ibama-instituto brasileiro do meio ambiente processo...

IBAMA- Instituto Brasileiro do Meio Ambientee dos Recursos Naturais Renováveis

PROCESSO N°

02001.000469/06-68

VOME: •MINERAÇÃO

i AN0: :EH3;MINERODUTO MG - RJ

PROCEDÊNCIA: i MPC-MINERAÇÃO,II PESQUISA LTDA

qFERENCIA l VOLUME XVII I

J

AfSUNTO:

IBAMA/MMA ADM.CtiNl RALPROCESSO: 02001.000469/2006-68INTERESSADO: MPC - MINERAÇÃO. PESQUISA ECOMERCIO LTDA

ASSUNTO 2Ü91-1

DATA 17-01-2006 14 53:11DOCUMENTO PROCFDENCIA' ME MO N° 08/06

r/jíi io

SOI ;Cü ACAO UE Í.ICl-NCA i-'!<rvi.A l'JARA O•vi Jí"-:;: ''• üí ' J'P" iv^UAS i-'!fl!.'! ../-'Ni.'>PO

ANDAMENTO

ÓRGÃO DATA ÓRGÃO DATA ÓRGÃO DATA ÓRGÃO DATAAPENEAÇÃOANEXAOÃC

>:•!

'<

Rs.

Pruc.

Rubi

2^C4

SniiV[[T) PUBLICO I-EDEÍ1AL

MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTEINSTITUTO BRASILEIRO DO MEIOAMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMA

TERMO DE ABERTURA DE VOLUME

Aos 16 dias do mês de junho do ano de dois mil e nove, lavro opresente termo de Abertura do Volume XVII do Processo N°02001.000469/2006-68, referente ao Licenciamento Ambientai doMineroduto Minas-Rio, o qual se inicia com a folha n.° 2904.

itro Braga

TUO/DIUC/l&*iíA

^<*

s«**

C

c

Processo,assinaturas

MINISTÉRIO PUBLICO FEDERAL

PROCURADORIA DA REPUBLICA EM MINAS GERAIS

' Ofício n.° 0342/2009/PRMG/GAB/ZCTS Belo Horizonte, 01 de junho de 2009.c ~ -

URGENTE

Senhor Técnico,

>APRpTOCOLO/IBAMA

DiLIC/DiQUA

NS; 7180

DATA^j/?^/09RECEBIDO:

Conforme contato Telefônico mantido nesta data, fica V.Sa.

intimado a comparecer, juntamente com «T equipe que exarou o parecer 46/2008,

nesta Procuradoria da República em Minas Gerais, localizada em Belo Horizonte,

Avenida Brasil, n° 1877, Bairro Funcionários- BH/MG, na data de 10 dejunho.de

2009, às 10:00 horas, afim de tratar do licenciamento do Mineroduto Mínas-Rio.

' . ' Sendo o que me cumpre para o. momento, aproveito a

oportunidade para renovar meus protestos de estima e apreço.

ZánTCajúéiro Tobias de Souza

Procuradora' da República em Minas Gerais

-a--'

• tfi^-)r*£\

V

Ilustríssimo Senhor

José Ricardo Pinto Braga

Técnico de Licenciamento do IBAMA

SCEN - Trecho 2 - Edifício Sede do IBAMA - Bloco C

70818-000-Brasília-DF .

l

'.cf'-'',^ ,rí;",í'-"'.ÍL.-

Ap/

m^ •JJD.ÍV6 /c"ò

fyj^7^^^

fU/A ^"yiAíÉrW.

:gV'fví'^;i^~*M

Massas»

\^

Fdte_J3í3È _Processo -K"f\lM

Ministério Púbuco FederalProcuradoria,da República emMinas Gerais

•^

Aós quinze dias do mês de junho do ano de dois mil enove compareceram nesta PRMG a' Dra. Ubaldina Maria da Costa Isaac, Coordenadora de Licenciamento do JBAMA/MCj, bem

como o Dr José Ricardo Pinto Braga, analista ambiental com formação superior emarquitetura e urbanismo. Afirmou o Dr. José Ricardo que trabalhou com equipemultidisciplinar no licenciamento do minerodutò, sendo que alguns RT's foram trabalhadosem conjunto e em outros houve o trabalho isolado de cada técnico; que é arquiteto etrabalhou com o meio social; que uma das técnicas está doente, trabalhando em São Paulo;outro está na Paraíba; que a servidora Andréa é servidora tempprária; que a servidora Lüiautrabalhou com flora e fauna e é aquela que se encontra em São Paulo neste momento.Asseverou a Dra, Zani quais são as linhas dos questionamentos sendo certo que a Dra.Ubaldina poderá auxiliar o analista apresentado em virtude da formação do mesmo. Dra.Ubaldina colocou que a ASUV poderia sair casada com a LI mas não o foi, neste caso, sendocerto que de Tombos atéNovaErae deNova Era a Conceição do Mato Dentro não podeserfeita qualquer obra; que do trecho dé Conceição quase não há regularização fundiáriaorganizada; que saiu a ASUV da EB 1 com restrição de área; que da EB2 saiu em março,localizando-se no município de Tombos; que háoutros casos na prática da LI não sair juntocom ASUV mas são poucos; que tal fato às vezes ocorre em empreendimentos lineares. ODr. José Ricardo afirmou que a concomitância em tela não é possível, mas sim aconsectariedade, ou seja, qüe é premissa da ASUV a existência da LI; que a obra deconstrução de engenharia é adaptada o tempo todo; que nos projetos de canteiros de obras epátios de tubos foi pedido o projeto as built justamente por causa disso; que não há comofechar o projeto final pois ele sempre terá adaptações; que estando diagnosticado, contudo,há que ser apresentada a alternativa. Dra. IJbaldina esclareceu que o projeto acaba sendoadequado durante as ASUVs, que têm validade de 12 meses; que a área é deaproximadamente dé 564 km linear; que éodetalhamento depois da LI que vai demonstrarmais dados para que o empreendimento efetivamente seja instalado. Dr. José Ricardoafirmou que a condicionante 2.1 seria para fecilitar tal acompanhamento; que lido otrechoque segue - "Segundo oEstudo de Impacto Ambiental a água ser utilizada no processo detransporte do minério de ferro para flushing no duto da polpa e para diluição da mesmadeverá ser de boa qualidade eproveniente da planta de beneficiamento na mina e de poçose/ou fontes locais nó decorrer do percurso. Também será usada para contenção eregularização de fluxo quando aoperação estiver em baixa. Contudo, na audiência públicarealizada em Alvorada de Minas/MG oempreendedor afirma que jáfoi elaborado um estudohídrico/uso da água, onde se optou pela captação direta.de 2500 metros cúbicos, sem autilização de barragens de regularização, apartir do rio do Peixe. Porém, estes estudos naoforam disponibilizados para análise. No mesmo sentido não foram prestadas as informaçõessobre a destinação final da água de processo. Na audiência realizada em São João daBarra/RJ a empresa esclarece que esta água será descartada diretamente no mar, sendoutilizadapara oprocesso dé pelotização após ainstalação do porto. Diante das informaçõesconflitantes fez-se necessária aapresentação de conclusões arespeito da captação de água noprocesso, bem como a determinação de sua destinação finaL uma vez que tal processoenvolve a transposição dum volume razoável deste recursos escasso enobre - nao sabe dar

!•*• ^V

r.rü&*je ^°

v^ .3^ ..,- , P*

í^f

*

*^

4^.lj0**-, ^ ,i>h .;#'

&^^ ^r ^

•^*iy*"£A

\t^

o

,... .:natura:_£r

Ministério Público FederalProcuradoriada Repúblicaem Minas Gerais

que r^giu^ eixo do mineroduto; que ou odecreto de utilidade pública devera ser2££EX deverá ser conseguida outra área; que foi questionado quanto acorreção dorracado mencionado àfls 50 -«Uma vez no local, pode-se observar que vegetação encontra-se em boas condições de conservação, sendo provavelmente uma faixa de vegetação pnmanadada à conformação do dossel. (...) Oempreendedor, em vista de tal situação, propos-se amodificar o traçado original, não atingindo fragmentos, como neste caso - nao souberesponder se foi avaliado, no traçado ao final apresentado, tal problema. Dra. Ubaldinaafirmou que a única área por ela vistoriada pessoalmente foi aquela em conjunto com opróprio MPF além de um sobrevôo de helicóptero, podendo afirmar, contudo, quecertamente foi modificado o traçado porque, ao que se recorde, não háqualquer autorizaçãode ASUV referente à supressão de manchas significativas de Mata Atlântica na área ja comASUV emitida, no Estado do Rio tendo em vista que os outros trechos do traçado ainda naoforam emitidos; que questionado sobre o que é impacto social pelo IBAMA, em virtude oparecer de fl. 121, afirmou que é "tudo que o empreendimento modifica na vida daspopulações entrando, sim, crescimento de prostituição, demanda de serviços, etc"; que foiafirmado pelo MPF que m/EIA/RIMA da Mina há fortes indícios da existência depopulações tradicionais, inclusive com traços de quUombolas, pelo que foi perquuido ao Dr.José Ricardo se foi feito algum estudo/acompanhamento de tais populações do local;respondeu o Dr José Ricardo que não se recorda de qualquer análise nesse sentido; quequanto ao mineroduto especificamente houve afirmação da empresa de que ha alguma

, expectativa de geração durante ainstalação do empreendimento edepois não mais, mercê da^ necessidade de qualificação do pessoal; que não se^^^J^^^mlSZtrecho de fl. 121 do parecer 33/2007 mas que certamente nao foi omesmo. Dra. Ub^chna

esdareceu que na área de partida existem pontos que se sobrepõe a área da atividademínerariT A&mou aDra. Li que oCONCIPÓ ECOMPEDREIRA fizeram juntar ao^toTXiaânifestação direcionada ao presidente do IBAMA sobre estarem as unidadenSrt»«!»S» na área de influência do empreendimento, questionando se tf^vTfoêvaoaem consideração. Dr. José Ricardo afirmou que nao se recordase MdSu^to cnegou até os mesmos. Questionada aDra. IJbaldina se em vutude da utdâçaodeTrSssivo quantitativo de água oriunda de localidade acima do Parque do Opo estenodeníser afeâdo esta afirmou que não teve acesso aos estudos sendo certo que ha que se?aÍ irSoThXlogTcos, do aqüífero, etc. Dra, Ubaldina afirmou que quando da ~S ASUVs neste momento eSo verifica-se se está afetando áreas de reserva legal. Dra.mJ^no^Z^levantamento espeleológico -fl. 113 -afirmou que esta em fase

mwãêmmm

MinistérioPúblico FederalPkocuradoriadaRep^^

afn.arseforamproto^^^^^dificuldade em realizar *^-^-^^^£Sta; que L sabe dizer se oequipe do empreendedor afl. 280 do ^wi^^ e ,, ^^^ restrição derivada daIBAMA fez analise de campo por ^J^^^ûéncl^^comoexistência de espécies raras nos fragmentos de vegeâo ^™« ^ ésuataoMacac^da-noite (Potos falvus), «"-^^KSÍ ôs'dÒclentos entreguesde atuação; que não sabe afirmar oI»^^^SScc^sentado no Estudo de

EBlnaoatetaraopoie mitigados, tendo o empreendedor apresentado novoS LTrda°R—doH,SSo IBAMA, oêja, desvio de traçado «SíoTSnstruções históricas, sítios arqueológicos, etc; que os impactos sobre os

vão sendo apresentadas as soluções; perquindo sobre 8RT07-. Programa.ac

^ inerentes àimplantação eoperação do empre^danento -^^^^ £ poUca

apresenta fite de hierarquização ede ^P0^^^'"ZLções, essenciais aoem ações emergenciais. Aausência e a• "««-^taS tonHao icomendavel agerenciamento eficiente ^^SÎ^^c^spondemàcondiciona*emissão da licença de instalação •«E^1^* ^ ^ £ dos Caneiros de Obras(2.2 - postergou para "quando da »**•£>&L^^nS "Reter oestudo dedo empreendimento» mas oP^«f^JL^^S Zânlidade de sinistro durante aAnálise de Riscos, atentando-se detalhadamen*.*P"™^, de a^cer-C...)instalação do empreendimento, em cada locd1 que^^? ^ ^^ duraIlte aPrever, principalmente> durante a^fl* ™cCt^ tcekamento do contingenteoperação, simulados de atentaento J^^sCaacerca da não recomendação

i

Ministério Público FederalPpo^ttpa»tipíatía Repúbucaem Minas Gerais

-an.arracao" foi feita na condicionante 2.2, ou seja, somente há risco relativo aiDSteteçao^doemr^ntoeSo quando houver obra, vale dizer com aoperação dos canteiro de obras que'SfiTfi£«e nãTpode ser óbice àexpedição da licença; que há uma licença especifica£Í£Sde obJe pátio de tiibos, somente LIeLO, conforme par^r 1208;q=RT 14 - Programa de Monitoramento Sócio Ambientale acritica feita afl. 152^versc.masli não foS decondicionante- observou oDr. José^^**£*££?£1 emnreendedor e que há expectativa de que tudo seja cumprido; que foi exagerado em

cor^echnentTà época, da existência de populações tradicionais na área de partida doSnSto; que teve notícia de tal existência nesta reunião, em virtude das assertivas doMPF sobre oEIA/RIMA da Mina Sapo-Ferrugem; que receberam um primeiro relatório doempreendedor, ainda sob análise; Questionado sobre os assuntos que segue nao soubeSponTer em virtude de sua atuação em área específica: Programa de <^& te*™»Hídricos- RT 02- Programa de Gestão Ambiental das Obras do Mineroduto; RI Uo - ...onovo tragado apresentado pela empresa trás como principal mérito adimmuição sigmficativada mtervelção direta sobre áreas florestadas (de 483 há para 295 há), sobretudo em estogioprimário ou de regeneração avançada, apesar do aumento da intervenção em áreas de restingae sobretudo, em áreas brejosas" -há possibilidade de intervenção em mato atlântica primariae APP- RT 08 ~ Programa de Reabilitação de Áreas Degradadas; RT 09 - Como esta sedando o monitoramento previsto nesta fase de instalação. Nada mais havendo, dou porencerrada a presente reunião.

ZanlCajueiro Tobias de SouzaProcuradorada República

Josélaçarão Pinto BragaAnalisía Ambiental -IBAMA

Coordenadora de Licenciamento do IBAMA/MG

Ministério do Meio Ambiente dos Recursos Renováveis Hídricos e da Amazônia Legal - MMA

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMASistema de Controle de Processos e Documentos

Encaminhamento de Documento rVtlha 2J |W

DOCUMENTO Assinatura:^

N° Documento : 02015.002713/09

N° Original: AFB-EXT; 107/2009

Interessado : ANGLO FERROUS BRAZIL

Data: 2/6/2009

Assunto : COMUNICA INICIO DE OBRAS DA BARRAGEM NO MUNICÍPIO DE SANTO ANTÔNIO DO

GRAMA-MG.

ANDAMENTO

De: MG/PROTOCOLO

Para: Dl LI C

Cúata de Andamento: 2/6/2009 17:32:00Observação: COORD. DE MINERAÇÃO è OBRAS CIVIS

^

Projeto IBAMA-FIA/USP

PROTQCOLO/IBAMA

DIUC/DIQUA

H0-: 7279

DATA: li) /rt/09RECEBIDO:

Assinatura da Chefia do(a) MG/PROTOCOLO

Confirmo o recebimento do documento acima descrito,

Assinatura e Carimbo

Página :1

jotseKfeBrifio Cunha ReisCoordSTsatior de Itoeraçaoe Obras.Ciffi

CfltffiClCGTMOlDIUCIBAltó

**m#

"-^ar^

ANGLOFERROUS BRAZIL

Umaempresa do grupo Anglo American pk

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos NaturaisRenováveis - IBAMA

limo Sr. Jorge Luís Britto Cunha ReisCoordenador Mineração e Obras Civis

A/C Sr. José Ricardo Pinto BragaAnalista Ambiental

Atendimento à condicionantes:Condicionante geral: 1.1

Assunto: Condicionante específica: 2.1 e 2.9LI n° 610/2009 Mineroduto Minas-RioProcesso IBAMA N° 02001.000469/2006-68

C Belo Horizonte, 01 de junho de 2009AFB-EXT: 107/2009

Prezado Senhor,

Cumprimentando-o cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Mineração S/A, CNPJ

02.359.572/0003-59, em atendimento à condição específica 2.1, presente nas

condicionantes da Licença de Instalação n° 610/2009, cujo objeto é a instalação da

barragem de emergência da EB2 do empreendimento Mineroduto Minas-Rio, vem

por meio desta, comunicar o início das obras da Barragem ora mencionada, a ser

localizada no município de Santo Antônio do Grama - MG.

(^ Nesta oportunidade, em atendimento à condição geral 1.1., encaminhamos, noAnexo I, cópia dos jornais ""Diário Oficial da União", e "Jornal Estado de Minas",

publicados nos dias 30 de maio e 01 de junho, respectivamente, onde informa que

o IBAMA concedeu a Licença de Instalação para o empreendimento ora citado

Para findar, e atendendo aos dispositivos necessários para o início das obras para

implantação da Barragem, encaminhamos no anexo II, cópia do jornal "Diário

Oficiai de Minas Gerais", publicado no dia 27 de maio de 2009, o qual informa que o

IGAM, no uso de suas atribuições e através do Processo 13378/2008 defere o

pedido de outorga para a barragem em questão.

SUP. ESTADUAL/MG

PROTOCOLOCÓD. 02015

Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S.A.Rua Guaicui, 20 -11o andar

Coração de Jesus - BHCEP.: 30.380-380

^

^

MA ANGLOV** FERROUS BRAZIL

Uma empresa do grupo Anglo American pie

Processo

ÂSSÍi

Salienta-se, entretanto, que o IGAM ainda não expediu o certificado de outorga, eassim que o fizerem, será encaminhado uma cópia autenticada a este IBAMA.

Sem mais para o momento, nos colocamos a disposição para quaisqueresclarecimentos que se fizerem necessários.

Atenciosamente,

NewtonjvmnettiGerente Geral de Meio AmbienteAnglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A.

Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S.A.Rua Guaicui, 20 -11 ° andar


E

\^j

«« FERROUS BRAZIL

Umaempresa do grupo Anglo Amencan p[c

W

Anexo I

AFB-EXT:107/2009



<lW

ES

TA

DO

DE

MIN

AS

SA

BA

D0

30

DE

MA

IO

DE

.2

00

9

ÍAIS

AAn

gloFe

rrous

Min

as-R

ioM

iner

ação

S.A.

torn

apú

blico

que

rece

beu

doIn

stitu

toB

rasi

leiro

doM

eio

Am

bien

tee

dos

Rec

urso

sN

atur

aisR

enov

ávei

s(Ib

áma}

aLi

cenç

ade

Insta

laçã

o-

LI,c

omva

lidad

ede

2(d

ois)

anos

,par

aa

Bar

rage

mde

Emer

gênc

iada

EB2

doem

pree

ndim

ento

Min

erod

uto

Min

as-R

io,

ase

rlo

caliz

ada

emSa

nto

Ant

ônio

doG

ram

a(M

G).

23

w'

Cf

**>

N° 103, segunda-feira, 1 de junho de 2009

d- Contratado; Josc dr Oliveira Filho: e - Modalidade: DispensaIiciluçln. Alt 24 IncisoII da Lei £.666793: f - Objelo:prorrogaçãodo Contraio do Locarão de Imóvel Comercial silo a Rua Teresfnfl,924-B. Bairro Centro na Cidjide de Campo \fcide. Estado de MatoOu»»: e-Wgênda: 01ID4C009 a OIAMQÜIO.

CONSELHO REGIONAL DE ENGENHARIA,ARQUITETURA E AGRONOMIA

DE MINAS GERAIS

AVISO DE LICITAÇÃOconvite a"- iam

A Comissão Permanente de Licitação vem a público in-fonnar que promoverá licitação para seleção de empresa especializadapara ministrar euisns d: Ambiente 5AG. Adabas. Natural e EntireXComimlnicator. ctljaahcilura se dará no dia 10/06/2009. as OyhiOmin,na Sede do CREA-MG. Os interessados poderão solicitar copia gratuita do Editai Convite 003/2009 somente pelo e-mail [email protected]. Dúvidas poderãoser esclarecidas junto a CPL, através dosleis.: (31)3299-8805, (31) 3299-878S e (3l1 3299-8810 (FíX> uu e-miiil: licitaliicrea-mE.oiE.11r, de 08:30 as 17:00h

Belo HnnKuisK-MG. 29 de Maio de 2009LUIZ FELIPE CARMO KRAUSS

Presidente iIjC-PL

RESULTADO DE JULGAMENTOPREGÃO PRESENCIAL N; 7/2IIII9

A CPL vem a publica comunicar que procedeu ao julga-, " 'ntu das propostas comerciais apresentadas junto ao Pregão Pre-i :ial 007/2009. Declarando Vencedora do certame, paiu o* Lote*^t* 02, 03, 01. 0Í. 06, 07. OG c 09. a empresa Aitcbrilho Mul-

riscrvíços Lida., por ter atendido plenamente ao exigido no Edital eapresentar o menor preço, qual seja, taxa de administração: 33%(TrintaETríl Por Cenlol.paiaos Lotesde 01 a 09. Dúvidaspodcnloser esclarecidas junto à CPL. atravís dos tets.: (31) 32*)-BS0S. (31)3299-8785 e (31) 3299-8S10(Fax) ou e-itwil: licilngcrfa-ms.cis.br;de 08:30 ís 17:001i.

Beto HnrÍMintc-MC. 29 de Mjiii de 20119LUIZ FELIPE CARMO KRAUSS

1'residi'iile da C-P-L

CONSELHO REGIONAL DE ENGENHARIA,ARQUITETURA E AGRONOMIA DO PARANÁ

EXTRATO DE TERMO ADITIVO

CONTRATADA: Instituto de Desenvolvimento Gerencial S.A. OB-IETO DO ADITAMENTO:Alteração de croiwgrama de execução deserviços especialÍ7adns de consultoria na Jica de Sistema de GestãoEmpresarial - SGE. BASE LEGAL: Leis I0.S20IU2 e B.666/93. Vigência: 3O/janQ«09 a 30(jan/2010.

AVISO DELICITAÇÃOTOMADA DE PREÇOS N»1/2009

Edital a' 014/09 - Tomada de Preços n.' uOInWOBJETO: Obras de Engenharia - Reforma de Edifiravilc. Tipo deLicitação: MenorPreço.Regime de Execução: Empreitada por preçounitano. Preço Maiímo: RS 9B.22Í.68. Edital disponível a partir dodia 01/junho/09, nu sede estadual do CREA-PR. na Rua: Dr. Za-incnhaf. 35. Alto da Gloria - Curitiba - PR. ou «Io Internet, atravésdo endereço www.crea-pr.01n.br. Data/hora da Sessflo Pdblica de recebimento e abcitura de propostas: lfi/lunho/U9 as 14:00 horas, nasede estadual do CREA-PR.

CuririlM, 2'J de mjm de 2IM9.5ANDRO LUÍS MARANGONl

Presidente da CPL

{ CONSELHO REGIONAL DE ENGENHARIA,^•tslQUITETURA E AGRONOMIA DE SAO PAULO

AVISO DE ANULAÇÃOTOMADA DE PREÇOS N! ÍO009

O Conselho Regional de Engenharia. Arquitetura e Agronomia do Estado de SSo Paulo - CREA-5P. está procedendo à anulação da Licitação - Tnmada de Preços n° 06/Ü9 - Processo Administrativo n° L-O58708. Paru fins do disposto no artigo 109, incisoI. da Lei de Licitações if 86&ÍWV3 e suas atualizações, ficam 05interessados por esta publicação cientificados.

São P*ih>. 29 de maio de 2009.WALD1R RONALDO RODRIGUES

SüperinieiHlenre Admini-Hir.uivo

CONSELHO REGIONAL DE MEDICINADO ESTADO DE MINAS GERAIS

RESULTADO DE JULGAMENTOPREGÃO ELETRÔNICO N" 5/2IHIH

Vfncedur Ju Certame: Jaime Luis Lacerda-ME, CNFJ06187377flMMH-SB.Objeio: Foiwimefflü de 35JWOcarimbo* \A\ar.RJ 199.500.00.

MARIO AUGUSTO V. TEIXEIRAPlPUttill]

Dürio Oficial da União - s^iu 3

Inédito riais

ARCESP PREVIDÊNCIA PRIVADACNPJMF tf 6O.939.600/00OH1

ATA DA ASSEMBLÉIA GERAL ORDINÁRIA REALIZADAEM 20 DE MARÇO 200M

(LaVratia na foima du parágrafo 3" do Anigo 130 da Lei ií6,404-76)

1) Dia, Hura c Loca!: No dia 20 de maiço de 2009, & 16horas* na sede social da AíCMpPrevíüènvía Privada, entidade abertade previdência privada complementar, sem fina lucrativos, localizadana Rua Síü Berilo, n° 545, 2' SIL - Conjunto 9 - Edifício Galeria SãoBento, na Cidade de Sto Paulo, Estudo de São Pallln. 2) Quonlm.Presente a maioria doa Associados Controladores. 3) Convocaçío; Apresente Assembléia foi legalmente jmialada cai scguml,, íújivucti*çío, confoniiedisposlo na Carta de Convocação, com a presençadosseguintes Associados Controladores, quais sejam: J) Paulo de Andrade Serodio, 2) Paulo Roberto Barrai; 3} Flavio Nunes FerreiraRieEmanm 4} Angela Celeste de Almeida Cosia, 5} Sítgio VitlorKcller. 6) Dcnisc Cristina da Silva Melrelles. 7) Fabja Racha doAmaralL S) Horacio Martinho IJma; 4) Me^a: Presidente: Paulo deAndrade Serodio, Secretario: Paulo Roberto Borrai, 5) Ordem do Dia;IJ Aprovaro Relatório Anual da Administração, a* DemonstraçõesFinanceiras e o Parecer dos Auditores Independentes, irEativos aoexercício encerrado em 3J de Dezembro de 2008; III Aprovai apropostada Diretoriau>bp; a dntinaçrô do multado, llll Ratificaiaindicação dos Diretore* Responsáveis por âica junto à SUSEP. 6)DeliberttçOes: 1) Por Unanimidade dos Associados Contraladoics, ecom a ahstcnçAo átx. impedidos legalmente, sem dissidências, protestos e declaração de voto* Vencidos, deliberaram: 1) Aprovar, semressalvas, o relatório Anual da Administração, as DemonsInicDcsFi-nanceiraí e o Parecer dos Audilutes Independentes, relativos ao escr-cício encerrado em 3J de De?embru de 2008 que f<jr-an publicadosnos jornais "Diário Oficial da União" na edição n* 39. Seção 3.paginas 131 e 132 de 27fi}2ã<n$ e "Diário de São Paulo" na pagina(19 da edição de 2I/U2GQ09; 2) indicaros diretores responsáveis porárea junto a SUSEP conforme se reliwiunu a seguir: 1) Diretor responsável pelo Comitê de Auditoria ou responsável pelo acompanhamento, supervisão e cumprimento da* normas procedimento decontabilidade, conforme dispusto na ResoluçãoCNSPn" HSrtM. o Sr.Paulo de Andrade Semdio; 11) Diretor responsável técnico e atuarial,previstos na CrrcuJar SUSEP n° 234/03 c Resolução CNSP n° 135/05,o St- Paulo Roberto Banal. IR) Diretor responsável pela obrigatoriedade de registro das apólices e endossos de emitidos e dosixaseguros. conforme Resolução CNSP n° 143/05 o Sr Paulo RobertoBanal; IV) Diretor responsável pelas reJaçftescom a SUSEP (Circular23J/03J o Sc Paulo Roberto Banal; V) Diictor responsável Admi-nistiativo-Financeiro, o Sr. Paulo de Andrade Serodjo; VI) Diretorresponsável pelo cumprimento do disposto na Lei n* y,6I3/VS. previsto nasCircuiarcsSUSEPn"234/1)3 e n*327/06,o Sr Síibp' VictorKelEcr; VII) Diretor responsável pelos Controles Internos da Com-Ca, previsto na Circular a" 24^HT o Sr Paulo Roberto Barrai:

Diretor responsável pelo Controle Interno específico para aprevenção contra fraudes (Circular n" 344/07) » Sr V-Mf RobertoBanal. 2) Foi dispensada a presença dos Auditores Independentes; 3)Focam arquivados na sede. devidamente autenticados pela mesa, usdocumentos submetidos a.apreciação da Reunião, referidos nestaata.7) Encerramento: Nada mais havendo a tratar, o Senhor Presidenteencerrou os trabalhos desta Assembléia Geral, subscrita a presenteAta que, lidae achadaconforme* foiaprovadapor todos os presentes,que a subscrevem. S5o Paulo {SP),20 de março de 2009. (tos.) Paulode Andrade Serodio - Presidente da Mesa, Io Oficia] de Registro deTítulos e DoL-umetfof e Civil de Pcbsua* Jurídicas da Comarca deSSo Paulnr Registro 353141 cm 29/04/2009.

ATA DA ASSEMBLÉIA GERAL EXTRAORDINÁRIAREALIZADA EM V DE DEZEMBRO DE 200B

(Luviuda na forma do parágrafo 3° do Artigo 130 da Lei n"6.404/76)

1) Dia. hora c local: No dia 01 de dezemhro de 200tt, á* (19horas, na sede social da Arcesp Previdência Privada, entidade abertade previdência privada complementar, sem fins lucrativos, localizadana Rua Sa~o Bento. n° 545. 2' S/L - Conjunto 9 - Edifício Galeria SáoBento* nu Cidade de Soo Paulo. Estado de Soo Paulo. 2) Quorum'Prcbcnte a maioria dos Associados Controladores. 3) Convocação; Apresente Assembléia foi legalmente instalada em segunda convoca*çào, conforme disposto no Edital de Convocação, com a presença dosseguintes Associados Controladores, quais sejam: ]) Paulo de An*drade Serodio; 2) Paulo Roberto Barrai; 3) FIAvio Nunes FcnciniRietmann; 4) Angela Celeste de Almeida Costa, 5} Sérgio VictorKcller, 6) Denise Cristina da Silva Melrelles, 7) Fábio Rocha doAmaral; &) Horacio Martinho Lima. 4) Mesa; Presidente; Paulo deAndrade Serodio, Secretario: Paulo Roberto Banal. 5) Ordem do Dia;I) Retificar todas aq deliberações Tomadas nu Reunião do ConselhoDeliheraiivo realizada em 15 de março de 2007, relativamente àReavaliação de Imóveis, II) Outros assuntos de interesse geral. 6)Deliberações; L)Ratificar todas as deliberações tomadas na Reuniãodo Conselho Deliberativo realizada em 15 de março de 2UÜ7. relativamente B RcaValíarjk} de [mAveisT bem ramn rfllificar OS alOSpraticados pelos Administradores, a(í a presente dota, cm atendimentoí Carta 5U5EP/DECON/GAB/N* 4é-Mft conforme sesegue; O Se-nhor Presidente esclareceu que a Administração, já providenciou asavaliações dos imóveis, cm conformidade com a regulamentação vigente, e colocou cm discussão a matéria da ordem do dia. Par unanimidade tki-i associados conliuladorcs presentes, foram tomadas as

FolhaProcesso

As

JSSN1677-7069

&•

121

seguintes deliberações: I. Foi aprovada a reavaliação dos imóveis,pertencentes ao ativo imobilizado da Companhia, identificados narelação apresentada a Mesa, que foi numerada c que fica fazendoparte integrante desta Ata; 2. Foi aprovada, a nomeação da ValliunEngenharia c Avaliações S/C paia proceder à avaliação, pelo cuslo deRS 10.000.00 (dez mil reais); 3. Foram aprovados os Laudos deAvaliação, elaborados pela Valliun Engenharia c Avaliações S/C queavaliou os imóveis pelo valor total de RS 1,380,000.00 (um milhlo,HejerUus. e oitenta mil reat.). os miais foram apresentados a Mesa queforam numerados e ficam fazendo parle integrante desta Ata. 4. Foíaprovada a diferença positiva no valor total de RS 60.000,00 (sessentamil reais) entre o valor total apurado pelos peritos avaliadores e ovalor lotai contábil dos imóveis, na data da elaboração dos respectivos laudos de avaliação bem como o valor RS £0.000,00 (sessenta mil reais) a ser constituído na conta de reserva de reavaliação en saido ímal desta conta no valor de RS I SO.OOOJJO (cento c oitentamil reais). II) Outros Assuntos de interesse geral: Nada foi deliberado, (...)r 9) Encerramento; Nada maí* havendo a tratar, o SenhorPresidente encerrou os trahalhos desta Assembléia Geral, a presenteAta que, lidae achada conforme, foi aprovada por todos os presentes,que a subscrevem. Soo Paulo (SP)T í)l de dezembro de 200K. (ass.)Paulo de Andrade Serodio - Presidente da Mesa. Ia Oficial de Registro de Títulos e Documentas e Civil de Pessoas Jurídicas da Comarca de SSo Paulo. Registro 353335 em 06/05/20Q9.

ANGLO FERROUS MINAS-RIO MINERAÇÃO S/A

AVISO DE LICENÇA

A Anglo Fcrraus Minas-Rio Mineração S.A. toma públicoque recebeu, do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente c dos Recursos Naturais Renováveis ~ IBAMA, a Licença de Instalação - LI,com validade de 02 (dois) anas, para a Barragem de Emergência daE52 do empreendimento Mineroduto Minas-Rio. a sei localizada emSanto Antônio do Crama>MG.

Em 2y de mai» <lc 2TONEWTON AUGUSTO VJGUEÍTI FILHO

Gerente Gecal de Meio Ambiente

ASSOCIAÇÃO AGRORURAL DE JARUAVISO DE HOMOLOGAÇÃO E ADJUDICAÇÃO

TOMADA DE PREÇOS N! iOW)

O pre&idente da Associação Agrarural de Jaru. Lúcio Antônio Mosi|uini. no uâo das atribuições legais que lhe conferem oEsiaiuio Social e lamhím em cumprimenio da Lei S666flJ3 e sua.1!alterações posteriores, a vista do paiecer conclusivo exarada peloSresidente da CPL. Sr. Iniildo Pedro Alves e sua euiiipe resolve

MMOLOGAR c ADJUDICAR a presente licitação de Tomada dePreços 001/3009. cujo objelo í a CONSTRUÇÃO DE PAVIMENTAÇÃO ASFALTICA EM TSD DE IU-300 W NO PARQUE DEEXPOSIÇÃO DE JARU em favor da empresa EI CONSTRUTORALTDA, CNPJ: I0.S76.4Ú9/00TJ1-27 no valor total de RI 257.399.15

Jjíii. 2» de nisiiii de 2009LÚCIO ANTÔNIO MOSQUINI

ASSOCIAÇÃO MINEIRA DE REABILITAÇÃO

AVISO DE LICITAÇÃOPREGÃO ELETRÔNICO N! UKK9

Entidadt: A AMR. Objeto: Uniformes. Data ISAM/2009. Horário:9:30h. Local: www.3icitacocs-c.com.br . Maionrs infoimaçocs : 131)3304-1301. Contato: Landy Bruna F. Barbosa. E-mail: [email protected]

LANDY BRUNA F. BARBOSAFiegoeira

ASSOCIAÇÃO TÉCNICO qENTÍFICA ERNESTOLUIZ DE OLIVEUtA JÚNIOR - ATECEL

EXTRATO DE DISPENSA DE LICITAÇÃO N5 ££11119

Objeto: 01 ESTAÇÃO TOTAL ELETRÔNICA. Contratante: .A Associação Ticqíco Científica Ernesto Luiz de Oliveira Júnior - ATECEL. Contratada; SANTIAGO ÜCINTRA IMP. E EXP LTDA. novalor de RS 27.a73.00 (vinte e sete mil, oitocentos c setenta c Ires•cais). Fundamento Legal: Com Fulcro no Art 24. Inciso XXI da Lein° S.66&9J. com suas alterações. Fonte úc Recuisos: Convênio FI-NEP N° 01.08.0119.00 - ATECEL / UFCG / UFAL / UFSM I AESA/ [MA - CHAMADA PUBLICA MCT/ F1NEP - CT-HIDRO - IGRH01Í2007:

EXTRATO DE DISPENSA DE LICITAÇÃO W 672S09

Objeto; MEDIDORES DENtVEL DEÃGUA EM POÇOS DEOBSERVAÇÃO. Contratante: .A Associação Técnico Cientifica ErnestoLuiz de Oliveira Júnior - ATECEL. Contratada: AG SOLVE MO-NITORAMENTE AMBIENTAL, na valor de Ri 13.ej7.69 (treiemil. oitocentas c cinqljcnta c sete reais e sessenta e nove centavos),Fundamento Legal: Com Fulcro no Art. 25. Inciso I da Lei n"3.656/93, com suas alterações. Fonte de Recursos: Convênio FINEPN°0l.03.niI9.0n-ATECEL/UFCG/UFAL/UFSM/AESA/lMA

* CA PUBLICA MCT/ FINEP - CT-HIDFO - IGRH«rnj-t

2' TABELIONATO DE NOTAS DE BELO HORIZONTE / MiTÍBEUi - HÚMICÍ HÈ OUÉISOI ÍLVES

da Bahia,1000- Ccntia - BH- (3J)30ia-46no- Ê-mall:e.norlD9culDila|aBuaraoe^mrl-:

f^|f AUTEHTé^é Confere tom o original atiresÍl? Belu Horiíüüte, 01/06/2

!i:'''à eeiíP'!waps3^Píj&

I C fl Ç A 0'tado. cüu fe.

37:07 783*

Trjíal:IJi'l7í'4

jrss"^

W

ANGLO -r"ZMferrous brazil ,jrocessojSsü

Umaempresado grupoAndo American ptc

Anexo II

AFB-EXT: 107/2009


Coração de Jesus - BMCEP.: 30.380-380

'•«•*'

20

-Q

uarta-feira,27

de

Maio

de

20

09

Gonçalves

Branco

-A

uton"

07-0771-7A

.ellncousisiciiciu/falta

ded

o-

eumentaçüo,

prestaçãode

[xilltus.registro:O

sprocessos

seguintestive

ramaprovpçQ

ounânim

epela

manutencüo

dudecisão

doR

elatordeste

Couseilio;

I-Clm

calL

ida-

Auio

deIufiuçao

u"01759S-Ú

A;2-C

oirbu-

Uiilo

u"0

17

0I4

-BA

;3-Clújeo]

Ltd

u-

Au

ton°

02

76

65

-1A

-4-Com

uin-

Au

tonn

16

45

4-5

A;5

-Cia

Bra

s.C

arb

ure

tod

eG

úlcio

-A

ulo

naO

i6455-3;6-F

lorestalliitl.

eC

om

ércioL

tdu

-A

mo

u"179604

B;7

-lnd

usflo

raP

rod.F

lorestaisL

tda

-A

ulo

u"076B

92-5A

;3-Njco|d,li

SoaresL

opes-

Aulo

u"0O

4947-BA

.9-RerriD

]duR

odriguesP

eieini-

Aulo

ii"072155-0

AjiO

-Genlyu

SÂ-

Auto

i."-02?7S3'5

A;J2

Ima

-Iud.M

adeiraIm

unizada-

Auto

u"01677G

-3A

iI2-Calcína£ua

Serrado

Corum

bú-

Auto

n°0172S1-5

Al13-Jo2d

Badsta

Tlioiiiuzltodrigues

eO

utro

-A

utot."

Q03E

&2-Ü

AiM

-JcaoR

ob

ertod

cL

un

a-

ME

-A

uton"

•020034-1A

;L5-Jo3o

Veu

aacjode

Carv

alho

-A

ulo

n"0

20

3tí4

-0A

-.lâ-Cal

Arco

-insL

ida

-A

uton"

01É75G

-0A

;17-Cal

Areo-Irís

Ltda

-A

uton"

01Ó75E-5

AiiB

-CfllciÈiüçaO

Serra,do

Corum

bu-

Aulo

n"Ü

ÍÉ7B

9-4A

;19-Calcinação

Serra

doC

orumbá

-A

utou°

027390-4A

;20-Cu1uiliíivw

Sem

ido

Co

rum

bá

-A

utoa-

02

70

53

-2A

;21-CoI

Arco-íris

Lid

a-A

uton"

Dl6(5S

3-0A

;22-Culrinuçiio

Sen

ado

Corum

bá"-

Au

tou"

01

66

57

-0A

:23

-Cal

Arc

o-íris

Lid

a-

Au

ton41

01

63

55

-7A

;24-CulA

rco-írisLtdu

-A

uloa"

016SOO

-2A

^-Calcjiiução

Senado

Corauibú

-A

utoir

016694-5A

tfo-Culeinaçiia

Serrado

Corum

bá'-

Auio

n°016964-2A

;27-ClracalL

tda-

Auto

deinfração

Ji"017593-6A

;2E-C

oirba-au

tou

017014-EA

-f)R

eêberAuinozenar/consum

ircur

vousein

provade

origem-

Os

processosseguilllestiveram

aprovaçãoE

;lam

anutençãoda

decisãodo

RelatordesteC

onselho,0.esceçõo

dosnselliciro

Curiós

Alberto

SoutosO

liveira,por

discoiuflído

iríetodo-logiu

empregadapuru

votaçãopor

bloco:-Reginaldo

Lopesde

Brito

-A

uton"

0575L

5-2A

;-Itasider-

Auto

if041412-3

A:-C

ísamfíiderurein

-A

uiou"

017637-2A

;-Coirba

-A

ulona00367-6

A.-C

oirba-

Au

loV

0343-0A

;-CoJtha

-A

ulou"

0151E4-3

A;-C

oÍrba-

Auio

ji°17612-B

A;-C

oirb

a-

Auio

u"0

41

37

1-6

A.-C

oirb

u-

Au

ion"

04

17

07

-0A

.O

sprocessos

seguintesforam

leihaüuide

pautupara

vistaspelosconse-

LheiiosC

arlosAJbeno

SaiiiosO

liveirae

Beti-H

urde

Araújo

Roclia

Filho,retomando

úpautada

próxima

reuniüo;-Connensc

Com

ercial-A

utou"

0I751S-OA

.-C

anncuseC

omercial

-A

utonB

017520-3A

;-C

armE

nseC

omercial

-A

uion"

10050B-7

A;-C

ostmat

-A

utou"

•0

17

61

7-8

A,

Ficam

osau

tuad

os

no

tificado

sda

decisElo

doC

on

selho

Adm

inistrativodo

1EF

epura

cumprirem

como

pagamento

dosdchi-

L05,podendo,ainda,

solicLinio

parcelamento

conforme

autorísa•

De-

cieioE

studuülo,44E

44,de200E

hassinandoo

Term

ode

Parcelam

ento.E

mcaso

denão

pagamento

Oprocesso

seráeiicarrihillQdo

puniinscriçãoem

dividaativa,3Q(trinta)diusapósa

pubficaj^lQdesiasúrriüla.

DIÁ

RIO

DO

EX

EC

UT

IVO

,L

EG

ISLA

TIV

OE

PUB

LIC

AÇ

ÕE

SD

ET

ER

CE

IRO

S

Institu

toM

ineiro

de

Gestã

od

as

Ex

ped

iente

ASeereuSria

deE

sindode

PlaneiijuiciitacG

cstüoem

cumpriiceino

udecisLTa

proferidanos

autosdo

Mondado

deS

egurança-

processon"

7Q2.0E.422.439-4

(Código

165-

Decisão

JudiuíÜl-

lüiegral-Parida

de^dcolúru

uposeiiLuda,a

purtiide

03de

maio

de2003.

nosL

ermosdo

artigo6"dü

Em

endaC

onstitucionalFederalu"

41.publicuducití31

dedezem

brode

2003,combinudo

comS

5ado

ártico40,du

Coiistituição

Fcdem!

de193S,

Maria

Roíaliua

Maiu

Du

tiM

asp270.031-E,

ocu-EJiite

doCüreo

dePiofessorde

EducaçãoB

dsica.C

üdiyoPE

fl,Nível

.Sím

boloPE

B2,

Gniu

H.

daE

.F_"P

rofessoraJuvaiijlin.Ferreira

dosSniíiot"-U

beElD

ndtaJouidüna

SecTcturínde

Fitadode

EducLiçiio,

Atos

deReliE

icaçuode

Aposentadoria

ASecretária

deE

stadode

PlaiLeJEUiieiHOe

GesiLiodecLsiniuposentada.a

paiiirde

24de

ngosiode

2007.nos

termos

doanigo

6"da

Em

endaC

oLislilucicuiul

Fcdciuln"

41,publicada

Cin

31de

dczr-uibrode

20O3,

combinado

nojn§

5odo

artigo40.

duC

onsiituiçQo

[^deiolde

IPBS,

Miiriu

Kcivn

SantosSilva,

Masp

230.511-Eocup.um

idricaigo

dePro-

IçssordeEJEicatÊiu

Búükü.Cúdtyo

PED.N

fvdI,Sím

boloPÉB1,G

rauC

,du

E.E

."D

rJoB

oA

lves"

-M

antas

ClJionr

lotad

onu

Sctireturia

l'eE

stadode

Educacuo,fiLiindo,

4issijn-reiditudoo

atopublicado

no"M

i-nusG

eruj5"de30dejaneiiTide2003.

ASecretaria,de

Estudo

dePluuejum

eLiloc

Gcstüo

emcum

primento

adettm

imB

çaoproferida

peloE

nrÉyio

Tiibuniil

deC

ouujsdo

Eütado

dejM

iÈifls;G^m

iüdeclaraanõíentada,a

partird^02

deugosto

de2001.nos

•ermos

doanigo

40,íf

1",incisoI,

duC

onsuiiuieínFederal,

coma

redacat)dada

pelüEmenda

Cotisiinrcioua]

ifSOfde

lfidedezeinbro

de199E

combinado

comos

artigos103,atmea"ET

e110.iiteiso

II,diíL

eiu"S69,de

05de

julhode

T952,Eljw

beüidai

Graças

Césarda

Silva.

Masp

244.043-6,ocupantedo

conirjdeProfessor,

Código

PR25.

NJve[

P2,G

niu

E,

daE

.E.

"Dr.

Lu

izM

atüiviS

ou

vei"-

Rau

lS

oares

lotada

naSecielbiriü

deE

stadodg

Educaçüo,ficando,usslm

.retificadoo

atopublicudo

tio"M

iuasG

erais"de

13de

abrilde

2006.

ASecLÇLínsi

deEstudo

dePlanejam

entoe

Gesiüo

eüiutiinprirrjentoa

determinação

proferidapelo

Egrégio

Tríbunulde

Coiim

sdoE

stadode

Minas

GerniE

de^lan,upoüeutada,a

partirde

10de

ouiuhiode

2005,nos

termosdo

artigo6°da

Ejuenda

ConsiL

iui;ioualFederalaa41publi-

ciidnem

31de

dezembro

de2003.ooitibinadocom

§5"

doam

gü40,

üaC

onstituiçãoF

ederalde

19S8.N

]vuM

anuG

ouculvesde

Tu

riaM

asp299,393-9.oiJU

pUiitc

docargD

dePiofessor.C

ódigoPR

65,Nível

P6,Grau

E,da

Cadeira

dePortugufis,da

E.E

-"Adelaide

Btas

Foitesh'-B

arbacena,lolatío

iibSecreturis»

deE

stadode

EducaçãofLcando,

Qs-siin.

rtlifiCíido

oato

publicadolio

"Miuaa

Gerais"

de21

deoutuhro

de2

00

6-

ASecretÚ

rjade

EsEUdode

Plaueiameiito

eG

cítHo

emcum

prímeuio

adeienuJLiEiçík]

proferidapelo

EgrégioTributifl]

deC

outosdo

Estado

deM

inasG

eraisdeclaraaposentada

apartirde

03de

agostode

20Q5,nos

termosdo

artigo6"du

Emenda

Constitucional

Fcdeja]n"41.publicada

em31

de_dezembio

de2003.

combinado

com6

5Cdo

urtípa40,

daC

onstituiçuoFederaide

I9SE,M

anaA

paiecidaD

aluPaula,

Masp

319,374-5,ocupante

docargo

deProfessor,

Cddigo

PR55,

NívelP5,

Grau

E.da

E.E

."Wsilier

Vasconcelos'1

-Educaçíiti

Eípeeial-

Muriaé^

lotadona

Secreiuriade

Esuidode

Educarão,enjndireitoú

pcLccpçãoda

remuneração

conesporidetileao

corpoem

comissuo

deD

iretorde

Escola.

Código

DR

.32,Nível

D3,

Grau

B.d

eacordo

como

Título

De-

çloratonoexpedido

pelaSecieiarJade

Estudode

Recursos

liumaitos

c.A

drmjnstracqoje

publicadono

'fyfiiips(ê_i;i|<".<(q..1.41&

.Ücypf?juiL,^lfpartir

de07

deJaneirode

200Ínoiterm

osdo

artigo3"du

EineuduC

onstítucionalFederalli"47,de06

dejulbo

de2O

0S.Maria

Uno

Neto

Tonelo,

Masp

277.512-0.ocupante

doesngo

deA

ssistenteT

écnicode

EducaçãoB

úsicu,C

ódigoA

TB

,Nível*,Sím

boloAT

BI,G

rauF

-T

u-ruinirim

,lotadona

Secretariade

Estado

deE

ducaçüo.fiçuiido,osum.

retiíicadoo

atopublicado

no

'Min

asG

erais"de

15de

abrilde

2003.

AíeciE

túiiude

Estado

dePlonejam

eiuíieG

cstüodeoliuu

aposentadaa

nanirdeOE

defevereiro

dc200E,nos

teunosdooitigo

6''duE

menda

Cansüiucioiiaj

Federaln°

41,publicadaem

31de

derembrode

2003.M

ariaConcebida

deA

lmeida.

Masp

313-007-3,oetEpatiie

docargo

deA

uxiliarde

Serviçosde

Educação

Básica,C

údigoA

SB,N

ívelI/Sím

-boloASE.!,._G

rauB-B

oaE

spcranca,lotadonnSecretariade

Esuidode

Educaçüo.

Hc-judo.assim

,retificado

oato

publicadono

"Minas

Gerais"

de

23

de

fevereiro

de

20

09

.

ASeci>;lilJÍadeE

sti.[JuJt

PIune|uineuloeG

escitodecluru

upoûinda.íl

En

dr

de17

deinuiçu

de7.006,

nosiciuios

duuniun

o"úr

Énm

iiüaoiisiituciühialFüdüiiil

n*41,

publicadaem

31de

dezembro

de20O

3,E

vaM

ariada

Conceiçüo

AJveS

daR

oehu,Masp

564.670-3.Oeunaulc

ducurjw

deA

uîlinrdt

Servicui

deE

dui:ueQo

Qisieu,

Cúdiyu

ASE

,N

lyclí.Símbolo

ASB

1,G_niu

A-

SãoJosé

dolacuri,

iouidoiiu

Scure-liiiia

deE

stadode

Edueuc.nu,T

iLaudo.assim

,rei.nûdo

outo

niiblicodom

i"Mhluj;G

erais"de

14de

março

de2009.

