerasn interfaces de cozinhasn sistemas de controle de luzn fachadas de mídian interfaces de serviços médico-hospitalaresn telefones celularesn MP3 playersn sistemas de navegaçãon touch screens

07. pesquisa + desenvolvimento / projetos conceiton experimentações e conceitos que foram criados através de uma idéia e não foram colocados no mercado n criações nunca publicadasn estudos e projetos de pesquisan conceitos inovadores

07

REQUISITOS PARA INSCRIÇÃO

Critérios de avaliação 10 Inscrições 11

01. mídia digitaln comunicação e conteúdo de públicos específicosn usabilidade (facilidade de uso, navegação e funcionalidade)n aparência (estética e animação)n diferencial (criatividade, originalidade, inovação)

CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO

01

02. interfaces de produtosn comunicação e conteúdo de públicos específicosn usabilidade (facilidade de uso, navegação e funcionalidade)n aparência (estética e animação)n diferencial (criatividade, originalidade, inovação)

02

03. mídia impressan comunicação e conteúdo de públicos específicosn qualidade do design e criatividaden escolha de material e acabamento n rentabilidaden relevância para o cliente

03

04. crossmedian Links e divulgação via rede de diferentes mídias com relação ao critério de avaliação definido para mídia digital e impressa

04

05. arquitetura corporativan requisitos e objetivosn qualidade da arquitetura e do designn qualidade da implementação dos detalhesn escolha e aplicação de materiais n conceito de espaço e atmosferan funcionalidade e flexibilidaden impacto ambiental

05

07. pesquisa + desenvolvimento / projetos conceitoDependendo do tipo de peça inscrita, os critérios de avaliação serão os mesmos dos mencionados acima.

07

01. mídia digital Para a mídia online, o candidato deve fornecer a URL no formulário de inscrição. Não é necessário enviar cópia impressa ou qualquer outro produto físico. A mídia online deve ser compatível com computadores Mac e deve poder ser visualizada com as ferramentas normais de visualização e simulação.

01

02. interfaces de produtos Favor fornecer os produtos originais. Se isso não for possível, a interface pode ser representada através de mídia online ou off-line. Nesse caso, aplica-se o mesmo critério da inscrição de trabalhos para a categoria “01. mídia digital”.

02

03. mídia impressaPara brochuras, livros, relatórios de negócios, calendários, catálogos, flyers, revistas e embalagens, favor submeter as peças originais. Se isso não for possível, você pode submetê-los em placas. No entanto, você só pode sub-meter, no máximo, seis placas, que não podem ser maiores do que o tamanho de um A1. O verso das placas deve conter: as placas numeradas para garantir que elas sejam vistas na ordem certa e o entry - ID de inscrição. Se você inscrever pôsteres, certifique-se de que eles estejam mon-tados sob prancha rígida (com tamanho máximo de um A1).

03

04. crossmediaAs partes digitais da sua inscrição devem ser submetidas como mídia online (você deve fornecer uma URL no formulário de registro) ou como mídia online (CD ou DVD). A mídia online deve ser compatível com computadores Mac e deve poder ser visualizada com as ferramentas normais de visualização e simulação. Outras mídias impressas (brochuras, livros, etc.) devem ser submetidas como produtos originais. Se isso não for possível, você pode submetê-los em placas. No entanto, você só pode submeter, no máximo, seis placas, que não podem ser maiores do que o tamanho de um A1. O verso das placas deve conter: o número da placa para garantir que elas sejam vistas na ordem certa e o entry-ID de inscrição. Se você inscrever pôsteres, certifique-se de que eles estejam sob prancha rígida (com o tamanho máximo de até um A1).

04

05. arquitetura corporativa Submeta as peças sob prancha rígida, incluindo fotos, plantas e, opcionalmente, outros desenhos explicativos. O número de placas não deve passar de oito. As placas não podem ser maiores do que o tamanho de um A1. O verso das placas deve conter: o número da placa para garantir que elas sejam vistas na ordem certa e o entry-ID de inscrição. Além disso, só serão aceitos vídeos compatíveis com equipamentos Mac.