ASeL

retfliEadeE

siudodePJaiieiameutoeG

esiaodiKluniuposeiitada.a

pjiriírde09

defeveieÍiQ

_de1996,nos

tennusdo

artigo36.inciso

]lí,alínea

ada

Constituitiao

Estadual.M

aiiaL

ujzaBtèdaSoares,

Masp

901.356-5.detentora

duFunção

Pública

deA

uxiliai1de

Atividade

Fa-zeadúria,FJIvelN

J^GruuG

.Lotadoim

Secreiuriude

Estado

daFazenda,

ficando,nssim

,retificado

oalô

publieudono

"Míifas

Gerujs"

de14

dem

arçode

2009,

ASecretária

deE

stadode

Planejamento

eG

esifloentcum

primento

aoA

córdãoproferido

peloE

gregioTV

ibunaldeC

ontasdo

Estado

deM

inas

Geraisdeclaro

appsetiuida,apartirde

05de

liiuiqde1999.nos

ter-inos

doartigo

36.inciso111,alínea

"b",daC

utistituiç3oEtiaduul.com

-bm

adDcom

ouiiigo

3",parap

nfo

3o.daE

menda

Consom

eionul

Federala"

20,de

16de

dezembro

de199E,

Maria

Josédu

Silva.Musp

215,306-2.ociipaniedo

cargode

Professor,Código

PRÚ

5.NívelP6,

Giuu

E.du

Qideira

deM

atériasPedagüîous2"

Grau.da

ELE."A

ssij;C

liateaubiiuLid"

-B

eloH

orizo

nte,

lotad

oua

Secretaria

deE

stado

daE

ducação,ficauiE

o,assim,

retificadoo

atopublicado

no"M

inosG

erais"de

24de

dezem

bro

de2

00

5

ASecretaria

deE

stadode

Planejamento

eG

eítãoem

cumprim

eutoa

determiiioçüo

proferidapelo

Egrégio

Tribunalde

Contas

doE

stadode

Minas

Geraisdeclara

upaseniatla,upanir

de12

dedezem

brode

2003nos

termos

doordgo

B,

54°

daE

menda

Consüiucionul

Federalu"

20de

16de

dezembro

de19E?B.M

uriude

FátimaB

raga.Musp256.179-3T

ociipaniedo

caigode

Professor,Código

PR45,N

ívelP4,G

rauE

,da

Cadeira

deM

atemática,

daE

rE.^'D

r.AtU

âniotia

Cunha

Peieira"

-Pe-

çuuliu,lotado

uaS

ecretariade

Estudo

deE

ducaeüoTficando,

cîin.

retificado

oato

publicadono

"Minas

Gerais"de

13de

abrilde2006.

ASecretáriiide

Estadode

PlaLiejamenEo

eG

estãoem

cumprim

entoa

determinarão

proÉeridu

pejoE

erègioT

ribunaldeC

ontasdo

Estado

deM

tna;Geraisdcclaia

apbsejiruda.apartirde27

dejunliode2001

comprovei]tosjiroporciouais.

nosterm

osdo

artigo40.

g1",inciso

I,da

Constituição

Fedeiâl.coma

rtducoodadapela

Emenda

Constitucional

n20,de

16de

dezembro

de1993.com

binadocom

oartigo

10E.alínea"c,

daL

eiji"

369.de

05de

jufliode

1952.Maria

Sebastiwm

Ferreira

deA

breuM

asp266.630-3,

ocupantedo

targode

Auxiliar

daEducaçüo,

Nível

Ul,

G«m

D-

Lavras,

lotadana

Secretaria

de-Estado

daE

duea--C

Wê^dQ

.nMiiíL

a^

'JtííÜoâí.alaK

jadalVjh'ují-jiqí,"tu«iijf_í;-fOJiii"

Nív

elPó

,G

rauE

,da

Cad

eirade

CiG

ncjas.I"

Grflu

tMatem

utiea

Ve

1?G

raus,em

exercíciono

CÊ

SEC

"Cloriuda

Martins

Tavares"

-L

tuiuta-bu,lolndo

nuSecrcluriude

Estado

deEducõclka,

ficandoassim

,retificadoo

atopublicado

no"M

íiioe;Gerais"

de12

deagosto

de2Ü0&.

ASecreiúna

deE

stadode

plauejameiiiQ

eG

estüoem

cumprim

entou

detenrrinrtçLio

proferidapelo

Egrégio

Tribunal

deC

ontusdo

Estado

deM

inasG

eraisdeclara

aposentada,ajiartirde01

defevereiro

de2005,

nosterm

oüdoartigo

6"dflEm

endaC

onstitucionalFederalu"4ípuM

-cada

em31

dedezem

brode

2003.com

binadocom

&5a

doanioo

40.da

Constituição

Federalde19BB.

Venãncia

Teixeira

Gonçalves.M

asp291.343-2,ocupante

docargo

deProfessor.C

ódigoPR

65.NíveJ

P6.G

rauE

,da

Cadeira

deC

ifincjas1"

Gr-ju

eB

ioloiua2"

Grau,

daE

Er

"Vasco

Santos"

-A

rasil.lotado

naS

ecreturfade

Estado

deE

ducaçüo.ficando,assim

,retificadoo

atopublicado

no"M

inasG

erais"de

|fde

marçocie2006.

rj-*

-"BELIONATODÊ

NOTASC

6BELO

HOH1ZONTEf.M

G"

'•-BfcL'i^ÉU

lT-

«ÍWCA

DEtrlEJROi

ALVESRu,fflB.M

..ira»-ter*»•BH-(S1t:illlM«00-E.|».l|:a

âM

WK

»!.

TE

MT

IC

AÇ

ÃO

"ir.^CM

TCO

OM

OSf-O

DL.V

JTENP.ÎD

AU

F

MINAS

GERA

IS-CA

DERN

O\

ASeuC

lúriu-deE

studaü-z

PlilUejatllerjta

üG

cstSoC

ll)CuinprilTtijlliO

liiJíM

cmujiniâD

piDÍL-ndu

peli)E

jiitîOT

ribuna)de

Coillu?.do

EíIlhIo

deM

inasG

eraisdeclara

aposeiuada.a

pu

nir

de02

deagosto

de2001

comproiienios

proporcionais,nos

termos

doartigo

40,i,1"inciso

1^

.^"^

'"W

/Ê

"1

"ü0,111u

reJuSiúdüdnpcliiE

menda

Consníucío-

uujli20

de16

tlndcicm

biode

I99E.nim

hhiadaco

mo

ardyuiob

ahiieuL

,daL

clli"

369,de05

deJulbo

de1952

A|v4iuy

Miilij

déA

raújo,M

usp307.374-9,

[JctEpame

dbcarjjo

[|cA

judnaiede

ServiçosG

eiLiLsF_Grau

E-

Manas

Barbosa,loiado

m,S

îeiarnide

Estudo

daEduLiiLíno,ficiuulo,

assim.rtLLJu.'|]doo

^tonubiicjd.inu

"Minas

Gem

i*:"de

29de

mo

reode

2003-

SLJPERJNTEN

DÊN

CIAC

ENTR

AL

DEPQ

LÍT1CA

DE

RECURSO

S

Diretora:

Naid

eS

ou

ijde

AH

nniuemuc

Rixiuctte

EditalSEPLA

G/SED

SNn.03/200&

-Agente

deScgur^nçuS

ocio

ed

aealiv

o

AD

irctoradaûpejinicndeiitiüCeuirjldeP

tkllr.ieudeRcciirs-jvH

uiiiu-íios.tu>

usode

suasaüibuições,considerandoi.Editid

supraineneioiiu-do,

GO

NV

OC

A.em

camp

Lim

ento

aliinuiüL

-dufendanu

Atuo

CautE

lur^D

mm

4du_jVl_043_3.09^27^2-3,/i_cundiJ

GED

EON

SOA

RES

serúrciiln

ud

ucin

Belo

Ho

rjjon

ie.N

OD

IA03

DE

JUN

HO

DE

20O9

üs09

lioras.na

AC

AD

EP

OL

-A

cademia

dePolícia

Civil/P

rédio"A

"-4.°

An

dar-

Rua

Oscar

Ney

rãod

eL

ima,

20

0-

Ruino

WovaG

aineleiraO

BSE

RV

AÇ

ÕE

S;o

Ocandidatodeverilcom

parctcrao

lac.ilesp^cificudoncütaC

onvocu-çjlo.

com

L(u

ma)

liorade

aiilecedêu

cij.O

Não

haveráseyundacliuniilda

paranenhuma

provp,faseou

etiipu.düC

oncurso,ficoiidoo

cDiididuto

siusente.paiqualquerinutivo.climinadri

doC

oncurso,confonneilem[,3dtnE

ditalsuprum

encioiiado.

SUPE

RT

rJTE

ND

ÊN

CJA

CE

NT

RA

LD

EA

DM

INIS

TR

AÇ

ÃO

DE

PE

SS

OA

L

OD

iretorda

SuperintendênciaC

eniratde

Adm

iiiisiraciode

Pessoalno

usode

suasatribuiçõesexonera,nos

imnos

dourt.106

ulíuea"a"da

Lein".S69,de5

dejuHiode

1952,osservidores

infia-jtlucriniudosficando

osm

esmos

cientesdiijieeessiüadcde

piacururu

Unidade

deR

ecursosH

umanos

doseu

órgãodelotação

puraregularizarpossíveis

neiid

êncio

sem

suasiin

acLlo

fun

cion

ai:SECRETA

RIAD

EESTAD

ODE

EDU

CAÇÃ

OA

diiunoPereiradu

Silvu,m

asp1.157Q

sjâ-0,docargo

efetivode

Ped-ressorde

EducaçãoB

úsicu-

PEB

,NíveJ

II.Grau

AQ41cargo)

du

EE

"Teiczinliu

PortaFagundes",de

Rio

daPiado,sipunir

de2

de

feverêi-

nhaM

arquei,m

aspS03.727-7,do

cargoeletivo

dePrufessor

deE

ducação

flasicu-

PEB

.N

EvelIII,

Grau

A,

daE

.E"P

rofessorFiuiieiseo

MB

noeldD'N

uscimeiiio",deC

onsolüçüoTapaitirde27de

fevereirode

2005;M

ariaG

enerosaF

erreiraS

outo,m

asp364.625-4,

docargo

deSrtvim

entoefetivo

deProtessor

ÊduiineiJo

Básica

-PE

B.N

fvelII.rau

F,

daE

.E"P

rofessorPlínio

Ribeiro",

deM

ontesO

aros,a

partirde

10de

setembro

de2007;

Maria

JoséGuim

arães^m

asp054

862-8.do

curvode

pravimeuio

efetivode

Professor

deE

ducaçüoB

úsita-

PEB

,NívelIV

,GrauB

,daE

E"G

vslfljnede

FreitasAraújo",de

Ibiri-té,u

partirde27deabriide

2005;Muriu

Nilm

aFcniandes

Liina.inusp847.301-9,do

cargoefelivo

deProlessor

deE

ducaçüoBiSsicu

-PE

B.

Nível

II,Grau

A,üq

E.E."Barreiro

deB

aixo",deCoraçElo

deJesus,apartirde

30de

setembro

de2D0B;M

ariaSaconoT

eiieiraLujíes'.m

asp611.075-3,do

cargoefetivo

deProfessor

deEducoçüO

Búhcu

-PE

B.

Nível

I,G

rauA

.da

EE

'*daFazenda

SuínoA

ntOiiio".

deN

ovo

'^Vttr

l T-

Ai

FROM : '.BPMA-fUPH3NE NO. : 21307742E8 . 2EU" *°* ^^ P1

SERVIÇO 1'ÚSUCU FÍÍDERAI.MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE

f.NÃlimo BRASILEIRO DO MQO AMBIENTE KDOS JtKCÇRSOS *A11 R\1S RFNOVÃVFISSUPERINTENDÊNCIA DO IBAMA NO RIO DE .INFIRO

NI.CLFX) DE UNIDADES ÜECO^KRVAÇÀO

Memo^OGabiwtaKUPES-KJ Riode Janeiro, !<> de Marçode :í>09.

Do: Gabinete da Superintendência do fbama-Rj

Para: ÜILIC - Ifcama Sede- Brasília - DF

Assunto: Solicitação d» Cópia dos Estudos Ambientais em Meio Digital.

Pr«zados Senhores.

Como <• de vosso conhecimento, existe equipe técnica de licenciamento ambiental atuante nestaSuperintendência. Oplanejamento do Núcleo de Licenciamento Ambiental para o ano de 2009 inclui aelaboração de um. banco de dados geográficos dos ücenciamentos ambientais federais relacionados ao Estadodo Rio de Janeiro. Ante ao e*pos,o; solicitamos verificar apossibilidade de encaminhamento de aipia do.Rstudos Ambientai* fElA e Rima), «m meio digital, de todo* os empreendimento, ativos localizado, noEstado do Río deJaneiro ou relacionados ao mesmo.

Atenciosamente.

W1 Rvb<i&f?lRfiefi& Sajfyo SouzaéGkbjl^/tf/CâJ/J/

Superintendência do Ibama nu Estado do Rio de Janeiro

(^yte- , Á'/-, a^r^1 *?

cs-^ t__ <*-- C~.fin &^\ 'c^L.V~-\ />~> &-^\

'^\*r f fi*l'??-# °^^ AJ

*C

Cr^~-

f/

^^] H.3- */

Q' >J^ /^CCa^e^j

' ^í.DVZStfl

^ Ay~i

Q^, 2Í/Q/IQ03

•JfeBrii/íu'lt,aR!,s

^

C'

^

Ministério do Meio Ambiente „,....instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMADiretoria de Licenciamento Ambiental - DIUCSistema de Licenciamento Ambiental - SisUc

Nota Informativa

Assunto: Solicitação da SUPES/RJ de cópia dos EIA/RIMA em meio digital

Documento de origem: Memo/n° 050/SUPES/RJ - 10/03/2009

Senhor Assessor,

Na tentativa de melhor responder a solicitação da SUPES/FO, fizemos uma verificaçãojunto às caixas de CDs disponibilizadas pelo Arquivo Técnico da DILIC. Encontramos poucosJCDs de es^L, eentre estes não temos como determinar se os mesmos; sao versão Ana. ou aser complementada. Assim acredito que o mais seguro seria informar que os estudosexistentes são os disponibilizados pelo SisLic.

Podemos adicionalmente, solicitar aos coordenadores de área enviar a.equipeido SisLicos estudos em sua versão final para inclusão no sistema (após o chekhst), tal como hojeprocede a CGPEG.

Brasília, 01/04/2009

f >

Eliane Soíoíi RibeírcNie^fív^toPAnalista Ambiental

SisLic - DIUC

O/•"*=*£* "*"?

A» *J*+/*0+*1* /*~1•íí-t-^L

A, <<L^&? ^~<*. i/f&éy^k

2Ü"•WOMl»»»0

^v=>

*-h. o7\

J Assessor TércnicoM«Tlcula n» 1364*91

DIUC/IBAMA

? / tA^n^^-

£^~ 2-0 , Vi ^^

j

n***/

Ministério do Meio Ambiente dos Recursos Renováveis Hídricos e da Amazônia Legal - MMAInstituto Brasileiro do Meio Ambiente edòs Recursos Naturais Renováveis - IBAMASistema de Controle de Processos e Documentos

Encaminhamento de Documento

DOCUMENTO

N° Documento: 02015.002155/09

N° Original: AFB-EXT:085/2009

Interessado: ANGLO FERROUS BRAZIL

Data : 8/5/2009

Assunto : ENCAMINHA DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA ONDE SAO APRESENTADOS PROJETOS EANUÊNCIAS.

ANDAMENTO

OMo

De : MG/PROTOCOLO

Para : DILIC

Cata de Andamento: 8/5/2009 16:09:00

Observação:^foCOLO/lfeAMA

DIUC/DIQUA

Nfl- 6212

RECEBIDO:



w


Projeto IBAMA-K1A/USP Página :1

A- Q3r// o0 ,,r«/«£$£

^ o/^ ^^ u^-^03

tz-c2o .S~, -z&zj

COMOCiCGifclüiUCI^..^

^^

£ OoTin. /V

CX)^uo C

b^ C>o-^^/e^ot-4

,rí.e5

C

c

UL_ILH«gTTm—j-,-1

FH-jiâÜ""=•— -^ô/ok

Rubr.

SERVIÇO 1'UBLICO FEDERAL

MINISTÉRIODO MEIO AMBIENTEINSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS- IBAMA

Coordenação Gkral lie 1 ransportfs. Mínreação e Obras Civis CG IMOSCEN. Trecho 2, Ed. Sede do 1BAM A. Bloco C. 13FíAilLiA/DK, CEP: 70.818-900

Tel efone: 61 íí 15.1293. Fax: 61 3225.0564

Memo n° 1S <t /2009 - COMOC/CGTMO/DILIC/ÍBAMA

Brasília, gg de junho de 2009.

Ao: Superintendente do IBAMA no Estado de São Paulo

Assunto: Licenciamento do empreendimento Mineroduto Minas-Rio(Intimação para audiência com o MPF/MG)

1. No âmbito do licenciamento do empreendimento Mineroduto Minas-Rio, processo n"

02001.000469/2006-68, solicito informar a servidora Lilian Iara Sasso de intimação para

comparecimento à Procuradoria da República em Minas Gerais, localizada em Belo Horizonte,

Avenida Brasil, n° 1877, Bairro Funcionários - BH/MG, na data de 10 de Junho de 2009, às

10:00 horas, intimação esta infonnada pelo oficio n° 0342/2009/PRMG/GAB/ZCTS. (cópia em

anexo)

2. Caso sejam necessários maiores esclarecimentos, entrar em contato com os técnicos

desta Coordenação de Mineração e Obras Civis, nos telefones: (61) 3316-1098.

Respeitosamente,

Carlos Romcro Martins

Coordenador Mineração e Obras Civis - substituto

Cl.VliliOCOMnOtinifrwililniKiUn^OlT^Civi^MN^ Mni^iiliLHí^twLiiAniniKhMJn^ Sl'.l<* iiuml

imlim..,,c., -<=»=,="^;'l;i^';,:'

TRANSMITIDO EM:|

ÀS \fe_ :JO_HRE^PG^Z-VB..:

L^Sffi^üã^Si

^

ORIGBM:

Destino:

f a/c

-.".«.•j.iy-ií:-

DRh. "ÍANI SÍJLfciRO f

PROCURADORIA DA REPUBLICA EM MINAS -GERAIS

FICHA DE ENCAMINHAMENTO DE FAX-SÍMILE

HQ 0025 EM oa/iMt/wiffq

Iiustríssimo SenhorJosé Ricardo Pinto Braga

Tef. (61)3307-1328

ftSSUüto: Encaminha Oficie »•341/2009'- wu<-^BB„«

PAGE BI

••ía PRMG

^SW^j^^^

M^°

Vá.

^,^-r5"**&*

rfVí****** ****'a

^r > m >* i>*p*

JfiK*

y^^ UOS Te^

TWK^fí?

itTPírt«^

f^íje

M0A

W&*0/4#iA'

^^/a"

^

ÍAO- JO^

Anuí

D*Zflífl

«a»

ío^V^1

^^^ * ô£*-,*-*

*• •*:**&&&i**

,-J

c

1 -',- rj j/ Í.CJÜD ±*l . Jt LLÁ JStJtb DRÜ. ZANI iJC-,.3jS.rR0 I

Fls _£1£1_:- 4^/^Proc

Rubr. õ¥^

wmiaTÉaio público federal

PROCURADORIA DA REPÚBLICA EM MINAS GERAIS

PASE B2

Fls ^6^5.Proc. -ffl/j»Rubr._

Oficio n.° 0342/2009/PRMG/GAB/ZCTS Belo Horizonte, 01 de junho de 2Ü09.

URGENTE

Senhor Técnico,

Conforme contato Tslsfâníco mantido nesta data, fica VSa.•intimado a comparecer, juntamente come equipe que exarou • parecer 46/2008,nesta Procuradoria da República em Minas Gerais, focalizada em Belo Horizonte,Avenida Brasil, n° 1877, Bairro Funcionários'- BH/MG, na data de 10 de junho de2009, as 10:00 horas, a fim de tratar dolicenciamento do Mineroduto Minas-Nio.

Sendo o que me cumpre para o momento, aproveito a.oportunidade para renovar meus protestos de estima e apreço.

ZártTCalueiro Tobias de Souza

Procuradora da República em Minas Gerais

Ilustríssimo Senhor


Técnico de Licenciamento rio IBAMA

SCEN - Trecho 2 - Edifício Sede do IBAMA - Bloco C70818-000-Brasília^ DF

•«•it-ui: •• u3'r^r

\

t

MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERALProcuradoria da República no Estado do Rio de Janeiro

Praça SSoSalvador, 62- 4° andar - CentroCampos dosGoytncazes - Riode Janeiro - CEP 28010-000

Tel. (Fax): (22) 2731-6491-2731-6516

OF n° 775/2009-D

Camposdos Goytacazes, 17 de julho de 2009.

A Sua Senhoria o Senhor

Sebastião Custódio PiresDiretorde Licenciamento Ambiental - IBAMA PROTOCOLO/IBAMASCEN, Trecho 02, Edifício Sede do IBAMA DIUC/DIQUA70818-900-Brasília-DF Kio nan.N9: 940,4 i ^

Assunto: Requisição de informações DATA.—Ref.: PA 1.30.002.000071/2007-82 RECEBIDO;

Senhor Presidente,

O MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL, pela procuradora signatária, nos

termos do artigo 8o, inciso II, da Lei Complementar n° 75/93, REQUISITA a remessa de cópia

da ata da audiência pública realizada em 20/04/2007, no município de São João da Barra, no

curso do processo de licenciamento ambiental do Mineroduto Minas-Rio, da Anglos Ferrous

Minas-Rio Mineração S.A.

Para atendimento à presente requisição, fixa prazo de 10(dez") dias úteis.

Atenciosamente,

feRMÊfeANT^ÂNNAProcuradora da República ^-^ /V ÀJyyx \

^•'JsS^

MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE

INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMADiretoria de Licenciamento Ambiental - Coordenação Geral de Transporte, Mineração e Obras Civis

Coordenação de Mineração e Obras Civis. SCEN, Trecho 2, Ed. Sede do IBAMA, Bloco C, Brasília/DF.CEP: 70818-900. Telefone: 61 3316.1282, Fax: 61 3225.0564

OFÍCIO n/Ç^S /2009 - DILIC/IBAMABrasília,-3o dejulho de 2009.

A Sua Senhoria a Senhora

Carmen Santana

Procuradora da RepúblicaMinistério Público Federal - Procuradoria da República no Estado do Rio de JaneiroCampos dos Goytacazcs /RJCEP 28010-000

Fone: (22) 27316491 - 2731 6516 FAX: 27316210

Senhora Procuradora,

1. Em resposta ao Ofício n° 775/2009, datado de 17.07.09, e com relação aorequisitado (PA í.30.002.000071/2007-82), segue anexo, cópia da ata da audiênciapública realizada em 20/04/2007.

Atenciosamente,

Skbastião custódio pires

Diretor de Licenciamento Ambiental

(i:'*liliLi("OMIH ,.]Ei]L|ir,'.iiiliiiKi>ILiVO.[^ Tm^MMI^ MlixslilIih<.'.OIÍ<.li il-M PF Ri»|||-JluiL'irn |hIIilí_II'>.Ih*

„M

,J

W

ANGLOFERROUS BRAZIL

' Uma empresa do grupo AngloAmerican pk

DOCUMENTO - 02015 - 00296,;8P;.;íVSUP£S^G iT/jUn/2009

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis -

IBAMA

Sr. Jorge Luís Britto Cunha ReisCoordenador Mineração e Obras Civis

u


Assunto:

Atendimento à Condicionante 2.1

Licença de Instalação - LI n° 515/2008Mineroduto Minas-Rio

Processo IBAMA: 02001.000469/2006-68

PROTOCOLO/IBAMA

DILIC/DIQUA

DATA:&2S/Cfa/09RECEBIDO: (J '

Belo Horizonte, 15 de junho de 2009.

AFB-EXT: 108/2009

Prezada Senhor,

Cumprimentando-o cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Mineração S/A,

em atendimento à condicionante 2.1 da Licença Instalação 515/2008, vem

por meio desta encaminhar, anexo, Relatório Técnico contendo todas as

atividades desenvolvidas na execução das obras do Trecho 3 e Estação

Bombas 2 (EB2).

O presente relatório contempla a avaliação técnica e comparativa dos

resultados e preposições para incremento do desempenho de cada

programa.

Sem mais para o momento, nos colocamos a disposição para quaisquer

esclarecimentos que se fizerem necessários.

OoV-00-• <~a

Atenciosamente

<b- ^

Newton

Gerente Gekal dè^Meio AmbienteAnglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A

Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S.A.Rua Guaicui, 20 - 10° andar


tV CGutVUD

-*

I

Q ç^b-i-V^*-^

i,rijBrittoC«nhaRB,B

ssgszsr

-^

.J

V^w'

Ministériodo Meio Ambiente dos Recursos Renováveis Hídricos e da Amazônia Legal - MMA

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente edos^Recursos Naturais Renováveis - IBAMASistema de Controle de Processos e Documentos


DOCUMENTO

N° Documento: 02015.003189/09



Data: 29/6/2009

Assunto : ENCAMINHA MAPA INTITULADO PONTOS DE AMOSTRAGEM EM ATENDIMENTO A

CONDIÇÃO ESPECIFICA 2.2 DE Li 610/09.

De: MG/PROTOCOLO

Para : DILIC

Data de Andamento:

Observação:

29/6/2009 16:00:00

PROTOCOLO/IBAMA

D1LIC/D1QUA

DATA:Qm?T709RECEBIDO;

ANDAMENTO

Assinatura da Chefia do{a) MG/PROTOCOLO



Projelo 1BAMA-FIA/USP Página :1

4 c<&^MO

£^ ^<

t^- <d r

/íXyU^ Ca^A^<^ « ~e

<=i A

>~^ O CL,

°\. 7. ^o,

t-_

^

^^^^la^ y~> w-

Io •0=1

..i'.y; _x

'(sv^Qfrr&M^t\r'

U?05

^

w

ANGLOFERROUS BRAZIL

Fls •21ZÍ~|| Proc. 4A/c£[Rubr

Uma empresa do grupo Anglo American plc

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais

Renováveis - IBAMA -

Sr. Jorge Luís Britto Cunha Reis Ç cw 3Coordenador Mineração e Obras Civis è ÇSTJ =Cm

A/C Sr. José Ricardo Pinto Braga \Analista Ambiental m

y> °

Atendimento à Condição Específica 2.2 ^ uiAssunto- Licença de Instalação 610/2009 da Barragem de

Emergência EB2- Mineroduto Minas - Rio gProcesso IBAMA 02001.000469/2006-68 §

AFB-EXT: 127/2009

on

03

— Belo Horizonte, 29 de junho de 2009. < \

Oi

Prezado Senhor,

Cumprimentando-o cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Mineração S/A, vem

por meio desta, encaminhar, em anexo, o mapa Intitulado "Pontos de

Amostragem", visando atendimento à Condição Específica 2.2 da Licença de

Instalação de n° 610/2009, do empreendimento Barragem de Emergência

denominada EB2, a saber: "Enviar, em 30(trinta dias), o mapa de plotagem dos

pontos escolhidos para a amostragem do Programa de Monitoramento da Qualidade

de Água, relativo às áreas de influência da barragem. Os relatórios deste programadevem ser entregues semestralmente com análise técnica mensal sobre os

resultados e indicação de melhorias".



/ ^Atenciosamente' I /

•• lih -'\ •-JiK^ / -

Newton AflguettiGerente Geral de Meio Ambiente

Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A

Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S.A.Rua Guaicui, 20 - 11" andar


L~. ^_£ . . JL

"•* *•" -J

754200

754300

PONTOS DE AMOSTRAGEM

754400

754400

LEGENDA

topografia_eb2

- hidrografia_eb2

monitorarrtento_eb2

• barragem_eb2

754600

754600

ESCALA

1:4.000

0 25 50 100 150 m

754800

754800

PROJEÇÃO UTMSouth Amarican 1969

ZONA 23 S

ANGLOAMERICAN

'♦.&*'

-.J

Ministériodo Meio Ambiente dos Recursos Renováveis HídrÍc'os c da Amazônia Legal - MMA


M M AEncaminhamento de Documento

DOCUMENTO

N" Documento: 02015.003517/09

N° Original: AFB-EXT: 147/2009


Data: 15/7/2009

Assunto : ATENDIMENTO AS CONDICIONANTES ESPECIFICAS 2.1 - LICENÇA DE INSTALAÇÃO

515/2008.

ANDAMENTO

De: MG/PROTOCOLO

Para: DILIC

V)ata de Andamento: 15/7/2009 17:13:00

Observação: A/C SR. JORGE LUÍS BRITO CUNHA REIS

Fls

PROTOCOLO/iBAMA

DILIC/D1QUA

H0-: 9257 -.

"DATAáiiZt'09 Assinatura da Chefia do(a) MG/PROTOCOLO

Confirmo o recebimento do documento acima descrito.


/L Ç/UUO_

Prajctu IBAMA-FIA/USP Página :1

'nfca

t>r \f>é iliur^ojj*+"

(Tk. W** o (L

^ 2^1-^93

Jomo'..!«£ H"'lfto Cunha!CoQrtanaflortte Mhwaçac^ -"ViiasCI-is

nrK.ijiiijP"!:^!!';'! '•

V

w

Rs TA M

jPfOC Àtt\/<úRubr_çfci_

SERVIÇO PUBLICO FEDERALMINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE

INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMACoordenação de Mineração e Obras Civis - COMOC

SCEN, Trecho 2, Ed. Sede do IBAMA, Bloco C, BrasIua/DF, CEP: 70.818-900Telefone: 61 3316.1293, Fax: 61 3225.0564

OFÍCIO N0--^ 2009 - COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMA

Brasília, ciú de agosto de 2009.


Newton ViguettiGerente Geral de Meio Ambiente

Anglo FeiTOUS - Minas Rio Mineração S.A.Rua Gauicuí, 20 - 10° andar.Belo Horizonte - bairro Coração de Jesus CEP: 30.380-380.Tel: (31) 3516-7356 Fax: (31) 3516-7179

Assunto: Vistoria Técnica à instalação do mineroduto Minas-Rio - trecho do Rio de

Janeiro

1. Informo que entre os dias 17.08.2009 e 21.08.2009, no trecho compreendidoentre São João da Barra/RJ e Tombos/MG, a equipe de licenciamento do empreendimentomineroduto Minas-Rio realiza vistoria à instalação deste. Segue anexa a programação do evento.

2. Caso sejam necessários maiores esclarecimentos, entrar em contato com ostécnicos desta Coordenação de Mineração e Obras Civis, nos telefones: (61) 3316-1098 e (61)3316-1273.

Atenciosamente,

JorcjeCoordenado^ ineração e Obras Civis / DILIC

G,Wilic\COWOaEmpreçnLlirrieri1os^Otia5Civi5\WMXWir>eiíi<liitD\Ofrclo\Or. Anglo Vis1anaLl.doc jrpb

cr

M A N H Ã

17

.08

.20

09

segu

nda-

feir

a1

8.0

8.2

00

91

9.0

8.2

00

9

terç

a-fe

ira

quar

ta-f

eira

20

.08

.20

09

quin

ta-f

eira

21

.08

.20

09

sex

ta-f

eir

a

•D

esl

ocam

en

tod

e

Bra

síli

a/D

Fa

Belo

Ho

rizo

nte

/MG

(Aér

eo)

.S

ob

rev

ôo

Belo

Ho

rizo

nte

/MG

Con

ceiç

ãodo

Mat

oD

en

tro

/MG

aS

.J.

da

Barr

a/R

J.

(hel

icóp

tero

empr

eend

edor

)

.V

isto

ria

áre

as

de

inte

rven

ção

entr

eC

amp

os

dos

Go

yta

caze

se

To

mb

os/

MG

.e

AD

ME

s

(ter

rest

re)

•D

esl

ocam

en

toao

Rio

de

Jane

iro/

RJ(

auto

móv

elem

pree

nded

or)

•D

eslo

cam

en

tod

o

Rio

de

Jan

eir

o/R

J

aB

rasí

lia/D

F

(Aér

eo)

alm

oço

emS

ãoJo

ãod

aB

arr

a/R

J

alm

oço

no

cam

inh

oal

mo

çon

oca

min

ho

T A R D E Per

no

i

te

.14

:00h

-Exp

osiç

ãope

loem

pree

nded

ordo

stat

usde

exec

ução

dos

Pro

gram

asA

mb

ien

tais

.

.1

7:0

0h

-Reu

niã

on

a

SU

PE

S/M

Gso

bre

o

licen

cia

men

tod

o

empr

eend

imen

to.

(Exp

osiç

ãodo

str

âm

ites

até

o

mom

ento

)

Belo

Ho

rizo

nte

/M

G

.V

isto

ria

em

prog

ram

asam

bien

tais

(res

gate

defa

una

efl

ora,

vive

iro

de

mud

as)

eob

ras

dom

iner

odut

opr

óxim

asà

esta

ção

de

rece

bim

ento

depo

lpa.

.V

isto

ria

ao

CT

-13

emC

ampo

s,q

ue

foi

alvo

de

soli

cita

ção

de

ampl

iaçã

o.

•C

on

tin

uaç

ãod

a

vis

tori

aàs

áre

as

de

inte

rven

ção

entr

eC

amp

os

dos

Goy

taca

zes

eT

om

bo

s/M

G.

e

AD

ME

s.

(ter

rest

re)

.16

:00

Reu

niã

od

e

fech

am

en

tod

a

vis

tori

an

aS

UP

ES

/RJ

S.

J.d

aB

arr

a/R

JS

.J.

da

Barr

a/R

JR

iod

eJa

neir

o/

RJ

-r

SERVIÇO PUBLICO FEDERAL

MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTEINSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMA

MEMO n°-2 i3 /2009 - COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMAEm, 0!o de agosto de 2009.

À: Superintendência do IBAMA no Rio deJaneiro

Assunto: Vistoria Técnica à instalação do mineroduto Minas-Rio - trecho do Rio deJaneiro

1. Informo que entre os dias 17.08.2009 e 21.08.2009, no trecho compreendido

W entre São João da Barra/RJ e Tombos/MG, a equipe de licenciamento do empreendimento

mineroduto Minas-Rio realiza vistoria à instalação deste.

2. Envio correspondência a esta Superintendência para convidá-la para participação,

em especial o corpo técnico de seu NLA. Segue anexa a programação do evento.


desta Coordenação de Mineração e Obras Civis, nos telefones: (61) 3316-1098 e(61) 3316-1273.

Atenciosamente,

Jor:

Coordena'

J...QÇ-/ os /..JA J

* RESP^SÁVEL: j

tfAXTfuo^^ü^ J

Diretoria de Lilenliamen io Ambiental/Coordenação de Mineração e Oiíhas CivisSCLN, "IKEOI02, Hd. Sede do IBAMA, Hi.OCO C, BKASil IA/DF. CEP: 70.81 R-900

TEI.RFONR: 61 3.116.1098, F,\x. 61.1225.0!64/0445

(•'.lilfL-ICOMOOJZnipru.TiilinimLn^OIn-.is ('mh'.MMX MiniTíKli]lii^McniirtmL'Ti[ji_ni]iiLikhnn^_N3(3_[iJ_yi.'Hiriji l.l 'huli211119 ílíx. jrpb

,J

wr



MEMO n° < H /2009 - COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMA

Em, C( de agosto de 2009.

A: Superintendência do IBAMA em Belo Horizonte



entre São João da Barra/RJ e Tombos/MG, a equipe de licenciamento do empreendimento


2. Envio correspondência a esta Superintendência para convidá-la para participação,

em especial o corpo técnico de seu NLA. Segue anexa a programação do evento.


desta Coordenação de Mineração e Obras Civis, nos telefones: (61) 3316-1098 e(61) 3316-1273.

Atenciosamente,

JorgeCoordenado meração e Obras Civis / DILIC

CftJ-

Diretoria beLicenciamknio AmhientalíCoorpenação uf. Minfração eOdras CivisSCF.N, Trecho 2, F.D.Sf.dr do IBAMA, Bloco C, BrasíL]A;DF. CEP: 70.81B-9Ü0

Telefone: 61 3316 1058, Fax: 61 3225.0564/0445

Ü:'.lil[Llí:OMGCU:i]iprm]il]]iiia]riislíílir.nCivih\MMX MiLia<*li]LiMlu1lii,JI1il1Li]_lilliLiibr<LIÍ»_MG_RJ_mLOI IJ LI Apu ZlIfWilíx; in*

U-ca-ç

. HesPONSAVí'-'- I

C

Rubr.



MEMO n" M ^ /2009 - COMOC/CGTMO/DILIC/1BAMAEm CX de agosto de 2009.

À: Escritório Regional do IBAMA em Campos dos Goytacazes



entre São João da Barra/RJ e Tombos/MG, a equipe de licenciamento do empreendimento


5. Envio correspondência a este Escritório Regional para convidá-lo para

participação, em especial seu corpo técnico. Segue anexa a programação do evento.


desta Coordenação de Mineração e Obras Civis, nos telefones: (61) 3316-1098 e (61) 3316-1273.

Atenciosamente,

iMsriJto etíríha Reisneração e Obras Civis / DILIC

Direi oria de Licenciamento Ambiental/Coordenação de Mineração e Obras CivisSCEN, Trecho2, Ed Sededo IBAMA. BlocoC, Brasília/DF, CEP: 70.818-900

Telefone: 61.13] 6. [098, Fax: 61 3225.0564/0445

G 'iliIiiACOMOOLniiir4.i.iiLliinuil n^Orir.!1. Civi.^.MMX MiiiLTmliiNi^Mniii^niLiii"_niinLilnniln_M(i_RJ_viíHniL| 1.1 ^n HlNL).ilnc

-^ ,rí». J^A|í0Í

:£&£rcV • •

jrpb

:J

Bi BRÂÍ1CÜJ

M M A

MINISTÉRIO DO MCIOAMBIENTEINSTITUTO BRASILtIRO DOMEIOAMBIENTE E DOSRECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS

Diretoria de Licenciamento Anibteiilal

Coordeiiacün Cicrjlde Tríinsjxiríe,Mineraçãoe Obras Civis

Memo n° Z18/2009 - COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMA

Proc

Rubr,

Brasília, iO de agosto de 2009.

Ao: Superintendente do Ibama em Minas GeraisAlysson Coutinho

C/C: Chefe do Núcleo de Licenciamento Ambiental da SUPES/MG

Ubaldina da Costa Isaac

Assunto: Solicitação de equipe técnica para vistoria.

Senhor Superintendente,

1• Em continuidade ao Processo de Licenciamento do Mineroduto Minas-Rio, solicito aparticipação dos Analistas Ambientais do Núcleo de Licenciamento Ambiental do Estado de MinasGerais conforme discriminados abaixo:

NLA/SUPES/MG:

Analistas Ambientais envolvidos:

MARCELO BELISÁRIO CAMPOSRAFAEL MACEDO CHAVES

Período de 17 de Agosto de 2009 a 21 de agosto de 2009,

A viagem tem por objetivo vistoria de campo para verificação de:

• Ampliação dos Canteiros de Tubos do empreendimento, solicitada pelo empreendedor(acréscimo de tancagens para abastecimento de combustível e de instalações de serviços deconcretagem e curvamento de tubos)

• Áreas de instalação do empreendimento Mineroduto Minas-Rio, com ASV já emitida parao trecho entre São João da Barra/RJ e Tombos/MG.

• Áreas propostas para ADMEs (Áreas para Disposição deMaterial Excedente)

Respeitosamente,

Jorge^Kui/Briíto^Cunha ReisCoordenador de Mineração e Obras Civis

FAX TRAráSsíSmDG Efàt

i ASJ&„Ji/_-H

___isÊia^ .—fax M.°fpj) sèeõ&tõa.

GAdilic\CO\3GC,\Empri:Linliiiii:iitGü\Ohri]s CivisVMMX Mincrr>dulo^Memo\Mcirio convocação S11PI;S-MG_Vistoria ACO 2009.doc Página 1 de t

^.^a-'


Instituto Brasileiro do Meio Ambiente* e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMASistema de Controle de Processos e Documentos


DOCUMENTO

N° Documento: 02015.003564/09



Data: 17/7/2009

Assunto : REQUER PRORROGAÇÃO DE PRAZO POR MAIS 60(SESSENTA) DIAS PIATENDIMENTO A CONDICIONANTE ESPECIFICA 2,3 - LI N° 610/09.

ANDAMENTO

De: MG/PROTOCOLO

..Para: DILIC

PROTOCOLO/1 BAMA

D1UC/DIQUA

N*: 9565

DATA^L4Zl:/09REC^PPO:

<*ata de Andamento:

Observação:

Projeto IBAMA-FIArtJSP

17/7/2009 15:24:00




Página :1

KCGTcao\ COcOoC

G&íWj<,

/At-i

.->IS^

"nsíódío Piresir-iamento Ambiental

5~, k. l^-^i

rA« ANGLOpJj FERROUS BRAZIL

Umaempresa 4o grupo Anglo Americanpie

Fls 2M&

Pro7"4gj/Q6Rubr,

DOCUMENTO - 02015 - 003564 - 7°^

IBfiMfl^SÜPESxMQ lT/JUL^-2009 - 14=28

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis -IBAMA



Prorrogação de prazo/ Condicionante Específica 2.3

Assunto: Processo IBAMA n° 02015.000469/2006-68

LI n 610/2009

Belo Horizonte, 17 de julho de 2009

AFB-EXT: 154/2009

Prezado Senhor,

Cumprimentando-o cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Mineração S/A, por meio

desta, solicitar prorrogação de prazo, por mais 60 dias para atendimento à

condicionante 2.3, referente a Licença de Instalação n° 610/2009 para a implantação

da Barragem de Emergência/EB2, , a saber: " Apresentar em 60 dias, detalhamento do

Programa de Recuperação de Áreas Degradadas, relativo às áreas de influência da

barragem, contendo, no mínimo, a utilização de dados primários ( provenientes de

amostragens feitas na área diretamente afetada) e secundários, contenplando seus

objetivos diretos e indiretos, metodologia, ações propostas imediantas e de longo

prazo, mapeamento das áreas objeto de implantação além de cronograma executivo

coerente com as obras de implantação e a futura operação da barragem"

Necessita-se a prorrogação do prazo acima mencionado, visto que se encontra em

processo de contratação uma empresa de consultoria ambiental a qual possui

profissionais com experiência na elaboração de um plano de recuperação de áreas.

Sem mais para o momento, nos colocamos a disposição para quaisquer esclarecimentos

que se fizerem necessários.

Atenciosamentf

NewtorryiguettiGerente Qe-ral de1 Meio AmbienteAnglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A.

Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S.A.Rua Guaicui, 20-11° andar


^»Jll^

Pr^ZSM

ADVOCACIA-GERAL DA UNIÃO

PROCURADO Ri A-GERAL FEDERAL

PROCURADORIA FEDERAL ESPECIALIZADA - IBAMA/ICMBioSCEN Trecho 2 Ed. Sede do IBAMA CEP: 70.818-900 - Brasília-DF

Memorando n°- 891/2009-AGU/PGF/PFE-Sede/COJUD

Brasília, 14 de agosto de 2009.

Da: Coordenação Nacional de Contencioso Judicial -COJUDÁ: DILIC

Assunto: Paralisação das obras de construção do Mineroduto Minas-Rio

PROTOCOLO/1BAMADILIC/D1QUA

DATA:H-tíi'09RECEBIDO:

ç\cf\

Senhor Diretor,

)raz-nos cumprimentá-lo, ao tempo em que

encaminhamos a Vossa Senhoria publicação anexa, referente à

paralisação das obras de construção do Mineroduto Minas-Rio a pedido do

MPF/MG, a fim de que sejam adotadas as providencias que o caso requer,

bem como sejam remetidas a esta Coordenação as informações

pertinentes.

Atenciosamente,

CaplosA/itdVAndrade Bezerra

Coordenador Nacional de Contencioso JudicialIBAMA/ICMBio

4 &/W)Ci

Analista AmbientalMatrícula 1439798

D1UC/IBAMA

br ^PÚ ^ÍA^

/ / / ....^a^efi

«.„/

\t^l-

CLIPPING PROGE fclk!Rubr._

SEMANAL

DATA: 13/08/2009

Número 1

MPF/MG pede a paralisação das obrasde construção do Mineroduto Minas-Rio

12/8/2009 19h09 - Sítio da Procuradoria Geral da República.

RESUMO: MPF/MG ajuizou ACP contra o IBAMA a fim de paralisar a obra esuspender o efeito da licença, de instalação do Mineroduto Minas-Rio,considerando-o como um todo único e indissolúvel formado pelo conjunto Mina-Mineroduto-Po rto.

O Ministério Público Federal emMinas Gerais (MPF/MG) ajuizou ação civil públicaperante a Justiça Federal em Belo Horizonte para impedir a continuidade das obras deinstalação do Mineroduto Minas-Rio. São réus na ação o Instituto Brasileiro do MeioAmbiente (Ibama), o estado de Minas Gerais, a MMX Minas-Rio Mineração e LogísticaLtda, a Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração, a LLX Açu Operações Portuárias S/A, aLLX Minas-Rio Logística Comercial Exportadora S/A e o Instituto Estadual doAmbiente (Inea), do Rio de Janeiro.O Mineroduto Minas-Rio é um empreendimento minerário composto por trêselementos: a mina, de onde será extraído o minério; o mineroduto propriamente dito,comcerca de 500 km de extensão; e o porto de Açu, construído especialmente paraviabilizar a exportação do produto. A mina está localizada em Minas Gerais; o porto, noRio de Janeiro. Ligando os dois extremos, o mineroduto, que começaem territóriomineiro, no município de Conceição do Mato Dentro, e termina em territóriofluminense, justamenteno Porto de Açu, em São João da Barra (RJ).O procedimento de licenciamento foi fragmentado o que é ilegal.O Ibama, na tentativa de viabilizar o licenciamento, classifícou-o como uma espécie de"acessório da mineração".O Ibamafoi além: concedeu a licença prévia ante o compromisso do empreendedor dealterar posteriormente o traçado original do mineroduto de modo a não afetai- a área deMata Atlântica.

A atuação do Ibamaacabou por facilitar tambéma desconsideração da existência decomunidades tradicionais na área de abrangência do projeto.Deacordo com o MPF, o Ibama teriachegado ao absurdo de afirmar que a autarquianãoanalisa impactos sociais se não for sob o enfoque dos recursos naturais, relegandotais análises a outras instituições.Impactos - O mineroduto, licenciado pelo Ibama, será construído em plena SerradoEspinhaço, uma área de extremarelevância ambiental que foi inclusive declaradaReserva da Biosfera pela Unesco. Ele irá atravessar uma bacia hidrográfica de grandeimportância, impactando significativamente em cerca de 600 cursos d'água e, até,nopróprio mar territorial brasileiro, já quea água que levará o minério serádespejada nooceano através do Porto de Açu.

L^

Pedidos - O MPF pede que a Justiça conceda liminar detenninando a paralisaçãoimediata de qualquer atividade de construção do Mineroduto Minas-Rio e suspendendoos efeitos da licença prévia da Mina Sapo-Ferrugem, das licenças prévia e de instalaçãodo Mineroduto e das licenças prévia e de instalação do Porto de Açu.

Pede ainda que, ao final da ação, seja decretada a nulidade dos procedimentos delicenciamento e das licenças concedidas até o momento e que seja declarada aatribuição do Ibama para realizar o licenciamento do empreendimento, considerando-ocomo um todo único e indissolúvel formado pelo conjunto Mina-Mineroduto-Porto.

Proc. _4&\/6fiRubr._'

,J

A

^

Processo:

Classe:

Vara:

Juíza:

Data de Autuação

Distribuição:

N° de volumes:

Objeto da Petição:

Observação:

Localização:

uData

14/08/200916:43:40

14/08/200913:37:36

14/08/200913:36:03

13/08/200912:18:21

13/08/200912:18:15

12/08/200916:09:42

Tipo

Cod

154

137

218

223

170

Seção Judiciária de Minas GeraisConsulta Processual

2009.38.00.021033-0

65 - AÇÃO CIVIL PUBLICA

14a VARA FEDERAL

ANNA CRISTINA ROCHA GONÇALVES

07/08/2009

2 - DISTRIBUIÇÃO AUTOMÁTICA (12/08/2009)

1210100 - REVOGAÇÃO/CONCESSÃO DE LICENÇA AMBIENTAL - MEIOAMBIENTE - DIREITO ADMINISTRATIVO E OUTRAS MATÉRIAS DO DIREITOPUBLICO

1050500 - RECURSOS MINERAIS - DOMÍNIO PÚBLICO - ADMINISTRATIVOCOM O PROCED. ADM. CÍVEL N.1.22.000.0001S3/2007-25(TRES VOLUMES ETRÊS ANEXOS) E 1.22.000.000305/2007-83tCOM UM ANEXO) EM APENSO/COM MATERIAL LACRADO.

DAT URGENTE - DATILOGRAFIA URGENTE

Movimentação

Descrição ComplementoDEVOLVIDOS C/ DESPACHO NOTIFICAÇÃO PESSOAS JURÍDICAS DE DIREITO

PÚBLICO - LEI 8.437/92, ART. 2°.CONCLUSOS PARA DECISÃO

RECEBIDOS EM SECRETARIA

REMETIDOS VARA PELA

DISTRIBUIÇÃO

INICIAL AUTUADA

DISTRIBUIÇÃO AUTOMÁTICA

Partes

Nome

REQDO INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVAVEIS-IBAMAREQDO

REQTE

REQDO

REQDO

REQDO

REQDO

REQDO

Procurador

ESTADO DE MINAS GERAIS


MMX MINAS-RIO MINERAÇÃO E LOGÍSTICA LTDA

ANGLO FERROUS MINAS-RIO MINERAÇÃO S/ALLX ACU OPERAÇÕES PORTUÁRIAS S/A

LLX MINAS-RIO LOGÍSTICA COMERCIAL EXPORTADORA S/AINSTITUTO ESTADUAL DO AMBIENTE-INEA

PROCURADOR DA REPUBLICA

Emitido pelo site processual-mg.trfl.gov.br em 14/08/2009 às 16:49:28

Consulta respondida em 0.605 segundos

ttp://processual-mg.trfl.gov,br/Processos/ProcessosSecaoOra/ConsProcSecaopro.php?SECAO=MG... 14/8/2009

,„/

J

Ministério do Meio Ambiente dos Recursos Renováveis Hidricos e da Amazônia Legal - MMA



^3Ü_

DOCUMENTORubr.

N" Documento

N° Original:

Interessado :

Data:

Assunto :

De:MG/GABIN

f Para : DILIC

Data de Andamento:

Observação:

(

w

Projem IBAMA-FIA/USP

02015.004400/09

OF. N° 0538/09/PRM

PROCURADORIA DA REPUBLICA El1

21/08/09

1INAS GERAIS

REQUER COPIA DO MAPA CONTENDO ULTIMO TRAÇADO DO

MINAS-RIO E DOCS. C/ AS COORDENADAS DO MESMO.

1INERODUTO

25/08/09 10:12:00

COTRA

ANDAMENTO

PROTOCOLO/1 BAMA

DILIC

RECEBIDO:

f2o>n

Assinatura da Chefia do(a) MG/GABIN



Página :1

ÍQMÚC

rs

Ç;Úwó3fcniy.>Sikü<?cresJ cíIííIisM An:l.;icn:=j|

MQtncij,'--: 244SGS1DILIC//GAMA

kI.I ,->? «rito Cunha Rsts

r.|-,-7v-'.iir,'»!!'" • •' • 'crí,',(!i-'! "'

'01

-^i-'

N

^

>*'--'

. I_

•I/-LC.

JMENTO - 020Í5 - 0.04400* 5f/MINISTÉRIO. PÚBlSflttlfl^BSÍH^SJÍIG 21 ^«60-^2009 - 10= 06

PROCURADORIA DA REPÚBLICA EM MINAS GERAIS

Ofício n° 0538/2009/PRMG/GAB/ ZCTS Belo Horizonte, 13 de agosto dé 2009.

Assunto: Empreendimento-Mineroduto Minas-Rio . Conceição do Mato Dentro/MG.

Ação Civil.Pública n° 2009.38.00.021033-Ò '


Cumprimentando-o, requisito de V.Sa. cópia do mapa contendo o último

traçado do mineroduto Minas-Rio e documentos com as coordenadas do mesmo.

Atenciosamente,

Zani Cajueiro Tobias de Souza

Procuradora da República em Minas Gerais

Ilustríssimo Senhor.

Alison José Coutinho .

Superintendente do IBAMA em Minas Gerais

Av. do Contorno, 8121/2o andar-Cidade Jardim

30110-120-Belo.Horizonte-MG

:

Aifonlii EííííjII, i/! V617- Baíff© r-ynctasiHrto •T' ;';'-;<K<0C3

foflV, "l?/osjoi

V,^ iscarei

y%%m^

*^gr"

C

''ny

MMA.

Instituto do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais RenováveisSuperintendência Estadual em Minas Gerais

GAB1NETE/ASSESSORIA

Av. Contorno, n° 8121 - BeloHorizonte/MG - CEP:30.110-051 - Caixa Postal 1.304(31)3555-6127,(31)3555-6128

Ao Protocolo

Favor autuar como Documento o Ofício n°

0538/2009/PRMG/GAB/ZCTS, ref. Ação Civil Pública n° 2009.38.00.021033-0, da Sra.

Procuradora da República em Minas Gerais - Dra. Zani Cajueiro Tobias de Souza e

após encaminliar ao NULIA/DITEC para conhecimento, anexaçao ao processo

correspondente e providenciar o atendimento nomenor prazo possível esta solicitação.

Em 20/08 2009.

/

AI ISDN JOSÉ COUTINHOSup íriitendentM- IBAMA/MG

•J

^.AM^j

"•«"m:™.^ >«"•**

C

Dji/t-

rAW ANGLOR« FERROUS BRAZIL

Umaempresa do grupo Anglo Amaiican pie

MJCUMENTO ~ 0201S

33ftMfVSUPES--'Ma 1

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos RecursosIBAMA



Rubr._m miram

005380 <- f§

PROTOCOLO/1 BAMA

DILIC

NS; 11.801

DATA:^^/_^£/09RECEBIDO:

Assunto:Atendimento ao ofício n° 1543/2009//SUPES/IBAMA/RJProcesso IBAMA n° 02001.000469/2006-68

Belo Horizonte, 16 de setembro de 2009.

AFB-EXT: 221/2009

Prezado Senhor,


02.359.572/0003-59, vem por meio desta, encaminhar documentação técnica para

atendimento ao Ofício n° 1543/2009/SUPES/IBAMA/RJ, de 21 de agosto de 2009,

referente ao Termo de Embargo no 488696-C.

Segue, anexo I, o segundo Relatório Técnico das Obras de Manutenção no Km 379

do Mineroduto Minas-Rio, o qual apresenta as atividades de manutenção para

integridade geológica e geotécnica, bem como os reparos emergenciais realizados

no Km 379.


esclarecimentos que se fizerem necessários.^ GCMOV,

Atenciosamente,

Newton

Gerente èàhral Òe Melo AmbienteAnglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A



Utes

^ «*«-*;£*itiiiiora

V

f)^ r)é)e Atwrz&?

Mh*- Le^Mifr*

£,7*-, zf-^^

«WOCCGIHtlffliL^niUsHXGIMOflliCIOAlíA

•^fr^

•**,&/*

'AM ANGLO£H FERROUS BRAZIL

Umaempreso<lo gnipo Anglo American plc

C_ Anexo IAFB-EXT. :221/2009

c



i-.. *H*|p«*. 4&\/0& 1Is£l3zi_-_

J

-woe^

w

Fta_j£tíê_Proc. 4&\/<ÍÁRubr.

Ktt ANGLOA)J FERROUS BRAZIL

Uma empresa dn grupo Anglo American plc

^

RELATÓRIO TÉCNICO

DAS OBRAS DE MANUTENÇÃO

DO MINERODUTO MINAS-RIO(Atividades de Manutenção)

SETEMBRO/2009

lÜ.v'

•LJba*'

rA« ANGLO2>i FERROUS BRAZIL

Umaempresa do grupo Anglo American plc

Rs 2-141

Proc

iRubr. -

Relatório Técnico Fotográfico das Obras de ManutençãoKm 379 do Mineroduto Minas - Rio (Atividades de Manutenção)

1. Introdução

O presente relatório visa a continuidade do atendimento a solicitação descrita no oficio n°1543/2009 SUPES/IBAMA/RJ, referente ao desenvolvimento das atividades/intervençõesessenciais para manutenção da integridade geológica e geotécnica, reparos emergenciais nossistema de drenagem e controles ambientais para contenção de sólidos no Km 379 do MinerodutoMinas-Rio (Lat. S 21°06'25.7" c Long. O 21°56*45.5", trecho próximo a RJ 220 que liga Ilaperunaa Natividade).

As atividades objetodo presenterelatório foram desenvolvidas no dia 11 de setembrode 2009.

2. Descrição das Atividades

As intervenções realizadas no local são atividades de manutenção dos dispositivos de controleambiental instalados no local em referencia no período de 24 a 28 de agosto de 2009, que seresumem nos seguintes serviços:

• limpeza da bacia de sedimentação;• manutenção nas contenções e colocação de saco-solo.

A manutenção realizada nos dispositivos de controle ambiental instalado na área em questão tevecomo objetivo manter a integridade das estruturas com vistas a estabilização geológica e geotécnicada frente, bem como garantir o controle/contenção do carreamenlo de material da faixa para arodovia, assegurando desta maneira o fluxo seguro de veículos e pedestres, até retomada dasatividades.

Segue abaixo a descrição das atividades realizadas no local com memorial fotográfico, bem como arelação da mão-de-obra utilizada nas atividades.

• 11.09.2009

Limpeza da bacia de sedimentação, manutenção nas contenções e colocaçãode saco-solo.

M^m^...

ww ANGLO2U FERROUS BRAZIL

Umaempresa do grupo AngloAmerican plc

4

Local: KM 379

Ação: Limpeza da bacia de sedimentação

Local: KM 379

Ação: Manutenção nas contenções.

Local: KM 379

Ação: Bacias de sedimentação após a manutenção.

Rubr.

-." •„.-. •"•';:iíí-,'*í.".'>"";-W'.^"'*':í*i

J

mi/

wn ANGLORíl FERROUS BRAZIL

Umaempresa do grupa Anglo American plc

Local: KM 379

Ação: Contenção com uso de saco-solo

Local: KM 379

Ação: Colocação de saco-solo e aberturade desvio para águada chuva proveniente da bermaserdirecionada para a bacia de sedimentação na faixa.

Recursos Utilizados para realização das atividades nessa data:

Mão de obra: 1 Encarregado e 4 Ajudantes

As atividades tiveram acompanhamento técnico dos respectivos profissionais:

Eng. Raniere Ribeiro dos Santos (Construções e Comércio Camargo Corrêa),Eng. Guilherme Cauper (Grupo EPA)Eng. Rodrigo Gontijo (Anglo Ferrous Minas Rio).

VSERVIÇO PÚBLICO HiDERAL

M1M1STÉRIO DO MEIO AMBIENTEINSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE EDOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMA

Diretoria tjf. Licenciamento Ambiental- DILICSCHN, Tm-ciio 2, Ed.SEDE DO IBAMA, BLOCO C, Brasília/DK,CF.P: 70818-900

TELhh"ONE:61 3316.1293, Fax: 61 3225.0564

Rubr.

Ofício M '/2009 - DILIC/IBAMABrasília, ^2-de outubro de 2009.


Dr* Zani Cajueiro Tobias de SouzaMD. Procuradora da República em Minas GeraisRua Pouso Alto, 15 - SerraCEP: 30.240-180-Belo Horizonte/MG

Assunto: Traçado atualizado do Mineroduto Minas-Rio

1. Em reposta ao oficio n° 0538/2009/PRMG/GAB/ZCTS, envio, em meio digital, o

projeto executivo, georreferenciado, do Mineroduto Minas-Rio, protocolado pelo empreendedor,

junto aos Planos Básicos Ambientais do empreendimento.

2. Conforme os Relatórios Técnicos de Atendimento à Condicionante 2.1 da Licença de

Instalação n° 515/2008, "as atividades desenvolvidas na implantação do empreendimento, até o

presente momento, não apresentaram alterações de projeto". Portanto não houve qualquer

alteração, até o momento, do traçado protocolado junto aos Planos Básicos Ambientais do

empreendimento, (excertos dos Relatórios Técnicos em anexo)

3. Com relação às alterações condicionadas, pela condicionante específica n° 2.9 da LI

n° 515/2008, a partir da análise do documento "Interferência do Mineroduto em Áreas deProteção Permanente de Nascentes" (cópia em anexo), o empreendedor afirma, no Relatório

Técnico de Atendimento de Março de 2009, que "Estão sendo realizados estudos de viabilidade

técnica e econômica para evitar a interseção da faixa do mineroduto com as nascentes

identificadas".

Atenciosamente,

Diretora

Helena Zago Loèjiamento Ambientai- substituta

G^íIilic^COMQC Empreendimentos Obi.ii Civis MMXMíncrorililt^OficitfthfJvlI'!1 MG_Tnicüdo nlualizado.íloc JT*

fls

\p™.^A¥l£&,Rubr. ^

U kÂ A

MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTEINSTITUTO BRASILEIRO 110 MhIO AMIS1FNTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS

Diretoria de Licenciamento AinhientnlCpoidersaçàoGeral de Transporte, Mineração e Obras Civis

Memo ifZI-2/2009 - COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMABrasília, ^3ás outubrode 2009.




Assunto: Documentação para assinatura de equipe técnica.


1. Em continuidade ao Processo de Licenciamento do Mineroduto Minas-Rio,solicito a assinatura dos Analistas Ambientais do Núcleo de Licenciamento

Ambiental do Estado de Minas Gerais discriminados abaixo, no Relatório daVistoria realizada entre 17 de Agosto de 2009 a 21 de agosto de 2009(documentação anexa a este).

Analistas Ambientais:


2. Informo que o referido Relatório de Vistoria foi consolidado por meio eletrônico(skype), contando com a participação desses analistas c que a documentação épara compor o procedimento 02001.000469/2006-68 de licenciamento ambientaldo empreendimento e arquivamento nesta sede.

3. Tendo em vista que além dos técnicos do NLA/SUPES/MG, o técnico doNLA/SUPES/RJ, Roberto Huet Salvo Souza também é signatário do documento,solicito que após a assinatura dos técnicos dessa SUPES/MG, essa documentação

l\^/ seja enviada à SUPES/RJ, e o retorno dessa, após assinado por todos os técnicos, aeste Ibama-Sede.

Respeitosamente,

V

Sn,

•de Mineração e Obras Civis

GudilicíCOMOClHiniiiccndiiiicinci.ObrasCivisVMMX MnicroAiltAMcmoWcmo llcl ViatSUPLS-MG.doc Página 1 de '

^

ns_. 2JJ94 _Proa. -463 /ú&Rubr.

W M A

MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTEINSTITUI O BRASH TIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS

Dirclona de Licenciamento Aitlbienlai

Coordenação Geral de Transporte. Mineração c Obras Civis

Memo n^T3/2009 - COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMABrasília, J^ de outubro de 2009.




Assunto: Solicitação de análise de documentos pela equipe técnica do NLA.


1. Em continuidade ao Processo de Licenciamento do Mineroduto Minas-Rio, solicito aanálise de documentos relativos ao licenciamento ambiental do empreendimento, pelos AnalistasAmbientais do Núcleo de Licenciamento Ambiental do Estado de Minas Gerais, conformediscriminados abaixo:

MARCELO BELISÁRIO CAMPOS .a) Ampliação de Canteiros de Tubos do empreendimento, (cópia em anexo)b) Áreas de Disposição de Material Excedente (ADMEs) - Protocolados pelo

empreendedor também junto à SUPES/MG.c) Relatórios Técnicos de atendimento à condicionante 2.1 da LI n° 515/2008 -

Programas do Meio Físico. - Protocolados pelo empreendedor também junto àSUPES/MG.

ANDRÉ DE LIMA ANDRADE .

(^ a) Análise de Riscos do empreendimento, (em anexo)

Respeitosamente,

JoréVLuíz ^tttfGúnhaReisCoordenador de Mineração eObras Civis

G:\dilic\COMOCiFiiipreeii(iiiiienuis\Ohrni Civii\MMX Miiicrodulo\Mcmo\Mei™ solicitação deanalise SIJFES-MG.doc Pagina ] de I

VL M A

Ministériodo Meio Ambiente dos Recursos Renováveis Hídricos e da Amazônia Legal - MMA

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente cdos Recursos Naturais Renofyjy^isn^JffiAM[ASistema de Controle de Processos eDocumentos j„, y(i /~-^-


DOCUMENTO

N° Documento: 02015.005830/09

N" Original: AFB-EXT252/2009


Data: 7/10/2009

Assunto : COMPLEMENTACAO DE DOCUMENTAÇÃO EM ATENDIMENTO ACONDICIONANtEESP. 610/2009.

ANDAMENTO

De: MG/PROTOCOLO

Para: DILIC

Data de Andamento: 7/10/2009 11:58:00

Observação: A/C JOSÉ RICARDO PINTO BRAGA

PROTOCOLO/1 BAMA

DILIC

N^: 12.483

DATA/fZ2_/09REQgéÍÉSO:




fero V$\

Projelo IBAMA-FIA/USF Página :1

a^o/lol

«ws",1:

Tl3«tf

JcrgsUíkBrlÉIo Cunha ReisCoardsnatoíáe Mineração oObras Civis

COyCCCGTMOJDILLBAJÍA

\^p/

rXY\ ANGLOW* FERROUS BRAZIL

ÍOCUhENTO - 0203.5 - ÜÜ5830 -

ÍBaHSVSUPES-Tíü 0?-'-ÜUT.--'2Üu9 - iis4J.Uma empresa do grupo Anglo American plc




Licença de Instalação 610/2009 Mineroduto Minas-RioAssunto: Atendimento à Condicionante Específica 2.9

Processo IBAMA n°. 02001.000469/2006-68

Belo Horizonte, 6 de outubro de 2009.

AFB-EXT: 252/2009

Prezado Senhor,

Cumprimentando-o cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Mineração S/A, vem por meio

desta, complementar documentação de atendimento à condicionante específica 2.9 relativa

à Licença de Instalação 610/2009, a saber: "Apresentar, anteriormente ao início das obras,

os documentos que comprovem a outorga de uso da água relativa à barragem, emitida pelo

IGAM".

Nesta oportunidade, encaminhamos no Anexo I, a correspondência AFB-EXT: 107/2009,

enviada a este IBAMA em 01 de junho de 2009, pela qual foi encaminhada cópia do jornal

nDiário Oficial de Minas Gerais", informando que o IGAM havia deferido o pedido de outorga

para a barragem em questão.

A fim de complementar esta documentação, encaminhos no Anexo II, Certificado de

outorga de uso da água de cursos d'água compreendidos no município de Santo Antônio do

Grama, concedido pelo IGAM, portaria n°. 01286/2009, Processo n°. 13378/2008, datada

de 16 de junho de 2009, finalizando, assim, o atendimento à referida condicionante.

Sem mais para o momento, nos colocamos a disposição para quaisquer esclarecimentos que

se fizerem necessários.

Atenciosa/rientç,

NewliõnrVigwettiGerente(geraíae Meio AmbienteAnglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A



:^J

••^

rA« ANGLOPJJ FERROUS BRAZIL

Jma empresa do grupo Anglo American pk

Anexo IAFB-EXT. :252/2009



V

• 'í a',

^

\^

L,

^--mrnrji pn11!• lm

rXW ANGLO*«" FERROUS BRAZIL

prM~diL5[

Umaempresa do grupa Anglo American pie


Renováveis - IBAMA

'''mrrani

limo Sr. Jorge Luís Britto Cunha ReisCoordenador Mineração e Obras Civis


SUP. ESTADUAL/MGVec. oo*2-y/.3/oJí

OôL/oG/03

Atendimento à condicionantes: |__Condicionante geral: 1.1

Assunto: Condicionante específica: 2.1 e 2.9LI n° 610/2009 Mineroduto Minas-RioProcesso IBAMA N° 02001.000469/2006-68

Belo Horizonte, 01 de junho de 2009

AFB-EXT: 107/2009

CÓD, 02015

Prezado Senhor,


02.359.572/0003-59, em atendimento à condição específica 2.1, presente nas

condicionantes da Licença de Instalação n° 610/2009, cujo objeto é a instalação da

barragem de emergência da EB2 do empreendimento Mineroduto Minas-Rio, vem

por meio desta, comunicar o início das obras da Barragem ora mencionada, a ser

localizada no município de Santo Antônio do Grama - MG.

Nesta oportunidade, em atendimento à condição geral 1.1., encaminhamos, no

Anexo I, cópia dos jornais "Diário Oficial da União", e "Jornal Estado de Minas",

publicados nos dias 30 de maio e 01 de junho, respectivamente, onde informa que

o IBAMA concedeu a Licença de Instalação para o empreendimento ora citado

Para findar, e atendendo aos dispositivos necessários para o início das obras para

implantação da Barragem, encaminhamos no anexo II, cópia do jornal "Diário

Oficial de Minas Gerais", publicado no dia 27 de maio de 2009, o qual informa que o

IGAM, no uso de suas atribuições e através do Processo 13378/2008 defere o

pedido de outorga para a barragem em questão.

Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S.A.Rua Guaicui, 20 -11 ° andar


~^

Jft/thh

k 2^1

RubrFERROUS BRAZIL I "^p:

Umaempresa do grupo Anglo American pie

Salienta-se, entretanto, que o IGAM ainda não expediu o certificado de outorga, e

assim que o fizerem, será encaminhado uma cópia autenticada a este IBAMA.



Atenciosamente,

Newton ViguéttfGerente Getgl de Meio AmbienteAnglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A.


Coração de Jesus —BHCEP.: 30.380-380

c

c

r/s« ANGLOWi FERROUS BRAZIL


Anexo IIAFB-EXT. .252/2009



»V

%G

OV

ER

NO

DO

EST

AD

OD

EM

INAS

GE

RA

ISíf

y%

0f

SECR

ETA

RIA

DEES

TAD

OD

EM

EIO

AM

BIEN

TEE

DES

ENV

OLV

IMEN

TOSU

STEN

TÁV

EL-S

EMA

D

Out

orga

do:

CP

F/C

NP

J:

Cur

sod

'ág

ua:

Bacia

Est

ad

ual:

Bacia

Fed

era

l:

Pon

toC

apta

ção

:V

azão

Out

orga

da:

Pra

zo

:

Mun

icíp

io:

RT

IF

IC

AD

OP

ort

ari

an

.°0

12

86

/20

09

de

27

.05

.20

09

Out

orga

dedi

reito

deus

ode

água

spúb

licas

esta

duai

s.Pr

c.13

378/

2008

.Out

orga

nte:

inst

ituto

Min

eiro

deG

estã

oda

sÁ

guas

.

An

glo

Fer

rou

sM

inas

-Rio

Min

eraç

ãoS/

AC

NP

J:0

2.3

59

.57

2/0

00

4-3

0

Cór

rego

Sem

Nom

e,A

flue

nte

Mar

gem

Esq

uerd

ado

Rib

eirã

oSa

nto

Ant

ônio

doG

ram

aR

ioC

asca

Rio

Do

ce

20

o2

0'4

1"S

e4

2o

33

'43

MW

5,6

(l/s

)05

(ci

nco)

ano

s-

Vál

ida

até

27.0

5.20

14S

an

toA

ntô

nio

do

Gra

ma

-M

G

Obr

igaç

ãodo

Out

orga

do:

Res

peita

rno

rmas

doCó

digo

deÁ

guas

eLe

gista

ção

doM

eioA

mbi

ente

.

Belo

Ho

rizo

nte

,1

6/0

6/2

00

9

tàkÒ

M'orM

iJie

raca

oS

/AO

ut<\

rziu

Íü'"

íuff^

Cle

idü

Izah

elP

udro

sade

Mel

o'•/

••'•-.•—

:.,;."••

:"':.

Dir

etor

aG

eral

•"•'-v

V;'""

'S.V^

-W,

Í-^

V;;

'''

•"..

• , Portaria n" 01286/2009. Autoriza Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A captar águas públicas noCórrego Sem Nome, Afluente Margem Esquerda do Riheirão Santo Antônio do Grama cm harramentojá existente com volume acumulado de 290.000 m3 e área inundado de 2,5 ha.A Diretora Geral do instituto Mineiro de Gestão das Águas - IGAM, nos termos do inciso XIV doartigo 5" da Lein" 12.584, de 17.07.1997 ecom fundamento nos artigos 43 e 62, do Decreto n" 24.643, ^de 10.07.1934, que ediiou o Código de Águas, artigo 14 da l.ci Federal n" 9.433 de 08.01.1997 e <&artigo 17 e segui me-, da Lei Estadual n° 13.199 de 29.01.1999, determina: Ari. 1"-Autoriza, pelo prazo ,-ide 05 (cinco) anos, a Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A, CNPJ: 02.359.572/0004-30, ^município de Santo Antônio do Grania, captar 5,6 l/s (cinco vírgula seis litros por segundo), das águaspúblicas do Córrego Sem Nome, Afluente Margem Esquerda do Ribeirão Santo Antônio do Grama cmharramento já existente com volume acumulado de 290.000 m3 e área inundade de 2,5 ha, BaciaHidrográfica do Rio Casca, no ponlo compreendido pelas coordenadas geográficas de 20U>20'41"S delatitude e 42"33'43"W de longitude, para fins Consumo industrial, com o lempo de captação de 06:00horas/dia e 12 meses/ano e volumes máximos mensais de 3749,8 m3 nos meses de janeiro, março,maio, julho, agosto, outubro e dezembro, 3386,9 m-1 no mês de fevereiro, 3628,8 m3 nos meses deabril, junho, setembro e novembro. Parágrafo Único - As obras e serviços necessários ã captação deque traia esta Portaria surão executados às expensas da Outorgada/Autorizatária e deverão estar

. concluídos no prazo de 0! (um) ano, conforme consta do projeto próprio, sob pena de caducidade daautorização. Ari. 2°- Na hipótese de as vazões do curso d"água, nos períodos de estiagem, atingiremvolumes insuficientes para garantir, simultaneamente, a captação autorizada e a manutenção de umfluxo residual, à jusante, equivalente a 70% (setenta por cento) da vazão mínima de sete dias de

í duração e 10 (dez) anos de recorrência, a Üulorgada/Aiilorizatãria se obriga a reduzir a captação, demodo a garantir o referido fluxo residual até que o mesmo possa ser, naturalmente, restabelecido. An.3" - A autorização objelo desta Portaria poderá ser suspensa, parcial ou totalmente, em definitivo oupor prazo determinado, caso sejam descumpridas as condições estabelecidas no artigos primeiro esegundo. Ari. 4" - Esta Portaria poderá ser revogada, sem que caiba indenização a qualquer título, alémdas situações previstas na legislação pertinente, nos seguintes casos:! - na hipóiesc de conflito com as normas posteriores; II - quando os estudos de planejamento regionalde utilização dos recursos hídricos, indicarem a necessidade de revisão das autorizações emitidas: 111- quando for necessária a adequação aos planos de recursos hídricos e a execução de ações paragarantir a prioridade de. uso dos recuTsos hídricos prevista no artigo 13 da Lei n" 9.433/97. IV - Casoseja indeferida ou cassada a respectiva licença ambiental. Art.-5o- O Oulorgadu/Aulorizaláriaresponderá civil, penal c administrativamente por danos causados à vida, à saúde, ao meio ambiente epelo uso inadequado que vier a fazer da presente autorização". Art. 6o- Esta Portaria não dispensa nemsubstitui a obtenção pela Outorgada/Autorizatária de certidões, alvarás ou licenças de qualquernatureza, exigidas pela legislação federai, estadual ou municipal, Art. 71'- O direito de uso dos recursoshídricos objelo desta autorização está sujeito à cobrança prevista nos termos do artigo 20 da Lei n"9.433/97. de (l,S de janeiro de 1997 c artigo 24 da Lei n" 13.199 de 29 de janeiro de 1999, que seráposteriormente definida, mediante regulamentos específicos. Art. 8" - Esta Portaria entra em vigor na

L^ data de sua publicação, sob a forma de extraio. Belo Horizonte, 26/05/2009. Diretora Geral - CleideIzabel Pedrosa de Melo.

Portaria n" 01286/2009 de 26/05/2009. Autorização de direito de uso de águas públicasestaduais. Prc. 13378/2008. Outorgante/Autorizante: Instituto Mineiro de Gestão das Águas.Outorgada/Autorizatária: Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A. CNPJ: 02.359.572/0004-30.Curso d'água: Córrego Sem Nome, Afluente Margem Esquerda do Ribeirão Santo Antônio doGrama. Bacia Hidrográfica: Rio Casca. Ponto de captação: Lat. 20ü20'4f"S c Long. 42"33'43"W.Vazão outorgada em harramento já existente com volume acumulado de 290.000 m3 e áreainundade de 2,5 ha (l/s): 5,6. Finalidade: Consumo industrial, com o tempo de captação de 06:00horas/dia e 12 meses/ano e volumes máximos mensais de 3749,8 m3 nos meses de janeiro, março,maio, julho, agosto, otilubro e dezembro, 3386,9 m3 no mês de fevereiro, 3628,8 m3 nos meses deabril, junho, setembro e novembro. Prazo: 05 (cinco) anos. com direito de requerer a renovaçãoquando solicitado com antecedência mínima de 90dias antes do prazo de vencimento. Município:Santo Antônio do Grama. Obrigação do Outorgada/Autorizatária: Respeitar as normas do Códigode Águas c Legislação do Meio Ambiente e Recursos Hídricos. Diretora Geral - Cleide IzabelPedrosa de Melo.

inipii'11-.íi (IhfUlJti I -!.k!' '.í1-' Müí.iÛl-íiL! niii'. »> ••' >• •'"

C

<w

i ik I

ilnlKluin Mi0bi.ii> Oe Gnslão das OguJi • K3A.M ,

li DifCtixa Geral : i'.I<.-ki< U'.ir»f'«ui..-.:.j *- !A..,.i

Fls fflé? •

Proc." •*&$&ÍRubr. &V~~-- '

, i.rafcíKlíi. l.us prorWs arjn,.nrl.lialivrJs<k'Oi|i.c.ç,a <le Dire-Lfi Je Ui* tte WtiTM'-. tKIncos.

t"

:-!;- '

x>ni -;

L.«. «.„<*<. SaiUflu«B.St«1ií:neler<k.«m«i«tK«»'>aWí.P?rt«rv. oHifcaUW.r "^";56p"'D' •'[,,,ecnwsi. i-.4r-a.ri M"'X«I de Ui»««. Mu"!t'P«- Lam.m waius. (M*.*» u»« c?[.j™.«.n*5. t*<uU «.

' ,, ' ." ,4 ."^crt^- 0*SW7QOS üwwndwk.. FteÍMu.a Mui^loi- «i."'™,»''™*;*- l* «". Mül*..ri.i,, „>..,j r »'•"*• ' " ni.nvfjrin') '^.tosso (i-í4i,-"?rW7, t-nrirecrirliídor raunvi iniciação !j a.-'.hirî-n. aoKiMrir;iitf Mams. Defendo cem .•«iuLconante. ônarw [ji<MS.,.-Jí);) Pmtcsw ooîf. ju ,

«..n^&„d™k.«t.T0(wrW:OM41/7Q0fc-nü«iw:J2STV100«.l^twe^ -ll.i^wb.Bawafl**6,^«u*-n^^«m.«rtfco,^"-T^ íO?^S1miênrjwlü,! HB •W«raçíí Wrtu Uda; ML.r*ipW: Bn-n«Wl». 5,'"^:,™ür,^":"'1í^^ô sut« •

x^^ct ,:::sr^™íi^w^. •...cês,, !«»^;,tt^rw.'';i.l. M,™,i>m- Hrunlaíhnno1 âtlií' Ufifnri,1q com-i-C.HílicuinsIlle, POrtâtríi: 01ÍÍ4Í/20U!). P^CBSSO Uij/tî-ua .' ' ,SH' « ^« '^..^«^M^r,*^: WC W^.SI^.rV W^ «" ;- ™'"^

1..lllHL!,!i-..«1i.iírp..J 1-snifiiUr-i. GtslUí CdprJrtC.IVfi.Jiií^nMÜO Í(>*J. PO.^.-.C.,'..(. „!.J.,- ',-„-l„rtiil,-1ilr."f-.l^ltl*l-trr'.'U'.-. 1-Uirit.fii.i ' -iHitr.j, W.ll.ir- Uvh-:*k, aW1 ,-,••-..- -i-vt.-...i. l»,/ii„.-'niíi,t.:-,ii).w-.jL-u,J. ^l.^.i.:.al-lii..»-.ii..ulr.-Marir.>.1.

.;„... : ,.;,.rvj: . tniliL .(jríarili . r'.iri.i».-, JL •! W, .'uO'l •l-'..)-."=-•(>• Wjí.'"^"-"'- •.; , . r.,.,,:..^.,,.,. Ku™..... li*. *MiUs' i><'—I... —^"-! t" lv'''-"'"\ ' r;';n;",„.„-, ao,'...., !..„>.! k^ Jt îisa, Mu-.ín!» li"-"-, imtu-.lvfr^,) Por ,,.;a. Q14i4/Ít.^

r v • ., ,• ...|.; ..„..:.-.. i3ln:,r An.-I.»A f-au.a ua; íi? íhí,- H,™ i|i..v lí...j. '->=r.i-- .OiriL-raia. r-^taí^ ^. .. '.; ., .'i, ,r» „ ..'-i'.,'-.'.10^ i-i>in,(rriiie.ln:: <Lc.n.e.p.alR1..,,u..l-;E. Vi-ir;1[i..i.).ni,iiB.|i...- ir.lri' .- ...r:• -..,„,.- L,í..-rM^ K-J.J.-Í1 >'MS" .--"'V? .•('mn-J..(..Li?'i5*'í!lC!'J t>tilnt-enrit"l,.. Lm^-líill "Vírrlle s Viv-NJ' , ,.,:, n,;l„. ;,„n •;,•.,.«; RiusJt-M..:..* si^rrs P-k-rílü . í',.r!„ ,!,V Ol-Í !,í,?tl..'y 'hoa^í- fi JílMi, .' h3r,.i ,,L-„Û..r [NaiMfKAl l-vi„íi,lacCr.mf.r,:,o.k;.ailla.ltürJ.Ml,fll..n« lt.ur.» ••»*• .^r;=„.r, .orr

„,„i,"...n1.i,. foilfltM OiíW.^JiJü-J 'l'fB..->v,u;>-i:'ia-i.'K<{);'.F,nHHî'rt('rtf" ..tru-üw, ^.-«1^-líryn-f .-.-ry, ," Mv"t ipn ". Io*" finlwiio. L'-tatut 0.*li-nrtu, Pítrlèrii- r.l 15'.O/.!;.-,1.- ,

fífLl'«-_flCâO

fl,] dia ;;,Uc.-?P''.'-> Oiitufqn.-S.i- Atiflki ff.füiii Miiî-fr--. i,ii'lF-líu:íl.- <"••* ™." •-.-, , ... 5 . •. \*, - -v El] ,'t,'í (Ji'Ll!|mf1,i fli-1 '.•.•U-.'.'L".'.P IJU

(V. -5-t Í7Í••"««* 3" í inv *> f r^.,.ra„lC.,W n r«..W coi.. v<i.u™ ouim..^ de Ô.flClO m «• arca im^cíad.• ,hl, , <,í,,., l Wb!,,.^.,,., . ,r-. ^..Wl-kU, ví..!.m!.-Jt„,m,a<l:l .Ir ^,,.(,,1!.. .<V Oar-r.r Mi,.lMa.L. rtfí .'.Vfy

Mu .ir,., Sir.ru AnjdÕHi lio (íram.i Mi..

C,inivLa;in.-.vLo^

.,.', -r. , • ,-,-.,,^,.,,,(1.1 ilt,;.J0.'.K.v1Urron-lC-T(.f(.,J.l.Al« ,!!'..) CUIV. ^ >.!(, .J!>4,-l>IJ01 J> -

I « , i„„u.,!,-,>, -.,." .•».-.'. !w™. füi" "'"00 d--" »S" rílcrrjrll.' ,. ,1r..(|.í'J-i'" '•"" '•'••- ak,..îa. wrn ín, J. ..xr.-n-^' „.„;.',.i.rC,;rI,.i í «li... u,l,;í.>!;...(-Je.rt3.!i!IVt.L-rt,-Jltói.Al-i1.í.r.J!. . l^.n..'..,)u l-.n'«fli'l^ =';•

-', X «JfiM ,,,",...CJü^Pfo. ^c.5, nüIlMÔOthivü^WJOdú. referente «.«nu-urtarfi-iîr:.' íjs:--- [initoiiB .,;,., (nMir íiieiirlida-... Munei|'S). Sete l.rtriü.T. - M<-

.„. •'., -,•., •-.orto.T. ir ;•..<". .r-.iL.!^.1S'.!.i '..M1/.]!,Q4 l-'t,i„ríarl..: r.-.tiiiran.t-. ir.âuosS^ • K^M KHI •. -,i '"•' 11'•*.•.,'.!. ,•! :.s M-i/r. i".^.....^.!.^.'-... i,c!:,o.J!oiíiíi<i..i1">-.BiH'f»"oi '-»«^S'" i-.-heiM

ro-i.-iií.-T.r-iurinipm r.ii.'rr-, r!^ f=.s»t-i'.;,--i Mfi /

• ,,.„„,;• n,,.^ í-í|f,inj-v)!,liiit"..Dri.irvtiít^.A.Ân,!*.fFnc,Kíri irf í*J*.,,, ,. ,i',.r i,v , t..í <;,.;!.- ' "'.i'uV rj,Tj ifC-.:l,^ ti^h-.-L' ei.l.^Mu Jí^ntui-yi-i- »

s-ítn rl,.'|iiA.^ ,,,-v. íjiim in:i,-pi h=

Í.Íp-1-í HuiL ,jiH._ 1^ íi. fljnii!^ ir '-'on-1

|, li .Mîll l"H •JC ['"-1 - '*'"•

. .[.Hvii-IH "i- '' -' -: !"' ••'-',.SÍ

ui,--Lr..r.. '.,i-r,M ,!-• -í A":

IL-Iltt (. L H"Ji.' V

n, ik '.i.i.r 1•]j "Ik'

,' _-,i;vl< HTTAVI • /1

'.••a ;.-.^-^.-i.'.'. - --.•,i.!.J.a dr'i;-L3..J--, <'••• ii'l,i- ->ulilfl.,l..i-.i 1' 'i

,. M,.|., í....y;ui- í l.-.-L-n.-.ivri-inii... i-ii.ierit.iv,'l.:u.,.rtíl,) M.iia-^,u|i< fí ...r.|l.'i.1'.- fl,-r,.i,.l(ll d

|(„**i :[iii<;o>

M M A


Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMASistema de Controle de Processos e Documentos f


DOCUMENTO

N° Documento : 02015.004809/09

N° Original: AFB~EXT:188/2009


Data : 28/08/09

Assunto : ENCAMINHA DOC. COMPOSTA DE ESTUDO TÉCNICO.

ANDAMENTO

De: MG/GABIN

Para : DILIC


O Observação:

PROTOCOLO/IBAMA

DILIC

N2: 12.490

DATAj,RECEBI]

Assinatura da Chefia do(a) MG/GABIN


\f^y


Projeto 1BAMA-F1A/USP Página :1

•"•iSjil'

•^

Irxff

Fis„^aiS

/KW ANGLOv. mlPJl FERROUS BRAZIL

Proc

Rubr.

Uma empresa do grupo Anglo American pie WCUMEMTO .-(o0-'.S - 00430?

Instituto Brasileiro do Meio AmbienteiBpe,fiüofczmc&Hf&& faturais"Renováveis - IBAMA

Sr. Jorge Luís Britto Cunha ReisCoordenador Mineração e Obras Civis _

JL A/C Sr. José Ricardo Pinto BragaAnalista Ambiental

Atendimento a condicionante 2.6 da LI N° 610/2009Assunto: Projeto Mineroduto Minas-Rio

Processo IBAMA N° 02001.000469/2006-68

Belo Horizonte, 27 de agosto de 2009.

AFB-EXT: 188/2009

Prezado Senhor,

Cumprimentando-o cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Mineração S/A, ematendimento a condicionante 2.6 da LI 610/2009, do empreendimento Mineroduto

Minas Rio, encaminhar, documentação composta de estudo técnico compreendendoo levantamento detalhado das áreas sujeitas aos riscos de acidentes associados à

barragem de emergência da Estação de Bombas 2, localizada em Santo Antônio doGrama, assim como, o Plano de Ação de Emergência para o caso de sinistros para a

barragem em referência.

Conforme constante no anexo I, a documentação técnica é composta por três

relatórios, a saber:

• Relatório de Análise de Risco da Barragem de Emergência da EB02 doMineroduto, Plano de Gestão de Segurança;

• Dam-break e Plano de Gestão de Segurança;

• Plano de Monitoramento.

O

Sem mais para o momento, nos colocamos a


disposição para quaisquer

Atencioàamente

<p.\í,\jt

Newton VigueitiGerente G$ral de^Meio AmbienteAnglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A.

AngloFerrous Minas-Rio Mineração S.A.Rua Guaicui, 20 - 11o andar


"i

w^&&

M rCf/^£-'<-^,

>s

3h*^ ZAAQ-U&

JJ/t- cttAs&ü '-^C&> _

^wifeUbBrKto Cunha RoaCooídansdirtisf.li^rsíí.^ObíasCws

COIvIOCíCG IMO.-::-'iiC:iLiAMA

"-1

N^aij»/

C

MMA

MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE -MMA V^í^lInstituto Brasileiro do Meio Ambiente edos Recursos Naturais Renováveis - IBAMA 'íí)

Superintendência no Distrito FederalIBAMA/DF FIS ?Ak(e_

Proc. -ffl/)ftRubr. ^~"

Memorando n.° 504 /2009-GAB/IBAMA/DF

Brasília, L/der7(^l//y/^ de2009

AoDiretor de Licenciamento Ambiental do IBAMA Nacional, Sr. Sebastião Custódio Pires.

Assunto: Oficio 1564/09 - Ref.: PA n.° 071/08

Encaminho para conhecimento e providências de Vossa Senhoria o Ofício n.°1564/09 da Promotoria de Justiça de Tutela Coletiva/ Núcleo Itaperuna/RJ, protocolado nestaSuperintendência sob o n.° 02008.003057/09-18, referente solicitação de informações sobre olicenciamento do Mineroduto Minas-Rio.

Comunico a essa Diretoria, que o referido documento foi enviado a esta unidadedo IBAMA, por equívoco.

Solicito a gentileza de Vossa Senhoria, no sentido de enviar resposta diretamenteao Promotor de Justiça Dr. Márcio Ferreira Fernandes.

Em anexo, Ofício n.° 1723/2009-GAB/IBAMA/DF.

Atenciosamente,

.'l

SAS - Quadia 05, Lote 05, Bloco '

VhetWileYiliMW

IjnerirtwdericSiius^w' IBAMAÍtf

PROTOCOLO/IBAMADILIC

Ne: ! 2.522

DATaJ5/Í0/Q9RECEBIDO:

flO^i

•- Ioandar - CEP 70.070-050 - Fone; (0 XX 61) 3035-3400 / 3202-4279FAX(0XX6l)3202-4282

Ji- ÇJO M O

±è <(o -(O ^°7

/L P'

f/VJ/***^Lm?*"—^-

cs

lUteBõltóOortiaRf

L

fis Z16J-Proc

Rubr,

••-jgyhL•.<SK

MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE - MMA

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMASuperintendência no Distrito Federal

IBAMA/DF

Ofício n.° 1723/2009-GAB/IBAMA/DF


Márcio Ferreira Fernandes

Promotor de JustiçaMinistério Público do Estado do Rio de Janeiro

Promotoria de Justiçade TutelaColetiva/NúcleoItaperunaBr356,Km30Itaperuna-RJ - CEP.: 28.300-000

Assunto: Ofício 1564/09 » Ref.: PA n.° 071/08

Senhor Presidente,

ília, í 'de í?tyyBrasília, »tó>ü/CWe2009.

Em atenção ao Ofício n.° 1564/09 dessa Promotoria de Justiça de Tutela Coletiva/ NúcleoItaperuna, protocolado nesta Superintendência sob o n.° 02008.003057/09-18, referente solicitação deinformações sobre licenciamento do Mineroduto Minas-Rio.

Comunico a Vossa Senhoria que o referido documento foi enviado equivocadamente aesta unidade do IBAMA/DF:

Informo ainda, que o documento em questão foi enviado ao IBAMA Nacional/ DiretoriadeLicenciamento Ambiental - Dilic, conforme Memorando n.° 504/2009-GAB/IBAMA/DF, emanexo.

Atenciosamente,

SAS - Quadra 05,Lote 05,Bloco "H"- 1" andar - CEP 70.070-050 - Fone(0 XX61)3035-3400 / 3202-4279FAX (0 XX 61) 3202-4282

J

*f"Vi"i'

•J

^•m^

/'

Rs.

Ptoc. 4ffl/o£Rubr_g(^

Ministério Público do Estado do Rio de laneiiPROMOTORIA DE JUSTIÇA DE TUTELA COLETIVA / NÚCLEO ITAPERUNA

Endereço: Br 356, Km 30- Itaperuna-RJ

CEP. 28300-000 TeL (22) 3824 5333

Ofício n° J5#j_/09 Itaperuna, 29 de setembro 2009.

Ref.: PA n° 071/08(favor mencionar o n"do Ofício e do PA na resposta)

MMA- IBAMA

Documento

02008.003057/09-18

Senhora Superintendente,

Cumprimentando-a, sirvo-me do

presente para encaminhar os documentos anexos e solicitar que, no prazo

máximo de 10 dias úteis: a) informe em qual Superintendência do IBAMA

tramita o processo de licenciamento da obra de implantação do Mineroduto

Minas-Rio; b) justifique o fato da autorização para supressão de vegetação

relativa à Ia etapa de implantação do referido mineroduto (Autorização n°

001/2008 de 29 de agosto de 2008), empreendimento este que abarca duas

unidades da federação, ter sido emitida pela Superintendência do IBAMA de

Minas Gerais, inclusive no que tange a áreas situadas no Estado do Rio de

Janeiro; c) apresente cópia integral do Termo de Referência relativo à obra de

implantação do citado empreendimento; d) apresente cópia das portarias

mencionadas na autorização que segue em anexo.

Solicito, ainda, que a resposta a esta

solicitação seja enviada diretamente ao GATE (Grupo de Apoio Técnico

Especializado do Ministério Público do Estado do Rio de Janeiro), situado na

Travessa do Ouvidor, n° 38 - centro, Rio de Janeiro/RJ CEP 20.040-040, tel. 021

2550-7201., aos cuidados de Michelle Cristina Sampaio.

1

•^J

c

estima e consideração.

Fls

Proc,_-46l/£wS_

Ministério Público do Estado do Rio de JaneiroPROMOTORIA DEJUSTIÇA DE TUTELA COLETIVA / NÚCLEO ITAPERUNA

Endereço: Br 3S6, Km 30- Itaperuna-RJ

CEP. 28300-000 Tel.: (22) 3824 5333

Ma (oportunidade manifesto votos dejFernandes

de' Justiça.3234

A lima. Sra.

MARIA SILVIA ROSSI

SUPERINTENDENTE DO IBAMA NO DISTRITO FEDERAL

SAS, Quadra 05, Lote 05, BLOCO "H"-Io AndarCEP: 70.070-000 Brasília/DF

SERVIÇO PÚBLICO FEDERALMINISTÉRIODO MEIOAMBIENTE

INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE EDOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEISSUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL EM MINAS GERAIS

AUTORIZAÇÃO DE SUPRESSÃO DE VEGETAÇÃO N° 001 /2008

O SUPERINTENDENTE DO INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOSRECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMA, NO ESTADO DE MINAS GERAISnomeado pela Portaria n°. 533 de 24/10/2007, publicada no Diário Oficial da União dè26/10//2007, no uso das atribuições que lhe confere a Portaria n° 843 de 15/08/2008publicado no D.O.U de 18/08/06, e ainda a Portaria do Ibama N° 262 de 11/04/2008 publicadano Diário Oficial da União de 14/04/2008 e o Art. 24, do Anexo I, do Decreto n° 6 099 de26 deabril de 2007, que aprovou a Estrutura Regimental do IBAMA, publicado no D.O.Ude 27 deabril de 2007, e o art. 109° do Regimento Interno aprovado pela Portaria GM/MMA n° 230 de14 de maio de 2002, republicada no D.O.U de 21 de junho de 2002; RESOLVE:

Autorizar a MMX Minas-Rio Mineração S/A inscrita no CNPJ sob o nDL_, 02,359.572/0001-97 e no CTF/IBAMA sob on° 2998156 com sede à Praia do Flamengo 154

10° andar, Rio de Janeiro - RJ, a proceder à supressão de vegetação necessária á execuçãodas obras de implantação do mineroduto Minas-Rio, com extensão total de 525 Km objeto daLicença de Instalação n° 515 /2008, conforme Processo IBAMA 02001 000469/2006-68 eprocesso n° 020l5.006913/2008-61(referente às ASVs), a serem executadas em 3 etapasEsta autorização refere-se à 1a etapa de implantação, que corresponde à faixa de servidão do3 trecho, abrangendo os municipios de São João da Barra/RJ, Campos dos Goytacazes/RjCardoso Moreira/RJ, Bom Jesus do Itabapoana/RJ, Itaperuna/RJ, Natividade/RJ ePorciuncu!a/RJ, conforme quadro de intervenção por biótopos e municipios no verso Estáincluída nesta ASV a área destinadas â implantação da Estação de Bombas-2 (excetobarragem), em Santo Antônio do Grama/MG.

A presente autorização de supressão de vegetação fica restrita à faixa deservidão do mineroduto nas propriedades para as quais foram obtidas asanuências dos proprietários/posseiros, conforme listagem do anexo II e naspropriedades da empresa,

A validade desta Autorização é de 1 (um) ano e está condicionada ao fiel^ cumprimento das condicionantes do anexo I, que deverão ser atendidas nosW respectivos prazos estabelecidos, contados a partir da data de recebimento da ASV

Belo Horizonte-MG, 29 de Agosto de 2008

ALISON JOSÉ COUTINHOSUPERINTENDENTE DO IBAMA EM MINAS GERAIS

1/6

<w

<w

QUADRO DE QUANTITATIVOS DE SUPRESSÃO DE VEGETAÇÃO POR MUNICÍPIOE TIPOLOGIA VEGETAL E USO DO SOLO

MUNICÍPIO USOS DO SOLOAPP

(ha)

FORA DE

APP

(ha)

TOTAL,

(ha)

FESD inicial

FESD médio*

FESD Avançado*

- 0,17 0,17- -

São João da Barra/RJ- - -

Restinga* 12,19 12,19"

Campos - - -

OUTROS USOS 1,77 51,58 53,35

FESD inicial 1,59 0,38 1,97

FESD médio*

FESD Avançado*- -

Campos dos Goytacazes/RJ- - -

Restinga' - - -

Campos -

OUTROS USOS 33,4

0.05

175.95 209,36

FESD inicial 0,05

FESD médio' .. . -

FESD Avançado*ReBtinqa'Campos

- - -

- - -

- - -

OUTROS USOS L 1.41 3,19 4,6

FESD Inicial - - -

FESD médio* - - -

Bom Jesus do Itabapoana/RJFESD Avançado* - - -

Restinga'Campos

- - -

- - -

OUTROS USOS - 0,90 0,90

FESD inicial 0,46 1.66 2,12FESD médio' - - -

Itaperuna/RJFESD Avançado* - - -

Restinga* - . -

Campos - - -

OUTROS USOS 22,26 118,23 140,49

FESD inicial 0,06 0.63 0,89

FESD média" - - -

Natividade/RJFESD Avançado* - - -

Restinqa' .. _ ,

Campos - - -

OUTROS USOS 4,39 63,65 68,04

FESD Inicial . 1,92 1,92FESD médio" - 0,61 0,61'

Pnmijinniilfl/R. 1FESD Avançado* - - -

RestiriQa* - - -

CamposOUTROS USOS 4,17

- -

32,77 36.94

Santo Antônio do Grama/MG

Estação de Bombas 2OUTROS USOS:

pastagem - 5,2001 5,2001

TOTAL 69,56 469,0301 538,5901

FESD= Floresta Estacionai Semidecidual. OUTROS USOS~= Afloramento de rochas, áreas degradadas.brejo, pasto sujo,cultura/pomar edificação, estradas, ferrovias, rio/lago. "Tipologias sujeitas ã compensação da Lei Fed. 11.428/06.Fonte. BRANDT Meio Ambiente - Inventario Florestal Mineroduto Minas-Rio . Volume I.