05

06. game art Você pode submeter jogos de computa-dor (e aplicativos de computador com mais de 50% de conteúdo de jogos) para qualquer plataforma disponível (com-putadores e consoles, online e off-line). Se o seu jogo estiver disponível em várias plataformas, submeta-o na categoria em que, na sua opinião, melhor representar suas quali-dades gráficas e de design. Apenas em algumas circunstâncias um título pode ser incluído em mais de uma categoria. Nesse caso, você também terá que fornecer uma justi-ficativa por escrito para fazê-lo.

Você deve fornecer o seguinte: três cópias do jogo original, da forma como ele é vendido no varejo, um endereço da internet, plataforma móvel ou CD-ROM com o software. Para todos os jogos de computador, devem ser fornecidas as in-struções necessárias para acessar e jogar o jogo, além de URLs, contas de teste, senhas e escores. Além disso, deve ser fornecido um portfólio digital em PDF, com o mínimo de 10 e o máximo de 20 capturas de tela, além de um vídeo (executável usando QuickTime Player, Windows Media Player ou VLC Me-dia Player) com duração máxima de 5 minutos. Ambos devem representar os aspectos mais significativos do design de tela, personagens, níveis, animações e estratégias – tanto em imagens estáticas quanto nas imagens em movimento.

06

Produtos inscritos nas categorias “01. mídia digital”, “02. interfaces de produtos” e “03. mídia impressa” devem ter sido publicados anterior-mente à cerimônia de premiação, mas não podem ter mais de dois anos de publicação no momento da inscrição. Os inscritos nas catego-rias “04. crossmedia” e “05. arquitetura corporativa” devem refletir um ponto de até dois anos, mesmo que as obras tenham começado anteriormente.

06. game artn comunicação e conteúdo de públicos específicosn usabilidade (facilidade de uso, navegação e funcionalidade)n aparência (estética e atmosfera, design de caracteres e níveis, animação, jogos)n diferencial (criatividade, originalidade, inovação)n sempre que aplicável: links e divulgação em rede de diversas mídias

06

07. pesquisa + desenvolvimento / projetos conceitoDependendo do tipo de peça inscrita, as instruções serão as mesmas mencionadas acima.

07

PARA PREMIADOSAs peças que receberem o iF Communication Design Award 2013 serão armazenadas para a exposição de Hannover, evento que acontece paralelo à CeBIT e será realizado nos dias entre 05 a 09 de março de 2013, no Centro de Exposições de Hannover. Seus produtos não serão devolvidos imediatamente. Exceção: Se você mesmo montou sua peça, você também terá que desmontá-la nos dias indicados (você receberá um email do iF) e remontá-los para a exposição.

PARA NÃO PREMIADOS

Inscrição 12 Depois da avaliação do júri 13

Se você deseja a devolução de seu trabalho e da sua documentação, certifique-se de assinalar essa alternativa no formulário de inscrição online. Nesse caso, envie as peças em embalagens reutilizáveis e providencie a coleta deles após a reunião do júri. É sua responsabilidade arcar com todas as taxas referentes à devolução das peças. Para cada trabalho, o iF cobrará uma taxa de manuseio e depósito de EUR 25,00.

Após a seção do júri, o iF comunicará a data para coleta dos trabalhos na empresa Kuehne + Nagel. Caberá a você contratar e pagar um serviço de courier. Seu número de referência é o entry-ID de inscrição. Todos as peças enviadas e não coletados serão destruídas.

Endereço para coletaKuehne + Nagel (AG & Co.) KGentry-ID: xxx-xxxxx / Kategorie-Nr.: xxKarlsruher Straße 430880 Laatzen / HannoverGermany

Contato na kuehne + Nagel:Ms. Michaela Buschphone: +49.511.82098015michaela.busch@kuehne-nagel.com

Taxas de devoluçãoTodas as taxas relacionadas à devolução ou ao descarte dos trabalhos correm por sua conta.