2/6

c

Fls 2S\^

Proc. ^ffl/o^

ANEXO I

CONDICIONANTES DA AUTORIZAÇÃO DE SUPRESSÃO DE VEGETAÇÃO N° /2008

1. CONDIÇÕES GERAIS

1.1. Atender ao que preconiza a legislação ambiental, em especial a Lei 4.771/65, o NovoCódigo Florestal, modificado pela Medida Provisória n° 2.166-67, de 24/08/01, e suasalterações, a lei n° 9.605/98, o Decreto Federal n° 750/1993, a Lei 11.428/2006, a LeiEstadual 1.309/ 88, demais legislações estaduais, sem prejuízo de outras sanções epenalidades cabíveis;

1.2. O não cumprimento das condicionantes contidas nesta Autorização implicará na suarevogação e na aplicação das sanções e penalidades previstas na LegislaçãoAmbiental, sem prejuízo de outras sanções e penalidades cabíveis.

1.3. O IBAMA, mediante decisão motivada, poderá modificar as condicionantes, as medidas decontrole e adequação, bem como, suspender ou cancelar esta autorização, caso ocorra:

• Omissão ou falsa descrição de informações relevantes que subsidiaram a expediçãoda autorização;

« Graves riscos ambientais e de saúde e,• Violação ou inadequação de quaisquer condicionantes ou normas legais.

1.4. A WIW1X Minas-Rio Mineração e Logística Ltda. é a única responsável perante o IBAMAno atendimento às condicionantes postuladas nesta Autorização.

1.5. No caso de ocorrência de qualquer acidente que venha a causar dano ambiental, acontinuação da atividade estará condicionada à anuência expressa do IBAMA.

1.6. Os encarregados das equipes de supressão deverão portar cópia desta AutorizaçãoEspecial, bem como dos registros no IBAMA das eventuais moto-serras utilizadas nasupressão da vegetação.

1.7.0 empreendedor se responsabilizará peía observação das normas de segurança dotrabalho, incluindo o uso dos Equipamentos de Proteção Individual - EPI's necessários.

2. CONDIÇÕES ESPECÍFICAS

2 1 Esta ASV poderá contemplar, posteriormente, outras propriedades não citadas em seuanexo II, desde que acompanhada por ofício expedido pelo IBAMA/MG, atestando aentrega e regularidade das anuências dos respectivos proprietários ou posseiros.

2.2 As atividades de supressão de vegetação deverão ser objeto de monitoramentoespecifico pela Concessionária, incluindo a quantificação do volume de madeira/lenharesultante da supressão de indivíduos arbóreos (m3 ou st).

2.3 Deverá ser dado aproveitamento sócio-econômico ao material lenhoso gerado, sendovetada a prática da queimada para limpeza, bem como para eliminação de restos devegetação.

2.4 Caso exista necessidade de transporte do matéria! lenhoso para fins do aproveitamentoeconômico, há necessidade de obtenção de Documento de Origem Florestal junto aoIBAMA-RJ.

2.5 Não é permitido o depósito do material oriundo da supressão em aterros e emmananciais hídricos, bem como o uso de herbicidas {produtos químicos, seus derivadose afins).

2.6 Comunicar ao IBAMA o inicio dos serviços de supressão, com antecedência mínima de7 (sete) dias, assim como o término das atividades de supressão.

2.7 Apresentar relatório finai da supressão em, no máximo, 30 (trinta) dias após a conclusãoda mesma, incluindo relatório fotográfico e descritivo, com a quantificação do materiallenhoso gerado e discriminação da destinação dada ao mesmo.

2.8 As atividades de supressão em áreas de terceiros só poderão ocorrer após conclusãodo procedimento de desapropriação ou mediante autorização expressa do proprietário.

3/6

R3 •z.m'Proc. <4#l/c£Rubr.

sssat^-r:

2.9 Deverá se proceder ao armazenamento de solo orgânico e seirapilheira para posteriorutilização nos trabalhos de recomposição e se adotar todas as demais medidasprevistas no Programa de Reabilitação de Áreas Degradadas que compõe o PBA,dentre as quais.

2.10 O início do processo de recuperação da faixa de servidão deverá ser concomitante aconclusão dos trabalhos de colocação de cada tubo.

2.11 Apresentar relatórios semestrais de cumprimento e acompanhamento do Programa deReabilitação de Áreas Degradadas, com respectivo mapeamento de sua execução econdições atuais,

2.12 As atividades de resgate de flora da faixa de servidão e área de influência doempreendimento (Subprograma de Salvamento de Germoplasma) deverão se realizarpor um período de tempo suficiente que permita a coleta representativa da coberturavegetal local. As atividades deverão contemplar também a coleta de sementes epropágulos do de espécies arbóreas e arbustivas. As sementes devem ser coletadasdos espécimes em período fértil, de forma que seja viável a sua germinação e cultivo,para comporem o lote de mudas a serem utilizadas nos subprogramas de "Recuperaçãode APP's" e de "introdução de Espécies Nativas" (enriquecimento) propostos no PRADque compõe o PBA. O plantio de mudas nativas deverá incluir aquelas constantes daslistas oficiais de espécies da flora ameaçadas de extinção que fazem parte dolevantamento floristico das áreas de intervenção do empreendimento, integrante doinventário florestal apresentado.

*W 2.13 Deverão ser encaminhados relatórios semestrais dos resultados dos Programas deSalvamento de Germoplasma e de "Recuperação de APP's" e de "Introdução deEspécies Nativas" (enriquecimento) propostos no PRAD, contendo material fotográfico.

2 14 A supressão da vegetação e toda a implantação deverão ser acompanhadas por equipehabilitada em fauna conforme prevê o Programa de Inventariamento, Monitoramento,Resgate de fauna que compõe o PBA. Deverão ser apresentados relatórios bimestraisdos resultados do programa de resgate de fauna durante o período de implantação doempreendimento.

2.15 A supressão de vegetação deverá ser acompanhada por profissional habilitado emfauna silvestre e devidamente respaldada pela Autorização de Transporte e Captura deFauna silvestre emitida pelo Núcleo de Fauna do IBAMA/MG.

2.16 Apresentar, antes da solicitação de desmate da 3a etapa, proposta detalhada paracumprimento das medidas compensatórias previstas por intervenção em tipologias dobioma Mata Atlântica, conforme prevê a Lei Federal nD 11.428/2006,

2.17 Deverá ser apresentado o Termo de Compromisso de Averbaçâo da Reserva Legal dapropriedade onde está prevista a implantação à Estação de Bombas - 2 - Prazo 90dias.

«V.

4/6

<w

Bentonlt Gonçalves

genuíno PrevaWo

Mauro ferrari Pfavatto "Jorras Albino Telles

Hsícido Sanam Navarro Júnior o Luriana SanehM CayaAdtori Lupas da CUreilaEmldtoVútrMllo

Edimer Batbwa de Souza

Adlllon Cucoda Silva

Amètla Lmas Gomeg(CalloGome»aa Souza>Séfflto Robertoflrenare QarçieBaern Gome* Mamado

"AlexandraÇirryMawnt~JomUiti Mandas Maritni

HeSo Paulo Sa de Rezende

H4io Paulo Si da Runnda^HWo Peulo Sá do RezendeRenato Beato MadartwMaria Iaabtf CaEl Alvarea

Andoraon Macif de Mendonça

Luiz Certos Pereira

Aanaldo SapuMda ROona.Leny da Silva Martins

Eysldo de Almeida CnrQoso

Aty o> Anis. QueresAry de Assis Oueraa

Marcona BoacM Pojbol rvera lOát BouechBt Pojbelllona Vieira TravassosMaria Canazaro BulNaldade FatlmeAtmaldaCardoso AmaralAna Lcpee MsnfttsÇiarisraunda da SilveMarca Enides BodriflniMárciaiiErtldaa RodriguMIrffiçvf dapjrvam Azevedoados Maory da Çosla.Peneire

Abel GonçalvesPereira,Frederico LedHson Ribeiro da SouzaDomVniat MsflflMBB RibeiroGBbarlo Tabulra RodnoueaAntônio Ganoi da Otlvaira CoataEterif f reina SivaPoato de GaaoKna Galagao LidaEBJQTirloça.MalWaa,mLzFeroando da Souia PatMhaSebastião Pessenha SilvaRonaldo Razende de Paula

VaMedr Antônio de SanaJemlUon Asuair ArrabaiValda* Ampute de SournLeacir da Soma (Ledlson Ribeiro de SouzaNelíon Rodrigues Ferrai.Arfr BodtáuM FeiraiAntônio Hunaa Queiroz*iaeé Rodrlnuee Ferraz

Akwnir Roealno doe SantosOanad Pançalve»

Osvaldo Rodrlnuee Maria

Zuleica Notlo Martda IMutaldei Méiifla)

Antônio Maneai da fava Molla

Strpto Crespo Moreno (Sargk) Ginanaz)Barra do Jaoarn Aqropacuatla LldÛonoetsonFerralra)

Joaquimda Saca TeixeiraArpamiro da OllvcirBJosé de OliveiraFilho "Auranlo de Oliveira

OztfloFerralra GontalvaeJosé Anronk) de QSvalraDevanv da Oliveira

Antônioda OliveiraAufanio da OliveiraJocJlk) d» Scwa BenMIoPaulo Romero Cyra QualrcaJoti Rangel da SilvaEaievio Alvaa PaiaiiB

AntônioAlues PeraTraednvuon Be Oliveira QuInlanlIrtBfwiSnío Pereira UltmçlínpAroldo Queirós Mvllp

Heloísa Queiroz Mello (Edimalson Qiiilnriüha \Dalamar da Moraoe Guimaraas (Luiz dnvislEdmiiaon de Otivairii QuVHaniri»HeUoQualrtadaMolflJaey Crw Lubanoo

Harval Mannaes Uma F£hoLaonaido Saneio AlmeidaHerval Manhaes Uma Filia

Elcyda AlmeidaRanaêFMipa Ferreira da OUvaira

AimiRiíação dp. SíifJíessAsj nf vfiíütacAo t?SlPI^lRlNltMllfcMÎAOCl lUAM.-vi^vrK-iNfiBíXRÍLli

ANEXO II

Mijrfctpro da PoralúmHila29.225,30 nf Nilson PravaltoOrtie

8.591,78 nf . MfoueiGantttrjNardB10 293.19 nf Joae Wandarlay da ATmakla Paute

11.960,?» m*

6.001,79 m-22,414.74 rp*23.243.06 m'22.149, Mm1B2.18a.-I2m1 .

Muatalpto Ma Hattvtdéái

Rlcfltdo Aunusto Mendonça Vieira3era|n Lanne» Vreiia

Luiz Pedro Oin-aBandoiKoaario Munas BondiMariMella Lannss Situado Oliveira IMarcos Salftadol

30.674,80 nf Idrinaifr Souza Bazal6.578,17 nf Walhnwon Hasnl da MendonçaJ2.991.69m'

799,41 nf

-muna.. 26,676,32 nf

1B.491.78 nf

13.222,21 nf13.232.21 m1

1.094.40 m»

S.417,29 nf7.012,82 nf2B.36S.6Bnl1

19B03,43m'

Sâutai3tnuidaSíi»ajEdeiKidaSiva>""SíbasÜSo BaSaró

Elana Rodiiauoa dafWwaa IRooarip OuIib Soara^J"Juaty, Gon^lTea da StmaHaWrl FarrWra Braz

JoaO Batiau Pim da CnMaAanaldo Marconda» Rltulna Bnun[Jorrai}QanÜB Nac«Mandonja a Wntkin MacHMandoocaJofto Certos SoaiBH Martinslinra» FBmaiiaArilftnkj Cotrím da Tevês

Sujenlo Certos VicenlB MarllnsHuntcfato.

5.793,SBrrf♦ ttapHiura

Adentdo Carvalho Naves

6.904,17 nf

S.gS.)anV

KH96.BBH11

21.0S7.76rrf

36S3,43rH'5,eB2A7m*

17.64fl,BSnC2.210.29m'

7,e57.32nT38.202,42 m"18.9*7jantf

7.702.B3rrr1.~51963^3^2.698,06 m'12.3S1.71m19,694,81 niJ12.aSB.60m'

132.24m'

3383,66^1&094.aara'

g3.BBD.05m'

l3.a7BtÇ6m'"71fi.23ni'

&3S9,B4n>'3.191.34m*

27.17g.43nT

asM.vSm13.SB9.-10m'2.090,1Tm'4.372,oZm'

B.44B.53m*ie.S2S.47ni'_227,a2m'9.271 eem"35.491•Wm'

Aditaon Sosraa da SJubIene Vieira Travassos

BilNrto Teixafra Rodrinuas FOhoAlcldea Augüitp PaiaireAteidM Auguslo Pereira

Joso Franciscoda BauiaHaynon MaielraéantnJosué Azevedode OlivalráClBonaldo Goulard Amaro

Paula Rahartn Ssnwa CsrdoeoMaurício de AlmeWa CenfcnoJubBoachaIBofms.Jmrtr» 3B»a Cétit d» RochaFfanrJico Fanalra Rbelro

Calia Marta Miranda Navea (Nicomedea Matllm)JPaé Mario Encimas

JP38 Antunes flanoso

Ima Monta da PJduaCanulndo FeDoda CarvtfflioGemido de AlrnemaFábio AfluiarWBnar doa SantosAntônio Carlos Munes PachecoiRirfCordeiroRanpalJosé Cordeiro Ranaal Nalo•loat Geraldo Espnsitjçao BaBsa Rancei da eitva

Jpsa Wevas Martins

3liw da Stva AmaroOlqrea BamaroTno RlnoDomlnBo» Maaatasa RBielroMFHoji Rodilrmee Faraz

Lauroda Stva MotaFatioMala Dutea Bousrwet MoliaQ»biir|0Tebiaira Rjpdri||uB»

1B.S2S.I4 m-

AiBtuio Boaohal da Silve

MunlcWo da Bom Jhui da IWMooaBa

Çlíudjoda SHvaMoitaMunicípio de Cetdoao Moreira13.143.72 nf

mFernando Manha» Tavares

lanldlalo daCWnóõ» doaQovticafaa10.422.an/

13.347.B0 nf Çreavlon G. da Silva16.e4B.S7 m'

B.89L32 nfe.329.8enr>

13.778.B2 nf

4.36BJ6em5—7.541.35 m*

1B.31Z22 nf

17.009,82 nf9.233.46 IW

24,659.52 nf

5,535,2* m-29.5Ba.B5 nf10.141.21 nf

8.B12.B1 nf

7.863,01 nf

2S.470.4B nf7.96S.58 nf

âaarjg.aejBao.TBm1

21.677,B0m'86.693.3^'

21.567.77nf5.356,E4irf3.7S3,07irf

9.002.56 nfLB23.0B.tt'

Mino Darraseernj Ba Carvalho

HermaneaiMaTofraa RlhoClckieo Paelra Üma FBho~HermenenlMo Torras Rlho

Amam FinWno WetoEraMo da SWva OasiaoaPaulo Franciioo da OtvrfraAloenü da EsvairáEdvcf ao Freüaa

ValtardaBlveira

Jota Rateai welia BarraManoel Almekl» da Silva

Salvador Ferreira Fmo

Pedro Pauto peasaja XavierEvandroMotaFrandacoCarufidoAmaro Florentlno SalesSandra Marta Conea BastosBenedjio Femandea Boas F8hoLaene da SouzaOçlávio Teixeira FernandesJoté Ratea) Vieira Baia

Fablo Sonras Motha

Rosanla Moino Fanaira

Pedro de Ante Xaviar RiscadoFranasco da Anis Alves

9.797.65 nf

3.444.B3 nf6.47TJ.71 nf

14300.00 m*

46431,34 nf27.S12.45 m-

7780,28 nfat.04B,60af

1.382.12 nf

11.441.6811?W.eÕ1.94iif23.166.33 nf8.899.44 nf

10.204.53 nf

65.120.49 nf"L927.47 nf

26.1B9.77 nf13.41062 ro'

37^67.15^21JZ58,T2m'18.17238 m

9150,82 nf

5.478,12 nf

2891,13 nf&777.49m'~6078j?3nf9.589.65 nf37.225,72 rrf20.93952 nf

42.753.00Bf

2Õ37Í31.995.17W3.600.04 rrf

2.2BB£0nf

ie.69aJeim'E.91532nf

9.631 jainf1t.9ao.41m'

15191,61nf3059,41nf)920&51nf

8j*53.68nf

2.16S.73nf

28.631.02m'23.622.33nf

3T.;i1.22iif~30,46028^52.56Q.B9m'

3036S,15nf26.648,B3flf25^51,91nf

4.096,4937 nf12391,71 nf3.T47.49nf

42.B34.56m'41.22a,93mr9.a94.81m'

2346,3601'

I 52.971.13'm7'

11.373,91nf

13.259,47 ia'

23.694.37 m159.713,27 nf22.368^1 m*100.593.18 nf

2.S88.33 rrf2.7S0.01 m*

8.9a3;10rrf

13195,45 nf12.902jsnf7.242.72 W

5.118.99 nf

613,08 nf

64.199.76 nf1.144,22 nf2.256,95 nf3840.43 nf

13.784,0911?""S280.84nf

..B.494,67nf12.072j4m'11.405.62flf

24 649.11^

47.0S7jarrf9.272.83m'

5/6

-^-na*"

-vanS

w

^

J.sé'SiqueiraFrancisco Cláudio Maitins AirtlMaurício Barros AzevedoFeirando Soli_3 de Carvalho Bnliu (Usina Jinrjutsna 1lst.ec de Azarado BarrosJoio Situo

Fernando Souza ds Carvalho BmiaOrlai Ps asenha de OliveiraJosé Manoel Tavaresde Souza"(José" Ãnwis I•ivrucrsjPaulo Sérgio Cruz de Andrade Júnior CJ.rt.-cuISatisjnJAnlonloAlbeito Cruz Paohno d. CarvalhaSamllha Fiúza QueirozSebestr.0 Cardoso Terra (Cramiido Tnrrn Ammdu)OrlandB Pessanha de Azarado(Er leito Peçanha rje A.avarJ3>Maria doCarmo Rangei Souza (Jo3nCrnlor,nangpji_

Madalena Jer Prumo RangelOliace Pftssanhflde Olivnira

lido Smflóno

Ale» Paes Rangel

Luciena Gonçalves Paixolo

Millon Pereira de SouzaRcpérlo Crespo do SouzaAtaaisa Barreto Azeredo lAldeiza Azarada Chagas) _Anioniala Retjine CardosoJorgeCésar Nogueira Ferreiro

Lúcia Helena Gomes de Sou*a uenevidesPOUSO Gomes GorOeiro [Qflllen Gomes Gcr<lcirplClflUdirraiB Pomos de OliveiraWilson RJbeiroda SilvaJvollio Augusio t_lo

Lms Fernando do Espirito SantoCosia' SiMo Rangel PasssnneGerminar Francisco Azevedo jjHp.nrj Pr de Azeredol(•' ronasço Cláudio Man ms AutiMarle Frsncisca Rang ej_p__ s_Heivai Mantiies Lima FilhoCecilia Martins de Almeida

Émilce Tnodada Tavares

Rosa Mana Gotfoy MailinB

Josa Meurlgio liniiaras aanotoAntenor Miguel Barbosa

Liaqe Agroconclruiora LidaJ03& Francisco de SilvaJoelBon Machado

Ganilda Costa FerreiraSalvador Gomas SilvaAmaro Alves fla silva

Aberlaroo Rorjic da S.lvaJoõo Augusto Chaaas Silva

Calso Rangel PeseanhaGer.nci Rroeiro de Aivaror.ga

Diogo Sampaio Jorge (iTicardoLuizManh5os Sampaio}Anionio Alves MachadoAdelaide Roeriade SilveGraccho da SI Na Xavier

ZNga Ribeno de Azeredo

Amaro Zacarias Abreu (José CailoslJosé Amaro Qa Silva fSilva Cruz)Ari Pessanha Monteiro

Joelmo Rangel da LrmaMaria do Amparo da Silva AlmaidaJosa Manoel Chagas Rangel

Manoel Francisco Tgledo Nfltlo

Manoel Franosco Rocha Pessanha

Vilson José Alvej da Almglrfa

Ar linoo Pereira da Silva

Jorge Paes da Silva eCiurene Ribe.ro da SilvaEdwarO Alves Mog-oira

Peoip lavrei Nune.

7B64,??ni'_6.3p3.*ílif

Jjr.B.BOm'""ÒYttaÓ? iíi"

"3 íB5.güin7_

1 S70.f3nf

8 81Sf! fim'ji ooy ?1iii'3"ã"fluÍ2nf

~_b 13/9Sm'_1_"jíSí6tlítf

1 ?B9ÍÕra'i ia<j.EJ7.ii'

_1_ 037,6'!rii'' t l'i:i.aiirn'_in_o?3 nom'

" 143.99!II'

6 992 99m'

5 -J2Ü 43nf

7 1B0.46m'

7 315.Btjin'3B70 Opiri'5 32526 ri'6 393.47 lif

2 SSV.Jíi rn>

3117.20 rrf

30 665.D mJ

SilvioRumuiuIloil'i<|nuü da Silva .Villnlir 1luilinilLUH da Silvn __JoiiiiAlmeida d.iSilva(Jusit l.niov-cJal do Almai-a)Ju:ii':ldiiiíito l'croiNi"MdrdiiiV{JÍ>so Renalo Moreiralavrirn;.]Ivnn Vnsi.oriinlon MiiimfiInicV Silvil Vii.iuniuloo __

"üüriiii Miiiin rr.inco narborjl Ccrtlliujra __Canon HouaidMncíi-U Atoíi-j fJDsè Alves00 AlmeidaÁreas)Meicuileü F'enjhuuOOaiviii'iaLuuriül dn Ooivjillior__criKir HawjulMacliH-O _ .rjuleo RõdilyuosJavwós (José tiaConceição Tavaroa)Eueraidn lflvaros _1'üiiiiimlo riu Ijdvuii.i

Lvcralüo l.ivnreB ___Manoai Ciirvíilliorias üorosVnma da flíavodn 1'noft

IiuriMpSQLva Llrb.incoCláudio l y5.-1ndroi.ouayRosa Mana Goüoy MailmsCai105 Ajusto dn Silveira RîngoiJai IrnlWo rldjlLvald •Josel-'grnandasGuiinarãas (Josu Fabrim)José PgiíOlo da Silva

Mana Fianoisca Hengal Pooslaaacdo Azurc^n Huriog

Gilsori GoiârlJoão do Souza Gomes

RoOson Moniz SilvaEdvar Cnicnnls Astnd tEfliioroo Goaros V]nnal

ManoQl Frano

Joso Jargo Moroirn Possanha

José SiqirairaMiwiricio Bairos ft/gtfCdo

Manoel Carvalho das Doies

Mario da Ponha Henngue de Vasconcelos

ItgrmggiidgTorraB Filho

CiaadioLyzanaroGodoyValdir Monteiro de Souza

MUTilciplo de 3flo João da Barra

74 ;34,B.nf Maria Santana Gomes

I 204.85 m'

1 B3S.0Cm'

193a,nam*

4 375.6Bm'

5 007.2 7nf

2 e20.B7lT1,

3.107.<12nf

921.40m'

1.132,i3m:7.05 3.47 nf

3.9B2.09ril'

6.2B9,02m'

8 535.621

404!.46nf

2 27185nf_3 S79.66m'

4 175.30m'

7.643.85 m1

a ms. 26 m'

S 133.64 m'

Amaro Toleâo

Amara Gomes do Almeida

Anlú-ni o Alves MacftadoPüiiBylvanla Rangel Marbris Vâoa IFataio Aróia)Ãniòmo Alvas MaciradoAna Mana Toledo Madiado ,AngelaManaPereiraZacjyias da Silva(Salvado! Gomas da Siiva)Alenao Gomes da Almaido

Arladenia Ribeiro Cos Santos

Ganaldo Alvarenga dos 3amasJosé Vicenlo Menms I Anadenia R SantosJosé Augtislo das Chagas SilvaAmaro da Silva PessanhaAmaro Miguel Barbosa FilhoAmam Jqiuu Gonçalves Rociia (Robano Rociia)Josg Augusio HiiiBiro AlmeidaJQ-0 Francisco da Silva Sanlos (José Moco dos Santos)Joeison Macliado

João Amaro Maaalhaos Pereira (Amaro Joso Machado)Arlmgo Porairada Silva(ArllndpMarcilio Pereiro)

Zenilda Chagas RanflelSérgio Ribeiro Sanlos fSérgio Chagas)Amaro de Sousa Pereira

Francisco M-rcgs Alves de Arme ida

Amaro da Silva Possanha

Angola Maria Pereira Zamrias du SilvaAnlonia Frencisca ga Rocha a Silva

Sônia Ribeiro Magalhães

Rildo Machado Ribeiro

li 'S-i-.l '•Jlm'__1lTíHO"ÁGtlip "

71 07/ 7-inl'

•W. lllíii'

311» Um'

1 ItOO.Srjlii'

2 MB 32111'

I 234.rM iíi'

"_ «;i| 99'rii774 Õí 7 33iii'"33123115111'

12G4.fl'im'G21b,35nf

111 H3B.Mii>'

üiirj.aiiM*

" 48 404Í33IÍ1'1 204./3M1'

3660.83m'

7 364.1? m'

I 234.4J m'

í.4B3.üa mr

2 72.76 m»

963 21 ia'

1t.992.49m'3 150 58nf

1 516.93 rn'

13 B21 G&nr

2 896. eSm1

2B6l,25m'

a.SSí.Sím'

l.lig.ISm'

ijíe.som1

3 7B132m'

2 779.u5m'

fi 490,2 3m'

4.022,4 tm'

3.940 00m'

7.645.8Sm'

4 1 l3.or.ni'

12 !9_95m'

2 412 77 ra'

20.32i.8Sm1

6/6

0)LlC -l&K^k-^Pf

(1 Ví- & OfCf^-f

4 /J/LlC" Ih&^k

i^

>^.5

„,.&_i.í6( ^rifcsndHrtíü,Substituto

I^íWCF

or; C/C

Proc. AtíKlÕCRubr.


Praça SSoSalvador, 62 - 4° andar - CentroCampos dos Goytacazes - Rio de Janeiro - CEP 28010-OOÜ

Tcl. (Fax): (22) 2731-6491 - 2731-6516

OFn°1036/2009-D

Campos dos Goytacazes, 12 de agosto de 2009.


Sebastião Custódio Pires

Diretor de Licenciamento Ambiental - IBAMA PROTOCOLO/ÍBAMASCEN, Trecho 02, Edifício Sede do IBAMA DILIC/DIQUA

£,. 70818-900-Brasília-DF m 10765 . ,r, ••-„•- - DATA:^ j3#/og.

Assunto: Requisição de informações ^^~Ref.: PA 1.30.002.000071/2007-82 RECEBIDO:

Senhor Diretor

O MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL, pela procuradora signatária, nos

termos do artigo 8o, inciso II, da Lei Complementar n° 75/93, REQUISITA informar a razão

pela qual foi fracionado o licenciamento ambiental do empreendimento minerário da ANGLO

FERROUS MINAS-RIO MINERAÇÃO S.A., composto por três estruturas: a mina, o

mineroduto Minas-Rio e o Porto Açu, bem como esclarecer se tal fracionamento não impede o

exame preciso dadimensão do empreendimento e a correta avaliação dos impactos ambientais.

Para atendimento a presente requisição, fixa prazo de 10 (dez) dias úteis.

Atenciosamente,

Procuradora da República

)\ ÍGT/kD,

bt _>nje^. parfl

àmkt t y^ârifafâÇ®0

a exiSftncía o|e ação"uiM contra \hf\fofik

Su

as^To,*** *cíSsa'rioS'brii-v. c5i

••' Anniista AmbientalMatrícula 2448661

DlUG/IBANiA

a$*)vidfiSS**.

/l CGT/k u7

auius elo flr-cessi?, cot--, cópia

AíiaÜsts ambientalMatrícula 2448661

DIUC/IRAMA

^^_y

L-

Fls

IProc.Rubr.


INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIOAMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMA

OFÍCIO N.°-^/2009 -DILIC Brasília, ^4 de agosto de 2009.

A Senhora

CARMEN SANT'ANNA

Procuradora cia RepúblicaMinistério Público Federal

Procuradoria da República no Estado do Rio de JaneiroPraça São Salvador, 62 - 4° andar - CentroCampos dos Goytacazes/RJCEP: 28010-000

Tel-Tax: (22) 2731-6491 / 2731-6516

Assunto: Requisição de informaçõesRef. PA 1.30.002.000071/2007-82

Senhora Procuradora da República,

Cumprimentando-a, refiro-me ao OF n° 1036/2009-D para solicitar a Vossa Senhoria aprorrogação do prazo de 10 dias fixado para resposta, considerando a exigüidade do prazo frente aoutras demandas para atendimento urgente existentes neste órgão, responsável pelo licenciamentoambiental de obras e atividades de significativo impacto ambiental de âmbito nacional ou regional emtodo território brasileiro.

Pelo exposto, esperando poder contar com sua compreensão, solicitamos a dilação do prazofixado, por mais 10 dias, visando o atendimento integral das requisições.

Respeitosamente,

A

Sebastião; Custódio Pires


scen, trhcho2, ed. sede do IBAMA, bloco"c" - tel: (061) 3316-1670 - fax: (061)3307-1328(OP)

c

c

PR0T0C0L0/1BAMA

DILIC/DIQUA

DATA:ÍrL/yl/09RECEBIDO:

ÇD^


Praça SSo Salvador, 62 - 4o andar - CentroCampos dos Goytacazes - Rio de Janeiro - CEP 28010-000

Tel. (Fax): (22) 2731-6491 - 2731-6516

OF n° 1250/2009-D

ifis Z13g

Proc. A&\ //0&^ubr.


A Sua Senhoria o SenhorSebastião Custódio PiresDiretor de Licenciamento Ambiental - IBAMASCEN, Trecho 02, Edifício Sede do IBAMA70818-900 - Brasília - DF

Assunto: Requisição de informaçõesRef.: PA 1.30.002.000071/2007-82

Senhor Diretor

OMINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL, pela procuradora signatária, concede adilação de 10 (dez) dias no prazo para atendimento ao ofício n» 1036/2009-D, conformesolicitado no ofício n° 840/2009 - DILIC.

Atenciosamente,

c&fivffi^lim-AWProcuradora da República

-A<=> -/\L\c l/j> A

4 C6fô

fy^fc^ | 5NOU /":ólis!3 Ambiental

Matrícula 2448661D1LIC/I0AMA

â Ui-^C

^ L-Âa^-Í- Í-À- ^\JM_Í/•1» _

Hinti "r* _ , j_CâdoraG^'^^spsrtes.Mineraca-~riMSCGTMO.W(••••-.^^^S--^'

D^

,1,

3

^

K-2331Proc, 4&7/£>£_Rubr.


INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMA

OFÍCIO N.°J^/2009 -DILIC Brasília, <23 de outubro de 2009.

A Senhora

CARMEN SANTÀNNA

Procuradora da RepúblicaMinistério Público Federal

Procuradoria da República no Estado do Rio de JaneiroPraça São Salvador, 62 - 4o andar - CentroCampos dos Goytacazes/RJCEP: 28010-000

TeL/fax: (22) 2731-6491 / 2731-6516

Assunto: Requisição de informações - Mineroduto Minas-RioRef. PA 1.30.002.000071/2007-82

Senhora Procuradora da República,

1. Cumprimentando-a, em resposta aos Ofícios n° 1036/2009-D e 1250/2009-D, em querequisita informações sobre o licenciamento ambiental do empreendimento minerário da AngloFerrous Minas-Rio Mineração S.A. composto pela mina, o Mineroduto Minas-Rio e o Porto de Açu,informo que:

a) o processo de licenciamento ambiental do Mineroduto Minas-Rio vem sendo conduzido peloIBAMA, com a participação dos órgãos ambientais dos Estados de Minas Gerais e do Rio deJaneiro, em conformidade com a legislação aplicável;

b) a Mina Sapo-Ferrugem vem sendo licenciada pelo Conselho Estadual de Política Ambiental -COPAM, de Minas Gerais, com a efetiva participação do IBAMA no processo, por meio derepresentantes na equipe técnica multidisciplinar constituída pela Administração Públicaestadual e federal para análise dos estudos que subsidiaram a emissão de Licença Prévia para oempreendimento, conforme Parecer Único SISEMA n" 001/2008 (anexo);

c) o Porto de Açu vem sendo licenciado pelo Instituto Estadual do Ambiente - INEA (antigaFundação Estadual de Engenharia e Meio Ambiente do Rio de Janeiro - FEEMA), do Rio deJaneiro, com base no Acordo de Cooperação n° 12/2008 (anexo), firmado entre o IBAMA e oEstado do Rio de Janeiro em 2008, com o objetivo de estabelecer um regime de cooperaçãotécnica para a realização do licenciamento ambiental de empreendimentos e atividades naquele i_<Estado. Referido Acordo de Cooperação previu, em sua Cláusula Segunda, a obrigação da s\)Secretaria de Estado do Ambiente - SEA/RJ em repassar ao IBAMA os licenciamentosambientais de competência federal, após avaliação do alcance do impacto ambiental dos

OP

SCEN, TRECHO 2, RD. SEDE DO IBAMA, BLOCO A - TELI (061) 3316-1671 - fax: (061) 3307-1328

W

Fl5_

Proc

Rubr._in i ••'•

2.16Q.

^c

SERVTÇO PUBLICO FEDERALMINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE


atividades, e de ambos em indicarem representantes para integrarem grupos de trabalhointerinstitucionais que apoiarão tecnicamente os órgãos nos licenciamentos ambientais em quese justifique a necessidade de ações compartilhadas. Após iniciada a vigência do Acordo deCooperação não houve, em relação ao Porto de Açu, avaliação de que resultasse a conclusão dehaver significativo impacto ambiental de âmbito nacional ou regional pelo empreendimento, oque definiria a competência federal para licenciá-lo, ou necessidade de ações compartilhadaspara seu licenciamento.

2. Pelas razões expostas, entendemos que o alegado fracionamento do licenciamentodecorre do próprio fracionamento do empreendimento e, neste caso específico, não impede o examepreciso da sua dimensão e a correta avaliação dos seus impactos ambientais pelos respectivos órgãoslicenciadores competentes.

3. Certos de termos atendido sua solicitação, permanecemos à disposição para qualqueresclarecimento que se julgar necessário.

Respeitosamente,

Sebastião |Ciistodio PiresDiretor de Licenciamento Ambiental

scen, trecho 2, ed. sede do ibama, bi.oco A - tel: (061) 3316-1671 -fax: (061)3307-1328GP

Vi»/

•*w?*

c

J^^l


Procuradoria da República no Estado do Rio de JaneiroPraça São Salvador, 62 - 4oandar - Centro

Campos dos Goytacazes -Rio de Janeiro- CEP 28010-1Tel. (Fax): (22) 2731-6491 - 2731-6516

OFn°1414/2009-D

Campos dos Goytacazes, 29 de setembro de 2009.



Diretor de Licenciamento Ambiental - IBAMA

SCEN, Trecho 02, Edifício Sede do IBAMA70818-900-Brasília-DF


Senhor Diretor

PROTOCOLO/IBAMA

DILIC

Ne: 12|*'t/A/109

RECE

O MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL, pelo procurador signatário, nos termos

do artigo 8o, inciso II? da Lei Complementar n° 75/93, REITERA o teor do ofício n° 1036/2009-

D (cópia anexa), sem resposta até a presente data.

Para atendimento à presente requisição, fixa prazo de 10 (dez) dias úteis.

Atenciosamente,

__ , -^ *6 ^U-—___GINOJflJGUSTOTE OLI\^IRíÍXICCIAINE

'rocurador da Repj_bíica

-A CaMOC

p

v&-^-°

: / f. í-, Jwtí!»".

^ Cc-7 /4_

for* j^V *°í> &ü'uS ^

3 fc^Çu&voííenriqiieSiívii^eres '

J finalista Ambientalli/tetrícula 2448661

DILIC/IBAMA

4X

C

c

Rs

Proa

Rubr.f__» _=___£:


Praça S_o Salvador, 62 ~4° andar-CentroCampos dos Goytacazes - Rio de Janeiro - CEP 28010-000

Tel. (Fax): (22) 2731-6491-2731-6516

OFn° 1036/2009-D

/>H-



Sebastião Custódio Pires,Diretor de Licenciamento Ambiental - IBAMASCEN, Trecho 02, Edifício Sede do IBAMA70838-900-BrasíHa-DF


Senhor Diretor

O MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL, pela procuradora signatária, nostermos do artigo 8°, inciso II, da Lei Complementar n° 75/93, REQUISITA informar a razãopela qual foi fracionado o licenciamento ambiental do empreendimento minerário da ANGLOFERROUS MINAS-RIO •MINERAÇÃO S.A., composto por três estruturas: a mina, omineroduto Minas-Rio eoPorto Açu, bem como esclarecer se tal fracionamento não impede oexame preciso da dimensão do empreendimento eacorreta avaliação dos impactos ambientais.

Para atendimento à presente requisição, fixa prazo de 10 (dez) dias úteis.

r

Atenciosamente,

" ~~SÂNT'ANNA!ANT'AW


c

MINISTÉRIO PUBLICO FEDERALProcuradoria da República no Estado do Rio de Janeiro

Praça SSo Salvador, 62 - 4° andar- CentroCampos dos Goytacazes- Rio de Janeiro - CEP 28010-000

Tel. (Fax): (22) 2731-6491-2731-6516

f i l".

OFn°1250/2009~D




Diretor de Licenciamento Ambiental - IBAMA

SCEN, Trecho 02, Edifício Sede do IBAMA70818-900-Brasília-DF


Senhor Diretor

O MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL, pela procuradora signatária, concede a

dilação de 10 (dez) dias no prazo para atendimento ao ofício n° 1036/2009-D, conforme

solicitado no oficio n° 840/2009-DILIC, .

Atenciosamente,


Pro-.____\&-k-|Rubr.

C

SERVIÇOPÚBLICO FEDERALMINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE

INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE EDOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMA

OFÍCIO N.-1W/2009 -DILIC Brasília, <43 de outubro de 2009.

A Senhora

CARMEN SAKFANNAProcuradora da RepúblicaMinistério Público Federal

Procuradoria da República no Estado do Rio de JaneiroPraça São Salvador, 62 - 4° andar - CentroCampos dos Goytacazes/RJCEP: 28010-000

TeL/fax: (22) 2731-6491 / 2731-6516

/ Assunto: Requisição de informações - Mineroduto Minas-RioW Ref. PA 1.30.002.000071/2007-82

SenhoraProcuradorada República,

1. Cumprirnentando-a, em resposta aos Ofícios n° 1036/2009-D e 1250/2009-D, em querequisita informações sobre o licenciamento ambiental do empreendimento minerário da AngloFerrous Minas-Rio Mineração S.A. composto pela mina, oMineroduto Minas-Rio e o Porto de Açu,informo que:

a) o processo de licenciamento ambiental do Mineroduto Minas-Rio vem sendo conduzido peloIBAMA, com a participação dos órgãos ambientais dos Estados de Minas Gerais e do Rio deJaneiro, em conformidade coma legislação aplicável;

b) a Mina Sapo-Ferrugem vem sendo licenciada pelo Conselho Estadual de Política Ambiental -COPAM, de Minas Gerais, com a efetiva participação do IBAMA no processo, por meio derepresentantes na equipe técnica multidisciplinar constituída pela Administração Públicaestadual e federal para análise dos estudos que subsidiaram a emissão de Licença Prévia para oempreendimento, conforme Parecer Único SISEMA n° 001/2008 (anexo);

c) o Porto de Açu vem sendo licenciado pelo Instituto Estadual do Ambiente - FNEA (antigaFundação Estadual de Engenharia e Meio Ambiente do Rio de Janeiro - FEEMA), do Rio deJaneiro, com base no Acordo de Cooperação n° 12/2008 (anexo), firmado entre o IBAMA e oEstado do Rio de Janeiro em 2008, com o objetivo de estabelecer um regime de cooperaçãotécnica para a realização do licenciamento ambiental de empreendimentos e atividades naqueleEstado. Referido Acordo de Cooperação previu, em sua Cláusula Segunda, a obrigação daSecretaria de Estado do Ambiente - SEA/RJ em repassar ao IBAMA os licenciamentosambientais de competência federal, após avaliação do alcance do impacto ambiental dos

GP

scen, trecho 2, ed. sededo ibama, bloco A - tel: (061) 3316-1671 - fax: (061) 3307-1328

\^_fl/

v»y

SERVIÇO PÚBLICO FEDERALMINISTÉRIO DOMEIOAMBIFNTF

INSTITÜTOBRASILEmODOMEIOAMBmNTKEIX,SZcXÕrNATORAISRENOVAVEIS-IBAMAatividades, e de ambos em indicarem representantes para integrarem grupos de trabalhomterinsmuctonais que apoiarão tecnicamente os órgãos nos licencilentos^bienfãlsÍmtese justifique anecessidade de ações compartilhadas. Após Mciada avigên^a do Acordo SehaTSn ^m^ a° PO"° dC AÇU' aValÍa?S0 d<= 1- resultasse aconSusão dehaver significativo impacto ambientai de âmbito nacional ou regional pelo empreendimento opTaÍuTe™^ &Íad - '"' °U ™* ^*J.o_S__

Lrre do pró^LSS^t^^^l^^CciLZoZ«z:a coro,a avaliaçao dos seus——^ ^ » s

esciarecimento^Ílg^eSo.'0 """"^ Pem™ à*»P» *»>*»

GP

Respeitosamente,

Sebastiàf Custódio PiresDiretor de Licenciamento Ambiental

scen, trecho 2, ed. sede do ibama, bloco A-tel: (061) 3316-1671 -fax: (061) 3307-1328

Ministério do Meio Ambiente dos Recursos Renováveis Hídricos e da Amazônia Legal - MMAJnstituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMASistema de Controle de Processos e Documentos

Encaminhamento de Documento Fis 25\8é

DOCUMENTO

N° Documento: 02015.005988/09

N" Original: AFB-EXT.: 228/2009

Interessado : ANGLO FERROUS MINAS-RIO

Data : 5/10/2009

INERACAOS.A

Proc,

Rubr.

Assunto: lNr"ORMA QUE A ANGLO FARÁ O RESGATE DA FLONA NAS PROPRIEDADES ASQUAIS POSSUEM AQUIESCÊNCIA DOS SUPERFICIARIOS.

De: MG/PROTOCOLO

Para : DILIC

wData de Andamento:

Observação:

Prujüto IBAMA-FIA/U SP

15/10/2009 11:00:00

ANDAMENTO

PROTOCOLO/íBAMA

DILIC

DATA//•^/'/C//Q9

RECEBIDO:

f IO* .



Página :1


CêrngC

fltan___wSecretária

DIL1C/IBAMA

wa

^:

U^7^5

^J

W

P>* FERROUS BRAZIL

Rs.. . ____

Rubr. ^

mm

DOCUMENTO - 02015 - 005SSS _ 30

IBRMÍVSUPES^rlQ Í4.-0IJT,'2009 - 17:3?Jma empresa do grupa Anglo American plc

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais RenováveisIBAMA



Condicionante 2.13 - Resgate de floraAssunto: Licença de Instalação 515/2008

Processo IBAMA/DF 02001.000469/2006-68

Belo Horizonte, 14 de outubro de 2009.

AFB-EXT.: 228/2009

Prezado Senhor,

Cumprimentando-o cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Mineração S/A, detentorada Licença de Instalação 515/2008, referente ao empreendimento Mineroduto MinasRio, vem em consonância à condicionante 2.13 da referida LI comunicar o início dasatividades de resgate de flora no trecho II, do empreendimento em questão,compreendido pelos municípios, a saber: Nova Era, São Domingos do Prata, Sem-Peixe,Rio Casca, santa Cruz do Escalvado, Piedade de Ponte Nova, Urucrânia, Santo Antôniodo Grama, Jequerí, Abre Campo, Pedra Bonita, Santa Margarida, Fervedouro, Divino,Carangola, Faria Lemos, Pedra Dourada, Tombos.

Informamos que, considerando as premissas já adotadas e a continuidade de umrelacionamento harmonioso e de confiança estabelecido entre as partes, vimos pormeio desta, informar que a Anglo fará o resgate da flora nas propriedades as quaispossuem aquiescência dos superficiarios, os quais autorizaram a realização dos serviçosinerentes ao empreendimento através do contrato firmado entre as partes, denominado"Instrumentos Particular de Compromisso para Instituição de Servidão Mineráría eoutras avenças".

Insta observar que o início da atividade indicada acima visa otimizar o desenvolvimentodos serviços de resgate, pois considerando a finalização desse serviço no trecho III domineroduto as equipes especializadas e contratadas já se encontram mobilizadas sendoassim será realizado o remanejamento dos profissionais para o trecho II.

Sem mais para o momento, nos colocamos a disposição para quaisquer esclarecimentosque se fizerem necessários.

Atenciosamente,

LiíIa pAn

Newtóh ViguettiGerentip Geral de Meio AmbienteAnglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A.

Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S.A.Rua Guaicui, 20 - 11o andar


_1^

<_!!*'

w

SURVIÇO PUBLICO FEDERAL

MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTEINSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE EDOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMA

SCEN, Trecho2, Eo.SEDE do IBAMA, BLOCO C, _rà8Í_a'DF. CI3P: 7O.SI8-9O0TELEFONE: 61 3316.1293, Fax: 61 3225.05É4

Proc. «â

Ofício n° ijlfó /2009 - DILIC/IBAMABrasília, J de novembro de 2009.

A Sua Senhoria o Senhor,Márcio Ferreira Fernandes

Promotor de JustiçaPromotoria de Justiça de Tutela Coletiva / Núcleo ItaperunaBR 356, Km 30CEP: 28.300-000 - Itaperuna/RJtel: (22) 3824-5333

Com cópia para:GATE

(Grupo de Apoio Técnico Especializado do Ministério Público do Estado do Riode Janeiro).Travessa do Ouvidor, n° 38CEP: 20.040-040 - Centro - Rio de Janeiro/RJ

Tel: (21) 2550-7201

Assunto: Autorizações para Supressão de Vegetação do Mineroduto Minas-Rio

1. Em reposta ao ofício n° 1564/09, tenho a informar:

a) O licenciamento ambiental do Mineroduto Minas-Rio tramita pelo processo n°

02001.000469/2006-68, originário deste Ibama - Sede, porém com o apoio do

corpo técnico de todas as Superintendências do Ibama, em especial das

SUPES/MG (Memo solicitando apoio técnico, na análise e emissão de ASVs, em

anexo) e SUPES/RJ.

b) A emissão de Autorizações de Supressão de Vegetação, relativas ao

empreendimento Mineroduto Minas-Rio, teve a competência delegada, pela

Presidência do Ibama, ao Superintendente do Ibama no Estado de Minas Gerais,

através da Portaria n° 843 de 15.08.2008 (cópia em anexo).

c) Segue em anexo cópia integral do Termo de Referência para elaboração do

EIA/RIMA relativo ao empreendimento, conforme solicitado.

d) Seguem anexas cópias das outras Portarias solicitadas, a saber:fiMiliciCOMOriEmprcCTidiniHitDS.ObiiE Civis>MMX MiilwoduK^OÍKintofJíl]'- RJjTsposta llíipcrima.doc jipl>

1. Portaria n° 533 de 24.10.2009, publicada no DOU de 26.10.2007, de

nomeação do Sr. Alison José Coutinho, Superintendente do Ibama no

Estado de Minas Gerais.

2. Portaria n° 262 de 11.04.2008, da Presidência do Ibama, publicada no

DOU de 14.04.2008, que delega várias competências aos

Superintendentes do Ibama.

Atenciosamente,

Sebastião) Custódio Pires _>Diretor de Licenciamento Ambiental

G:,'dilicCOMOC,.[!iiipr_i?iidímeTiio.,,ObríL.Civi.,MMX Mincroduto^Oíicio^LMPn líl_i esposta Itapci un&.doc JTpb

IB4M.'i • GüF- N:;

J\5Ali Li.. /

_..4_xt/Vi Bi O

<w

ktb^

\<j-•r V iLi í

Ministério Público do Estado do Rio de JaneiroPROMOTORIA DEJUSTIÇA DE TUTELA COLETIVA / NÚCLEO ITAPERUNA

Endereço: Br 356, Km 30- Itaperuna-RJ

CEP. 28300-000 Tel.: (22) 3824 5333

Ofício n° A5<òò /09

Ref.: PA n° 071/08(favor mencionar o n" do Ofício c do PA na resposta

Ilaperuna, 29 de setembro 2009.

F ! ! L


Cumprimentando-o, sirvo-me do

presente para solicitar que, no prazo máximo de 10 dias úteis: a) apresente

cópia integral do Termo de Referência relativo à obra de implantação do

Mineroduto Minas-Rio; b) informe se foi realizada a alteração formal dos

responsáveis pelo citado empreendimento, tendo em vista que, na prática, a

MMX não ostenta mais tal condição desde agosto de 2008, quando foi sucedida

pela Anglos Ferrous Brasil.

Solicito, ainda, que a resposta a esta

solicitação seja enviada diretamente ao GATE (Grupo de Apoio Técnico

Especializado do Ministério Público do Estado do Rio de Janeiro), situado na

Travessa do Ouvidor, n° 38 - centro, Rio de Janeiro/RJ CEP 20.040-040, tel. 021

2550-7201, aos cuidados de Michelle Cristrua Sampaio.

o >ortunidade manifesto vni-nç Ae

estima e consideração.

&Lt£J

iwf* \

Márcio Ferrei *a Fernandesle Justiça234

tAo limo. Sr.

ADILSON GIL

SUPERINTENDENTE DO IBAMA EM RIO DE JANEIRO

Praça 15 Novembro, n° 42, 10° Andar - CentroCEP 20.010-010 Rio de Janeiro - RJ

PROTOCQLO/IBAMA

DILIC

NQ: 12.846

dataZmL/09REC

/?,

Jo §wtocdÛMol d&C.

^nU^ L7P-N0VAÈS

"fa MU /JjuoLo-

CAQM€bK_>P. NOVAESAnalista AmbientaiMat./SIAPE 08812] fl

\$)\\ü () yktf*^f

'Oitfíjojo'1

taal«APE6Gí33"

/\ CÊTÔj

Para df IaCj()S-

li.. •'(' ,rr ,;:: VilW WííA : ; ; Ambientalífenicula 2448661

DSL1C/IWIM

*o

r. . 1 ;. . . ^ -

6- 5ÍO

T. cs

•, t.je«

I / ~> í i ^.íi,

^

CV_^~tÛ'-^^ k>

£ y *-**H ^'

U^vl/£

&w iu?£ /Li

SERVIÇOPÚBLICOrei» KAI.MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE

Pr™. 4-n/p/-,Rubr._J:


SCEN, Trfc-híi 2. Rn. Srnr !10 IBAMA. Bloco C, Brasília/DF, CEP' 70 8] 8-900TEI.FFONE: 61 3316.1293. Fax: 61 3225.0564

Ofício n° W 0/2009 - DILIC/IBAMABrasília,«3 de novembro de 2009.

A Sua Senhoria o Senbor,Márcio Ferreira Fernandes

Promotor de JustiçaPromotoria de Justiça de Tutela Coletiva / Núcleo ItaperunaBR 356, Km 30

CEP: 28.300-000-Itaperuna/RJtel: (22) 3824-5333

Com cópia para:GATE

(Grupo de Apoio Técnico Especializado do Ministério Público do Estado do Rio de Janeiro).í^ Travessa do Ouvidor, n° 38

CEP: 20.040-040 - Centro - Rio de Janeiro/RJ

Tel: (21) 2550-7201

Assunto: Termo de Referência e CGC da Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S.A.

3. Em reposta ao oficio n° 1563/09, tenho a informar que:

a) Já foi enviada cópia integral do Termo de Referência para elaboração do

EIA/RIMA relativo ao empreendimento mineroduto Minas-Rio, mediante o oficio

de 03.09.2009, n° 1144/2009 desta DILIC/IBAMA, conforme solicitado

anteriormente pelo oficio n° 1564 dessa promotoria, razão pela qual não foi

providenciada nova cópia do mesmo.

"w b) A empresa Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A., sob o CNPJ/MF:

02.359.572/0003-59, é a responsável atual pelo empreendimento Mineroduto

Minas-Rio, tendo como representantes legais da empresa o sr. Newton Augusto

Viguetti Filho (CPF n° 074.847.168-55) e a sra. Najla de Castro Atala (CPF n°

678.159.106-10).

Atenciosamente.

iVKÚSebastião Custódio Pires


G1 diltc.COMr>OI:ni|iii?eildimeil[rtS.Obii!sCnivMMX Miin.-indLLIo.O[1cin.|if_M]lP- ]U_rcs|X>sia ILapiíi unaTB. eCGC.doc jipl)

•^.u_-j/

'^ftfl"*1

4

%

PJ1 FERROUS BRAZILRa_

Proc_3_BSUma empresa do grupo Anglo American pie

Rubr,câ

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dosRecursos Naturais Renováveis - IBAMA



Adequação Projeto EBIIAssunto- L'cença de Instalação N° 515/2008

Mineroduto Minas-Rio

Processo IBAMA N° 02001.000469/2006-68

Belo Horizonte, 09 de novembro de 2009

AFB-EXT: 259/2009

PRQTQCOL^èAfijlA^DIUC f.

ItX flDATAd_OL_LLRECEBIDO:

/09

i,-l

Hor

Prezado Senhor,

Cumprimentando-o cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Mineração S/A, vempor meio desta, informar adequações no projeto de terraplenagem na Estação deBombas 2 (EB II), com vistas a propiciar estabilização geotécnica dos taludes decorte na área de inserção da estrutura supracitada.

Conforme projeto apresentado a esse IBAMA, através do RT 01 do PBA do referido

empreendimento,, o mesmo ora elaborado pela ECM previa que as atividades de

terraplenagem, fossem desenvolvidas até a cota 540,00 m possuindo taludesdefinidos com a inclinação 1:1 e bermas de 4 m a cada desnível de 10 m e que naseção máxima alcançaria 80 m de altura.

Este projeto teve as atividades de implantações iniciadas em novembro/2008 pelaConstruções e Comércio Camargo Corrêa S/A (CCCC), tendo alcançado a cota

570,00 m com as escavações no final de janeiro/2009, quando as obras foram

paralisadas em decorrencia.de processo de ruptura instalado no talude (maciço).it

Em decorrência aos fatos apontados contratou-se empresa especializada visando a

elaboração de um Estudo para Estabilização do Talude. Os estudos específicos

foram desenvolvidos pela empresa Geolabor Engenharia, estes estudos resultaram

na elaboração de um laudo geotécnico da área da EB II, bem como a definição e

descrição de um projeto de estabilização dos taludes de corte, que teve como



A CC^TUO

K,'.í/J-

q^ (jo-NA^r^-

CS^-fJL0-W-^s

A n Ir* éite*^

L\1U'W

r !

\^-•ví',y

^^

, o"0v-v

r^-^\io

'i \

•f '-•'

KV- V-1

^ •^•^.

\ \vrW

ANGLOFERROUS BRAZIL

Umaempreso do grupo Anglo American ptc

Fls Z^flZ,Proc. 4éf\/oTRubr,

principal alteração a mudança da inclinação dos taludes para 1,5:1 e bermas

variando de 4 a 10 m dependendo da situação geotécnica local.

Em função das adequações indicados nos laudos/estudos da Geolabor, documentos

em anexo I, alterou-se a inclinação dos taludes de corte o que por conseqüência

propiciou uma alteração na área de implantação da EB II, tal adequação

proporcionou um acréscimo na área de intervenção em um total de 1,37 ha sendo a

cobertura vegetal desse local caracterizada por pastagem (Brachiaria sp.), vide

anexo II.

Sem mais para o momento, nos colocamos a disposição para quaisquer esclarecimentos

que se fizerem necessários.

Atenciosamente,

Newton wiguettiGerente Gera) de Meio AmbienteAnglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A



llw

Ministério da cultura

*

• • • __•

Ofício n° 118/09 - CNA/DEPAM/IPHAN

DEPARTAMENTO DO PATRIMÔNIO

MATERIAL E FISCALIZAÇÃO

SBN Quadra 02 - Ed, Central Brasília

70.040-904 - Brasília - DF - Tel: (061) 3414-6204/6206

Fax; (61) 3414-6205 6 http://www.ipfian.gov.br

Brasília, 12 de novembro de 2009.


SEBASTIÃO CUSTÓDIO PIRESInsututo Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMA

SCEN - Trecho 2, Edifício Sede - Bloco CCEP 70818-900 - Brasília/DF

Assunto: Mineroduto Minas - Rio

IPHAN/PROTOC.SEDE_°'«ü016212/2009-10

j<7 /2009

Senhor Diretor,

Para nos substanciar quanto a informações do empreendimento em epígrafe, solicitoque Vossa Senhoria nos informem sobre o processo de licenciamento do mesmo e as concessões delicenças obtidas até então obtidas pelo empreendedor, bem como os amparos legais para taisconcessões.

02. Informo que este CNA está sendo questionado junto a Procuradoria da República emMinas Gerais quanto aos procedimentos do empreendimento Mineroduto Minas - Rio, por estarazãoos documentos solicitados devem compor processo aberto no âmbito deste CNA.

PROTOCOLO/1BAMA

DILIC

Na: 13JJ11

DA/SO l/A /09REÍCEralDO:

Atenciosamente,

<José 0iasCoordenador dePesquisa e Licenciamento Arqueológico

CNA/DEPAM/IPHAN

c : ::^

afe- 1/1

C S~" <r__>—D^

c ^3 C_ .. \i • '-/

t:l\W'

^V W» z' /fc^1C^.^

'//^ >tó

t'

At^fah

éto

f^ >/--^^W"

L,

•*-__£[__:Proc. 4-3/o£Rutir. ^



Oficio n° gcff/2007- CGTMO / DILIC / IBAMABrasília, 43 de dezembro de 2007.


Rogério José DiasGerente de Autorizações e Fiscalização - CORDA/DEPROT/IPHANInstituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - IPHANSBN, Quadra 2, Ed. Central Brasília70.040-904-Brasília DF

fax (31) 3414-6205

Assunto: Programa de Proteção ao Patrimônio Cultural do mineroduto Minas-Rio.

1. No dia 28.11.2007 a MMX - Mineração e Logística LTDA protocolou o Programa de

Proteção ao Patrimônio Cultural relativo ao seu empreendimento Mineroduto Minas-Rio que se

encontra na fase de Licenciamento de Instalação neste Ibama.

2. Com base na legislação vigente, que reza sobre a necessidade de considerar o exame

técnico dos Órgãos de Estado pertinentes, encaminho em anexo cópia do Programa protocolado

pela empresa, que já se encontra emanálise por nossa equipe técnica.

3. Informo que o conjunto é composto de 02 (dois) volumes que contém o programa

elaborado e anexos.

4. Contamos com parecer do órgão o qual Vossa Senhoria gerencia, sobre a correção e

abrangência do programa proposto, para enriquecer o material de análise do licenciamento em

foco.

5. Caso sejam necessários maiores esclarecimentos, entrar em contato com os técnicos José

Ricardo, Mario Luna e Lilian Sasso, da Coordenação de Mineração e Obras Civis, nos telefones:

(61) 3316-1098 e (61) 3316-1273.

Atenciosamente,

Vitor Carlos KaniakCoordenador Geral de Transporte Mineração e Obras Civis

G Milic\COMOCU:ni|!feeiidimentoíObras Civis\MMX Minerodule*Oflcio_f_mLncroduto_MG_RJ_cnvio de Programa í>m Cultdoejrpli

mm ANGLOpJi FERROUS BRAZIL

Umaempresa do grupo AngloAmerican pie

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente eisRenováveis - IBAMA



Assunto:

Atendimento à Condicionante 2.1

Licença de Instalação - LI n° 515/2008Mineroduto Minas-Rio

Processo IBAMA: 02001.000469/2006-68

Belo Horizonte, 17 de novembro de 2009.

AFB-EXT: 305/2009•*«•*•

^Recúirisos 'Naturais

PROTOCOLO/1 BAMA

DILIC

N<>: 13.878

vttfhOcZi /£iaaRECEBIDO:

Prezado Senhor,


em atendimento à condicionante 2.1 da Licença Instalação 515/2008, vem

por meio desta encaminhar, anexo, Relatório Técnico contendo todas as

atividades desenvolvidas na execução das obras do Trecho 3 e Estação

Bombas 2 (EB2).

0 presente relatório contempla a avaliação técnica e comparativa dos

^••w resultados e preposições para incremento do desempenho de cadaprograma.



Atenciosamente^ er \

Gerente Gefal detyeio AmbienteAnglo Fert&us Minas-Rio Mineração S/A

D i j- í c



4 Qswo

cf- t? ?í

C^U&iwvf0 <L

--=•_. u-cyJ.

^ rl^WD3

•^

^

^

IBama - Gae.;N*te

DaUj

MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE

INSTITUTO BRASILEIRO DOMEIOAMBIENTE E DOSRECURSOS NAJURAISRENOVÁVEISDiretcrín cfe Lí_£ii_i_iti_iiu:>Àmbi_nf_l

CoordciiitçíuGeral d. 'Irajisponc, MEtieraçüo . Otims Civis

Memo n°<^2009 - COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMABrasília, '3 de outubro de 2009.




Assunto: Documentação para assinatura de equipe técnica.


1. Em continuidade ao Processo de Licenciamento do Mineroduto Minas-Rio,

solicito a assinatura dos Analistas Ambientais do Núcleo de LicenciamentoAmbiental do Estado de Minas Gerais discriminados abaixo, no Relatório daVistoria realizada enlre 17 de Agosto de 2009 a 21 de agosto de 2009(documentação anexa a este).

Analistas Ambientais:

^MARCELO BELISÁRIO CAMPOSRAFAEL MACEDO CHAVES

Informo que o referido Relatório de Vistoria foi consolidado por meio eletrônico(skype), contando cora a participação desses analistas..e'que a documentação épara compor o procedimento 02001.000469/2006-68 de licenciamento ambientaldo empreendimento e arquivamento nesta sede.

Tendo em vista que além dos técnicos do NLA/SUPES/MG, o técnico doNLA/SUPES/RJ, Roberto Huet Salvo Souza também é signatário do documento,solicito que após a assinatura dos técnicos dessa SUPES/MG, essa documentaçãoseja enviadaà SUPES/RJ, e o retornodessa, após assinado por todos os técnicos, aeste Ibama-Sede.

Respeitosamente,

(jilCíkJÚ íCqordonadorde Mineração e Obras Civis

\

C;\dilic\COMOaR]np]eiJn(lLiii„m_iOliras CivisWIMX MiiierodiuoHUeiuoUWüimi Rd VislSUFLS-MG.doc Página 1de 1

ülkjlhbison Jcaí Coujtmlia

3ii|isrinTeridente úa IE)AMA/M!>

fr»Y.^yftr[ií.-nf./Wííoir £3/11/07

/cSjtAO

#CÍA>* •

/>

iidec d; Licenciain^olaftiieíital-HLASiJDtifnleritienoi;; IpAiM/R.'

TV Íí> Wf I^Ufi^^

f,'SWl-

•-indit'

U

Fte_IS___L_

Rubr. °*

MMAMINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE

INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEISDiretoria de Licenciamento Ambiental

Coordenação Geral de Transporte, Mineração e Obras CivisCoordenação de Mineração e Obras Civis

Ao:

Dos técnicos:

Empreendimento:

Período:

Assunto:

Processo:

RELATÓRIO DE VISTORIA

Coordenador de Mineração e Obras Civis

Jorge Luiz Britto Cunha Reis


Marcelo Belisário Campos

Rafael Macedo Chaves

Roberto Huet Salvo Souza

Brasília, 07 de outubro de 2009.

Mineroduto Minas-Rio.

17 a 21 de agosto de 2009.

Vistoria Técnica ao empreendimento Mineroduto Minas-Rio.

(Relatório Fotográfico anexo)

02001.000469/2006-68

I - INTRODUÇÃO

A vistoria técnica, realizada entre 17 e 21.08.2009, teve como objetivosVerificação de:

Estrada de acesso à área industrial do empreendimento.

• Viveiros de mudas e de fauna para a mina e o trecho inicial domineroduto.

• Trajeto do mineroduto entre Alvorada de Minas/MG e Nova Era/MG.• Estação de Bombas 2 e Barragem de Emergência em Santo Antônio do

Grama/MG.

• Áreas de instalação do empreendimento Mineroduto Minas-Rio, comASVjá emitida, no trecho entre Tombos/MG e São João da Barra/RJ.

• Ampliação dos Canteiros de Tubos do empreendimento, solicitada peloempreendedor (acréscimo de tancagens para abastecimento de combustívele de instalações de serviços de concretagem e curvamento de tubos).

• Áreas propostas para ADMEs (Áreas para Disposição de MaterialExcedente).

Página 1 de 4

II - VISTORIA E COMENTÁRIOS

Segunda-feira, 17 de agosto

14:00h às 17:00h - Realizou-se, nas dependências da SUPES/MG apresentação, pelosrepresentantes do empreendedor, do status de execução dos programas ambientais doempreendimento, (lista de presentes anexa)

Terça-feira, 18 de agosto

08:00h às 18:00h - Foi realizado o sobrevôo de Belo Horízonte/MG e Alvorada de Minas/MG aSão João da Barra/RJ por meio aéreo em helicóptero contratado pelo empreendedor.

Foram vistoriados na oportunidade:MANHÃ:

Por meio aéreo:

1. Instalações do Mineroduto Minas-Rio junto àmina nas serras da Ferrugem edo Sapo. ^J2. Estradade acesso à EB1. (Fotos 06 a 11)

Por meio terrestre:

3. Viveiros de mudas. (Fotos 01 a 03)4. Instalações da Anglo Ferrous junto à mina. (Fotos 04 e 05)

Retomando o meio aéreo:

5. Caminhamento do mineroduto (com auxílio de GPS) entre Alvorada de Minas/MG eNova Era/MG. (Fotos 12 a 17)

TARDE:

Meio aéreo:

6. Estação de Bombas 2 e Barragem de Emergência em Santo Antônio do Grama/MG(Fotos 18 a 23)

7. Caminhamento do mineroduto entre Santo Antônio do Grama/MG e São João daBarra/RJ.

8. Canteiros de Tubos do empreendimento, visíveis a partirda área de caminhamento do ^mineroduto, entre Santo Antônio do Grama/MG e São João da Barra/RJ. (Foto 30)

9. Entre Porciúncula/RJ e São João da Barra/RJ foram observadas as áreas de intervençãodo empreendimento, tendo em vista que as mesmas se encontram com ASV emitidas. Nostrechos de intervenção, foi observada a localização de ADMEs e movimentação de caminhões detransporte de material excedente. (Fotos24 a 29)

10. Instalações do Porto doAçu em São João da Barra/RJ. (Fotos 33 a 35)

No escritório da Anglo Ferrous no Porto de Açu houve ainda:11. Reunião com o Gerente de Segurança da Anglo, para apresentação à equipe

vistoriante, de detalhes do projeto de construção do porto.12. Contato com engenheiros da empresa executora da obra do mineroduto (Camargo

Correia), para discussão de detalhes de implantação do empreendimento e definição daprogramação de vistoria.

ii

Página 2 lie 4

Quarta-feira, 19 de agosto

Fls Z^g

Pfoc3__l_____Rubr.

08:00h às 10:00h - Foi realizada vistoria, por meio terrestre, ao Canteiro de Tubos em São Joãoda Barra (Fotos 36 a 41), área em que o mineroduto atravessa região de restinga, no município deSão João da Barra/RJ e ponto de travessia do Mineroduto sob o Rio Paraíba do Sul a serexecutado por furo direcional. (Foto 42)

10:00h às ll:00h - Passagem pelo ESREG de Campos do Ibama, para informar sobre oandamento da vistoria.

Na ocasião, a chefe do Escritório Regional informou que um trecho de cerca de 2 kmdo empreendimento, próximo à cidade de Natividade/RJ, havia sido multado e embargado porsua equipe, por descumprímento de condicionante da LI 515/2008.

Foram solicitadas informações sobre o local objeto de notificação e incluído este naprogramação de vistoria.

ll:00h às 16:00h - Deslocamento e vistoria a áreas com topografia acidentada onde seencontram obras de implantação do empreendimento, apontadas como de especial interessedurante o sobrevôo. (Fotos 43 a 53)

^ 16:00h às 18:00h - Deslocamento e vistoria à área objeto da autuação do ESREG de Campos.No local da vistoria houve uma avaliação das alterações ambientais causadas pela obra eentrevistas com moradores de uma comunidade próxima a respeito do andamento natural dasobras e dos eventuais prejuízos por ela causados aos usuários das vias próximas dos canteiros deobras. (Fotos 54 a 59)

w

Quinta-feira, 20 de agosto

08:00h às ll:00h - Deslocamento e vistoria a área escolhida pelos representantes doempreendedor em fase de finalização da intervenção no meio físico, para exposição dosmecanismos de controle de águas pluviais e erosão adotados pelos construtores. (Fotos 60 a 65)

ll:00h às 18:00h - Deslocamento para a cidade do Rio de Janeiro/RJ

Sexta-feira, 21 de agosto

Peia manhã realizou-se o deslocamento aéreo do Rio de Janeiro às sedes dos participantes emBrasília e Belo Horizonte.

CONCLUSÕES:

A vistoria foi muito produtiva. Com a realização de sobrevôo pode-se ter uma visão geraldo empreendimento e status de sua implantação.

Excetuando o ponto objeto de autuação pela fiscalização do IBAMA/ESREG de Campos,de maneira geral pode-se considerar que as obras estão implantadas conforme as boas práticas daengenharia e atentando aos necessários cuidados ambientais.

Página 3 de 4

As obras, ADMEs e pátios, porém, não tem sinalização clara de qual é oempreendimento, quem é o empreendedor ou forma de contato com esse. As dimensões adotadaspara as placas e o número existente dessas são insuficientes em face do porte da obra, damagnitude e quantidade das áreas de intervenção. Apesar de a empresa possuir telefone 0800(gratuito), não há, na sinalização, indicação desse número para contato. Ainda são ausentes asinformações relativas ao ato administrativo de licenciamento ambiental e quem licenciou.

Destaca-se que as obras de drenagem das águas pluviais encontram-se atrasadas:Considerando que existe previsão de pluviosídade acima da média histórica realizadapela defesacivil de Minas Gerais e confirmada por operadores de UHEs como CEMIG. Considerando onumero e extensão das intervenções e proporcionalmente reduzido numero de equipes e frentesde trabalho de drenagem das águas pluviais. Considerando por fim que a não adequada conduçãodas águas pluviais podem mudar totalmente o cenário das obras transformando tudo o que estáconforme em desconforme ocasionando real risco ao meio ambiente. Cabe oficiar aoempreendedor que os trabalhos de drenagem das águas pluviais são de relevância ambiental,portanto devem ser realizados com a maior urgência evitando-se danos ambientais.

Tendo em vista que os trechos 1 e 2 do empreendimento serão implantados em locais comtopografia significativamente mais acidentada e suscetível à erosão (Minas Gerais) que o trechoatualmente em execução (Rio de Janeiro), na comunicação ao empreendedor há que se ressaltarainda que tais controles ambientais devem estar em perfeita articulação e suficiência de recursoshumanos e materiais concomitantemente à sua intervenção.

Por fim, quanto ao Auto de infração e Termo de Embargo, informamos que o mesmo éobjeto do processo administrativo n° 02022.002021/09-83, tendo sido a área desembargada peloSr. Superintendente do Rio de Janeiro em 14 de setembro de 2009, salientando que ainda estápendente decisão sobre o Auto de Infração.

À consideração superior,

Rafael Macedò^ffihaves

Analista Ambiental

Cii^hl]L'\("OMOt"iEI]iiprt(_iLlnin.nH).rtnhrjLvrivJi_iU1.\ MinerortntnWi-lüUiní)de vi^lori^Rti YM MiiitmluCu AGO_<]ll''t^iMi[[il;iilih.ili

Página 4 de 4

BragaAmbiental

:>ouza

Analista Ambiental

*_*'

-/

C

SE

RV

IÇO

PU

BL

ICO

FE

DE

RA

LM

INIS

TÉ

RIO

DO

ME

IOA

MB

IEN

TE

INST

ITU

TO

BR

ASI

LE

IRO

DO

ME

IOA

MB

IEN

TE

ED

OS

RE

CU

RSO

SIV

ATU

RA

ISR

EN

OV

ÁV

EIS

-IB

AM

AS

UP

ER

INT

EN

DÊ

NC

IAE

ST

AD

UA

LD

OIB

AM

AE

MM

INA

SG

ER

AIS

.A

veni

dado

Con

fom

o,8.

121.

Cid

ade

Jard

im.

CE

P:30

.110

-051

.T

elef

ones

:(3

1)35

55-6

100/

6132

.

Tem

a/

Assu

nto

:

a)P

roce

sso

02

00

1.0

00

46

9/2

00

6-6

8D

ata:

17

/ag

ost

o/

2009 N

om

e

Üm

tUtt

l(J

/Â

íXrp

h^

nto

?é-j—

Í^Ájg-

PQt

1KTD

-D^r

á^ft

í*^c

Tft^

Cq

ntyq

(_V^

/t_-

i-Z

Â

^Q

I^G

gS

Í&L4

0W

fC(M

*iy

(^f-

r\€

U^

AC

6Vo

Cft

**/£

-*_

<•-

."J

-MX

XÚC

ovuC

N^

ci.

tV|,^

WfW

j.

Min

ero

du

toM

ina

s-R

io

Lis

tad

eP

rese

nça

Reu

nião

deA

pres

enta

ção

dos

Pro

gram

asA

mbi

enta

is

j* Órg

ão/

Inst

itu

ição

-mh

wfi

c^q^

/^ár

pô/

Piú^

/í&ftM

ftsm

^\h

(\iP

CL

C~

FÇ

KW

^ò

Alv

&L

oF

ê$&

&o«

>

Ê*A

-íM.b

4_

iffirr

v\/V

]_,

Tele

fon

e

3-1-

35

55

<U

_}

j:

é-i

-^&

lfc-4

0ctà

o.í

ásrr-

^^r

31S

cM

-1

^6

^|)

<?3

5í^

^5

1^3

21

3-7

^^

(3-1

)35

ST5

£I.

M

E-m

ail

•ou

ud

•A

"./

^lú

jwd

Üjm

msi

aj-k

y

4<^g

-j^'

_jy^

c>o.

&^f

tiyft

'^~i

B/v

M6.

<-i-

A>,

e^

Ktna

-fttef

fi.ca

fcíeín

í£iU

fnfi..

íjs-t-

^f

&K*<

X.K

cè&

CrAi

Jc^

g>O

roip

, •i».

ClP-

J**;

í{i-

^x/u^

Cfi•

Cjfia

y/tytS

(///

OA^J

/e/Á-

UQ^:

.

Q}&<

&&\,

R-V^

vJ§M

J&-d

(-~£e

^\

irftrx

fc.,

^n_X

v)i%i

Igt?,

1jgp

fv-)0

,ffi-

L'»A

33T

J_3

£3

<•

3i

Foto 04 - Instalações da Anglo Ferrous junto à mina.

Fls. -ÍCÜO

Proc.____a/_._;Rubr. &^~

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - AGO 2009—

Área da Mina - Viveiro de Mudas

Foto 05 - Instalações da Anglo Ferrous junto à mina.

6f (£•frf Página 1de 11

•v_**

,y

•*__________—

Proc. tAÇR/oCRubr.

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - AGO 2009

Área da Mina - Estrada de acesso à EBl

Foto 06 - Construção do acesso à EBl

Foto 10 - Equipamentos utilizados na construção do acessoãEBl.

Foto 07 - Construção do acesso à EBl.

Foto 11 —Estrada de acesso à EBl.

M 0>~ -Página 2de 11 ^

Foto 12 - Muitos reflorestamentos de monocultura na

região de implantação do empreendimento.

Foto 14 - Predomínio de pastagens.

Foto 16 - Meandro do Rio Preto.

!r5 3ú_&,Pr--._4^7Õ^Rubr. <~\~_

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - AGO 2009Sobrevôo no Traçado - Io Trecho - Alv. De Minas/MG a Nova Era/MG

Foto 13 - Detalhe de reflorestamento de eucaliptona região de Morro do Pilar.

Foto 15 - Recanto com pequeno acumulo de água

Foto 17 - Predomínio de pastagens. Vegetaçãonos topos de morros;y^7

Página 3 de 11 ,q

•*«•'

Fls 3 CO 5

-á^MProc.

Rubr.

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - AGO 2009

Sobrevôo - A Estação de Bombas 2 (EB2) - Sto. Antônio do Grama/MG

Foto 22 - EB2. Foto 23 - ADME da EB2.

Página 4 de 11

""-1

***a/

L

Hs___âí___L___Proc. 4-nA&Rubr. ^

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - AGO 2009Sobrevôo no Traçado - 3o Trecho - Porciúncula/RJ a S. J. da Barra/RJ

- •>*»

Foto24 - Intervenção (Cortes para realizar pista)

•a - ,.sA'.!*#,_ V *' *?1

'' "*f.:St«Ít'tf"

- •*f#l

••*..

: ...• *&

Foto 26 —Intervenção (Cortes para realizar pista).

-iSissá- • . . ..

Foto 28 - Intervenção (Cortes para realizar pista).

*4

i*í

Foto 25 - Intervenção (Cortes para realizar pista).

Foto 27 - Corte próximo a estrada asfaltada.

Foto 29 - Área com topografia acidentada e pedrassofrendo cortes e explosivos para execução da pista.

er- <£-Página 5 de 11

L

W| Foto 32 - Travessia do Rio Paraíba do Sul. Canaviais eplanície.

•- "ili _íj u>_n__ai__çip-_a—--•—'•-r__-i__ílp-_n_ii__-—tlHj^Ml^

Pms.^AB\/o&Rubr,

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - AGO 2009Sobrevôo no Traçado - 3oTrecho - Porciúncula/RJ a S. J. da Barra/RJ

.' i

et

;" *>:*_Foto 30 - Canteiro de Tubos de Campos, objeto depedido de ampliação.

Foto 34 - Ponte em construção do Porto do Açu.

IliliÉlfei;§íf:'";-::'.-^^y^_e_ir£.;,J a,- >íj-s?--tí-ís-íTS

Foto 31 - Área de planície cujas intervençõesserão simplificadas.

*K 1 ".--

•*1

~*"f'

Foto 33 - Instalações para construção do Porto doAçu.

.a >,

Foto 35 - Ponte em construção do Porto do Açu.

\ly Página 6 de 1! e

C

Fls à£0£

Proc,

Rubr,

4#_/STJ£~

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - AGO 2009Vistoria Terrestre - CT-I4 - São João da Barra

Foto 36 - Canteiro de Tubos de São João da Barra

CT14Foto 37 - Canteiro de Tubos de São João da Barra

-CT14

é( &-Página 7 de 11

Fls 3£Or

Proc. *f&\lbh

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - AGO 2009Vistoria Terrestre

>•»•( Foto 42 - Local de travessia, por furo direcional doRio Paraíba do Sul.

(--<':.«.,'"--;•

W Foto 44 - Bidim na ponte - Proteção contra assoreamentodo córrego.

Foto 46 - Infra-estrutura das frentes de obra.

Foto 43 - Corte para execução da pista deimplantação do mineroduto.

Wftã ' i •

Foto 45 - Piocessos erosivos em coite íeahzado.

=55^5---

• r.&>-*'•*'

*4:*^&t'*Sl:^*r-:

__^-Foto 47 - Placas em tamanho mínimo e sem

referência telefônica (0-8,00 da empresa)..

Página 8 de 11

<&

-•*•:•--• ,..-.--íi

•__*s^.^=^

Foto 48 - Rochas dinamitadas para construção daW faixa do mineroduto.

Foto 50

3ortar

Estiva construída em área alagadiça paraíípamento de ass

f U,'S(r_J_-' -iT: !. »•'_ " - -

Foto 52 - Cortes em terreno com topografiaacidentada. - Definida a vistoria no local no sobrevôo.

• <-'j___u_bHL_______.i

Fls, ãOOS

Proc_3_Í2__i_[Rubr.. ^f

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - AGO 20W~==::fcVistoria Terrestre

__ri__Eí-S:"-- •:

"~I

Foto 49 - Vista da faixa do mineroduto em

construção.

Foto 51 - Cortes para construção da faixa

Foto 53 - Corte em terreno com topografiaacidentada.

ar

Página 9 de 11 /O

s_,^

"•**-*'

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - AGO 20^Vistoria Terrestre ao Local de Notificação e Embargo

Foto 54 - Local objeto de auto de infração porW desconformidade com o licenciamento.

Foto 56 - Local objeto de auto de infração porl^.i desconformidade com o licenciamento.

Foto 58 - Vista de obras do mineroduto

local alvo de auto de infração.

Foto 55 - Local objeto de auto de infração pordesconformidade com o licenciamento.

Foto 57 - Local objeto de auto de infração pordesconformidade com o licenciamento.

Foto 59 - Local objeto de auto de infração.Necessidade de obras emergenciais para evitarerosão.

-arPágina 10 de 11

<^

,^

"•* *• '1

Rs.... %Q4CProc. -Aà^/üCRubr.

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - AGO 2009Vistoria Terrestre a Intervenção Modelo

Foto 60 - Local de intervenção modelo Foto 61 - Local de intervenção modelo.T75

Foto 64 - Canaletas paradisciplinar águas pluviais. | Foto 65 - Canaletas instaladas emtalude.

<3TPáginall de 11 \L^

w

Rubr.


INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMACoordenação de Mineração e Obras Civis - COMQC

SCEN, Trecho 2, Ed.Sede do IBAMA. Bloco C, BrasIliaíDF, CEP: 70.818-900Telefone: 61 3316.1293, Fax: 61 3225.0564

G311

OFÍCIO N°3 H/ 2009 - COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMABrasília,^ de novembro de 2009.


Newton ViguettiGerente Geral de Meio AmbienteAnglo Ferrous - Minas Rio Mineração S.A.Rua Gauicuí, 20-10° andar.

Belo Horizonte - bairro Coração de Jesus CEP: 30.380-380.Tel: (31) 3516-7356 Fax: (31) 3516-7179

Assunto:Rcgularização das informações de propriedade do empreendimento junto àDILIC.

1. Solicito que seja informada a essa Coordenação a data em que a propriedade doempreendimento foi transferida da MMX Mineração e Logística LTDA para a Anglo FerrousMinas-Rio Mineração S/A, a atual titularidade do empreendimento e todos os dados própriosa tal definição, tais como Razão Social, CGC e o responsável da empresa junto aos trâmitesde licenciamento ambiental nesta DILIC.

2. Solicito também que o responsável pela empresa acesse o SISLIC do IBAMA eprovidencieesta atualização de dados.

3. Tais informações visam compor o processo de licenciamento, bem como viabilizar asdevidas retificações das licenças emitidas para o empreendimento.

Atenciosamente,

Jorge Lúi-Srittp Cunha RéisJorgeCoordenad«jyáé^MinÉraçào eObras Civis /DIUC

G^UilidCOMOaEmpraoiriimprtosroiMsCmiBlMMXMinerodulolOflcialOfiãoAnBloCGCdiio |ipl>

g^^SMlUDO,_ ti._/_£_.

ÀS cV_S_5-H__P-

w____5____^^-^°

Ministírio do Meio Ambiente dos Recursos Renováveis Hídricos c da Amazônia Legal - MMA

'. Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMASistema de Controle de Processos e Documentos

Encaminhamento de Documento1 M .M A Fls

Proc,

Rubr

301Z^0\/c£<*rDOCUMENTO

N° Documento: 02015.007763/09

N° Original: AFB-EXT 319/2009


Data: 17/12/2009

Assunto : ATENDIMENTO AO OFICIO 337/09-COMOC/CGTMO/DILIC EMPREENDIMENTO

MINERODUUUUTO-PROJETO MINAS-RIO.

ANDAMENTO

De:MG/PROTOCOLO

Para : DILIC

W»ta de Andamento: 17/12/2009 16:44:00

Observação:

W

PROTOCOLO/IBAMA

DILIC

H°-; 14.601

DATA^/i_L/09RE<ZEWDO:

Projeto1BAMA-FIMJSP




A C^^° CL.

'(f^ *,w--

Página :1

/V_ %• "V^^'.sy^/s^g h

OhÀ2^

'l/k k-i-ulú

... JM^ty

K.-J_-i____

m\ anglo n-í^^Ji FERROUS BRAZIL r X!^L~^§/~~—ÍD;!.>.>.-ri-|0 - n2n-;;; - 007763 "T l

Uma empresa do grupo Anglo American pk - "•' -•J;."••--••' ^•.,,i~lr;l:. r,;L. 1 £. •O;"!!-7, -J*?f'-fi''^ -- ". Ar s~"-^


Renováveis - IBAMA

limo Sr. Jorge Britto Cunha ReisCoordenador Mineração e Obras Civil

A/C: Sr. José Ricardo Pinto BragaAnalista Ambiental

Atendimento ao ofício 337/2009-COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMAAssunto: Empreendimento Mineroduto-Projeto Minas-Rio

Belo Horizonte, 16 de dezembro de 2009

AFB-EXT 319/2009

Prezado Senhor,


empresa devidamente qualificada junto a este Instituto, vem, em atendimento ao

ofício n° 337/2009-COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMA, encaminhar esclarecimentos aos

itens constantes na referida correspondência no que se refere à regularização das

informações junto ao DILIC, a saber:

1. Solicito que seja informada a essa Coordenação a data em que

propriedade do empreendimento foi transferida da MMX Mineração e

Logística Ltda, para a Anglo Ferrous Minas- Rio Mineração S/A, a

atual titularidade do empreendimento e todos os dados próprios a

tal definição tais como razão Social, CGC e o responsável da empresa

(. junto aos trâmites de licenciamento ambiental nesta DILIC;

Para atendimento ao item posto, informamos a incorporação da MMX Mineração

e Logística para Anglo Ferrous Minas Rio Mineração S/A, ocorreu em 5 de

agosto de 2008, conforme apresentado na ATA de assembléia geral

extraordinária, realizada em 05 de agosto de 2008,constante no anexo I.

Visando a continuidade do relacionamento estreito entre as partes, informamos

que, após a referida incorporação, foi encaminhado ao IBAMA algumas

correspondências solicitando a alteração da denominação da sociedade no

processo de licenciamento e retificação das Licenças Ambientais expedidas pelo

IBAMA, n° 492/2008 e 515/2008, assim como, a Autorização de Supressão de

Vegetação 001/2008, referentes ao empreendimento Mineroduto Minas-Rio, a

saber:

Anglo Ferrous Minas Rio Mineração S/ARua Guaicui, 20

Cidade Jardim/BH

Cep: 30380-380

WV\ ANGL0^JJ FERROUS BRAZIL

Umaempresa do grupo Anglo Americanpk

FIS___i__d_Lr_Proc.,_____Í_____.rtubr.

•7 Correspondência MMX-EXT: 042/2008, protocolizada no IBAMA/DF,

em 16/06/2008, sob o n° 6.860, encaminhada em atenção ao senhor

Vitor Carlos Kaniak, comunicando a alteração da Razão Social da

empresa na Licença de Instalação 515/2008

• Correspondência MMX-EXT: 112/2008, protocolizada no IBAMA/DF,

em 26/09/2008, sob o n° 02001000437/08-26, encaminhada em

atenção à senhora Rosa Helena Zago Loes, solicitando alteração da

denominação da sociedade no processo de licenciamento, processo

IBAMA, 02001000469/2006-68, referente às Licenças de Instalação

n° 492/2008 e n° 515/2008;

^ s Correspondência MMX-EXT: 119/2008, protocolizada no IBAMA/MG,em 01/10/2008, sob o n° 02015-009429, encaminhada em atenção à

senhora Ubaldina Maria da Costa Isaac, solicitando alteração da

denominação da sociedade no processo IBAMA 02015.006913/2008-

61, referente à ASV 001/2008.

Nesta oportunidade, informamos que, considerando a reestruturação

gerencial ocorrida, o atual representante da empresa perante os órgãos

ambientais chama-se Newton Augusto Viguetti Filho, Gerente Geral de

Meio Ambiente, conforme procuração em anexo II.

2. Solicito também que o responsável pela empresa acesse o SISLIC do

IBAMA e providencie essa atualização de dados;

'w Nesta oportunidade, informamos que, visando atualização dos dados daempresa, foi encaminhado ao IBAMA/MG, setor de ARC/CAD/MG, toda

documentação inerente à Anglo, através da correspondência AFB-EXT:

159/2009, protocolo 02015-003692, a saber: Cópia do comprovante de

inscrição estadual; cópia do alvará de funcionamento expedido pela

prefeitura; cópia da carteira de identidade; cópia do cadastro de pessoa

física; declaração de porte da empresa, formulário CTF devidamente

preenchido, cópia do documento de contribuição atualizado


Cidade Jardim/BH

Cep: 30380-380

^i FERROUS BRAZIL

Umaempresa do grupo Anglo American pie

3. Tais informações visam o processo de licenciamento, bem como

viabilizar as devidas retificações das licenças emitidas para o

empreendimento.

Conforme informado no item 1, a empresa ora citada, através do responsável

pelo licenciamento ambiental, encaminhou em época oportuna,

correspondências solicitando alteração da denominação social da empresa em

todas as licenças ambientais expedidas por este Instituto



'w Atenciosamente^

\*

Newtõri vigi-Gerente Geral de Meio AmbienteAnglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A.


Cidade Jardim/BH

Cep: 30380-380

Q** FERROUS BRAZIL

Uma empresado grupo Anglo American plc

V

ANEXO I

AFB-EXT 319/2009


Cidade Jardim/BH

Cep: 30380-380

ÚfiUftf

w

MMX MINAS-RIO MINERAÇÃO S.A.

CNPJ/MF N° 02,359.572/0001 -97

NIRE 33.3.0028210-6

ATA DA ASSEMBLÉIA GERAL EXTRAORD [Ni RIAREALIZADA EM 05 DE AGOSTO DE 21)08

1. DATA, HORA E LOCAL: Realizada aos 05 (cinco) do mês. de a jjosto de 2008, às 12:30horas, na sede social, na Praia do Flamengo, n° 154, 4o andar (p;:rte) na Cidade do Rio deJaneiro, Estado do Rio de Janeiro, CEP 22210-030.

2. CONVOCAÇÃO E PRESENÇA: Dispensada a publicação de editais de Convocação,conforme o disposto no artigo 124, §4° da Lei n° 6.404, de 15/12/76, em lecorrência dapresençade acionistas representando a totalidade do capital social, conforrn; assinaturas constantes do"Livro de Presença".

3. MESA: Os trabalhos foram presididos pelo Sr. Vicente de Paulo Galliez Filho esecretariados pela Sra. ElizabethJofily Cruz.

4. ORDEM DO DIA: (i) alteração do artigo 21 do Estatuto Socai, tendo por objeto aredução do número de membros do Conselho de Administração; (i.) aieitação dos pedidos derenúncia de membros do Conselho de Administração da Socisdao: e eleição de novoConselheiro; (iii) transferência do endereço da sede social; (iv) alterarão Io artigo 10 do EstatutoSocial, tendo por objeto o aumento do número de membros da Diníoria; (v) alteração dadenominação social; e (vi)outros assuntos de interesse social.

5. DELIBERAÇÕES: Os acionistas, por unanimidade de votos e s- :rn quaisquer restrições,deliberaram o quanto segue:

5.1 Alterar o Artigo 21 do Estatuto Social, de forma a estabelecer que o Conselho deAdministração será composto por no mínimo 4 (quatro) e no miUinn de 8 (oito) .nerr.bros,passando o referido dispositivo a vigorar com a seguinte nova redação:

"Artigo 21. O Conselho de Administração será composto por iv nmimo 4 (quntw) e nomáximo 8 (oito) membros, todos acionistas, residentes ou não no Brasil, eleitos pela Assembléia

€

L-

Fls ÒQJBProc. J&Jo£_Rubr._*í_C_

L

Geral, e por esta destituíveis a qualquer tempo. Dentre os Conselhei-os, um será designadoPresidente do Conselhode Administração, por seus pares. "

5.II Aceitar os pedidos de renúncia formulados pelos Srs. Eike Fi..hrfc :n Batista, Luiz RodolfoLandim Machado e Ricardo Antunes Carneiro Neto, que ora deixam de ocupar seus respectivoscargosno Conselhode Administração da Sociedade.

5.III Eleger como membro do Conselho de Administração da So nedade, pelo prazo demandato remanescente dos demais Conselheiros, o Sr. Pedro Miiitue Domingos AlexandreBorrego, cidadão sul-africano, casado, administrador de empresas, :ortador do Cédula deIdentidade para Estrangeiros RNE V420994-B (CINCRE/CGPMAFl, in< «rito no CPF/MF sob n°017.024.896-80, residente e domiciliado na Cidade de Nova Lima, Estalo de Minas Gerais, naAlameda Serrada Mantiqueira, 950, Viladei Rey.

Para os efeitos do artigo 147 da Lei n" 6.404/76, fica consignado, nestí Ata, que o membro doConselho de Administração ora eleito cumpre os requisitos necessários i respectiva nomeação enão está incurso em nenhum dos crimes previstos em lei que o irtipeç un de exercer atividademercantil ou a administração de sociedades mercantis. O conselheiro :>ra eleito tomará possemediante assinatura do respectivo termo transcrito no livro própria., no prazo de até 30 (trinta)dias, contados desta data.

Diante das deliberações acima, é ratificada a composição do Cor.sello de Administração daSociedade, conforme segue: Dalton Nosé, Philip Michael Baum, Bernard Robert Pryor,Alexandre Gonzagade Magalhães Gomese Pedro ManuelDomingos Alí :iandreBorrego.

5.IV Transferir o endereço da sede social para a Praia do Flamengo, i" 66, 2o andar, sala 01,Flamengo, na Cidade doRio de Janeiro, Estado doRio de Janeiro, CEP _2210-030.

Desta forma, o Artigo 3o do Estatuto Social passará a vigorarcoma -;sgu: tite nova redação:

"Artigo 3o. A Sociedade terá sua sede no Município do Rio dw Jaieiro, Estado ao Rio deJaneiro, naPraia do Flamengo, n" 66, 2o andar, sala 01, Flamengo.. CE1 22210-030.

Parágrafo Único. A Sociedade poderá abrir, fechar e transferir o endereço de filiais,agências, depósitos, escritórios e outros estabelecimentos no Bra.\il o\>. no exterior, mediantedeliberação do Conselho de Administração. "

€

w

fis 3Q1f

5.V Alterar o Artigo 10 do Estatuto Social, de forma a estabelecer que a Diretoria serácomposta por um máximo de 6 (seis) membros, passando o referido dis| :<sitivo a vigorar com aseguinte nova redação:

"Artigo 10. A Diretoria, cujos membros serão eleitos pelo Comdho de Administração, quepoderá destitui-los a qualquer tempo, será composta por no ."tini no 2 (dois) membros,designados DiretorPresidente e Diretor Financeiro, e no máximo 6 (sei 7/ membros, atuando osdemais na qualidade de Diretor sem designação específica. "

5.VI Alterar a denominação social para Anglo Ferrous Minas-Rio Vlin .ração S.A., passando oArtigo 1"do Estatuto Social a vigorar com a seguinte nova redação:

"ArtigoIo. Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S.A. (a "So(:ieda:h") ê uma sociedadeanônima, reguladapelo presente Estatuto Social e pela legislação aplica •;•/. "

6. ENCERRAMENTO: Nada mais havendo a ser tratado, foi eno

qual se lavrou a presente Ata que, lida e achada conforme, foi por lodoRio de Janeiro, 05 de agosto de 2008. (aa) Vicente de Paulo Galliez Filhi

Joíily Cruz - Secretária; Acionistas Presentes: íronX Mineração S.A.

Galliez Filho e Pablo Javier de La Quintana Bruggemann; Anglo Am>

Mineração Ltda. - p. Vicente de Paulo Galliez Filho e Pablo Javier du LaDalton Nosé; Philip Michael Baum; Bemard Robert Pryor; Alexardre

Gomes e Pedro Manuel Domingos Alexandre Borrego.

Confere com a original,

Lavrada em livro próprio.

SUaLElizabete Jofily

Secretária

irada a Assembléia, da

i os presentes assinada.• - Presidente; Elizabeth

- p. Vicente de Paulo•rican Participações em

Quintana Bruggemann;

Gonzaga de Magalhães

& JUNTACOMERCIAL DO ESTAI it) DO RIO DEJANEIRONome: ANGLO FERROUS MINAS: RIO M 'IliRACAOSANiro : 33.3.0028210-B

"Protocolo : 00-2008/1 «593-7 • HiOSí :C8CERTIFICO ODEFERIMENTO EM ()5/09 '.' DOS •E° REGISTRO SOB O NJMERCE DATA ABAIXO.

00001836538DATA: 05/09/2008

Vãiefiãí_-rçrserraSECRlE.ÀSlA geral

^,

ANGLO FERROUS MINAS-RIO MINERAÇÃO ii_4.

CNPJ7MF 02.359.572/0001-97

NIRE 33.3.0028210-6

ATA DA ASSEMBLÉIA GERAL EXTRAORIIIN, ,RIAREALIZADA EM 05 DE AGOSTO DE 2008

ANEXO I

ESTATUTO SOCIAL

CAPÍTULO INOME, LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, DURAÇÃO, SEM E OBEJTO

>>i__Li_i___iB__n_______il_,

Fls.... 3?_~j

JRubr. ^Y ~

Artigo Io. Anglo Ferrous Minas-Rio S.A. (a "Sociedade") é uma sociedadeanônima, regulada pelo presente Estatuto Social e pela legislação apl icável.

Artigo2o. A Sociedade teráprazo de duração indeterminado

Artigo 3o. A Sociedade tem sua sede no Município do Rio de Janeiro, Estado doRio de Janeiro, na Praiado Flamengo, tf. 66, T andar, sala 01, Fiai lengo, CEP22210-030.

Parágrafo Único. A sociedade poderá abrir, fechar, transi :rir o endereço defiliais, agências, depósitos, escritórios e outros estabelecimento no Brasil ou noexterior, mediante deliberação do Conselho de Administração.

Artigo 4o. O objeto da Sociedade consiste em: (a) deter, c.ese ivolver, construir eoperar um projeto integrado na área de mineração (o "Projeto"), compreendendo (i)

í^ jazidas de minério de Ferro de Serra do Sapo, Itapanhoacan ;;a e Serro, situadas noestado de Minas Gerais, Brasil (e correspondentes recursos e instalações), (ii) ummineroduto (e correspondentes recursos e instalações) destinada ao transporte dominério de ferro concentrado e extraído destas jazidas para deter :iinados centros deprocessamento a serem construídos no município de São João da Eíura, Estado do Riode Janeiro, e (iii) tais centros de processamento, incluindo una instalação paradrenagem, filtragem e barragem de rejeitos; (b) deter, desenvolvei, construir e operaroutras jazidas de minério de ferro ou minerodutos adicionais (era ca :1a caso, juntamentecom os correspondentes recursos e instalações); (c) pesquisa, prospecção, lavra,beneficiamento, exploração econômica e gerenciamento de jazidas : áreas relacionadasao Projeto; (d) deter, desenvolver, construir e operar certas instalações portuárias aserem construídas no Município de São João da Barra, Estado d<- Rio de Janeiro (o"Porto do Açu"), incluindo (i) prédios de escritório, instalações ps-a armazenagem deminério de ferro e um anel viário, (ii) uma ponte de acesso, u;:n qu ;bra-mar e um cais,{üi) vias de acesso para ingresso e saída de instalações portuárias, nclusive através"depropriedades contíguas, e (iv) várias instalações, incluindo uma subestação de energia e

imi __hii_pi_i mi • j k» •

1f-'!s

jProc. 4£f)/Ò&í Rubr.

linhas de transmissão; (e) prestar serviços de suporte logísticc an ilação ao Porto doAçu; (f) deter, desenvolver, construir e operar instalações portuária; bem como prestaroutros serviços de suporte logístico; e (g) participar como sócia ou acionista em outrassociedades, especialmente naquelas que atuamnos segmentos de miioração e logística.

CAPITULO n

CAPITAL SOCIAL E AÇÕES

Artigo 5o. O capital social, totalmente subscrito e integr, ilizado, é de R$1.295.642.758,26 (um bilhão, duzentos e noventa e cinco milhões, s dscentos e quarentae dois mil, setecentos e cinqüenta e oito reais e vinte e seis cen avós), dividido em1.759.576 partes ( um milhão, setecentos e cinqüenta e nove mil, qi inhentas e setenta eseis) ações ordinárias, todas normativas e sem valor nominal.