ENVIO E DEVOLUÇÃO DAS INSCRIÇÕES

ENVIO DAS PEÇASApós realizar com sucesso a inscrição online de suas peças, você receberá um convite para enviar seu projeto ao júri. Vários trabalhos inscritos podem ser enviados em uma única remessa. Certifique-se de usar embalagem reaproveitável para o envio de seus trabalhos.

Identificação e embalagemTodos os trabalhos, assim como toda a embalagem de produto e transporte devem estar identificados de forma legível com o entry-ID de inscrição e o número de categoria. Se a sua remessa contiver mais de um trabalho, todos os entry-IDs de inscrição devem estar listados na embalagem.

Data de chegada para todos as peças: 1º de agosto a 1º de outubro de 2012

Endereço para entrega Kühne + Nagel (AG & Co.) KGentry-ID: xxx-xxxxx / Categorie-No.: xxKarlsruher Straße 430880 Laatzen / Hannover / Germany

Contato na kuehne + NagelMichaela Buschtel +49.511.82098015michaela.busch@kuehne-nagel.com

Taxas de entregaTodas as peças devem ser enviados, sem encargos para o iF, por correio, courier ou empresa de despacho aduaneiro para a Kuehne + Nagel, empresa de logística parceira do iF. Antes de enviar, verifique com a transportadora as normas alfandegárias vigentes na Alemanha. Sua peça deve chegar à Kuehne + Nagel com os encargos aduaneiros ou tributários pagos. Certifique-se de ter pago todas as obrigações aduaneiras de importação e exportação.

RESUMODAS DATAS

As taxas incluem os seguintes serviços:nAdministraçãon JúrinOrganização dos produtos para a avaliação do júri

As despesas de transporte e seguro dos produtos são de responsabilidade dos participantes.

TAXAS DE INSCRIÇÃO DO IF DESIGN AWARDS 2013

Datas e taxas de participação 14 Datas e taxas de participação 15

Para inscrições até 29 de junho de

Para inscrições até 19 de setembro de 2012

iF product design award 2013 EUR 340.00 EUR 450.00

iF communication design award 2013 EUR 150.00 EUR 250.00

iF packaging design award 2013 EUR 150.00 EUR 250.00

TAXAS PARA PREMIADOS

iF product design award 2013, por produto premiado EUR 2,600.–

iF communication design award 2013, por peça premiada EUR 1,600.–

iF packaging design award 2013, por embalagem premiada EUR 2,600.–

nParticipação na exposição online nLogo do iF rankingnUma página 1/1 no YearbooknMídia e RPnPublicidade

NOVO

Redução significativa de custos para

premiados em relação a edição anterior

As taxas incluem os seguintes serviços:nParticipação na iF Deasign Awards Night, em Munique – AlemanhanParticipação na exposição do iF em Hannover – Alemanha nParticipação na exposição do iF em Hamburgo – Alemanha nParticipação na exposição do iF em Haikou/Ilha de Hainan – China

Consulte maiores detalhes sobre os serviços oferecidos nas páginas de 4 a 7, em serviços para premiados.

INSCRIÇÃOn 29 de junho de 2012: Primeiro prazo para inscrições n 19 de setembro de 2012: Último prazo para inscrições n 1º de agosto a 1º de outubro de 2012: Envio dos produtos para Hannover

JÚRIn Júri: novembro de 2012n Decisão do júri: até o final de novembro de 2012

SERVIÇOS PARA PREMIADOSn 22 de fevereiro de 2013: iF Design Awards Night em Munique, na Alemanhan 22 de fevereiro de 2013: Atualização da exposição online e do iF ranking n Março 2013: Data de publicação do yearbook 2013n 05 a 09 de março de 2013: Exposição do iF em Hannover (paralela à CeBIT)n 24 de fevereiro de 2013: Exposição do iF em Hamburgon 24 de fevereiro de 2013: Exposição do iF em Haikou/Ilha de Hainan

Atenção: Nossos Termos e Condições Gerais se aplicam aos demais casos. http://www.ifdesign.de/agbs_e

Informações Bancárias Norddeutsche Landesbank HannoverGeorgsplatz 1 30159 Hannover, Germany