Artigo 6o. Cadaacionista terá direito de preferência na subücriçí o de ações emitidas^ em decorrência de aumentos de capital social da Sociedade, bem cc :tio sobre quaisquer

direitos conversíveis em ações, bônus de subscrição ou cmpiéstimos (incluindodebêntures conversíveis em ações), observada a proporção :le íiia participação nocapital social, nos termos de legislação aplicável.

Artigo T. Sujeito aos termos dos artigos 45 e 46 do presente estatuto, cada açãoordinária confere s seu titular direito a 1 (um) voto nas delíberaçõ ;s das AssembléiasGerais da Sociedade. Cada acionista deverá exercer seu direito cievi to nas AssembléiasGerais nos termos da legislação aplicável, e mediante a observância cie qualquer acordode acionistas de que sejam signatários os acionistas da Si;)rielade, e que estejadevidamente arquivado na sede social.

Artigo8o. A propriedade das ações será provada pela ;nscição do nome doacionista no livro de "Registro de Ações Normativas". Queisqui r transferências deações deverão ser feitas mediante a assinatura dos respectivos! tem os de transferêncialavrados no livrode "Registrode Transferência de Ações Normativa;".

í

CAPITULO III

ADMINISTRAÇÃO

Artigo 9°. A sociedade será administrada por uma diretoria e j i>r um Conselho deAdministração, os quais terão os poderes e atribuições necessários ao desempenho desuas funções, nos termosdo presente Estatuto Social e da legislação iplicável.

DIRETORIA

Artigo 10. A Diretoria, cujos membros serão eleito.;. r.::lo Conselho deAdministração, que poderá destituí-los a qualquer tempo, será ::omf :»sta por no mínimo2 (dois) membros, designados Diretor Presidente e Diretor FncEinceiro, e no máximo 6(seis) membros, atuando os demais na qualidade de Diretor sem, designação específica.

fuvH___Et-___p_v»Jll_1

jProc. ÃêVrdiRubr._

Artigo 11. Os Diretores serão pessoas físicas, residentes <: de uiciliadas no País,acionistas ou não, eleitos pelo Conselho de Administração.

Artigo 12. Cada membro da Diretoria será empossado em sí u respectivo cargomediante a assinatura do respectivo termo de posse no livro de: "A ;is das Reuniões daDiretoria", e estará sujeito aos requisitos, impedimentos, dev ires, obrigações eresponsabilidades previstos na lei n°. 6.404/76.

Artigo 13. Cada Diretor será eleito para um mandato de 1 (ui:.) ano, permitida areeleição. Caso, findo prazo do mandato, um membro da Diretocia n Io seja reeleitoparaseu cargo, na forma do item (j) do artigo 33 do presentes estatuí >., o mesmo deveráimediatamente apresentar sua carta de renúncia ou ser destilaídc pelo Conselho deAdministração.

Artigo 14. Em caso de vacância em algum dos cargos d.i D.cetoria, deverá serconvocada uma reunião do Conselho de Administração, no prazo :le 15 (quinze) diascontatos da vacância, a fim de que seja deliberada a respectiva subst •arição, na forma do

W item (j) do artigo 33 do presente estatuto.

Artigo 15. A remuneração anual dos membros da Diretoria sen fixada nos termosdefinidos pelaAssembléia geral, conforme o item (c) do artigo 38 de Estatuto Social.

Artigo 16. As reuniões da Diretoria serão realizadas no Brasil, se mpre que solicitadopor qualquer dos seus membros, e quando necessárias aos interesses sócias. Taisreuniões serão convocadas pelo DiretorPresidente por meio de noti icação escrit?, a serentregue a cada membro da Diretoria, com antecedência mínima dt 2 (dois) dias úteis,devendo a convocação indicar as matérias a serem discutidas, data. horário e local dareunião. As atas das Reuniões da Diretoria serão lavradas no ivro de "Atas dasReuniões da Diretoria", e as cópiasdas mesmas serão entregues a to:los os Diretores a oConselho de Administração.

Artigo 17. As reuniões de Diretoria serão instaladas com a pre; cnça da maioria deseus membros, pessoalmente. As decisões serão tomadas mediante <•voto afirmativo damaioria dos Diretores presentes a cada reunião em que haja quorum.

Artigo 18. Compete à Diretoria a condução dos negócios e a pi -.rica, para tanto, detodos os atos necessários ou convenientes, ressalvados aqueles que dependam deautorização por parte da Assembléia Geral de Acionistas eu o Conselho deAdministração, conforme o caso, em virtude de lei, do presente E .tatuto Social ou dequalquer acordo de acionistas de que sejam signatários osaciori stas da Sociedade, e queesteja devidamente arquivado na sede social.

Artigo 19. A representação da Sociedade, ativa ou passivarneir s:, em juízo ou foradele, perante quaisquer terceiros e repartições públicas federai:;, est iduais e municipais,e a assinatura de escrituras de qualquer natureza, letras de câmbio, cheques, ordens depagamento, contratos e, em geral, quaisquer outros document:: s oi atos que importemem responsabilidade ou obrigação para a Sociedade ou que exone^m a Sociedade deobrigações com terceiros, incumbirão e serão obrigatoriamente prsiçados por 2 (dois)Diretores, agindo conjuntamente, ou 1 (um) Diretor agindo eii cc njunto com 1 (um)

Proc. 4&\/à6Rubr.

procurador, ou por2 (dois) procuradores, agindo conjuntamenti::, qu: detenham poderesespecíficos e tenhamsido nomeados na forma estabelecida no Aitigí 20 abaixo.

Artigo 20. As procurações outorgadas em nome da sociedade ( serão por 2 (dois)Diretores, agindo conjuntamente, devendo especificar os poderes conferidos e, comexceção daquelas para fins judiciais, terão período de validade límitido a, no máximo 1(um) ano. Não obstante a acima disposto, a outorga de procuraçíi;s que tenham porobjeto matérias que dependam de autorização por parte d;;. Assembléia Geral deAcionistas ou do Conselho de Administração, em virtude de Un, c t> presente EstatutoSocial ou de qualquer acordo de acionistas de que sejam síg:Mttár. os os acionistas daSociedade, e que esteja devidamente arquivado na sede social. somente poderá ocorrermediante a autorização da Assembléia Geral ou do Conselho de Administração,conforme o caso.

CONSELHO DEADMINISTRAÇÃO

Artigo 21. O Conselho de Administração será composto por no .nínimo 4 (quatro) e"w no máximo 8 (oito) membros, todos acionistas, residentes ou nê.3 nc Brasil, eleitcspe;a

Assembléia Geral, e por esta destituíveis a qualquer tempo. Dentre <•= Conselheiros, umserá designado Presidente do Conselho de Administração, por seus pares.

Artigo22. Cada membro do Conselho de Administração será empossado em seurespectivo cargo mediante a assinatura de termo de posse no liv:ro di L'Atas de Reuniõesde Conselho de Administração", e estará sujeito aos requisitos, impedimentos, cleveres,obrigações e responsabilidades previstos na Lei n°. 6.404/76.

Artigo 23. Os Conselheiros serão eleitos para um mandato de 1 um) ano, permitidaa reeleição.

Artigo 24. Em caso de vacância em algum dos car.jos do Conselho deAdministração, deverá ser convocada uma Assembléia Geral, no p "azo de 15 (quinze)dias contados da vacância, a fim de que seja deliberada a respectiva substituição,observados os termos de qualquer acordo de acionistas de que s:jam signatários osacionistas da Sociedade, e que esteja devidamente arquivado na. sede social.

Artigo 25. A remuneração anual dos membros do Conselho de Administração seráfixada pelaAssembléia Geral, nos termos do item (b) do artigo '• 8, € distribuída entre osConselheiros com base em uma deliberação do Conselho de Administração, de acordocom o item (k) do artigo 33 do Estatuto Social.

Artigo 26. As reuniões do Conselho de Administração serão rea izadas no Brasil. OConselho de Administração deverá reunir-se nos 75 (setenta e dnc :•) dias seguintes aotérmino de cada exercício social, e não menos do que uma vez a cad. i trimestre.

Artigo 27. As Reuniões do Conselho de Administração serã :> convocadas peloPresidente do Conselho de Administração, por meio de notificíLção escrita, a serentregue a cadaConselheiro, com antecedência mínima de 7 (se: :e) cias úteis, devendo aconvocação indicar as matérias a serem discutidas, data, horÉiio i; local da reunião,observados os termos do Estatuto Social, da legislação aplicável e de qualquer acordode acionistas de que sejam signatários os acionistas da Sociedade, e que esteja

devidamente arquivado na sede social. As atas de cada reunia j do Conselho deAdministração deverão ser transcritas no livro de "Atas das F.euni'ies do Conselho deAdministração".

Artigo 28. As Reuniões do Conselho de Administração, serã: instaladas com apresença da maioria de seus membros, pessoalmente, incluindo ;aos menos de umConselheiro nomeado por determinados acionistas específicos, na forma prevista emqualquer acordo de acionistas de que sejam signatários os acioni stas :la Sociedade, e queesteja devidamente arquivado na sede social.

Artigo 29. Caso em uma Reunião do Conselho de AdmiriÍstr:.;_.o, o quorum deinstalação não seja atingido, os Conselheiros presentes poderão a .liá-la, devendo seremitido novo aviso de convocação para tanto, pelo Preskíent: do Conselho deAdministração ou por qualquer Conselheiro presente à reuniãc qu: não foi instalada.Tal convocação deverá ser feita por meio de comunicação escrita endereçada a cadamembro do Conselho de Administração, com no mínimo 7 (: ete) dias úteis deantecedência, observados os termos do Estatuto Social, da kgisli ção aplicável e de

\m> qualquer acordo de acionistas de que sejam signatários os acionistas :la Sociedade, c queesteja devidamente arquivado na sede social.

Artigo 30. Não obstante as formalidades indicadas nos Artigns 27 a 29, serãoconsideradas regufares as reuniões a que estiverem presentes todos o; Conselheiros.

Artigo 31. Cada Conselheiro terádireito a 1 (um)votonasR.un:Ões do Conselho deAdministração. Salvo disposição em contrário no presente E:;tatu:o ou em qualqueracordo de acionistas de quem sejam signatários os acionistas da Sociedade, e que estejadevidamente arquivado na sede social, as decisões do Conselho de i .dministração serãotomadas pelo voto afirmativo da maioria dos membros presentes à i ;:união em que hajaquorum.

Artigo 32. Todas as deliberações indicadas no Artigo 33 abaixo <leverão ser tomadascom base no voto afirmativo de 5 (cinco) Conselheiros, com exeeçã: daquelas referidasnos itens (e), (g), (h) e (p) do Artigo 33, que demandarão o voío ai.rmativo de 6 (seis)Conselheiros. Ficaestabelecido, entretanto, que qualquermatériade 'idamenteaprovada

<w pelos acionistas, nos limites permitidos pela legislação aplici.vel, vinculará osConselheiros, devendo o Conselho de Administração agir de aeordn com a tal decisão.Qualquer assunto que tenha natureza de uma das matérias indicada; no Artigo 33, cujovalor seja inferior aos limites lá estabelecidos, deverá todavia ser submetido aoConselho de Administração, para que seja deliberado nos termo- do Artigo 31 dopresente Estatuto.

Artigo 33. Não obstante as disposições em contrário, as &3gu;utes matérias, bemcomo a prática dos atos abaixo listados pela Sociedade dependem <.aprévia aprovaçãopelo Conselho de Administração, de acordo com o Artigo 32:

(a) a aprovação do Plano Anual de Negócios (Annual Bntim> s Plan) e qualqueralteração substancial ao mesmo;

(b) a aprovação do Orçamento Anual Operacional (Annual Cnerating Budget) equalquer alteração substancial ao mesmo;

___e__á 1

Rs.

Proc.

Rubr.

(c) qualquer alteração substancial ao Plano de Orçamenlo cl: Investimento emAtivos Imobilizados (Capital Expendüure Program);

(d) investimentos em ativos imobilizados que excedam L'"!S$ _!).000.000,00 (vintemilhões de dólares norte-americanos) ou seu equivalente em ::ioeda nacional emum determinado ano, exceto se expressamente previsto no 1 lano de Orçamentode Investimento em Ativos Imobilizados, Plano Anua de Negócios ouOrçamento Anual Operacional;

(e) o ingresso em joint ventures, a realização de investimenti 3 em participaçõessocietárias, ou a aquisição da totalidade ou de quantidade st bstancial dos ativosde outra pessoa física ou jurídica, que de forma agregada e ivolvam valores demercado de até US$ 20.000.000,00 (vinte milhões de dclare;; norte-americanos)em um determinado ano, exceto se expressamente previsto tio Plano Anual deNegócios ou no Orçamento Anual Operacional;

f-

^ (f) a transferência, abandono, desistência ou a renúncia a qualqi er direito mineráriodetido pela Sociedade;

(g) a aprovação do ingresso, alteração, novação ou término de qi alquer transação oucontrato com uma sociedade controlada, controladora 0,1 sob controle comum daSociedade ou com qualquer acionista (um "Contrato com I arte Relacionada"),bem como qualquer manifestação de renúncia, consentimen Io ou abstenção emrelação a qualquer Contrato com parte Relacionda;

(h) a aprovação do ingresso, alteração, novação ou término de qi alquer transação oucontrato com qualquer pessoa,que não seja em condiçõe:: co. nutativas;

(i) a aprovação do ingresso, alteração, novação ou extinção de qualquer transaçãoou contrato ou qualquer série de transações ou contratou que envolvam despesasanuais totais que excedam US$ 20.000.000,00 ( vinte inilhcss de dólares norte-americanos) ou seu equivalente em moeda nauiorj =.]., individual ouconjuntamente considerados, exceto se expressamente prev.íro no Plano Anualde Negócios ou no Orçamento Anual Opereacionaí.

(j) a nomeação de qualquer membro da Diretoria da Sociedade;

(k) a distribuição entre membros do Conselho de Administraçio, da remuneraçãoglobal aprovada pelaAssembléia Geral de Acionistas, rios te:mos do item (b) doArtigo 38;

(1) a aprovação do ingresso, alteração, novação ou térnino de ContratosFinanceiros, com terceiros financiadores, relativos ao fiiam iamento do Projeto(Financing Agreements)

(m)a assunção de dívidas que excedam US$ 50.000.000,00 (ei iqüenta milhões dedólares norte-americanos) ou seu equivalente em moeda -acionai, exceto seexpressamente disposto nos Contratos Financeiros ou 10 Piano Anual eNegócios.

_2P<^____H_k.

cr

(n) a aprovação de estudos de viabilidade, impacto ambi ::.ntal ou qualquerdocumento similar de avaliação, com relação a qualquer exp jjisão do Projeto oude qualquer nova mina ou mineroduto (em qualquer caso, ;untamente com asinstalações correspondentes), ou qualquer expansão, pela Soi iedade, no porto doAçu;

(o) qualquer decisão de expansão substancial do Projeto, oi para desenvolver,construir ou expandir novas minas ou mineroduto;; (:m qualquer caso,juntamente com as instalações correspondentes), ou qualcuer expansão, pelaSociedade, no Porto do Açu, exceto se previsto no item (e);

(p) qualquer decisão no sentido de abandonar ou reduzir substancialmente aconstrução, exploração de minas e produção relativas ao Pi jjeto ou a qualquernova mina ou mineroduto (em qualquer caso, juntamente com as instalaçõescorrespondentes), ou qualquerexpansão, pela Sociedade, no 'orto do Açu;

(_^ (q) a propositura de demandas ou a celebração de acordeis rc lativos a pro..ssosrelevantes;

(r) a nomeação e substituição de auditores, bem como íiltenções nas políticascontábeis, exceto se expressamente disposto de outra forma :m qualquer _cotdode acionistas de que sejam signatários os acionistas da Sociedade e que estejadevidamente arquivado na sede social, ou no PlanoAnual de Negócios.

(s) alteração nas políticas operacionais da Sociedade adoUtdas nos termos de umacordo de acionistas de que sejam signatários os acionistas :1a Sociedade e queestejadevidamente arquivado na sede social;

(t) qualquer decisão no sentido de reter recursos para inve: vimento em ativosimobilizados, que de outra forma seriam distribuídos aos ac ionistas nos termosde acordo de acionistas que sejam signatários os acionistas :1a Sociedade e queestejadevidamente arquivado na sede social;

^ (u) a aprovação do ingresso, alteração, novação ou extin :Êio do frameworkagreement a ser celebrado entre a Sociedade e uma eiUida Ic a ser constituídapelos acionistas da Sociedade ou sua afiliadas (assim en'í;ndidas sociedadescontroladas, controladoras ou sob controle comum de tai:s ac:onistas), sob leis deuma jurisdição a serdefinida pormútuo acordo entre eles, te ido por finalidade aaquisição, da Sociedade, de 100% de suaprodução ("TmdeC 'o"), imediatamenteapós a constituição da TradeCo (de forma que a TradeCo concorde em adquirirda Sociedade, e a Sociedade concorde em vender à TradeCo 100% da produçãoda Sociedade). Igualmente, fica sujeita à aprovação, nos Íamos deste artigo,qualquer decisão no sentido de vender a produçãoda Soeied; .de a qualqueroutrapessoa, entidade ou organização que não a TradeCo.

(v) a aprovação do ingresso, alteração, novação ouextinção de i ualquer contrato defornecimento de minério de ferro contratos de offtake, ou outros acordossimilares, relativos à venda de 500.000 toneladas ou rnais de produtoscomercializáveis em um período de 12 meses; e

^^__I___lm.m_-»-ri

(w) qualquer decisão de fornecer, antes de 31 de março d?. 2010, à Gulf IndustrialInvestment Co. (E.C.) toda ou qualquer parcela do mointant: de 1.8 milhões detoneladas por ano (independentemente das Additional Supp y Quantities, termoeste definido no Iron Ore Supply Agreement referido reste item "w") deprodutos comercializáveis sob o Iron Ore Supply Agree,nen celebrado em 9 denovembro de 2006, entre Sociedade, Gulf Industrial Inve-iment Co., (E.C),MMX Mineração e Metálicos S.A. e MMX Amapá Mi» ração Ltda., sendocerto, entretanto, que o Conselho de Administração éiiveri tomar tal decisãoconsiderando ser a mesma comercialmente razoável, Etce à capacidadeoperacional da Sociedade à época, bem como suas outra,;, ob: igações decorrentesde todos os demais contratos de fornecimento e acordos entã' >em vigor.

Artigo 34. Para efeitos do disposto neste Estatuto Social, a c< nversão de valoresreferidos em dólares norte-americanos para moeda nacional deverá ::erfeita mediante autilização da média entre taxas comerciais de compra e venda c.s dí lar norte-amer.canodivulgadas pelo Banco Central do Brasil na data da provação da i natéria em questão,

\^, por meio do Sisbacen, através da transação PTAX-800, opção 5. ta*a. de contabilidade,ou qualquer outra taxa de câmbio oficial adotada pelo Banco Ce: itral do Brasil paracontabilidade.

CAPITULO IV

ASSEMBLÉIAS GERAIS

Artigo35. As Assembléias Gerais, ordinárias ou extraordinária;, serão convocadaspelo Presidente do Conselho de Administração, por quaisquer dois membros doConselho de Administração, ou ainda pelos acionistas nas hipitesrs contempladas nalegislação aplicável observadas as formalidades previstasna Lei n°. i>.404/76.

Artigo 36. As Assembléias Gerais serão presididas pelo acio :ista escolhido pormaioria simples de votos dentre os presentes, o qual indi;:ará, também dentre ospresentes, o secretário. As Atas de Assembléias gerais deverão -.er transcritas pelo

O secretário no livro de "Atas das Assembléias Gerais".

Artigo 37. As Assembléias Gerais da Sociedade serão ordinária! ou extraordinárias,devendo realizar-se conforme segue:

(a) ordinariamente, nos quatro primeiros meses seguintes ;io er ::srramento de cadaexercício social, de acordo com o artigo 132 da Lei n°. fi 404 76; e

(b) extraordinariamente, sempre que necessário.

Artigo 38. As deliberações das Assembléias Gerais serüo •omadas pelo votoafirmativo da maioria dos acionistas presentes, não computados c n votos em branco,com exceção das matérias a seguir indicadas, cuja aprovação dependerá do votoafirmativo de acionistas representando (I) ao menos 60% (sessenta )por cento) das açõesordinárias, ou (II) ao menos 75% (setenta e cinco por cento) das .ições ordinárias, nocaso das matérias previstas nos itens (a), (f), (h), (i) e (j):

Fls SQ2&_Proc. Atf\[ofo

"c9pRubr,

(a) qualquer aumento ou redução do número de membro do Conselho deAdministração ou da Diretoria, exceto se de outra forma exr. ressamente previstoem acordo de acionistas de que sejam signatários os acioni: tas da Sociedade, eque esteja devidamente arquivado na sede social;

(b) a definição da remuneração global dos membros do Ccuself o de Administraçãoem cada exercício;

(c) a definição da remuneração anual de cada membro da Diretoria, exceto seexpressamente disposto no Plano Anual de Negócios ou ni Orçamento AnualOperacional;

(d) qualquer chamada para aumentos de capital da Sociediide \Capital Call), ou atomada de empréstimo de qualquer acionista ou suas fi. iadí s (assim entendidassociedades controladas, controladoras ou sob controle comi m de tal acionista),bem como a assunção de dívida subordinada (Subordinai :d Debt) para comqualquer acionista ou suas afiliadas (assim entendidas soeisdades controladas,

\^ controladoras ou sob controle comum de tal acionista), exce o se expressamenteprevisto em um acordo de acionistas de que sejam signatár os os acionistas daSociedade, e que esteja devidamente arquivado na sede sócia ;

(e) aprovação das demonstrações financeiras anuais e trimesTaií da Sociedade;

(f) a alteração ou desvio na política de dividendos da Sociedad :, tal como definidanos Artigos 42 e 43 do Estatuto Social;

(g) a alteração, emissão ou resgate de ações representativas do c ipital da Sociedade,bem como de quaisquer direitos conversíveis em ações, bôn .13 de subscrição ouempréstimos (incluindo debêntures conversíveis em ações);

(h) qualquer alteração do presente Estatuto Social que adv :rsamente afete osinteresses de um acionista, ou de qualquer outra alt:ração consideradasubstancial, incluindo a alteração do objeto da Sociedade, in:lícado no Artigo 4odo Estatuto Social;

\w_/

(i) a incorporação, cisão, fusão ou qualquer outro ato de reorg ;inização societária,bem como a venda da totalidade ou de quantidade substa Lcial dos ativos daSociedade; e

(j) o encerramento, dissolução ou liquidação da Sociedade:, beri como o pedido deauto-falência ou de recuperação judicial pela Sociedade

CAPITULO V

CONSELHO FISCAL

Artigo 39. A Sociedade terá um Conselho Fiscal de caráter ião permanente. OConselho Fiscal será instalado a pedidodos acionistas, na forma da i;gislação aplicável.Quando instalado, o Conselho Fiscal será composto por no min rno 03 (três) e no

fis_„ÍÜ£ÍProc. AGVOLRubr

máximo 05 (cinco) membros e igual número de suplentes, acionistas ou não, eleitospelaAssembléia Geral, permitida a reeleição. Quando de seu funclon; mento, o ConselhoFiscal terá as atribuições e os poderes conferidos por lei, sendo cen d que a AssembléiaGeral que deliberar sua instalação, lhe fixará os honorários.

CAPITULO VI

EXERCÍCIO SOCIAL, DEMONSTRAÇÕES FINANCEIR,iS E LUCROS

Artigo 40. O exercício social terá início em Io de janeiro e i::rminará em Io dedezembro de cada ano. Ao final de cada exercício social devera t ser preparadas asdemonstrações financeiras anuais, observadas as disposições legais í píicáveis.

Artigo 41. A Sociedade levantará balanços trimestrais, para afeitos internos. ASociedade poderá ainda levantar balanços em períodos distintos pa -a dar cumprimentoàs disposições legais ou melhor acomodar os interesses da Soe edade, incluindo a

(^ distribuição de dividendos intermediários eintercalares.

Artigo 42. Os lucros líquidos apurados em cada exercício terão a seguintedestinação:

(a) inicialmente, a parcela de 5% (cinco por cento) será deduzidi para a constituiçãoda reserva legal, que não excederá 20% (vinte por cento) do (apitai social,

(b) posteriormente, os acionistas terão direito a um dividendo aiiual de, no mínimo,25% (vinte e cinco por cento) do lucro líquido, nos termos d :> Artigo 202 da Lein°. 6.404/76; e

(c) por fim, o saldo remanescente, após atendidas as dispo:- içõe *contidas nos itensanteriores deste artigo, será distribuído pela Assembléia Ge'_l aos acionistas, atítulo de dividendo anual adicional, com base em proposta do Conselho deAdministração.

(^ Artigo 43. A Sociedade poderá declarar, por determinação do Conselho deAdministração, dividendos intermediários ou intercalares, à conta de lucros apuradosem (i) balanços semestrais, ou (ii) balanços trimestrais ou levai ^:ados em períodosdistintos, desde que, neste caso, o total dos dividendos pagos em cada semestre doexercício social não exceda o montante de reservas de capital de q ie trata o parágrafoprimeiro do Artigo 182 da lei n°. 6.404/76, e observados e os limi es estabelecidos nalegislação aplicável. Os dividendos intermediários ou intercala ss distribuídos aoamparo deste Artigo serão imputados ao valor do dividendo mínimo obrigatório referidono item (b) do Artigo 42.

Artigo 44. A Sociedade poderá pagar a seus acionistas, medi; :ite deliberação doConselho de Administração em reunião especialmente havida para i :>te fim, juros sobreo capital próprio, os quais poderão ser imputados ao valor do dividendo mínimoobrigatório referido no item (b) do Artigo 42.

10

a^

t

CAPITULO VII

SUSPENSÃO DO DIREITO DE VOTO

Artigo 45. Verificada a mora de um acionista em relação ;i um sarmento de capitalpromovido pela Sociedade, e não purgada tal mora no prazo de 30 ( rinta) dias contadosdo recebimento de notificação enviada pela Sociedade ou iclo(s) acionisía(s)adimplente(s) requerendo o pagamento do preço de su':iscri< ío correspondente("Inadimplência em relação a Aumento de Capital"), e ainda san | rejuízo de qualquermedida que a Sociedade possa ter contra o acionista inadimplente, ficam suspensos osdireitos de voto do acionista inadimplente em relação às açõeü suh-critas e não pagas,até o pagamento do valor devido, nos termos do Artigo 120 da .,ei n°. 6.404/76. Oacionista inadimplente não terá direito de voto na Assembléia Gera que for convocadapara deliberar tal suspensão, e as ações não pagas detidas pelo acbnista inadimplenteserão excluídas do cálculo do percentual de ações detido por cada icionista para todosos efeitos aqui previstos.

t^- Artigo 46. Caso tal Inadimplência em Relação a Aumento de Cipital perdure por 6(seis) meses ou mais ou seja relativa a um valor agregado igual ou superior a US$25.000,000,00 (vinte e cinco milhões de dólares norte-americanos) ou seu equivalenteem moeda nacional, bem como verificadas outras circunstância; que possam estarprevistas em um acordo de acionistas de que sejam signatária; os acionisias daSociedade que esteja devidamente arquivado na sede social, em complementação aqualquer suspensão de direitos que possa ser efetuada nos termos <.o Artigo 45 ic.-rna,os direitos de voto do sócio inadimplente em relação à totalidE.de d suas ações (excetono que se refere às deliberações previstas nos itens (h) a (j) do Arigo 38 do Estatuto)serão suspensos, até o cumprimento da obrigação inadimplida, ncí; termos do Artigo120 da Lei n°. 6.404/76. O acionista inadimplente não 1srá lireito de voto naAssembléia Geral que for convocada para deliberar tal suspensão, e as ações não pagasdetidas pelo acionista inadimplente serão excluídas do cálculo do percentual de açõesdetido por cada acionista para todos os efeitos aqui previstos.

CAPITULO VIII

(w LIQUIDAÇÃO E DISSOLUÇÃO

Artigo 47. A Sociedade poderá ser liquidada mediante delibenção da AssembléiaGeral, nos termos do item (j) do Artigo 38 do presente Estaruto nas circunstânciasprevistas na legislação aplicável. Verificada esta hipótes::. a Assembléia Geraldeterminará a forma de liquidação, e nomeará o liquidante.

CAPITULO IX

DISPOSIÇÕES GERAIS

Artigo 48. Na hipótese de um conflito entre termos deste Estat ito e as disposiçõescontidas em qualquer acordo de acionistas de que sejam parte acionistas da Sociedade eque esteja devidamente arquivado na sede social, na forma c.o Aiigo 118 da Lei n°.

11

r

Rs_

Proc,

Rubr.

5051Áv\!ob

6.404/76, as regras do acordo de acionistas deverão prevalecer 10 âmbito de seussignatários, observada a legislação aplicável.

Artigo 49. Qualquer acordo de acionista de que sejam íiignaiSociedade e que esteja devidamente arquivado na sede social vimexpressamente vedado a qualquer pessoa responsável pela cond uçãcde qualquer Assembléia Geral ou reunião do Conselho de Adm.qualquer voto dos acionistas ou membros do Conselho de Adrnim:de um acordo de acionistas de que sejam signatários acioni:::as testeja devidamente arquivado na sede social. Da mesma formaexpressamente proibida de reconhecer e registrar qualquer (ran:qualquer oneraçâo de ações, e/ou qualquer cessão de direito ;l 3 piações ou outro valor mobiliário que esteja em desacordo com tal aco

arios acionistas da

ula a Sociedade. Édos procedimentos

Distração computariração em violaçãoã Sociedade e que

a Sociedade fica

:?erência de ações,iferência relativo a

do de acionistas.

JUNTA COMERCIAL DO ESTdDO [ O RIO DE JANEIRO•Nome: ANGLO FERROUS MINAS RIO MINER, CAOS A

KNire : 33.3.0028210-6Proiocolo: 00-2008/142593-7 - 02IVÍ.21X&

CERTIFICAMOS QUE ESTE DOCUMENTO É PAR".; INTEGRANTE DO Rcí-IsTRO tf0000163S538 DE05/09/2008 NAO PODENDO i: ER UT ÜMDO SEPARADAMENTE

ValériaTi-ffl. SerraSECRETARIAGERAL

12

^

C

rA« ANGLOpJ* FERROUS BRAZIL

Umaempresa do gnjpo Anglo American pie

ANEXO IIAFB-EXT 319/2009


Cidade Jardim/BH

Cep: 30380-380

Fls 3032-Proc,

Rubr.

AmL.dtr'

•

F,s—-3£àPmc--á£ã/à£

t Ifiubr. ÔT-

PROCURAÇÃO

OUTORGANTE: ANGLO FERROUS MINAS-RIO MINERAÇÃO S.A., sociedade com sede e foro na Cidade e Estado

do Rio de Janeiro, na Praia do Flamengo, n° 66, 2o andar, sala 01, Flamengo, CEP 22210-903, inscrita no CNPJ sob n°

02.359.572/0001-97, neste ato representada na forma do seu Estatuto Social.

OUTORGADOS: MARCELLO RIBEIRO LIMA FILHO, brasileiro, casado, advogado, inscrito na OAB-SP sob o número

124.404 e no CPF/MF sob o número 116.824.788-82, residente e domiciliado na Cidade e Estado do Rio deJaneiro, comendereço comercial na Praia do Flamengo, nD 66, 3° e 11° andares. Flamengo, CEP 22210-903; ALEXANDRE OHEB

SION, brasileiro, advogado, inscrito na OAB/RJ sob o n° 108.153 e no CPF/MF sob o n° 128.197.898-11; THOMAS

3EFFERSON FOWLER, brasileiro, casado, advogado, inscrito na OAB/SP sob o n° 98.638 e no CPF/MF sob o n°

083.769.448-51; JOSÉ ROBERTO CENTENO CORDEIRO, brasileiro, casado, geólogo, portador da Carteira deIdentidade n° 5346-D, inscrito no CPF sob o n° 083.141.012-49; NEWTON AUGUSTO VIGUET71 FILHO, brasileiro,casado, engenheiro mecânico, portador da Carteira de Identidade n° 13883545 (SSP-SP), inscrito no CPF sob o n°

074.847.168-55; e NAJLA DE CASTRO ATTALA, brasileira, divorciada, bióloga, portadora da Carteira de Identidade n°

^ M1656218 e inscrita no CPF sob on° 678.159.106-10; todos residentes edomiciliados na Cidade de Belo Horizonte,Estado de Minas Gerais, com escritório na Rua Guaicui n° 20,11° andar, Coração de Jesus, CEP 30.380-380.

PODERES: Para, em conjunto entre si ou com um Diretor estatutário da OUTORGANTE, representar a OUTORGANTEperante (i) oInstituto Mineiro de Gestão de Águas - IGAM/MG; (ii) aFundação Estadual do Meio Ambiente - FEAM/MG;(iii) o Instituto Estadual de Florestas - IEF/MG; (iv) o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais

Renováveis - IBAMA; fvj a Secretaria de Estado de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável - SEMAD; (vi) aSuperintendência Regional de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável - SUPRAM; (vii) Departamento Nacionaí

de Produção Minerai - DNPM; (vüi) o Instituto de Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - IPHAN; (ix) o InstitutoEstadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais - IEPHA/MG; (x) o Centro de Estudo, Proteção e Manejo deCavernas - CECAV; (xi) o Departamento de Estradas de Rodagem de Minas Gerais - DER/MG; (xri) o Departamento deEstradas de Rodagem do Rio de Janeira - DER/RJ; (xiii) Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes -DNJT; (xiv) Diretoria de Patrimônio Histórico e Artístico - DEPHA; (xv) Ministério do Meio Ambiente; (xvi) Polícia deMeio Ambiente; (xvü) as Delegacias Regionais do Trabalho - DRT; e (xviii) o Ministério do Trabalho, bem comoquaisquer entidades ou órgãos integrantes da Administração Pública municipal, estadual ou federal, direta ou indireta,com atribuição nas áreas de meio ambiente ou de saúde, medicina e segurança do trabaSho, podendo osOUTORGADOS,para tanto, junto aos referidos órgãos, acompanhar processos ou assuntos de interesse da OUTORGANTE, assinar

requerimentos, receber ofícios, atender exigências, retirar guias, Portarias, licenças, obter esclarecimentos, requerertodo e qualquer tipo de documento e, especialmente, firmar termos de responsabilidade em processos administrativosde licenciamento ambiental ou autorização ambiental de funcionamento - AAF, enfim, praticar todos os atos que sefizerem necessários ao bom e fiel cumprimento deste mandato. Évedado o substabelecimento dos Poderes aquiconferidos, no todo ou em parte. Este instrumento tem eficácia atéo dia 01 de novembro de 2010, salvo se algum dosOUTORGADOS deixar de pertencer ao quadro de empregados da OUTORGANTE, hipótese em que o mandato serárevogado de imediato em relação ao OUTORGADO, independente de notificação.

Rio de Janeiro, 05 de novembro de 2009.

I

•'hXl.XJl7-í-ti. KI

i

ANGLO FERROUS MINAS-RIO MINERAÇÃO S.A.

-i K

--•':• -1"Ví:;r!,j[.i •••-> : Sí''^

1!^ i Ij T _ !i •

•-í'ís ! __ .—-- n Grigi"'31 a"'"ir. tí,'r -.510

tf. 1v ___———rrr:^i.Rí3,^li ^*&^-^ryf.LK)0

Bi IDvSi'1"-^

'».r$

«•SSS^TJÍ

íA. AUTEMT1CAÇÃO4_$ BDT 489!£_

Ministério do Meio Ambiente dos Recursos Renováveis Hídricos-e _a Amazônia Legal -MMAInstituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais RenováveisSistema de Controle de Processos e Documentos

Encaminhamento de Múltiplos Documentos

De: MG/PROTOCOLO

Para: dilic


Número Nr.Original Data02015.007339/09 AFB-EXT:308/200Ç 15/12/2009

Interessado

ANGLO FERROUS BRAZIL

Proc

Rubr.IH^I____iilp___i

/PROTOCOLO/1 BAMA

DILIC

N5; 14.602

,//£ /09RECE '


Confirmo o recebimento dos documentos acima descritos,


Projelo JBAMA-FIA/USP Página :1

A -<l »»-

MKj^U^Í

^ W

tordejfe;1;*.:'.-':-' .^iCivisC0V'fj:..'.;.-'" ; • • '•'*

v

-^_Bí'

2" FERROUS BRAZIL

jFiS^5£50CUMENT0 - C2015 ~007339 - W |p«*.„ 4_í__iâÉ

íhHíVSUPÊSv^ü 30.-;-jCU--_:GGS ••••Umaempresa do grupo AngloAmerican pk

-Du/e


Renováveis - IBAMA



Assunto:

Área de Deposição de Material Excedente - ADME'sLicença de Instalação N° 515/2008Mineroduto Minas-Rio

Processo IBAMA N° 02001.000469/2006-68

Belo Horizonte, 24 de novembro de 2009.AFB-EXT: 308/2009

Prezado Senhor,

Cumprimentando-o cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Mineração S/A, vem

por meio desta encaminhar, anexo, projeto atualizado/revisado da ADME 88,

enviado a esse órgão através da correspondência AFB-EXT: 033/2009, em 27 de

fevereiro de 2009 sob o protocolo 02015-000855.

A referida atualização/revisão no projeto da ADME 88 foi necessária devido a

interferência dessa em área com previsão de instalação da planta de

beneficiamento, do projeto Minas-Rio, após os ajustes de projeto a ADME 88

passou a ser denominada ADME 1807, projeto em anexo.

Cabe esclarecer que a área de inserção da ADME 1807 não foi alterada

permanecendo, portanto, a mesma ficha de avaliação ambiental, existente na

correspondência supra citada.

Essa ADME está localizada no trecho I do Mineroduto Minas-Rio em área de

titularidade da empresa, Faz. Jardim, no município de Conceição do Mato Dentro.



Atenciosa rjhente,

Vi'NewtotrVi

Gerente Gera) de Meio AmbienteAnglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A

Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S.A.Rua Guaicui,20-l1°andar

Coração de Jesus - BHCEP,; 30.380-380

s«^

•^y

-£-

O

PLANTA DE SITUAÇÃOESC. 1:1000

O 1

PERFIL EIXO DO PROJETOESCALA 1/1000

TERRENO NATURAL

nf'i4"-T-'--,;--' rdir..TERRA

ESCAVADA

'L^VPLANTA

DETALHE 1SEM ESCALA

CORTE DO PROLONGAMENTO

_£

V Fls '^Ohb

__^_=Proc..

Rubr.

QUADRO DE DETALHES MÉTRICOS DAADME 1B07

ÁREA DELIMITADA PELA POUGONAL 33.316.05 ir"

ÁREA OCUPADA PELO ATERRO 23.375.68 m'

ÁREA DO PLATÔ 11 016,27 m'

volume mAximo do aterro 195 567.02 m*

QUADRO DE COORDENADAS

PONTO COORD NORTE COORD ESTE

01 7.910.357,6634 666.071.8678

02 7 910.409,7506 667.963.2643

03 7 910 468,6016 667.941,6732

04 7910 591,1703 666.073,7903

05 7.910.593,1814 666.103.7465

ae 7 910 570,6973 668.149,1171

07 7 910 643,3865 668.153,9758

06 7910439,7205 668.143,6558

09 7.910.412,0853 668 136.7474

10 7.910.365.3493 668.090,6044

NOTAS

1) PROCEDIMENTO CONSTRUTIVO E ACOMPANHAMENTO GEOTÉCNICO, CONFORMEESPECIFICAÇÕES GERAIS DODNITPARA ATERROS (ES-282Í97)

2) ACABAMENTO DAS BANCADAS - QUANDO O ATERRO ATINGIR A COTA DE CADA

BANCADA, ANTES DO PROSSEGUIMENTO DO ATERRO DEVERÃO SER ESCAVADOSPROLONGAMENTOS DA BANCADA EM ATERRO NATURAL, COM DECLIVIDADE LONGITUDINAL ENTRE - 0.5% E - 1% ETRANSVERSAL DE -10% NOSENTIDO DE FORA PARA

DENTRO, MANTENDO A LARGURA DE 4 m E COM 10 w DE COMPRIMENTO.

3) JUNTO AOS TALUDES, OS 5 METROS DE CADA CAMADA DO ATERRO, MEDIDOSHORIZONTALMENTE E A PARTIR DO BORDO, DEVERÃO SER COM MATERIAIS PROVENIENTES DASCAMADAS SUPERFICIAIS DOSCORTESE TERÁ MOVIMENTAÇÃODO EQUIPAMENTO ORIENTADA DE FORMA A ASSEGURAR UM ADENSAMENTO. SUPE

RIOR AO CORPO DO MACIÇO

4) ASÁREAS DEVERÃO TERREVESTIMENTO VEGETAL' SEMEADURA, HIDROSSEME-ADURA. GRAMlNEASCONSORCIADAS COM LEGUMINOSAS, DE COMUMACORDOCOMO PROPRIETÁRIO DA ÁREA.

5) A DEFINIÇÃO DASCOTAS PINAS DOPLATÕ SERÃ FEITA EMFUNÇÀO DOVOLUMEFINAL ASER ESCAVADO PARA ACONSTRUÇÃO DAPLATAFORMA DOMINERODUTO

6) CASO SEJA NECESSÁRIO DEPOSITAR MATERIAL PROVENIENTE DE CORTES EM

ROCHA ELEDEVERA SER FEITO NOINTERIOR DOMACIÇO. OflERVANDO ASCONSIDERAÇÕES FEITAS NA NOTA 3.

7}OS CAMINHOS DESERVIÇO SERÃOCONFIRMADOS PELA CONSTRUTORA. APROVADOS PELA AFB ECOM O DE ACORDO DO PROPRIETÁRIO.

8) DECLIVIDADE DO TERRENO NATURAL ACIMA DE 20%, DEVE SER EXECUTADO

ESCALONAMENTO DO TERRENO CONFORME IT-1401-31-6144.

9) DIMENSÕES EM METROS.

DESENHOS DE REFERÊNCIA

- NOTAS DE SERVIÇO • NS-1411-17-0208

• ESPECIFICAÇÃO DODRENODATALVEGUE-ES1471-10-5001

4

t> E CANCELA E SUBSTITUI O DESENHO 1411-17-5436 LAB LAS CHM JDF I7Í07IQ9

DESCRIÇÃO DAS REVISÕES 'ROJ. DES VER. APR DATA

REVISÕES

TIPOS

DE

EMISSÃO

A- PRELIMINAR D- PI COTAÇÃO Q-CONFORMECONSTRUÍDO. -PÍAPROVAÇÃO E- PÍCONSTRUÇAO H- CANCELADOC-PI CONHECIMENTO F • CONFORME COMPRADO

_4

»„« ANGLO"J' FtRFlOUS ORAZIL

MINERAÇÃOGERÊNCIA GERALDE ENGENHARIA

MINERODUTO

TRECHO 1

GERAL

DETALHAMENTO DA ADME 1807

EST. 120+10.00 - KM 0,98 -VAR 1A

SISTEMA MINAS-RIO

N'AFB'

1411-17-020B

Ns PROJ

ADME 1807

ESCALA

INDIC.

FOLHA

01/01

REV.

0

k-________±Proc. <4d\Tõl

JRibr._

Kft ANGLO2« FERROUS BRAZIL





Assunto:

Área de Deposição de Material Excedente - ADMEsLicença de Instalação N° 515/2008Mineroduto Minas-RioProcesso IBAMA N° 02001.000469/2006-68

Belo Horizonte, 17 de novembro de 2009.

AFB-EXT: 294/2009

Prezado Senhor,

3? oi_ i *Ti C\ aLO íTi

% 5m o

_£

O

!

O

O

OM OO G"iO vi)'_> l_l

-o-«0 ^~

-J

Cumprimentando-o cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Mineração S/A, vempor meio desta encaminhar, anexo, documentação técnica onde são apresentadosprojetos e anuências para mais 3 (três) Áreas de Disposição de Material Excedente(ADME's) necessárias a execução das obras do mineroduto devido a normas e

procedimentos de assentamento de tubulação.

As áreas estão localizadas no Trecho III do empreendimento e são identificadas

pelos números: 1400, 1437 e 1442.


Atenciosamente,

'Newton ViguettiGerente Geral de Meio AmbienteAnglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A

&miv

Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S.A.Rua Guaicui. 20- 11° andar

Coração de Jesus - BHCEP.: 30,380-380

\^rX> •'

I

ib «L

i J

I

m

P~SUa

•dl

17 i.o.&aío-urt»»?»o-sssssss*

m

C

nTjÕij™"!

Rubr.

%m,


INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS REI

SUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL EM MINAS GERAIS

MEMO N.° 137 /2009- NLA/DITEC/SUPES-MG/IBAMA

PROTOCOLO/IBAMA

DILIC

U0-: 188« •

DATA:\~>/0'/10RECEBIDO:

Belo Horizonte, 28 de dezembro de 2009,

De: André de Lima Andrade

Coordenador Substituto do Núcleo de Licenciamento NLA/IBAMA/MG

Para: Jorge Luiz Britto CunhaCoordenador de Mineração e Obras Civis - COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMA

Assunto: Encaminha INFORMAÇÃO TÉCNICA N°. 106/2009/NLA/SUPES/IBAMA-MGreferente à complementação do Estudo de Análise de Risco - Mineroduto Minas Rio.

Senhor Coordenador,

1. Com nossos cumprimentos e em resposta ao Memo n° 274/2009COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMA, encaminliamos INFORMAÇÃO TÉCNICA N°.106/2009/NLA/SUPES/IBAMA-MG referente à complementação do Estudo de Análise deRisco - Mineroduto Minas Rio para a fase de instalação do Mineroduto Minas Rio.2. Colocamo-nos à disposição para quaisquer dúvidas ou informaçõescomplementares.

Atenciosamente,

André de Lima Andrade

Coordenador Substituto do Núcleo de Licenciamento Ambiental

IBAMA/MG

fonfliSUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL DOIBAMA EM MINAS GERAIS. Avenida doContorno, 8.121. Cidade Jardim. CEP: 30.110-051.

Telefones: (31) 3555-6100/ 6132. E-mail: iic.amhicnliil,maiiiibama.aov.br / www.ibiima.gov.br

7Í eonwt.^'l _„ I^A"iJ /j.

i$tí£A<\Patrícia de Aoreu

Secretária

CGTMO/DIUC

ÍV ^ y£ flcus^

"' "r",/.",,. -•-:,.,. snms Obrai Civis' -'•• ••• -'-'7':0iia&'W

•S,__/

c

C

z. A&\EíProc

I Rubr.

SERVIÇO PÚBLICO FEDERALMINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE - MMA

INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMASUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL DO IBAMA EMMINASGERAIS

Avenida doContorno, 8.121. Cidade Jardim. CEP: 30.II0-05[.Telefones: (31)3555-6100/ 6132.

Rio.

I-Introdução

INFORMAÇÃO TÉCNICA N°. 106/2009/NLA/SUPES/IBAMA-MG

PROCESSO: 02001.00469/2006-68

INTERESSADO: Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A

ASSUNTO: Complementação do Estudo de Análise de Risco - Mineroduto Minas

DATA: 27/12/09

Trata-se de avaliação técnica de Complementação do Estudo de Análise deRiscos do Mineroduto Minas Rio em licenciamento federal neste Instituto e sob aresponsabilidade daAnglo Ferrous Brazil. OEstudo de Análise de Risco do empreendimentofoi apresentado inicialmente na fase prévia do empreendimento. De acordo com o ParecerTécnico n° 33 / 2007 - COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMA:

"O documento apresentou metodologia satisfatória para a fase delicença prévia, identificando também importantes focos de risco ambiental duranteas fases de implantação e operação do duto. Para a fase de licença de instalação, hánecessidade de aprofundamento da análise, apresentando-se planos de ação deemergência e análises de risco específicas para todas as fontes de risco, como ainstalação e funcionamento das frentes de serviço, dos canteiros de obras, dospátios de tubos e para a instalação das áreas industriais, contemplando a construçãode todos osseus elementos, inclusive as barragens de descarga de polpa".

Na Licença Prévia n° 255/07, condicionante 2.19, foi solicitado à empresa:

"Aprofundar a análise de risco, apresentando análises específicaspara todas as fontes de risco durante a fase de instalação, tais como implantaçãodas áreas industriais, frentes de serviço, canteiros de obras, pátios de tubos e seusrespectivos planos de ação de emergência".

A análise técnica do cumprimento desta condicionante foi contemplada noparecer técnico n° 046/2008 - COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMA que analisou os programasambientais do PBA do empreendimento. De acordo com o referido parecer técnico, a Análisede Risco apresentada foi considerado "superficial e não contemplou aprofundamento doestudo nas áreas industriais, nem nas infra-estruturas de instalação". Desta forma, foisolicitada nova complementação do Estudo. Conforme determinado na condicionante 2.2 daLicença de Instalação n°515/08, a empresa deveria apresentar:

"análise de risco detalhando cada possibilidade de acidente, em suasdiversas formas de manifestação, contemplando ao menos derrames decombustíveis, contato com substâncias tóxicas, acidentes na manipulação emanutenção de sistemas de energia elétrica e acidentes de tráfego, em cada umadas áreas industriais do empreendimento, frentes de serviço, canteiros de obras,


INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMASUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL DO IBAMA EM MINAS GERAIS

Avenida do Coniomo, 8.121. Cidade Jardim. CEP: 30.110-051. Telefones: (31)3555-6100/6132.

pátios de tubos e apresentado seus respectivos planos de ação de emergênciaquando da Solicitação de Licença de Operação dos Canteiros de Obras doempreendimento.".

Esta análise técnica tem o objetivo de verificar o cumprimento dacondicionante 2.2 da Licença de Instalação n°515/08 a partir da análise técnica do documento:"Estudo de Análise de Riscos de Segurança, Saúde e Meio Ambiente da fase deimplementação do obra do Mineroduto Projeto Minas Rio". Considerando as atribuições desteInstituto, a análise do documento será focada nos riscos ao meio ambiente.

II- Do Documento: "Estudo de Análise de Riscos de Segurança, Saúde e Meio Ambiente da

(^ FASE DE IMPLEMENTAÇÃO DO OBRA DO MlNEUODUTO PllO.lETO MlNAS Rio"

O documento "Estudo de Análise de Riscos de Segurança, Saúde e MeioAmbiente da fase de implementação do obra do Mineroduto Projeto Minas Rio", elaboradopela ABS Group Services do Brasil LTDA e datado de março de 2009, teve o objetivo deidentificar os perigos potenciais envolvidos durante a execução da obra de implementação domineroduto, analisando de forma qualitativa os riscos relacionados à segurança/saúde,impactos ao meio ambiente, danos materiais e interrupção da obra.

Como metodologia, foi adotada a técnica de Análise Preliminar de Perigos, oque permitiu a identificação e qualificação dos cenários acidentais mais relevantes. Para cadacenário acidental e atividades previstas para a fase de instalação, foram identificadas ascausas, conseqüências, categorias de severidade, freqüência dos cenários, classificação derisco e salvaguardas existentes.

Para a fase de instalação do mineroduto, foram identificados 342 cenáriosacidentais possíveis de ocorrer, dos quais 51 considerados possíveis geradores de danosambientais. Entre os cenários identificados e classificados, podemos citar: interferência comrede de energia elétrica, vazamento de combustível/lubrificante, ataques de animais,rompimento da tubulação sob teste, tombamento de caminhões, entre outros. A metodologiautilizada não classificou o cenário acidental para cada local de trabalho (frente de serviço,canteiro de obras, área industrial).

Dos cenários identificados, 7 da categoria com potencial para gerar lesão àspessoas foram considerados "extremos". Na categoria de cenários com potencial paraocasionar danos ambientais, não foi classificado nenhum cenário de risco "extremo". Ao finaldo documento, foram geradas 22 recomendações com o objetivo de reduzir o risco as suasfreqüências, ocorrências e/ou mitigar as conseqüências, dentre as quais podemos citar: revisarplano de emergência, fazer auditoria nos procedimentos de carregamento/descarregamento etransporte de tubos, realizar treinamento de motoristas, elaborar plano de gerenciamento decrise.

A metodologia utilizada no estudo é adequada e os resultados apresentadosforam considerados satisfatórios. O objetivo de identificar e classificar os perigos potenciaisenvolvidos durante a execução da obra de implementação do mineroduto foi alcançado.Compete ao IBAMA, nesse momento, verificar a implementação das recomendações

\\M

w

praC._j2___£-_*__=__£_

SERVIÇO PÚBLICO FEDERALMINISTÉRIO DO MEIOAMBIENTE - MMA

INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMASUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL DO IBAMA EM MINAS GERAIS

Avenida do Contorno, 8.121. Cidade Jardim. CEP: 30.110-051. Telefones: (31) 3555-6100/6132.

propostas no estudo, no intuito de reduzir e/ou mitigar as conseqüências dos riscosidentificados para a fase de instalação do empreendimento.

Por fim, ressalta-se que não está contemplada na documentação analisada os Planosde Ação de Emergência que, conforme determinação da condicionante, deveriam ter sidoentregues quando da solicitação das licenças de operação dos canteiros.

III - Considerações Finais

Considerando o exposto nesta Informação Técnica, entende-se que adeterminação da condicionante 2.2 da Licença de Instalação n°515/08 pode ser consideradacomo "cumprida" no que tange à necessidade de complementação da análise risco doempreendimento para as atividades previstas na sua fase de instalação. Não foi apresentadapela empresa, entretanto, osPlanos de Ação de Emergência dos referidos riscos identificados,

No intuito de verificar a implementação das ações propostas pela empresa como objetivo de reduzir e/ou mitigar as conseqüências dos riscos identificados para a fase deinstalação do empreendimento, sugere-se que seja encaminhado ofício à empresadeterminando a apresentação, no prazo de 90 (noventa) dias:

1. Relatório técnico de comprovação da implementação das 22 (vinte e duas)recomendações propostas no documento "Estudo de Análise de Riscos de Segurança,Saúde e Meio Ambiente da fase de implementação do obra do Mineroduto ProjetoMinas Rio".

Considerando que este NLA/MG não possui toda a documentação desteprocesso, sugere-se que seja verificada pela Coordenação de Mineração e Obras Civis -COMOC se os Planos de Ação de Emergência para os riscos identificados na fase deinstalação e operação do empreendimento já foram entregues pela empresa ou mesmo seainda está prevista aemissão de licença específica para operação dos canteiros de obras. Caso

i^, contrário, sugere-se que seja encaminhado ofício àempresa determinando aapresentação, noprazo de 90 (noventa) dias:

2. Plano de Ação de Emergência dos riscos identificados para a fase de instalação eoperação do empreendimento.

Belo Horizonte, 28 de dezembro de 2009.

-^ Iwvj. -'"w.X .JuAndré de Lima Andrade

Analista Ambiental

Matrícula 1.422.900

EMBRAHCG

FKW ANGLO**" FERROUS BRAZIL

SUCULENTO - 02015 - 000364 I /

ISfi^ifi^SUPES^H- :L3.


Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dosRenováveis - IBAMA


PROTQCOLQflgAMA.DIUC 7 ' Y< "N9: 542 '

DATAcfoQl/Ib"*RECEBIDO; ."


Área de Deposição de Material Excedente - ADME'sLicença de Instalação N° 515/2008

Assunto: Mineroduto Minas-RioProcesso IBAMA N° 02001.000469/2006-68

Belo Horizonte, 15 de janeiro de 2010.

AFB-EXT: 013/2010

Prezado Senhor,

Cumprimentando-o cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Río Mineração S/A,

considerando as tratativas estabelecidas entre o IBAMA/DF e a Anglo, em época

pretérita, referente ao estabelecimento de um procedimento de comunicação para

implantação das Áreas de Disposição de Material Excedente (ADME's), visando aimplantação do Mineroduto Minas Rio, vem por meio desta, encaminhar em anexo,

documentação técnica, a saber: projetos de detalhamento das ADME's, assim

como, a anuência intitulada " Instrumento Particular de Arrendamento e OutrasAvenças" de dois (2) superficiarios os quais autorizam expressamente a construçãoda referida estrutura em suas respectivas propriedades.

Destaca-se que uma das áreas está localizada no Trecho II do empreendimento,

identificada pelo número 1213 e as demais estão localizadas no Trecho III,. que são

identificadas pelos números 1421, 1435, 1440 e 1460.



Atencio

NewiohyfiigutGerente GarahàsMeio AmbienteAnglo Ferftius Mmas-Rio Mineração S/A


Coração de Jesus ~ BHCEP.: 30.380-380

àtfOÀ(JkQOtíCv

SecretáriaCGTMO/GHLIC

A

•,.. ír-TfíMisportes

$ífrSL1i/.

V

Ministério do Meio Ambiente dos Recursos Renováveis Hídricos c da Amazônia Legal - MMAInstituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMASistema de Controle de Processos e Documentos

Encaminhamento de DocumentoM M .•>

DOCUMENTO

N° Documento : 02015.000806/10

N" Original: AFB-EXT: 029/2010


4/2/2010

Fia 3Ü4/5Proç... "fe^jgCRubr.

Data

Assunto: ENCAMINHA RELATOIO DE ATENDIMENTO AS CONDICIONANTES - LICENÇA DEINSTALAÇÃO N° 492/2008.

ANDAMENTO

De:MG/PROTOCOLO

Para: DILIC

_>ata de Andamento: 4/2/2010 11:34:00

Observação: AO SR. JORGE LUÍS BRITO CINHA REIS

PROTOCOLO/IBAMADILIC

Ne; 918^dataC__Z/____3iorecebido"

fion



C_


c-~>

lo.~t.l-0

, toe*

^^_^Í>P

Projeto IBAMA-FIA/USP Página :1

í I I '

fafafZ*^

ifí~ã>„-' ":E__S

/r.|.,, (~om5To SWflrtHW£«isrsCBB

_<-#-

A» í7

v

-w

<w

fi. 3Q-V4. -Pr0c._J__^Rubr.__f5^


INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMACoordenação de Mineração e Obras Civis - COMOC

SCEN, Trecho 2, Ed. Sede do IBAMA, Bloco A, Brasíua/df, CEP: 70.813-900Telefone: 61 3316.1098, Fax: 61 3307.1801

OFÍCIO N" ^ 12010 - COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMA

Brasília,-ei, de fevereiro de 2010.


Newton ViguettiGerente Geral de Meio Ambiente

Anglo Ferrous - Minas Rio Mineração S.A.Rua Gauicui, 20 - 10o andar.Belo Horizonte - bairro Coração de Jesus CEP: 30.380-380.Tel: (31) 3516-7356 Fax: (31) 3516-7179

Assunto: Vistoria Técnica à instalação do mineroduto Minas-Rio

1. Informo que entre os dias 01.03.2010 e 05.03.2010, a equipe de licenciamento domineroduto Minas-Rio realizará vistoria aos Canteiros de Obras e Frentes de Serviço doempreendimento. (Segue anexa a programação do evento.)

2. Caso sejam necessários maiores esclarecimentos, entrar em contato com ostécnicos desta Coordenação de Mineração c Obras Civis, no telefone (61) 3316-1098.

Atenciosamente,

Carlos Romero Martins

Coordenador de Mineração e Obras Civis - substituto

G \i.illrr'iCOrvlDCÊmpr.iiridimiiiilr>_',._Jtii_sCivi_W.MN Min.rcuJuloÔFLCioÔl Aníjto Vistoria LI primeira 2010 íoc jrpb

ív-ív; •niAHOMinV-zV..

}-.&£.'.... 9_L..\. !&u

j i . -.1 ---/,-:Of\ J i... =,„.

I _ ÍP_kpW__ _„ „ ;

^j

EM BRANCO

^

fis 304')"

Rubr

SERVIU) 1'lJHI.K'OI-fcDERAl


MEMOn" ~ll /20I0-COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMABrasília, <^-dc fevereiro de 2010.

A: Chefe do Escritório Regional do IBAMA em Campos dos GoytacazesRosa Maria Wekicl Castelo Branco


1- Informo que entre os dias 01.03.2010 e 05.03.2010, a equipe de

licenciamento do mineroduto Minas-Rio realizará vistoria à instalação do empreendimento.


participação, em especial seu coipo técnico. A vistoria terá como objetivo a verificação da

adequação ambiental dos Canteiros de Obras e das Frentes de Serviço do empreendimento.

(Segue anexa a programação do evento,)

3. Caso sejam necessários maiores esclarecimentos, entrar em contato com os

técnicos destaCoordenação de Mineração c Obras Civis, no telefone: (61)3316-1098.

Atenciosamente,

_&_£-. /4^_^ &?7e7 jtv*Carlos Romero Martins


óüPCi /fcji*hm_g-_j._..,kí_v _.

Áiòm

feLo-j :"

s_ü_M^Tiz&r ifi:ldMc\COMOO.EinpiTaidimi:mos\Obi.isC'ms\Mi\IX MmeiodliliíMcmiíWiiiiicraiviKilçiici SLIPiii-MC^VlMona MAR 20f0.doc \^ 'x l'íipim .1 de í

'•—ts*'

_^

w

Fl. '&)¥>Proc._

Rubr

MIN1S I (•.RIO [JO MriO AMBIl-NTf-

INSTITUTO UUASH.HRO 1)0 Mi;iO AMBinNTl P.DOS RPCURSOS NATURAIS RP.NOVÁVFIS]3írxrin-ii.i oV I íçciiçiíimenlo Ambiental

Coorit-lL.içLLO (]ltjI de 1raiiíjsritle. MiriiíntçJio _,Ohr,isC"]\is

Memo rí'7,a\ /2010 - COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMABrasília*».? de fevereiro de 2010.

__!_[

Ao: Superintendente do Ibama no Estado do Rio de JaneiroAdilson Gil

C/C: Chefe do Núcleo de Licenciamento Ambiental da SUPES/RJ

Roberto Huct Salvo Souza


1. Informo que entre os dias 01.03.2010 e 05.03.2010, a equipe de


2. Envio correspondência a esta Superintendência para convidá-la para

participação, em especial o coipo técnico de seu NLA. A vistoria terá como objetivo a

verificação da adequação ambiental dos Canteiros de Obras e das Frentes de Serviço do

empreendimento. (Segue anexa a programação do evento.)


técnicos desta Coordenação de Mineração e Obras Civis, no telefone: (61) 3316-1098.

Respeitosamente,



O^.diliciCOMOOlimtmendimcmo^ObrjüCinsWrMX MincrudulinMcinoAIrino \ isltiriíi MAli 201().tloi; 1'áyna 2 de.1

^X^HASiTínOi^,;.' -fi.j,

ã$H

»i

3_

-_

._

:

MANHÀTARDE

Per

no

i

te

01

.03

.20

10

segu

nd

a-feira

.D

eslo

cam

en

tod

e

Bra

sília/D

Fao

Rio

de

Jan

eiro

/RJ

(Aéreo

)

•D

eslo

cam

en

tod

o

Rio

de

Jan

eiro

/RJ

e

Belo

Ho

rizo

nte

/MG

a

Itaperu

na/R

J.(terrestre)

Itaperu

na

/R

J

02

.03

.20

10

terça-feira

•D

eslo

cam

en

to

Itaperu

na/R

Ja

Rio

Casca/M

G.

(terrestre).

Rio

Casca/M

G

03

.03

.20

10

qu

arta-feira0

4.0

3.2

01

0

quinta-feira

Vistoria

aoC

anteiro'

Vistoria

aoC

anteiro.

Vistoria

àFrente

dede

Obras

de^e

Obras

Jatiboca.O

brada

EB

1,acessoà

Itaperuna.j

áreaindustrialda

i.V

istoria

àso

bra

sd

a

.V

istoriaàs

Frentes

EB

2.

deS

erviço.

.D

eslo

cam

en

toen

tre

Rio

Casc

a/M

Ge

Co

nceição

doM

atoD

en

tro/M

G.

(terrestre)

Co

nceição

doM

atoD

en

tro/M

G

min

ae

can

teir

os.

•D

eslo

cam

en

to

Co

nceição

doM

atoD

en

tro/M

Ga

Belo

Ho

rizo

nte

/MG

.

(terrestre)

Belo

Ho

rizo

nte

/M

G

05

.03

.20

10

sex

ta-fe

ira

10

:00

Reu

niã

od

e

fech

am

en

tod

a

visto

rian

a

SU

PE

S/M

G

•D

eslo

cam

en

tod

e

Belo

Ho

rizo

nte

/MG

aB

rasília

/DF

(Aéreo

)

|FhL__3âf_5 ^Proc._^^fcRufar. \

M M A

MINIS'I l'RIO 00 Mi;iO AMUIHNTi;INSTITUTO UIÍAS1LK1IÍO 00 ML10 AlVÍHILNTF. P DOS INCURSOS NA'l URAIS RLNOVÁVPIS

Diretoria de LiccncinuiciitoAiubinilalConr<!i:itticãjGcrcL[dcTii)ii&|>oite. Mineração iíObr.isCi.i:,

Memon"^ /2010 -COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMABrasília,-t-i.de fevereiro de 2010.


C/C: Chefe do Núcleo de Licenciamento Ambiental da SUPES/MGUbaldina da Costa Isaac

Assunto: Solicitação de equipe técnica para vistoria.


*• Em continuidade ao Processo de Licenciamento do Mineroduto Minas-Rio, solicito aparticipação dos Analistas Ambientais do Núcleo de Licenciamento Ambiental do Estado de MinasGerais, conforme discriminados abaixo:

NLA/SUPES/MG:

Analistas Ambientais envolvidos:


Período de 01 de Março de 2010 a 05 de março de 2010.

A viagem tem por objetivo vistoria de campo para verificação dos Canteiros de Obras e Frentes deServiço do empreendimento. (Programação de Vistoria em anexo)

Respeitosamente,



fiWíTt^.í-:-:^^'-,'--':*''

í—r: "ü h .

CirVIilicM."QMIJt".[-miiiwriiliiiiciiio^OtirasrivisiHMX MincriiiliiiiAMcmn.MímocmnoraçàoSUfi;S-.\](i Vistoria MAR 201 H.duc Página Idei

i0

1.0

3.2

01

00

2.0

3.2

01

00

3.0

3.2

01

00

4.0

3.2

01

00

5.0

3.2

01

01

segu

nda-

feira

terç

a-fe

ira

qu

arta

-fei

raqu

inta

-fei

rase

xta

-feir

a

M A

•D

esl

ocam

en

tod

e•

Vis

tori

aao

Can

teir

o•

Vis

tori

aao

Can

teir

o.

Vis

tori

aà

Fre

nte

de

i

.10

:00

Reu

niã

od

eB

rasí

lia/D

Fao

Rio

de

id

eO

bra

sd

ed

eO

bra

sJa

tib

oca.

Ob

rad

aE

B1,

aces

soà

fech

am

en

tod

a

NJa

neir

o/R

JIt

aper

una.

áre

ain

du

stri

al

da

vis

tori

an

a

H(A

éreo

)|

•Vis

tori

aàs

ob

ras

da

min

ae

can

teir

os.

SU

PE

S/M

G

A,

.V

isto

ria

às

Fre

nte

sE

B2

.

de

Ser

viço

.

T A

•D

esl

ocam

en

tod

o•

Desl

ocam

en

to•

Desl

ocam

en

toen

tre

.D

esl

ocam

en

to•

Desl

ocam

en

tod

e

Rio

de

Jan

eir

o/R

Je

Itap

eru

na/

RJ

aR

ioR

ioC

asc

a/M

Ge

Con

ceiç

ãodo

Mat

oB

elo

Ho

rizo

nte

/MG

RB

elo

Ho

rizo

nte

/MG

aC

asc

a/M

G.

Co

nce

ição

doM

ato

Den

tro

/MG

aB

elo

aB

rasí

lia/D

F|

nIt

aper

una/

RJ.

(ter

rest

re).

Den

tro

/MG

Ho

rizo

nte

/MG

(Aér

eo)

E(t

erre

stre

)(t

erre

stre

)(t

erre

stre

)

Per

no

iIt

aper

un

a/R

JR

ioC

asca/M

GC

on

ceiç

ãodo

Mat

oB

elo

Ho

rizo

nte

/M

Gte

_......

...

Den

tro

/MG

,

2s Í-

.

£I

•^auV

1 Fls :ÒPÜ


INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEISSUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL EM MINAS GERAIS

MEMO N.° 10/2010- NLA/DITEC/SUPES-MG/IBAMA

Rubr._

Belo Horizonte, 09 de fevereiro de 2009.

De: Ubaldina Maria da Costa Isaac

Coordenadora do Núcleo de Licenciamento NLA/IBAMA/MG

Para: Jorge Luiz Britto CunhaCoordenador de Mineração e Obras Civis - COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMA

^ Assunto: Encaminha INFORMAÇÃO TÉCNICA N°. 07/2010/NLA/SUPES/IBAMA-MG,referente à estudo de análise de risco da Barragem EB2.

Senhor Coordenador,

1. Com nossos cumprimentos e no âmbito do licenciamento ambiental federal doMineroduto Minas Rio, encaminhamos INFORMAÇÃO TÉCNICA N°.07/2010/NLA/SUPES/IBAMA-MG, referente à estudo de análise de risco da Barragem EB2 everificação do cumprimento da condicionante 2.6 da LI n°610/2009.

Atenciosamente,

Coordenadora do Núcleo de Licenciamento Ambiental

IBAMA/MG

PROTOCOLO/IBAMA

DILIC

N°: 1.133

DATAfl/q ÜZ m

i.Gera1ele"

ÇilHi1

TiWf-de

SUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL DO IBAMA ÜM MINAS GERAIS. Avenida do Contorno, 8.121. Cidade Jardim. CEP: 30.110-051.Telefones: (31) 3555-6100/6132. E-mail: lic.ambieiMal.niBftKibama.aov.br / www.ibatna.gov.br -t

Wl-tv/S

-^mr

^

\^/

Mi... Ae<íProc_

Rubr. ^|____.


MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE - MMAINSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS- IBAMA

SUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL DO IBAMA EM MINAS GERAISAvenida do Contorno, 8.121. Cidade Jardim. CEP: 30.110-051. Telefones: (31)3555-6100/ 6132.

I-Introdução

INFORMAÇÃO TÉCNICA N°. 07/2010/NLA/SUPES/IBAMA-MG

PROCESSO: 02001.00469/2006-68

INTERESSADO: Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A

ASSUNTO: Análise de Risco EB2 - Atendimento Cond. 2.6 da LI 610/2009

DATA: 09/02/2010

Trata-se de avaliação técnica de documentação apresentada pela Anglo Ferrous Brazilpor meio do ofício AFB-EXT: 251/2009, visando o atendimento à condicionante 2.6 da LIn°610/2009 e no âmbito do processo de licenciamento ambiental federal do MinerodutoMinas Rio. De acordo com o texto da referida condicionante, foi determinado à empresa:

"Apresentar, no prazo de 90 (noventa dias), para análise e aprovação pelo IBAMA,estudo técnico compreendendo levantamento detalhado das áreas sujeitas aos riscos deacidentes associados à barragem e Plano de Ação de Emergência no caso de sinistros".

Em resposta, a empresa apresentou relatório de Análise de Risco da Barragem EB2,Dam-break e Plano de Gestão de Segurança e Plano de Monitoramento.

II- Dos Documentos Apresentados pela empresa visando o cumprimento da Condicionante

2.6 da LI 610/2009

• Análise de Risco

Conforme informações apresentadas pela empresa, foi realizada uma análise riscoqualitativa do Projeto Executivo da Barragem de Emergência EB2. Foram avaliadas aprobabilidade da ocorrência de eventos considerados como de falha para a estrutura e as suasconseqüências para o meio ambiente e população com risco de ser afetada. Foi utilizada ametodologia FMEA - Failure Modes end Effects Analysis, que considerou a análise doprojeto, vistoria em campo e a realização de reuniões técnicas com especialistas na área eresponsáveis pela elaboração do projeto.

No intuito de avaliar as conseqüências de uma falha do projeto, a empresa simuloumatematicamente a propagação da cheia decorrente da ruptura da estrutura passando peloribeirão Santo Antônio, cidade de Santo Antônio do Grama, até chegar ao Rio Casca,considerando 3 casos distintos: ruptura por "piping", ao ser efetuado o primeiro e o segundolançamento de minério de ferro e ruptura por "overtopping". Como resultado das simulaçõesmatemáticas, a empresa concluiu que a cidade de Santo Antônio do Grama não seria afetadapela cheia a ser gerada em um caso acidental. Porém, em outros trechos do ribeirão, foiprognosticado o risco de vida à população ribeirinha, principalmente àqueles localizadospróximos à barragem. A empresa também aponta riscos a algumas estradas e ponte, mas não

U-

w1

•^j


MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE - MMAINSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMA

SUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL DO IBAMA EM MINAS GERAISAvenida do ConlomoJ.121. Cidade Jardim. CEP: 30.110-051. Telefones: (31) 3555-6100/6132.

detalha, em mapa, quais residências ou infraestmturas de apoio estariam sob risco. Competeainda à empresa promover ações de comunicação às pessoas que estão sob o risco de acidente.

Considerando a baixa probabilidade de ocorrência de falha, todos os riscos avaliadosforam classificados na categoria "baixo" ou "moderado", não sendo classificado nenhum riscoalto ou extremo decorrente do projeto. Para cada risco identificado, a empresa detalhou oscritérios que foram levados em conta para a classificação do risco e a forma com que aempresa procederá a sua gestão. A empresa responsável pela análise de risco também sugeriuuma série de ações a serem adotadas no intuito de reduzir os riscos avaliados, dentre as quaispodemos citar: acompanhamento, pelo projetista, da ações de limpeza e preparo da fundação,realização de modelagem da cheia para um TR 10.000 anos, realização de modelagemhidráulica do perfil da linha d'água do vertedor, implantação de monitoramento diário de

'w vazões a jusante, indicar fluxo residual de jusante a ser adotado. Compete ao IBAMA, nessemomento, verificar a implementação das recomendações propostas no estudo, no intuito dereduzir e/ou mitigar as conseqüências dos riscos identificados para a fase de instalação doempreendimento.

A metodologia utilizada no estudo de análise de risco é adequada e os resultadosapresentados foram considerados satisfatórios. O objetivo de identificar e classificar osperigos potenciais decorrentes da operação da barragem foi alcançado, entretanto, a empresanão apresentou levantamento detalhado das áreas sujeitas aos riscos de acidentes, conformehavia sido determinado

• Plano de Ação de Emergência

Com base na análise de risco elaborada, a empresa apresentou também um plano degestão de segurança, de forma a minimizar os danos decorrentes de um acidente caso venha aocorrer. O plano de gestão de segurança identificou os grupos de gestão a serem formados nointuito de realizar as ações emergenciais necessárias a as diretrizes a serem adotadas no casode um acidente. O plano de Gestão também prevê a realização de simulados no intuito deavaliar e descobrir eventuais falhas do plano apresentado.

As informações apresentadas no Plano de Gestão são adequadas mas não constituemum Plano de Ação de Emergência. A empresa não apresentou: a área de abrangência doplano, os recursos disponíveis para o atendimento de possíveis acidentes, o detalhamento dasações a serem executadas no caso de um acidente, a identificação e atribuição das pessoasresponsáveis por cada ação do plano, tanto por parte da empresa como de outras entidadesexternas envolvidas no combate e controle de emergências.


Considerando o exposto nesta Informação Técnica, entende-se que a determinação dacondicionante 2.6 da LI 610/2009 não foi atendida. Sugere-se que o IBAMA reitere anecessidade da apresentação das informações já solicitadas, no prazo de 90 (noventa dias).Não sendo cumprida a condicionante no novo prazo estipulado, sugere-se que o IBAMAadote as sanções previstas na legislação ambiental.

No intuito de orientar a empresa, sugere que a empresa seja oficiada a apresentar asseguintes informações visando o cumprimento da condicionante 2.6 da LI 610/2009:

•—.flg--

.__/


MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE - MMAINSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMA

SUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL DO IBAMA EM MINAS GERAISAvenida do Contorno, 8.121. CidadeJardim. CEP.30.110-051. Telefones: (31)3555-6100/6132.

1. Detalhamento, em mapa, das residências e infraestruturas que estão sob risco de umeventual acidente na barragem - EB2;

2. Plano de Ação de Emergência, contemplando a área de abrangência do plano, osrecursos disponíveis para o atendimento de possíveis acidentes, o detalhamento dasações a serem executadas no caso de um acidente, a identificação e atribuição daspessoas responsáveis por cada ação do plano, tanto por parte da empresa como deoutras entidades externas envolvidas no combate e controle de emergências.

Considerando também as informações já apresentadas pela empresa ao IBAMA,sugere que seja determinado ainda à empresa:

3. Apresentação de relatório técnico de comprovação da implementação das*w recomendações propostas no Estudo de Análise de Risco apresentado;

4. Apresentação de Plano de Comunicação de Riscos da Barragem, com foco napopulação ribeirinha sob o risco de ser atingida no caso de um eventual acidente.

5. Convidar ao IBAMA, com a antecedência mínima de 30 (trinta dias), paraacompanhar a realização de simulado com objetivo de avaliar as ações emergenciais aserem adotadas no caso de um acidente.

Belo Horizonte, 9 de fevereiro de 2010

l''SvJ>\* t/U U-fhA Jh-M^i{André de Lima Andrade

Analista Ambiental

Matrícula 1.422,900

c


Praça Sàti Salvador, 62 - 4" andar - CentroCampos dos Govtacazes - Rio de Janeiro - CEP 28010-000

Tel. (Fax): (22) _73I-<Í4!U - 27J1-ÍÍ516

OF n° 0157/2010

|f»___£E1Jnumn-i • •_ i iri-Lac-gpgia*-j-i----lBj

|Proc._áM_0£

Campos dos Goytacazes, 09 de fevereiro de 2010.



Diretor de Licenciamento Ambiental - IBAMA PROTOCOLO/IBAMASCEN, Trecho 02, Edifício Sede do IBAMA •70818-900 - Brasília - DF DiL

NS; 1.228

Assunto: Requisição de informações DATA:j£__/__gs_/1QRef.: PA l .30.002.000071 /2007-82 RECEBI

Senhor Diretor

O MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL, pela procuradora signatária, nostermos do artigo 8o. inciso II, da Lei Complementar n° 75/93. REQUISITA informar se a

empresa Anglo Ferrous Minas-Rio S.A cumpriu todas as condicionantes da Licença Previa n"

255/2007 e se está cumprindo as condicionantes das Licenças de Instalação n" 492/2008 e515/2008.

Para atendimento à presente requisição, fixa prazo de 10 fdczi dias úteis.

Atenciosamente.

CARMEN S-W'M«Í3~Procuradora da República

A>

Assessor TécnicoDIUC/1BAMA

£éC&\ t u-

rwrir.F,:.i'•.--"•'" '•-••-

^C?/-2

J

^ife____L Ministíriodo MeioAmbiente dos Recursos Renováveis t-Hílriwe^-Ua Amazônia Lega! - MMA

, Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais RenováveisSistema de Controle de Processos e Documentos

Encaminhamento de Múltiplos DocumentosM M .1

De: MG/PROTOCOLO

Para: dilic


Número Nr.Original Data02015.000989/10 AFB-EXT.:037/201 22/2/2010

'ia, -

Interessado

ANGLO FERROUS BRAZIL

PROTOCOLO/IBAMA

DIUC

N2; 1.548

DATArV/VE-j^/IO

RECEE


Confirmo o recebimento dos documentos acima descritos,


W

Projete IBAMA-F1MJSP Página :1

D/-1 Dca^->

•\m^(^x/VL(X.U i^-wJ-o-

^ o*wfc&v*P'

£v\A^.

-3_loio

•**»*•'

çB;:'r>-.!,'"-'; •

.[Jf,i'/.V'.C,.KÍ!;»

^

^

•qy'

^sSffif1SI:RV1(.T1I'IJH] KTMI-U1 HAf.

MINISTÉRIO DOMEIO AMBIENTE'NSTmJTO BRASILEIROIX) MEIO AMBIENTE E DOS RFnJRSnSNATI IR AIS Rt--NnvÃVFi<:^inaM a

I'lU <l\ III I II IVVMMI MUI AmIIII N|n| - DIUCSU.rN "lniriinl Fii. Si iíi i.i [DAMA. lln.uC. Hmsnn Df. fFP: 70.K[ 8-900

["niinvi: 61 il 16.1213. I a.v dl .Í.W7.I32H

Ruòr._2

Olicio n°2SQ /2010- DILIC/IBAMA

Brasília,3 demarco de2010.

A Sua Senhoria a SenhoraDr'1 Carmen Sanfanna

MD. Procuradora da RepúblicaPraça São Salvador, 62 - 4o andar - CentroCEP: 28.010-000 - Campos dos Goytacazes/R.Ifax: (22)2731-6516

Assunto: Informações sobre o cumprimento de condicionantes deLicenças Ambientais do Mineroduto Minas-Rio.

i. Cumprimentando-a, refiro-me ao ofício n° 0157/2010 de 09.02.2010 para solicitar a

Vossa Senhoria a prorrogação do prazo de 10 dias fixado para resposta, considerando que aequipe técnica de licenciamento do empreendimento encontrar-sc-á em vistoria a este entre os

dias 01.03.2010 c 05.03.2010 e considerando também a exigüidade do prazo frente a outras

demandas para atendimento urgente existentes neste órgão, responsável pelo licenciamentoambiental de obras eatividades de significativo impacto ambiental de âmbito acionai ou regionalcm todo o território brasileiro.

2. Pelo exposto, esperando poder contar com sua compreensão, solicitamos a dilação doprazo fixado, por mais 10 dias, visando oatendimento integral das requisições.

Atenciosamente,


li- ililk- COMIK.' I"iiipkviilIiiill-iiuh (>!«,» Civk \I\I\ Mincitidiilíi 011™ oi Ml'i-Kl lei2(110 (tni:lipli

\^^_i

ÍP, Mi.lprüc.._4&y£)6

\*í RlJ»'__

SERVIÇO PUBLICO 1'EDERALMINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE

INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAI!SUPERINTENDÊNCIA ESTADUALEM MINAS GERAIS

Núcleo de Licenciamento Ambiental

MEMO N.° 018/2010 - NLA/SUPES/IBAMA-MG

PROTOCOLO/iBAMA

DILIC

Ns: 1.717

DATA:tí^/C^ 710

Belo Horizonte, 01 de março de 2010.

De: Ubaldina Maria da Costa Isaac

Coordenadora do Núcleo de Licenciamento - NLA/IBAMA/MG

Para: Jorge Luiz Brito Cunha ReisCoordenador de Mineração e Obras Civis - COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMA

Assunto: Encaminho Informação Técnica n° 011/2010 NLA/SUPES/IBAMA/MG referentea ampliação de canteiros de tubos e instalação de Kits de abastecimento - MinerodutoMinas/Rio.

Senhor Coordenador,

1. Com nossos cumprimentos, conforme solicitação encaminhamos paraconhecimento e providências a Informação Técnica n° 011/2010NLA/SUPES/IBAMA/MG que analisa o pedido da empresa Anglo Ferrous Minas-RioMineração S/A de:

a) Ampliação de 04 Pátios de Tubos;

b) Instalação de Kits de Abastecimento em todos os Pátios de Tubos.

2. Colocamo-nos à disposição para quaisquer dúvidas ou informaçõescomplementares.

Atenciosamente,

uBm^m?mmiÁV& costa isaac

Coordenadora do Núcleo de Licenciamento Ambiental - NLA/MG

SUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL DO IBAMA EM MINAS GERAIS. Avenida do Contorno, 8.121. Cidade Jardim CEP. 30.110-051.Telefones: (31)3555-6100 / 6132. E-mail: licambiemal.n]£»';ibamn nov.bi / mnv.ibama.gov.br

ir CG£TUp

-/

Conr-tenartotà^etal deTr^rtesWçSoeOOra

•,„,«..r.r,tnnir)«.ICIiBAMA

0 |/\tfvi dirv-ti*^

lTK-v lÇ-3-Tí/O

I

w

L

Rs

fRufar.


INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE EDOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS IBAMASUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL DO IBAMA EM MINAS GERAIS "

AvemdadoContomo, 8.121. Cidade Jardim. CEP: 30.110-051. Telefones: (31)3555-6100/6132.

ggg, INFORMAÇÃO TÉCNICA N°. 011/2010/NLA/SUPES/IBAMA-MGPROCESSO: 02001.000469/2006-68 "

INTERESSADO: Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A,ASSUNTO: Ampliação de 04 Pátios de Tubos eInstalação de Kits de AbastecimentoDATA: 26/02/2010

I- Introdução

1 f,Tnb^S 6m 24/11/2°09 ° Mem° n° 274/2009 " COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMA de14/10/2009 solicitando análise de documentos relativos ao licenciamento ambiental doMineroduto Mmas-Rio por Analistas NLA/MG.

2. O primeiro dos documentos trata de solicitação de ampliação de cinco Pátios deArmazenamento de Tubos emanifestação do IBAMA quanto àisenção da necessidade deLicenciamento Ambiental de instalações de armazenamento de combustíveis compostaspor tanques aéreos de 15 m .

3. Adocumentação objeto desta análise foi protocolada no IBAMA/DILIC em 09/07/08 sobo n° 7.865 e MMX-EXT: 049/2008.

4. Na análise da documentação entregue surgiram duvidas de legibilidade dos mapas e/oudificuldade de interpretação de alguns aspectos como presença de corpos d'águadrenagens naturais e artificiais, necessidade e quantitativos de movimentação de terra'localização do CT 05, anuência dos proprietários assim como outras interferências Paran^Vr dUV'daS fol realizada reunião técnica com representantes da Anglo Ferrous noIBAMA/SUPES/MG em 03/12/2009. Nesta reunião ficou acordado que oempreendedorenviaria adocumentação necessária para subsidiar aanálise einstruir oprocesso.

5. Em 04/02/2010 foram protocolados os documentos AFB-EXT 025 e 027/2010aguardados.

^fava toot/^fí-.aèom \íla/^Q ^jwl &oA\e^^(^°sietr/títoW e c^j<- * Comoc /cgt^ /W/c/j^m-i

£or*i

rcclo B/ráafio Cãiri^aí/Ansfeta ívnbionia! • IBA^A

Matrícula: 1365204-1

w


INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE EDOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMASUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL DO IBAMA EM MINAS GERAIS

Avenida do Contorno, 8.121. Cidade Jardim. CEP: 30.110-051. Telefones: (31)3555-6100/6132.

II- DO PRONUNCIAMENTO TÉCNICO

7.

A empresa manifesta interesse em instalar tanques aéreos de armazenamento decombustíveis com volumetria de 15 m3 em todos os Canteiros de Tubos onde solicitamanifestação do IBAMA, órgão licenciador do empreendimento, sobre oentendimento deque tais instalações de armazenamento de combustíveis são isentas de LicenciamentoAmbiental.

Asolicitação é embasada na RESOLUÇÃO CONAMA n° 273, de 29 de novembro de2000 onde é transcrito o Art. 1- § 4>

"Para efeito desta Resolução, ficam dispensadas dos licenciamentos asinstalações aéreas com capacidade total de armazenagem de até quinze m;inclusive, destinadas exclusivamente ao abastecimento do detentor dasinstalações, devendo ser construídas de acordo com as normas técnicasbrasileiras em vigor, ou na ausência delas, normas internacionalmente aceitas. "

8 Aempresa informa que as instalações serão exclusivamente para o armazenamento deDiesel e que estas instalações, denominadas Plants, serão instalações compostas portanque aéreo com capacidade máxima de 15 m3 em cada um dos CTs sendo dotadas desistemas de controle ambiental como SAO - separador água/óleo.

9 Portanto, considerando alegislação eregulamentos vigentes sobre otema, consideramosque ainstalação de 01 (um) tanque aéreo com capacidade máxima de 15 m em cada umdos CTs com objetivo único de abastecimento dos caminhões e demais maqumáno deinstalação do mineroduto poderá contribuir com a logística do empreendimento econseqüente redução do consumo de combustível e seus respectivos translados paraabastecimento,

10 O documento da Anglo AFB-EXT: 027/2010 detalha todas as etapas de construção eoperação dos Módulos de Combustíveis, sistemas de proteção e segurança contravazamento, existência de bacia de contenção, inclusive se comprometendo a realizarmonitoramento trimestral visando avaliar a eficácia do sistema de controle. Portanto nosmanifestamos tecnicamente favoráveis ao deferimento da solicitação.

11 Quanto à solicitação de "formalização do entendimento do IBAMA" envio para aconsideração superior eeventual emissão pela instância competente do licenciamento.

--*^s

I

"W

SERVIÇO PÚBLICO FEDERALMINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE - MMAINSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE EDOS RECURSOS NATURAS RENOVÁVEIS IBAMA

12- zs^sãzda necessidade ou não de H™to —• f™ «a. Opiso de cada uma das áreas de abastecimento deverá ser impermeabilizado e

interligado por meio de canaletas ao Sistema Separador de Água eÓleo - SAO.b. Os funcionários responsáveis pelo abastecimento e manuseio de substâncias

Z^Ta °U rn8T deVerã° P°SSUÍr lamento específico e estaremhabilitados profissionalmente para oexercício da função.

e. Os veículos utilizados para o transporte de substâncias químicas e perigosasdeve™ estar equipados com dispositivos de segurança previstos nas nonL elegislação para otipo de carga que estiver transportando. Como também deveráestar devidamente licenciado junto ao órgão competente.

d. Deverá ser elaborado e implantado Plano Emergencial contra vazamentos desubstancias químicas e perigosas, para as fases de transporte, armazenagem emanuseio dos produtos. s

e. As operações de drenagem deverão obedecer a-protocolo específico a serelaborado eimplantado pela empresa incluindo adestinação adequada do resíduoP^otocolares ^ deVerâ° Ser Proteêldas ™ntra aberturas acidentais ou não

f Deverão ser utilizados kifspara contenção de vazamentos esistemas de controlecontra vazamentos para oabastecimento elubrifícação de equipamentos em áreasexternas as oficinas de manutenção.

Ampliação de Pátios de Armazenamento de Tubos

13'TubosdeloemPreSa ^ aT1ÍaÇâ° ^ °5 (dnC0) PáÜ0S de Annazenamento deTubos devido anecessidade de realização de serviços de concretagem e/ou curvamentodevido aestes Pátios nao possuírem espaço físico que compartem aatividade.

14'%?Ítslt^^!££^ ™* **-*^ã0S no Doea. CT 04 - Nova Era/MG

b' S/2010) Sã° D°mm80S d° Prata/MG (^licitado retirada - Doe AFB-EXT


,NSTlT||TO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE EDOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMAINS1ITU1 OBRÀSILL1KU ^ ESTADIJAL D0 IBAMA EM MINAS GERAISAvenfdaTSS

c. CT 06 - São José do Goiabal/MG

d. CT 08 - Abre Campo/MG

e. CT 13 - Campos dos Goytacases/RJ

15 Na análise da documentação entregue surgiram duvidas de legibilidade dos mapase/ou'dificuldade de interpretação de alguns aspectos como presença de corpos dágua,drenagens naturais e artificiais, necessidade equantitativos de movimentação de terra,localização do CT 05, anuência dos proprietários assim como outras in erferencias. Paradirimir tais duvidas foi realizada reunião técnica com arepresentantes da Anglo Ferrousno IBAMA/SUPES/MG em 03/12/2009.

16 Em 04/02/2010 foi protocolado odocumento AFB-EXT 025/2010 em atendimento aos' encaminhamentos acordados na reunião de 03/12/2009. Neste documento oempreendedorinforma que "devido ao «planejamento da obra bem como logística de distnbmçao detubos" aárea de expansão do CT 05 -Canteiro de Tubos de São Domingos do Prata /MGnão deve ser objeto de análise.

17 Odocumento AFB-EXT 025/2010 esclarece as duvidas que restaram da reunião de' 03/12/2009 eapresenta documentação de arrendamento como "Contratos de Locação NaoResidencial" indicando a regularidade fundiária dos 14 CTs.


18 Quanto à solicitação de instalar tanques aéreos de armazenamento de combustíveis' com volumetria de 15 m3 em todos os Canteiros de Tubos, de acordo com adocumentação

apresentada eanálise exarada nos manifestamos tecnicamente favoráveis ao deferimentoda solicitação.

19 Quanto àsolicitação de "formalização do entendimento do IBAMA" envio para aconsideração superior e eventual emissão pela instância competente do hcenciamento.Como sugestão, uma vez que aimplantação específica de cada uma das instalações aéreascom capacidade total de armazenagem de até quinze m3 édispensada do licenciamento,estas instalações estão genericamente inseridas no licenciamento amplo doempreendimento, especialmente dos Canteiros de Tubos. Portanto o BAM..poderiaanuir sobre a instalação dos tanques aéreos com capacidade máxima de 15 m, de acordocom acondicionante 1.3 da própria Licença de Instalação 492/2008 que contemplaisPátios de Armazenagem de Tubos -CTs.

—^

^

SERVIÇO PÚBLICO FEDERALMINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE - ÍVIMAINSTITUTO BRASILE.RO DO MEIO AMBIENTE EDOSTrECURSOS NAí2S5tS RENOVÁVEIS „» rvn

SUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL DO IBAMA EM mSa^eSaÍs "Avcmda do Contorno, 8.12,. CidadeJ.rdhn. CEP: 30.1 lO-OSI.Tclrfbws: ("jasVs«6132

20, Em adição, fazemos as seguintes recomendações:

a. Opiso de cada uma das áreas de abastecimento deverá ser impermeabilizado einterligado por meio de canaletas ao Sistema Separador de Água eÓleo - SAO.

b. Os funcionários responsáveis pelo abastecimento e manuseio de substânciasST ™£^ d!™.P°SSUÍr *™t0 -pecifico e estarem- i- --<=—- —T„itiU pwoaun ucinainentc

habilitados profissionalmente para oexercício da função.

c. Os veículos utilizados para o transporte de substâncias químicas e perigosasdeve™ estar equipados com dispositivos de segurança previstos nas nonnas elegislação para otipo de carga que estiver transportando. Como também deveráestar devidamente licenciado junto ao órgão competente.

d. Deverá ser elaborado e implantado Plano Emergencial contra vazamentos desubstancias químicas eperigosas, para as fases de transporte, armazenagem emanuseio dos produtos. 6

e. As operações de drenagem deverão obedecer a protocolo específico a serelaborado eimplantado pela empresa incluindo adestinação adequada do resíduoproto^la^s 3gem deVerS0 S£r ProteSidas contra aberturas acidentais ou não

f. Deverão ser utilizados kit's para contenção de vazamentos esistemas de controlecontra vazamentos para oabastecimento elubrificação de equipamentos em áreasexternas as oficinas de manutenção.

2L^MGnTG1t~ \S°hf^^^^o dos Canteiros de Tubos 04 - NovaEra/MG, 06 - Sao José do Goiabal/MG, 08 - Abre Campo/MG e 13 - Campos dosGoytacases/RJ nos manifestamos tecnicamente favoráveis ao deferimento do pleüo

22' Atl?Xd06nStaíÇãT N' ^^^-templa 14 Pátios de Tubos inclusive os CTs 04r»m fV; SC d° G°iabal e °8 - Abre CamP° em Minas Gerais e 13 -Campos dos Goytacases no Estado do Rio de Janeiro. j^J

m


INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE EDOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMAINSTITUTO BRAS1sLl)pER1NTENDÈNClA ESTADUAL DO IBAMA EM MINAS GERA SAvenida do Comomo, 8.121. Cidade Jardim. CEP; 30.110-051. Teleloncs: (31)3555-6100/6132.

23 Sugerimos aretificação da LI N° 492/2008 recepcionando as ampliações indicadas eque' na oportunidade seja inserida observação, na folha de rosto da LI antes do ultimoparágrafo, documentando o real polígono de todos os Canteiros de Tubos, conformeproposto:

*Os Pátios de Armazenagem de Tubos tem sua delimitação circunscrita aospolígonos consiguinados no Anexo I.

24. Assim constituindo o"Anexo I" da LI retificada encaminhamos a planilha contendo osvértices que compõem todos os polígonos dos CTs.

25 Por fim destaca-se que a LI N° 492/2008 é expedida à empresa MMX Minas-Rio e' Logística Ltda empresa esta com razão social, CNPJ eCTF diferentes da empresa Anglo

FeiTous Minas-Rio Mineração S/A atual responsável pelo empreendimento.

26 Portanto em eventual retificação da LI N° 492/2008 que contemple a ampliação dos' pátios de tubos erecomendações sobre os Kits de abastecimento, énecessário que tambémse formalize a Li em nome da empresa atualmente proprietária do empreendimento assimcomo aformalização no processo de licenciamento da data da transferência da titularidadedo empreendimento.


Belo Horizonte, 26 de fevereiro de 2010.

Ambií

Matrícula

ff

AN

EX

OI

Can

teir

os

de

Tu

bo

s-

(Pát

ios

de

Arm

azen

agem

deT

ub

os)

01po

nto

dere

ferê

ncia

po

rca

ntei

ro

CT

CT

s-

Min

as

Gera

isD

esc

rição

Áre

a(m

2)X

Y

1C

arm

ésia

CT

Ex

iste

nte

25

.05

86

85

.05

77

.88

5.5

81

3S

an

taM

ari

ad

oIt

ab

ira

CT

Ex

iste

nte

22

.22

16

95

.13

57

.84

1.7

53

4N

ova

Era

-Am

pli

ação

Am

pli

ação

8.6

76

70

9.0

31

7.8

18

.28

0

4N

ov

aE

raC

TE

xis

ten

te1

5.4

75

70

8.9

41

7.8

18

.23

7

5S

ãoD

om

ing

os

do

Pra

taC

TE

xis

ten

te1

3.1

84

71

3.4

09

7.7

98

.43

1

6S

ão

José

do

Go

iab

al

CT

Ex

iste

nte

28

.23

17

35

.59

27

.78

5.4

24

6S

ãoJo

séd

oG

oiab

al-

Am

plia

ção

Am

plia

ção

6.0

00

73

5.6

06

7.7

85

.31

6

7P

ied

ad

ed

eP

on

teN

ov

aC

TE

xis

ten

te1

5.0

22

74

0.5

90

7.7

57

.70

7

8A

bre

-Cam

po

CT

Ex

iste

nte

18

.19

47

69

.57

37

.74

9.0

44

8A

bre

-Cam

po

-A

mpl

iaçã

oA

mpl

iaçã

o5

.86

17

69

,66

47

.74

8.9

09

9D

ivin

oC

TE

xis

ten

te1

8.7

48

78

8.2

48

7.7

20

.29

9

CT

CT

s-

Rio

de

Ja

neir

oD

esc

rição

Áre

a(m

2)X

Y

10

Po

rciú

ncu

laC

Tex

iste

nte

26

.83

7,6

11

84

.38

3,8

87

.67

8.0

01

,61

11

Itap

eru

na

1C

Tex

iste

nte

16

.40

8,5

91

96

.89

0,4

07

.65

5.3

66

,26

12

Itap

eru

na

2C

Tex

iste

nte

31

.61

1,5

02

28

.27

2,2

87

.64

0.4

31

,94

13

Cam

po

sd

os

Go

yta

caze

sC

Tex

iste

nte

24

.19

0,2

32

57

.80

9,0

47

.61

7.2

04

,06

13

Cam

pos

do

sG

oyta

caze

s-

Am

plia

ção

Am

pli

ação

7.0

00

,00

25

7.8

26

,49

7.6

17

.34

3,0

5

14

São

Jo

ão

da

Barr

aC

Tex

iste

nte

13

.33

9,8

02

77

.48

0,2

27

.59

6.4

65

,65

[21

"Ds

Ha si

CN

(^

•~-~if

ANEXO I

Delimitação dos polígonos constituintes de cada CT - Minas Gerias

Canteiros de Tubos - (Pátios de Coordenadas

Armazenagem de Tubos) X Y

v-O

•

1-o

Ponto 01 Carmésia 685.179 7.885.538

Ponto 02 Carmésia 685.154 7.885.546

Ponto 03 Carmésia 685.019 7.885.707

Ponto 04 Carmésia 684.969 7,885.588

Ponto 05 Carmésia 685.006 7.885.662

Ponto 06 Carmésia 685.000 7.885.508

Ponto 07 Carmésia 685.021 7.885,500

Ponto 08 Carmésia 685.058 7.885.505

Ponto 09 Carmésia 685.097 7.885.485

o

r~

U

Ponto 01 Santa Maria do Itabira 695.088 7.841.659



Ponto 04 Santa Maria do Itabira 695,156 7.841.661




Ponto 08 Santa Maria do Itabira 695.038 7,841.792





O

1-O

Ponto 01 Nova Era 709.026 7.818.216

Ponto 02 Nova Era 708.961 7,818.310

Ponto 03 Nova Era 708.915 7.818.325

Ponto 04 Nova Era 708.915 7.818.342

Ponto 05 Nova Era 709.095 7.818.317

Ponto 06 Nova Era 709.120 7.818.283

Ponto 07 Nova Era 709,025 7.818.212

Ponto 08 Nova Era 708.919 7.818.318

Ponto 09 Nova Era 708.858 7.818.280

Ponto 10 Nova Era 708.922 7.818.141

IOo

1

O

Ponto 01 São Domingos do Prata 713.335 7.798.478


Ponto 03 São Domingos do Prata 713.353 7,798.530

Ponto 04 São Domingos do Prata 713.418 7.798,493

Ponto 05 São Domingos do Prata 713.426 7,798,444





\a^

ANEXO I

Delimitação dos polígonos constituintes de cada CT - Minas Gerias

Canteiros de Tubos - (Pátios de Projetadas- UTM-Armazenagem de Tubos) X Y

COo

1-ü

Ponto 01 São José do Goiabal 735.474 7.785.425








Ponto 09 São José do Goiabal 735,571 7.785.251


o1

1-u

Ponto 01 Piedade de Ponte Nova 740,684 7.757.690

Ponto 02 Piedade de Ponte Nova 740.676 7.757.699




Ponto 06 Piedade de Ponte Nova 740,664 7.757.767






o

r-

o

Ponto 01 Abre Campo 769.420 7.749.057

Ponto 02 Abre Campo 769.467 7.749.061

Ponto 03 Abre Campo 769.579 7.749.076

Ponto 04 Abre Campo 769.609 7.749.098

Ponto 05 Abre Campo 769.680 7.749.091

Ponto 06 Abre Campo 769.703 7.749.012

Ponto 07 Abre Campo 769.422 7.749.005

Ponto 08 Abre Campo 769.598 7.748.939

Ponto 09 Abre Campo 769.709 7.748.942

Ponto 10 Abre Campo 769.718 7.748.904

Ponto 11 Abre Campo 769.701 7.748.900

Ponto 12 Abre Campo 769.703 7.748.887

Ponto 13 Abre Campo 769.639 7.748.868

oio

i

1-ü

Ponto 01 Divino 788.143 7.720.280

Ponto 02 Divino 788.148 7.720.293

Ponto 03 Divino 788.196 7.720.371

Ponto 04 Divino 788.193 7.720.372

Ponto 05 Divino 788.312 7.720.234

Ponto 06 Divino 788.243 7.720.232

Ponto 07 Divino 788.351 7.720.313

Ponto 08 Divino 788.164 7.720.303

Ponto 09 Divino 788.200 7.720.385

•t-iaa.á&ÊdProo._

IRufcr.

w

ANEXO I

Delimitação dos polígonos constituintes de cada CT - Rio de Janeiro

Canteiros de Tubos - (Pátios de Coordenadas

Armazenagem de Tubos) X Y

o

•

1-ü

Ponto 01 Porciuncula 184.470 7.677.850






1-O

Ponto 01 Itaperuna I 196.802 7.655.358











CM

j

r-

O

Ponto 01 Itaperuna II 228.107 7,640.487

Ponto 02 Itaperuna II 228.173 7.640.392


Ponto 04 Itaperuna II 228.254 7,640.322




U

Ponto 01 Campos 257.711 7.617.151

Ponto 02 Campos 257.775 7.617.310

Ponto 03 Campos 257.813 7.617.403

Ponto 04 Campos 257.878 7.617.376

Ponto 05 Campos 257.841 7.617.283

Ponto 06 Campos 257.843 7.617.099

Ponto 07 Campos 257.901 7.617.259

Ponto 08 Campos 257.903 7.617.246

1

1-o

Ponto 01 São João da Barra 277.376 7.596.463





u

ANGLOFERROUS BRAZIL

Uma empresa do grupa Anglo American pie

-,,,...60




Atendimento à Condicionante 2.1Assunto- L'cença de Instalação - LI n° 515/2008


Processo IBAMA: 02001.000469/2006-68

Belo Horizonte, 03 de fryrpfro de 2010.wi a i~oo

AFB-EXT: 046/2009

Prezado Senhor,

MMA - IBAMADocumento:

02001.000315/2010-52

Cumprimentando-o cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Mineração S/A, ematendimento à condicionante 2.1 da Licença Instalação 515/2008, vem por meiodesta encaminhar Relatórios Técnicos contendo todas as atividades desenvolvidas

na execução das obras do Trecho 3, Estação Bombas 2 (EB2) e Estação de Bombas1 (EBl). Consta no Anexo I, relatório das atividades desenvolvidas no períodoentre agosto e setembro de 2009 e, no Anexo II, relatório das atividades

desenvolvidas nos meses de outubro e novembro de 2009.