BeneficiárioiF International Forum Design GmbHAccount no.: 0101 453 769BLZ: 250 500 00 IBAN: DE26250500000101453769 SWIFT-Code no.: NOLA DE 2 H

Termos de pagamentoTodos os custos são por inscrição premiada e são vinculativos para cada produto inscrito. Nos custos não está incluso o VAT, o qual pode incidir, dependendo da natureza do serviço e do país onde o receptor do serviço tem seu escritório estabelecido. Enviaremos sua fatura via correio postal. O pagamento pode ser efetuado por transferência bancária, cheque ou cartão de crédito.

Você pode cancelar a inscrição gratuitamente dentro do prazo de 14 dias a partir da data da sua inscrição, enviando um pedido de cancelamento por email para: awards@ifdesign.de.

Inscrição 16 Contatos 17

SEU CONTATOPARA O iF COMMUNICATION DESIGN AWARD 2013

Equipe do iF em Hannover, na AlemanhaAnja kirschningphone +49.511.54224213communication@ifdesign.de

Carmen Willephone +49.511.54224214communication@ifdesign.de

ACESSÍVEL

Quais produtos se destacam nas prateleiras dos supermercados? O que nos instiga?O que nos dá vontade de pegar ou comprar? O iF Packaging Design Award, além de focar na aparência e funcionalidade da embalagem, também exige eficiência de custos e sustentabilidade ecológica.

PARA O iF PACkAGING DESIGN AWARD 2013Sabine Böhmerphone +49.511.54224205packaging@ifdesign.de

PARA O iF PRODUCT DESIGN AWARD 2013Frank Zierenbergphone +49.511.54224216product@ifdesign.de

Rylana Büterphone +49.511.54224206product@ifdesign.de

O prêmio iF de design de produto avalia o design de produtos nas suas mais variadas formas: Design que torna a vida mais confortável e segura, mais bela e atraente, mais colorida e rica – de canetas a iates de luxo.

NO SITE DO IF, USE “My IF” PARA SE INSCREVER E CONCORRER A ESTE PRÊMIO. O LINk PARA “My IF” ESTá DISPONÍVEL EM TODAS AS PáGINAS DO SITE DO IF, LOCALIZADO NO CANTO SUPERIOR DIREITO, ABAIXO DO CUBO “My IF”.

INFORMAÇÕES ADICIONAIS 1º passo: Inscrição OnlinePara realizar sua inscrição, precisamos dos seguintes dados e informações:nDados do produto (nome e tipo). Tipo de produto é O que é o seu produto.n Informação sobre o produto: breve descrição em alemão e inglês (máx. 650 caracteres incluindo espaços). A descrição em alemão pode ser feita após o resultado do júri, ou seja, apenas para premiados.nDuas fotos por inscrição. nEndereço do participante, fabricante, designer e de cobrança. Observe que o endereço de cobrança não pode ser alterado depois de registrado. Registre somente um endereço de cobrança para sua conta.

Após ter realizado com sucesso a inscrição, você receberá um email de confirmação, incluindo seu entry-ID de inscrição. Use esse entry-ID de inscrição em todos os emails envi-ados para a equipe do iF.

Enviaremos uma invoice no valor de sua taxa de inscrição via correio postal. Você pode cancelar a inscrição gratuitamente dentro do prazo de 14 dias a partir da data de inscrição, enviando um pedido de cancelamento por escrito para: awards@ifdesign.de.

2º passo: Envio do seu produtoApós ter realizado com sucesso a inscrição, você receberá um convite para apresentar seus produtos originais ao júri.

Para maiores informações, consulte os requisitos de inscrição e as condições de envio de produtos na página 10.

Escritório Representativo do iF no BrasilJuliana Busophone +55 41 3076 7332juliana.buso@ifdesign.dejuliana@centrodedesign.org.br

www.ifdesign.de | iF | Bahnhofstrasse 8 | 30159 Hannover | Germany | phone +49.511.54224-0Hannover | Munich | Taipei | Seoul | Hangzhou | Curitiba | Hamburg