Os presentes relatórios contemplam a avaliação técnica e comparativa dosresultados e preposições para incremento do desempenho de cada programa.


Atenciosamente,

X/jNewton Viguetti1 Gerente Geral de Meio Ambiente

Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração S/A


Coração de Jesus - BHCEP,: 30.380-380

, #-ioWtf.

*

nfcM*

(Xl?K t^^-C^^^.c£0-> .j2 ajJ^*^*

'^ ]i-ywvIsA,

'-^****'

<,.;- <••*, '0'iiiíCivis

c

.r#f>'i "c

9™.__Mf\ /o,Rubr..

"*™™«™is£àí


Praça SSoSalvador, 62 - 4° andar - CentroCampos dos Gnytiiciizes - Rio deJaneiro- CEP28010-000

Tel. (fax): (22) 2731-6491 - 2731-6516

OFn° 0264/2010Campos dos Goytacazes, 05 de março de 2010.


Pedro Alberto BignelliDiretor de Licenciamento AmbientalSCEN, Trecho 02, Edifício Sede do IBAMA70818-900-Brasília-DF

Assunto: Requisição de informaçõesRef.: I.C.P. N° 1,30.002.000071/2007-82

MMA-IBAMA

Documento:

02001.000841/2010-12

VBteJ^-iÚ3ià?fV

Senhor Diretor,

O MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL pela procuradora signatária, concede a

dilação de 10 (dez) dias úteis no prazo para atendimento ao ofício n° 0157/2010, conforme

solicitado no ofício n° 230/2010 - DILIC/IBAMA.

Atenciosamente,


,S5ot TécnicoblUC/lBAM&

/1/,1/lpíV*' ^

X7r^^-7^^

J

c-

?/

StRVICO PUBLICO FLDERAL

MINISTÉRIODO MEIO AMBIENTOINSTITUTO BRASILESRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS- IBAMA

DriU HHÍIA TH Llfl WflA*.!! Nlí> Amiiii kii ai. - DII.TC

SCCN. Tkkhí. 2. Ei.. Sh.i ik> IBAMA. Buinf. Bh^ii ia'DF. CRP: 70.8IS-9O0

Tiii-mikí:6I .1316.121.'. Fax: 61 ??07.1?28

S-3Q6£Proc,

Oficio n°4%)_ /2010 - DILIC/IBAMABrasília, 3 de março de 2010.


Dra Carmen Sanfanna

MD. Procuradora da RepúblicaPraça São Salvador, 62 - 4o andar - CentroCEP: 28.010-000 - Campos dos Goytacazes/RJfax: (22) 2731-6516

Assunto: Informações sobre o cumprimento de condicionantes deLicenças Ambientais do Mineroduto Minas-Rio.

í. Cumprimentando-a, refiro-me ao ofício n° 0157/2010 de 09.02.2010-para solicitar a

Vossa Senhoria a prorrogação do prazo de 10 dias fixado para resposta, considerando que a

equipe técnica de licenciamento do empreendimento encontrar-se-á em vistoria a este entre os

dias 01.03.2010 e 05.03.2010 e considerando também a exigüidade do prazo frente a outras

demandas para atendimento urgente existentes neste órgão, responsável pelo licenciamento

ambiental de obras e atividades de significativo impacto ambiental de âmbito acionai ou regional

em todo o território brasileiro.

2. Pelo exposto, esperando podercontar com sua compreensão, solicitamos a dilação do

prazo fixado, por mais 10 dias, visando o atendimento integral das requisições.

Atenciosamente,

PilSfoXttfrttíDiretor de Licenciamento A.

<i. dilic COMOC EmpicctulimcnlosObras Civis MM* Minerciduio Oficio 0<_M¥V KJ_fcvi010.<lst

ienfal

[FAX TRANSMITIDO EMoS/ cxj /_±o_ÀS \\ :W HRESPONSÁVEL:

jrpli

^*s

•-- r-*

ANGLOFERROUS BRAZIL

MMA - IBAMA

Documento:

02001.000884/2010-06

l^p^.poAn^n^p, Data^ifílllí^jQ JMEHT0 - 0201S - 00135:Instituto Brasileiro do Meio Ambiente itós^ô^PE^êu^lõfRí5âturãisTlíRenováveis - IBAMA



Área de Deposição de Material Excedente - ADME'sAssunto: L'cença de Instalação N° 515/2008


Processo IBAMA N° 02001.000469/2006-68Belo Horizonte, 08 de março de 2010.

AFB-EXT: 052/2010

2~&7~

>U\\v

Prezado Senhor,

Cumprimentando-o cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Mineração S/A,considerando as tratativas estabelecidas entre o IBAMA/DF e a Anglo, em épocapretérita, referente ao estabelecimento de comunicação para execução das Áreasde Disposição de Material Excedente (ADME's), visando a implantação doMineroduto Minas Rio, vem por meio desta, encaminhar em anexo, documentaçãotécnica, a saber: projetos das ADME's, assim como, documentação intitulada"Instrumento Particular de Arrendamento e Outras Avenças" de mais 6 (seis)superficiarios os quais autorizam expressamente a instalação da referida estruturaem suas respectivas propriedades.

Destaca-se que quatro áreas estão localizadas no Trecho II do empreendimento,identificadas pelos números 1206, 1207, 1215 e 1262 e as demais estão localizadas

no Trecho III, que são identificadas pelos números 1456 e 1457.

Sem mais para o momento, nos colocamos a disposição para quaisqueresclarecimentos qae se fizerem necessários. O ry-Hh/t/yi

Atenciosamente

liNe

Gerente

Anglo Fe,eio Ambiente

's Minas-Rio Mineração S/AAnglo Ferrous Minas-Rio Mineração S.A.

Rua Guaicui, 20-11° andarCoração de Jesus - BH

CEP.: 30.380-380

'toloreu

Secretária

CGTMO/DILIC

^hf. j/íúfik*

Y Ite^^-UiM

A\^-iw\j/vMJòiw*

'\A 2i-yw

*JargsLu!£/5r!pGiin!isi86Ís

O

{^

MMA

MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTEINSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS

Diretoria de Licenciamento Ambiental

Coordenação Geral de Transporte, Mineração e Obras CivisCoordenação de Mineração e Obras Civis

RELATÓRIO DE VISTORIA

Ao: Coordenador de Mineração e Obras Civis

Jorge Luiz Britlo Cunha Reis

Dos técnicos: José Ricardo Pinto Braga

João Batista Nunes da Silva

Brasília, 17 de março de 2010.

Empreendimento:

Período:

Assunto:

Processo:

Mineroduto Minas-Rio.

01 a 05 de março de 2010.

Vistoria Técnica aos Canteiros de Obras do empreendimentoMineroduto Minas-Rio.

(Relatório Fotográfico anexo)

02001.000469/2006-68

l - INTRODUÇÃO

A vistoria técnica, realizada entre 01 c 05.03.2010, teve como objetivo averificação do cumprimento de condicionantes das Licenças de Instalação do empreendimentonos Canteiros de Obras desse.

II - VISTORIA E COMENTÁRIOS

Segunda-feira, 01 de Março de 2010.

14:00h às 17:00h - Realizaram-sc os deslocamentos de Brasília ao Rio de Janeiro e do Rio de

Janeiro/RJ a Itaperuna/RJ, local de início da vistoria.

Terça-feira, 02 de Março de 2010.

07:00h - Começaram as atividades da vistoria no acompanhamento da realização doDDSMS do Canteiro de Obras principal do empreendimento localizado na cidade deItaperuna/RJ. DDSMS significa Diálogos Diários de Segurança, Meio Ambiente e Saúde e é

Página 1 de 4

bU ti V

iMilirfOMIX .1ni|irmiLliniLiilii* llhi.i. ( i,i*,\1\i\ Miiki <•liiui.RJ.il • ür, i.11,11,|. Kü \"ivi Mnt,il„Iili..M\|< ?HK><Ih-l

P;igin<i 2 dc4

Fls JPfo

Rubr,_atividade realizada diariamente por todas as equipes e empresas envolvidas na instãTãçâõ"^o"empreendimento Mineroduto Minas-Rio.

Foi explicado pelos representantes do empreendedor que cada grupo de pessoas que vaidesenvolver qualquer atividade relacionada à implantação do empreendimento tem um DDSMSespecífico e que essas atividades só são iniciadas após a realização desse diálogo inicial: Deacordo com a atividade a ser realizada são abordados nesses DDSMS temas específicos que serãoenfrentados naquele dia de trabalho. Por exemplo, nas frentes de obra que tenham como local deimplantação propriedade particular, os trabalhadores são alertados com relação aos cuidadosespecíficos a serem adotados com relação aos bens desse proprietário, bem como com relaçãoaos outros aspectos que serão colocados cm exposição naquele dia como a fragilidade doambiente a ser interferido, cuidados de segurança no trabalho c acionamentos no caso daocorrência de algum problema de saúde. Apenas após esses DDSMS é iniciada qualqueratividade de instalação do empreendimento. (Fotos 01 a 04)

Em seguida foi feita uma visita às instalações desse Canteiro de Obras principal(Escritório Central) e apresentados os seus diversos departamentos (Fotos 05 a 10). Tambémforam vistas as instalações de armazenagem de equipamentos e de resíduos no local. (Fotos 11 a15). Durante essa visita foram disponibilizados materiais de comunicação interna relativos a

( segurança e meio ambiente (cm anexo).

I0:00h - Foi vistoriado o Canteiro de Máquinas da Camargo Corrêa. (Fotos 16 a 26) OCanteiro apresenta aspecto derecentemente instalado, com estruturas ainda cm construção ou porconstruir. A exemplo disso viu-se material paraconstrução de ETE compacta, fora ainda de uso.

Foram verificadas as instalações de banheiros químicos, no que se notou que os mesmosapresentam certa deficiência em seu apoio no solo, criando o perigo de tombamento dos mesmos.Também foram verificadas as instalações de serviço de alimentação aos operários, não severificando incorreções nas suas instalações.

Foram verificadas ajguma^jnaOTeçòcs ambÍentais_jia_çoiTstruçao do canteiro tais comoobstrução de drenagens pluviais (Fotos 25 e"T6), taludes sem proteção vegetal e passivosambientais de ravinamento e erosão que deverão ter providenciadas, pelo empreendedor, a suaadequação. A sinalização nas proximidades do Canteiro de Obras é existente, mas pareceu àequipe técnica do Ibama, insuficiente perante a sua localização que se dá às margens de umaestrada asfaltada bastante movimentada e próxima a aglomeração urbana (Foto 24). Comorelatado na vistoria realizada em agosto de 2009, a sinalização adotada também apresenta

r insuficiência em dimensão e informação sobre o empreendimento c seu licenciamento.Após, houve a saída para vistoria na frente de serviço do furo direcional sob o rio

Carangola. Foram registradas as instalações dessa frente de serviço (fotos 27 a 30) e osequipamentos de segurança c proteção ao meio ambiente. Foi feito, nessa ocasião, pelosrepresentantes do empreendedor, convite à equipe técnica do Ibama, para acompanhamento dostrabalhos quando da execução do furo direcional propriamente dito.

Após isso, foi feita a vistoria no local alvo de embargo e notificação anterior pela equipetécnica do Escritório Regional de Campos do Ibama. Verificou-se que o mesmo encontra-seestabilizado e protegido contra earreamento(Foto 31). Porém, a hidrosemeadura com mícro-coveamento adotada para revegetação dos taludes do empreendimento não apresentou resultadopositivo (Foto 32). Foi informado pelo representante do empreendedor que tal se deveu àestiagem prolongada dos últimos meses que impediram o brotamento das sementes. Tal estiagemnão era esperada nessa época do ano. Foi informado também queestão sendo programadas outrascampanhas de rcvegefaçao, com uso da hidrosemadura e também de outras técnicas, paracorreção do problema, e ainda que a empresa sub-contratada paraexecução do serviço encontra-se com dificuldades financeiras o que ensejou, por parte do empreendedor, a realização de novalicitação para substituição da sub-contratada.

u\

: O i::

c

|FIS gQTl

[Rubr.__14:00h - Após o almoço foi feito o deslocamento para a cidade de Divino/MG para

vistoria no Canteiro de Mudas do empreendimento (Fotos 33 a 38). OCanteiro de Mudas, apesarde apresentar aspecto de bem organizado, pareceu sub-utílizado, tanto localmente quanto peloporte do empreendimento c suas necessidades relativas à revegetaçào. Da mesma forma que oeanleiro de mudas localizado na área inicial do mineroduto, vistoriado na vistoria anterior a essa,fica-se a impressão de sub-utilização das infra-estruturas: dispondo de área, porém com poucodesenvolvimento.

No deslocamento para Divino/MG, como boa parte do mineroduto será implantado àsmargens da rodovia utilizada para este deslocamento, a equipe técnica do Ibama verificou que asfrentes já trabalhadas por cortes, à espera dos trabalhos de assentamento da tubulação,apresentavam os mesmos problemas de 'pega1 da hidrossemeadura c que também apresentavamaspecto de abandonadas. Quando referido isso à equipe do empreendedor que nos ciecroneavaforam reutilizados os argumentos de que a falta de pega da técnica era devida à estiagem c que oaspecto de abandono era devido à insuficiência de capacidade de resposta da sub-contratada cque tais problemas seriam resolvidos por nova licitação para execução dos serviços.

18:00h - Deslocamento para Rio Casca/MG para pernoite.

Quarta-feira, 03 de março de 2010

08:00h - Foi realizada vistoria, por meio terrestre, à Estação de Bombas 2 doempreendimento, em construção (fotos 39 a 54). Foi feito o registro fotográfico da Barragem deEmergência, infra-estrutura localizada no conjunto da EB2, licenciada pela LI n° 610/2009.

Foram verificados alguns pontos de solo exposto, que podem ser impactados por erosão.(Fotos 43 e 45). Também, como nas áreas anteriores, os banheiros químicos apresentaramdeficiências em seu apoio no solo, podendo implicar em acidentes.

Foi registrada a infra-estrutura de serviços aos trabalhadores, em especial o restaurantelocalizado na área de intervenção (Fotos 49 a 54). Não se verificou inadequação nesse serviçoprestado, nem nas condições de serviço.

13:00h - Foi realizada vistoria no Canteiro de Obras Jatiboea (Fotos 55 a 60). O Canteirode Obras Jatiboea encontra-se com pouca utilização, devido aos trabalhos de construção da EB2

r e de sua Barragem de Emergência estarem em vias de conclusão, o que implicou cmdesmobilização dos trabalhadores e transferência desses para outras frentes de obras doempreendimento.

Foram registradas as dependências administrativas, de armazenamento de resíduos e deguarda de materiais de construção e maquinário.

A sinalização na via de acesso à infra-estrutura é deficitária, da mesma forma queverificado no Canteiro de Máquinas de Itaperuna, o que pode ser motivo de sinistros envolvendousuários dessas vias.

15:00h - Deslocamento paraConceição do Mato Dentro/MG parapernoite.

Quinta-feira, 04 de março de 2010

10:00h - Visitado o escritório da Anglo Ferrous na cidade de Conceição do Mato Dentro.Foram verificados os sistemas de avisos e prevenções que são adotados pela empresa paramitigação de impactos relativos ao empreendimento e a programação de treinamentos para evitarque aconteçam sinistros.

rWr.Hmir* E.ii|TOinlrai,im>. <II>|.,. Ii.i.wn Mimi,, •Jt,l,1l..n,.|k n. ,ÍB,l Vn •.n.11,,,,1,11,. M.\n 2iiir>,l„

PAgiriü .í ik' 4 r

^

C

Fls ?£>V-4WMProc.

Rubr.

H:00h - Feita a tentativa de acesso às áreas de Canteiros de Obras relativas ao ponto departida do Mineroduto Minas-Rio. Ta! tentativa não teve sucesso por conta de impedimento aoacesso. Esse impedimento se deu por conta de obra do Governo do Estado de Minas Gerais derecuperação da estrada MG-10. Tal obra, por conta de não assegurar passagens alternativas àsáreas de intervenção, fez com que material de cortes realizados se deslocassem para o leitocarroçávcl da rodovia, implicando em atolamentos de veículos. Entre a cidade de Conceição doMato Dentro e as áreas iniciais do mineroduto, o atolamento de um caminhão acabou porimpedir completamente a passagem de veículos (Fotos 61 e 62). Assim, mesmo com oempreendedor tendo disponibilizado veículos com tração nas 4 rodas, não foi possível o acessoás áreas do empreendimento pelo total impedimento de passagem promovido pelo atolamento docaminhão.

I4:00h - Deslocamento para Belo Horizonte/MG

Sexta-feira, 05 de março de 2010

10:00h - Reunião de Fechamento da Vistoria na SUPES/MG do Ibama. Participaram damesma representantes do empreendimento, técnicos da SUPES/MG, entre eles a chefe doNLA/SUPES/MG e os técnicos da DILIC/IBAMA sede. O reunião de fechamento da vistoriacompôs-se de informes, a partir do NLA/SUPES/MG, relativos a demandas referentes aoempreendimento junto à SUPES/MG, um relato sumário da vistoria realizada c programação,para o ano de 2010, das vistorias a serem realizadas ao empreendimento. (Ata e Lista deFreqüência em anexo)


João Batista Nunes da Silva

Analista Ambiental

C\?^^ tr-

inaristà Ambiental

K- oj- OofO

Jnnw-!.!* r':'í?*fl Cunha Reis

<•'.nnnioi-inin.ii.fi ii .sitHir:i.liii.,AIM\ Mim ii..>K(I„i«iii •• i.i.IÍl-3 Vn MliiLTinhm. r\TAR 2imi,li-i

Página 4 de 4


MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE - MMAINSTITUTO BRASILEIRO DO METO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVAVEIS-

ATA DE REUNIÃO

INTERESSADO: Anglo Ferrous Minas-Rio MineraçãoASSUNTO: Reunião de Fechamento da Vistoria realizada em 01 à 04/03/10

DATA: 05/03/10

HORA: 10:30h

UOCAL: Sala de Reunião - SUPES-MG

PARTICIPANTES:

Proc. ÃÕVÕJÔRubr.

IBAMA

NOME EMPRESA TEL

Ubaldina M. da Costa Isaac IBAMA

Rafael Macedo Chaves IBAMA

José Ricardo Pinto Braga IBAMA

João Batista Nunes da Silva IBAMA

Rômulo Martins Teobaldo IBAMA

Irene Maria Vaz IBAMA

Rodrigo Amaral F.C. Gontijo Anglo FerrousNewton Augusto Viguetti Anglo FerrousFIávia Rodrigues Anglo Ferrous

ASSUNTOS ABORDADOS

Iniciou-se a reunião com relatos de demandas encaminhadas ao NLA/SUPES/MG, relativos aoempreendimento Mineroduto Minas-Rio, através da coordenadora do núcleo Ubaldina Isaac, queassim foram relatados:

A primeira demanda informada diz respeito a questionamento de representantes da comunidadede Conceição do Mato Dentro, relativos ao carreamento pelas chuvas de material sólidos, removidospela Anglo Ferrous na construção do acesso à área industrial do empreendimento e da Estação deBombas 1. Foi argumentado pelo representante do empreendedor que tal carreamento não implicou emmudança de classe do corpo hídrico e que houve um aumento natural da turbidez em função doperíodo chuvoso.

A segunda demanda informada diz respeito a diversos questionamentos enviados porrepresentantes do judiciário de Abre Campo a respeito de negociações com superficiarios afetadospelo mineroduto e autorizações emitidas pelo IBAMA relativas a esses superficiarios. Foramdisponibilizadospela coordenadora do núcleo, processos administrativos com documentação relativa aessa demanda.

A seguir foi feito pelo técnico José Ricardo, relato sumário de como se deu a vistoria. Foiressaltado por este que durante a vistoria foi verificada aparência de abandono de áreas já intervidaspelo empreendimento. Representante do empreendedor argumentou que tal aspecto é devido adificuldade financeira da empresa contratada para realizai" a obra e que a Anglo Ferrous já está emprocesso de licitação para substituição da empresa contratada.

Por fim, foi apresentada pelo técnico José Ricardo programação de vistorias ao empreendimentopara o ano de 2010 com a segunte tematização:

• Simulados de Ação de Emergência• Furo direcional de Carangoía

1 12

V

w


MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE - MMAINSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS- IBAMA

• Hidrosemadura e outras técnicas de revegetação nos taludes do Trecho III e Resgate esupressão de vegetação no Trecho II (Meio biótico)

• Intervenções de corte e terraplenagem no trecho II (após emissão de ASV para o trecho)Às 12: lOli foi encerrada a reunião e lavrada essa Ala, que será conferida e assinada pelos

presentes na reunião.

Belo Horizonte, 05 de Março de 2010.

2/2

•^

J

Nome

Lista de presençaReunião: Anglo - Ibama

Data: 05/03/2010

Mineroduto Minas/Rio

Sofá? Ati/^k pfc>g£5 $• slO^^7g%tè^

•'o. d&?M(c6 (cj 'iíoéfma yois- ^-~

tfftto&Y^-Ao.it rMcfrp-fro ríi-rra jomtea ,.-

y<u^Jt> í1/1 o-v^o*-- v oc í, :*-^i i"-^. -?.v\«2 =jW^J-Xb (0„ ••fama ffiu bt,.

i-r-/ofl ^fl Kc^^Gl^S

w>

">

C:y

VE

VI^

\R

.C3

O

c:o

kk

P:a

DD

SM

S

cc

GE

ST

ÃO

ÀV

IST

A-

SS

O/

MA

Min

ero

du

toM

inas-

Rio

-17

a1

9d

eF

ev

ere

iro

de

20

10

rr.\

\afcad

:;

TEM

ASAB

ORD

ADO

S:Iç

amen

tos

deC

arga

se

Div

ulga

ção

daNP

In°

005,

Cui

dado

sco

mo

traba

lho

sent

ado,

Col

esíe

role

hábi

tos

alim

enta

res,

DST

resp

onsa

bilid

ade

eco

mpr

omis

sode

todo

s,D

STre

spon

sabi

lidad

ee

com

prom

isso

deto

dos

ane

cess

idad

ede

refo

rçar

oco

mpr

omis

sode

todo

sprin

cipa

lmen

tedo

uso

deba

nhei

ros

quím

icos

-cui

dand

oda

noss

asa

úde,

esta

mos

cuid

ando

dasa

úde

cole

tivae

dom

eio

ambi

ente

.

Sem

Reg

istro

Foto

gráf

ico

Sem

Reg

istro

Foto

gráf

ico

Sem

Reg

istr

oFo

togr

áfic

opc

o|j

ci.m

i«a3

yiai

ao

luu

cu

hv

™•-"

=rn

jiv

iere

irz

iviM

wu

iiv

rto

,cu

fiie

uu

uri

au

as

em

uan

ner

e

Imat

eria

lre

fletiv

ona

sobr

asde

EBl,

Visã

ola

tera

lda

pilh

ade

tubo

s,de

mon

stran

does

tabi

lidad

eda

mes

ma,

Rec

onsti

tuiç

ãode

isola

men

tos

eid

entif

icaç

ãoIn

tegr

alO

bra

sC

ivis

EB

II.

"Seg

ura

nça

:A

mel

ho

rfó

rmu

laé

tom

ar

cuid

ado

."

^.

f-&

f^:

'lü'i

^t^

^-i.

^>

33"0

-o

1ri

U)

tó

K.

-r1

\J

t13

^.

CAMARGO

CORRÊAINFORMATIVOJANEIRO/2010

DATA: 26 / 02 / 2010 - N°. 013/10UT673- Mineroduto

pis* j^* Sf4 «* %3 &£ te í: » s*-a Ste-s % a ^

';i:'5 £J IP Cí l'i 1^1 s i $

sS,iss SI.? S-svs

Fis 30^4 •

Pioc._-#^/Q6Rubr.

i No mês de Janeiro/2010, houve um número na emissão de cartões PPK-600 que pode ser\ melhorado. O PPK 600 identifica muitas situações de risco, atos e atitudes inseguras estão sendo| observadas e notificadas por esta ferramenta que é de grande importância na eliminação de\ riscos, e desta forma, as possibilidades de ocorrência de acidentes vão sendo minimizadas.| Afirmamos mais, uma vez mais que esta ferramenta tem contribuído satisfatoriamente no| deserripenho.de qualidade, segurança, saúde e meio ambiente desta obra. A melhoria continua| de nossos ambientes de trabalho, somente será possível se continuarmos emitindo cartõesL- quando.da identificação de atos e condições inseguras, portanto é imprescindível que cada um'IVr-aça a sua parte.\ Foram emitidos 118 cartões, dos quais, 107 foram emitidos pela equipe dos colaboradores e 11| pela equipe da Supervisão. E desta forma, a equipe dos Colaboradores receberá o prêmio. Vejai os dados abaixo:

CARTÕES VERMELHOS 06

CARTÕES AMARELOS.../. 82CARTÕES VERDES 30TOTAL GERAL , 118

ESTADO DE SEGURANÇA DA OBRA .' : ^

O prêmio de R$ 1.200,00 (Um Mil e Duzentos Reais), será distribuído aos 06 primeiros coipcadosem número de pontos da equipe campeã a partir de 18/01/2009. Veja abaixo a relação dosvencedores:

i

hCL REF. JMOME FUNÇÃO SETOR PONTOS PRÊMIO

' 1 180000309 Adão Carlos Lopes Mecânicp Máq. Pés. Integral 550 388,23

2 180435 Adilson Jonas da Costa Motorista I CCCC-Transporte 440 310,58;

3 180081 Dieqo Dias Gama Eletricista Manutenç. CÇOC-Com unitária 400 282,35i

4 180000210 Vagner Pereira de Oliveira Servente Integral 120 84,70r 5 180000512 Eriton Rodriques Marelli Op, Pá Carregadeira Integral 100 70,58

j 6 180000233 Nilson Robaina Pereira Motorista Cam. 3/4 Integral 90 63,52

--•'.'-.. • •í.,..Jil.™íI^»« l •>-••«!• *.-., .1 •„-.'..,. -W .K.».^ .tá !=».»?, 11.-.-(.«IN

• '-* ••::! •' ^ ssds IVÀívza do ooi«íborâdor.;. "iC- - •

H'.í r.--. •Vi^-i-v-v:.-',--. a f-V- Mb Ir-, ii r« Ws-wàa »

.-***

BOLETIM INFORMATIVO &F

w i^^^.

CAMAROO

rí)RR!;A

Ir. ÍO&,jpr,r4êw1Rubr

BXP 012-10

Data: 22/02/10

UT-673 Mineroduto Minas-Rio

Pág. 01/03

•^.«í*-

%^gif

.^7 W

BOLETIM INFORMATIVOW" •""

\^^^

ÉPJà FERROUS BRAZfl.Ufr.J C—;-ik-_t 'U ^IhíHl ,\rlíjll> írVHS 'fl^ f l(

ALERTA DE SSO

é^

OAMAJÍGO

CORK IlíA

Título: Acidente Pessoal - Torção de tornozelo

BIP 012-10

Data: 22/02/10


Pág. 02/03

N°.:

NPI 004-10

DESCRIÇÃO DO EVENTO: Data do Evento: 05/fev/2010

0 motorista do veículo (Van) estava limpando a área interna da mesma. Ao descer do veículopelo degrauj escorregou e caiu torcendo o tornozelo esquerdo.

CAUSAS IMEDIATAS:

Falta de atenção do profissional ao descer do veículo (Van).

Fotos

PRINCIPAIS RECOMENDAÇÕES IMEDIATAS A SEREM CUMPRIDAS:

- Recomendar em DDSMS com a participação/ depoimento do Sr. Pedro Gomes de Oliveiraquanto ao cuidado/ atenção ao deslocar-se nas frentes de serviço observando as condições e

-variações das mesmas;- Divulgar a ocorrência para todo o projeto.

Data emissão: 18/02/10

CQRRHA

-T^^r

'^jj/

"*- r\

BOLETIM INFORMATIVO w

C

AFSGLÍ>

FtÜROUS BRAZIL ALERTA DE SSO

Fls

Proc.

Rubr.

òoêoAm hóM

C"-

BIP 012-10

Data: 22/02/10


Pág. 03/03

CA.MABOO

CORRÊA

N°.:NPI 005-10

Título: Acidente Pessoal - Prensamentò de dedo

DESCRIÇÃO DO EVENTO: Data do Evento: 10/fev/2010

O profissional auxiliava na operação de içamento da caçamba de concreto com guindaste.

Após receber a caçamba e-apoiá-la ao solo para novo abastecimento de concreto e posicioná-

la sob a bica do caminhão betoneira, a alça da caçamba soltou-se do gancho, do guindaste

. vindo a pressionar o segundo dedo da mão esquerda do profissional contra a borda da

caçamba causando lesão corto - contusa no 2° quirodáctilo da mão esquerda.

CAUSAS IMEDIATAS:

Trava do gancho do moitão se deslocou, lateralmente, não resistindo a carga/peso da alça,

fazendo com que a mesma se soltasse do gancho.

Fotos

PRINCIPAIS RECOMENDAÇÕES IMEDIATAS A SEREM CUMPRIDAS:

- Divulgação em DDSMS com a participação/ depoimento do Sr. José Geraldo da Silva quanto àimportância de utilizar a luva de raspa de couro que evitou um agravamento da lesão;t Elaborar e apresentar estudo/projeto de dispositivo de limitador de movimento da alçaevitando deslocamento da mesma quando houver folga entre moitão e alça;- Instalar alças de pega em todas as caçambas de concreto;- Revisar APR inserindo os riscos/ medidas prevencionistas identificados durante a análise daocorrência;

- Divulgar a ocorrência em reunião extraordinária da CIPA (Integral);- Divulgar a ocorrência para todo o projeto.

Data emissão: 18/02/10

ffORRfiA

t T

^/ •^

$'.-f&tt*-— J- —

Fls 30cJÍ

0 que é melhor para o planeta? Proc. ABVOêRUbri_.y

Duelos verdes. Acompanhe e saiba o que é mais sustentável para0 planeta. :

r

E melhor tomar água em copo plástico ou andar com umacaneca?

.'•'••

Òopo Plástico•^ V • Para suprir sua necessidade diária de 2 litros de água, uma pessoa

precisaria consumir 16 copinhos de 125 mililitros por dia, quase 6 milpor ano. Ainda que fabricar os copos consuma 100 litros de água, eles,servirão 730 litros de água; /

•A fabricação das embalagens provoca.a emissão de 4,6 quilos de'Q02 e outros gases responsáveis pelo aquecimento global. Só nos

. EUA, a fabricação, o transporte e reciclagem de embalagens produzemgases de efeito estufa, equivalentes aos^de uma frota de 1,3 milhão de

, carros durante o ano; •

•Por fim, cada copinho demora pelo menos- 100 anos para sedecompor.

w w Caneca

• Lavar, uma caneca de 200 mililitros por 5 segundos gasta 500 mililitrosde água; , -

.•Logo, se os tais 2 litros por dia forem bebidos nessa caneca, seránecessário lavar o copo 8 vezes, gastando quase 4 litros diários deágua; . ' . .<

• Ao longo de um ano, essa atividade terá consumido 1460 litros de1 água - 1464 em anos bissextos.

"Fonte: Revista Super Interessante,- edição dezembro/2009-

Conclusão:

beber água em uma caneca causa menos danos ao planeta.

£*->» AMERICAN

Publicação''interna da Angto American. ED. 70, afixado em 08/02/2010'

w

^. w

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - MAR 2010DDSMS - Canteiro de Itaperuna (Escritório Central)

"^^7T

**» AMERICAN

PROJETO MINASÍRIO-MINERODUTOAQUI SE TRABALHA COM

SEGURANÇA

E RESPEITO AO MEIO AMBJENTE

Foto 01 - Grupos de trabalho do mineroduto Minas- Foto 02 - Placa estimulando trabalhadores a agiicom segurança.Rio, de saída para frentes de trabalho, realizando

DDSMS.

Foto 03 - Faixa relativa aos cuidados na manipulação de substâncias perigosas.

Foto 04 - Representante da Anglo Ferrous explicandoà equipe técnica a dinâmica dos DDSMS.

B 1 <•

.""é-"_ - —_"

1

ÍS-'-i.>-r

_--_

•

2309

-t

Foto 05 —Quadro de avisos no escritório central, comrecomendações de segurança e informes.

i

Paginai de 12'

•^1^

Uni,- "^TRubr.

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - MAR 2010Canteiro de Obras de Itaperuna - Escritório Central

T

MAPAO£ífl9COS

SBCRIT0AOMITAPERJHÀ

4E=: "J . rzM

^ Foto 06 - Mapa de Riscos do Escritório de Itaperuna.

s^ i^ Foto 08 - Orientações e referências para o caso deemergências - Escritório de Itaperuna.

Foto 09 - Boletim "Gestão à Vista - SSO/MA" em

quadro de avisos. (Ver original emanexo)

Foto 07 - Sinalização em caso de sinistros noEscritório de Itaperuna.

BOLETIM INFORMATIVO

BIP. PREVENTIVO

Para minimizar os impactos ambientais nas repúblicas,

devemos nosatentar para osseguintes tópicos abaixo:

.. , «JbOTcwMlimpraadoiitMsllíiBBoiiInjS! *s1

"&SliíW fi TVtl vfe^ltógíw, «res wmdiclonsiítft qmndo rtki (Her nlneudu 1m» ,'/

-fcftw rtwiWo«n|tow limpo í.orpoli«(tti

Foto 10 - Boletim Informativo Preventivo

—=rPágina 2 de 1

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - MAR 2010

Fls

Proc

Rubr

òoeAA8\ltá^—

Canteiro de Obras de Itaperuna - Escritório Central - Acondicionamento de Resíduos

Foto 11 - Piacas de sinalização armazenadas.

Foto 13-Acondicionamento de cilindros.

Foto 14 - Depósito de materiais

Foto 12 - Acondicionamento de resíduos.

Foto 15

saúde.

- Acondicionamento de resíduos de

Página 3 de 12

^J •'

\^

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - MAR 2010Canteiro de Máquinas de Itaperuna - organização

Foto 18 - Contêineres usados como local de trabalho

Foto 19 - Área de vivência.

Foto 17 - Sinalização interna.

$

©OtXTIM INFORMATIVOBIP. «PÇVWWO

Açào í ológica

COf 2010*>*umV*

* i&&6» »* «Mu* » &M* *»* ftwt '3* Sc» * UttrA Simf4ÓMMM& a^r ( wíí«» "«Mi *«J anW* te* O jtfW** 0»3!» WEB** W * «tos*» Synsow^ft o* r;*ft«t fHHO é

•jüm ^*k* «*» »(*^«c«)'*1 <** v*w»i w «MM» *•"•uttwjfciwctas

cartíor wtftegtóaTwma corrofo. A etftâM #! fett» tem pofMstar r*cl6UKÍo 4* flpmtfi*

ptfctlfeKh. Cada p*ç* tgf pnMfcnM»» pwW d*i MiradM rfo ra«ô-*ffifcíw*ft

!«s»*«j*!'v .-"ita^ftíwjOn**

Foto 20 - Boletim Interno Preventivo no Canteiro

de Máquinas de Itaperuna.

Página 4 de 12

/ •**&''••^^.

L ZQSé "1|Prea.jjffiÃ>6

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - MAR 2011Canteiro de Máquinas de Itaperuna - Passivos e Inadequações ambientais

Foto 23 - Passivo ambiental: erosão.

Foto 25 - Drenagem pluvial interrompidaprovocando encharcamento do solo.

Foto 24 - Sinalização insuficiente do Canteiro deMáquinas, às margens de rodovia e próximo aresidências.

Foto 26 - Drenagempluvial interrompida.

f- mPágina 5'de í!

ProcTdM/^LRubr. ' TT^T-,RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - MAR 2010

Furo direcional do Rio Carangola e Frente de obra fínalizada

.Foto 27 - Área de preparo do tuio direcional.C

Foto 31 - Dispositivos de controle de águas pluviaisem frente de obra.

Foto 28 - Rio Carangola. Ao fundo equipe depreparo do furo direcional.

Foto 32 - Hidrosemeadura com micro-coveamento apresentando pouca pega.

Página 6 de 12

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - MAR 2010Canteiro de Mudas - Divino/MG

,- Foto 33 - Placa do Canteiro de Mudas e Centro de>»[ Triagem de Fauna.

Foto 34 - Viveiros de mudas.

Fls

Proc

Rubr

*aéè *•461/06

^t ..

Página 7 de 12

C

Fís 3Õvf "

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - MAR 2011

Estação de Bombas 2 e Barragem de Emergência

Foto 39 - Estação de Bombas 2 e canteiro de frente de( ' serviço.

Foto 41 - Barragem de Emergência

Foto 43 - Vertedouro da Barragem de Emergência.

Foto 40 - Barragem de Emergência - Taludeinterno com enrocamento e vertedouro flauta.

Foto 42 - Dispositivos de controle damovimentação do maciço, bermas de drenagem eiroteção com mantas de vegetação

Foto 44 - Canalização de recolhimento das águasdrenadas nas bermas da Barragem.

Página 8'de Y2

J

EM BRANCO

j

Fo

to4

6

dren

agem

.

cC

RE

LA

TÓ

RIO

FO

TO

GR

ÁF

ICO

-V

isto

ria

Min

ero

du

toM

ina

s-R

io-

MA

R2

01

0

Est

ação

deB

om

ba

s2

-T

alu

de

qu

epa

ssou

po

rob

ras

dees

tabi

liza

ção

Fot

o48

-V

ista

apa

itir

doso

lodo

sta

lude

squ

eti

vera

mp

roce

sso

de

rup

tura

efo

ram

recu

per

ado

sco

mco

ncr

eto

. £~

Pág

ina

•^„./

/ Foto 49 - Banheiro químico. Apoio no solo sem maiorW nmmuràíi oode causar acidentes.amarrai

,<- Foto 51 - Restaurante da frente de obra da EB2

Foto 53 - As refeições chegam prontas para consumo nafrente de obra.

fis miProc. Atí\/()É>

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - MAR 2010™=Estação de Bombas 2 - Instalações da Frente de Obra

.fee^

Foto 50 - Área de vivência da frente de obra.

Foto 52 - Serviço do restaurante.

Foto 54 - Gerador a óleo diesel, com bacia decontenção, para o caso de vazamentos.

Página ÍOde 12

1w1

'"^w

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - MAR 2010Canteiro de Obras Jatiboea

Foto 59 - Disposição de resíduos.

Proc. -ffi/CfcRubr

Página 11 de 12

<w

Foto 61 - Fila de veículos formada com a interrupção^-| da estrada MG-010 devido a atolamento.

•xJSi f

RELATÓRIO FOTOGRÁFICO - Vistoria Mineroduto Minas-Rio - MAR 2010 [Fhibr. °Y^Acessointerrompido na MG-010.

Foto 62 - Local da interrupção da passagem naMG-010 com caminhão atolado.

Página 12 de 12

L

C

Dili^

ANGLOFERROUS BRAZIL

Uma empresa do gigpo Anglo American pie- 02c:s

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente -é^d-tó^éeiirsW^iRenováveis - IBAMA .r,*»»*

MMA - iBAMASr. Jorge Luís Britto Cunha Reis Documento:Coordenador Mineração e Obras Civis 02001.000885/2010-42


Assunto:

Data,pjÜ7Paralisação de frentes de terraplanagem Km's 350 - 380Mineroduto Minas-Rio

Processo IBAMA: 02001.000469/2006-68


AFB-EXT: 054/2010

Prezado Senhor,

Cumprimentando-a cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Mineração S/A vem, por

meio desta, em nome da política de transparência que norteia as relações com este

órgão ambiental, comunicar que as frentes de obra localizadas entre os Km's 350 - 380

do empreendimento Mineroduto Minas-Rio encontram-se paralisadas temporariamente

por motivos contratuais.

Cabe informar que a empresa contratada para realização das atividades de

terraplanagem do trecho em epigrafe, Engepar, encontra-se com dificuldades

financeiras não conseguindo cumprir o contrato com a Anglo Ferrous Brazil.

Nesta oportunidade informamos que o processo de negociação para substituição da

empresa referenciada (Engepar) já iniciou sendo a expectativa de conclusão para

contratação de nova empresa de aproximadamente 90 dias. Contudo salienta-se que,

existe uma equipe de manutenção da Camargo Corrêa responsável por este trecho,

para realização de todas as atividades necessárias para manutenção da integridade da

faixa no trecho em questão, bem como a implementação das respectivas medidas de

controle ambiental.

Sem mais para o momento, colocamo-nos à disposição para quaisquer esclarecimentos

adicionais que se fizerem necessários.

Atenciosamente,

Mana

Gerente GeWAnglo Ferrous Mjnas-Rio

nharia

neração S/A

Newtõ

Gerente Geral &e

Anglo Ferrous Mina



figotMeio">mbienteRio Mineração S/A

t<5djtó\Secretária

avnvio/piuc

Pio ,*W~

;-M^ 22-/ j

iWayWz&Sto Cunha Re»

J

c

u

O)lio

ANGLOFERROUS BRAZIL

Uma Empresa do grupo Anglo American plc

Proc.

Rubr.

Clfe

Vir:' ISENTO - 020:5 - ÜD:í35G "~3^.,-,.-.vo^MC<rí,''Mã Oi-'t;flR-'-20iO - 17:10


Sr. Dr. Roberto Huet de Salvo SouzaNúcleo de Licenciamento Ambiental

Assunto:Paralisação de frentes de terraplanagem Km's 350 - 380Mineroduto Minas-Rio

Processo IBAMA: 02001.000469/2006-68


AFB-EXT: 056/2010

Prezado Senhor,

Cumprimentando-a cordialmente, a Anglo Ferrous Minas Rio Mineração S/A vem, pormeio desta, em nome da política de transparência que norteia as relações com este

órgão ambiental, comunicar que as frentes de obra localizadas entre os Km's 350 - 380

do empreendimento Mineroduto Minas-Rio encontram-se paralisadas temporariamentepor motivos contratuais.

Cabe informar que a empresa contratada para realização das atividades de

terraplanagem do trecho em epígrafe, Engepar, encontra-se com dificuldades

financeiras não conseguindo cumprir o contrato com a Anglo Ferrous Brazil.

Nesta oportunidade informamos que o processo de negociação para substituição da

empresa referenciada (Engepar) já iniciou sendo a expectativa de conclusão para

contratação de nova empresa de aproximadamente 90 dias. Contudo salienta-se que,

existe uma equipe de manutenção da Camargo Corrêa responsável por este trecho,

para realização de todas as atividades necessárias para manutenção da integridade da

faixa no trecho em questão, bem como a implementação das respectivas medidas de

controle ambiental.

Sem mais para o momento, colocamo-nos à disposição para quaisquer esclarecimentos

adicionais que se fizerem necessários.

Atenciosamente, f

Gerente

Anglo Ferrou

MiIo

ü de EngenhariaInas-RiorMineração S/A

Newton vigueití'Gerente Gerai de Meio Ambiente

Anglo Ferrous Minàg«Rio Mineração S/A



'fay^

•ii.tivn o plieh k-cj i-rnr-RAi

imnmmmmummZ!^ 7^TmnE

Ofício n°2^2010 - DILIC/IBAMA

A Sua Senhoria a SenhoraDr" Carmen SanfannaMD. Procuradora da RepúblicaPraça São Salvador, 62 - 4" andar - CentroCEP: 28.010-000 - Campos dos Goytaca.es/R Itax:(22) 2731-6516

Fls

PfOC

Rubr

*0%>.Â(Hlc£<rk —

RECURSOS NATURAIS Rl-N-ovÁi/pic _ |BAMAM^N. „ih(,K>2.H>.SrDÍD(jmAMA.llK1,,lt.ttRASM| :

lHr-lnM:<,n.!1(,J»)IjAX:í,ni07!Víi

Brasília, ^?de março de 2010.

Assunto:

1M^r^ °^-ime"to dC """W~ *> "«*« An.WcntaisMineroduto Minas-Rio.

Em resposta a0 oflcio „o 0|57/,0|0 de ^^ ^ ^ .^^Novamente às cond.cionantes da LP „• 255/2007, ocumprimento dos condicionante, dessal.cença foram analisado pelo Parecer Técnico „• 047/2008 - COMOC/CGTMO/DIL,C/,BAMA(cópia anexa).

2. Com relação às condicionantes das Licenças de Instalação n° 492/2008 e515/2008lenho a.nformar que ocnpreendedor tem protocolado documentação relativa ao cumprimentodas cond.cionantes. Aeou.pe técnica de Hccnciamento desse cmpreend.mento encontra-se cmprocesso de anál.se da documentação entregue, como também tem reatado vistorias técmeasvisando verificação ',„ ,„«, do atend.mento do condictonamento dessas licenças, (cóp.as dosrelatórios de Vistoria anexas)

Respeitosamente,

ro ^l)BWtb"BlgntHiDiretor de LicenciamentoAmbierital

d: rtilir tTIMIK' riii|jretiidiiimih.^ Obrai Oiis \r\ix MmLT,•«liun Ofcm ,.(_MIT lil_ í,xMI> m|m„n tt,„d,,,„,„,„„ (N,jrph

Ç^

^

rs 301*

Proc. 4tf\J<&Rubr.

SERVIÇO PÚBLICO FEDERALMINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE

JNSJJ.TjnOBRASILEIROpO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOSNATLJRAISRFNnvÁVFIR - |BAMACoordenação de Mineração e Obras Civis- COMOC

SCEN, Trecho 2.Ed. Sedeoo IBAMA, Bloco A, Brasilia/DF CEP 70818-900Telefone: 61 3316.1098, Fax: 61 3307.1801

OFÍCIO Nu Jl^/ 2010 - COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMA

A Sua Senhoria o SenhorNewton ViguettiGerente Geral de Meio AmbienteAngio Ferrous - Minas Rio Mineração S.A.Rua Gauicuí, 20-10° andar.Beio Horizonte - bairro Coração de Jesus CEP: 30 380-380Tel: (31) 3516-7356 Fax: (31) 3516-7179

Brasília^Sde março de 2010.

Assunto: Envio de documentação técnica relativa ao licenciamento do MinerodutoMinas-Rio.

1. Envio, para conhecimento c providências, a seguinte documentação técnica relativa aolicenciamento ambiental do Mineroduto Minas-Rio:

2. Relatórios das Vistorias realizadas ao empreendimento, em Agosto de 2009 e Marco de2010, onde rcssalta-se que foram constatadas deficiências na sinalização de trânsito einformativa adotada pelo empreendimento, entre outras inadequações, (cm anexo)

3. Informação Técnica n" 07/2010/NLA/SUPES/IBAMA-MG, relativa à Análise de Riscosda Barragem de Emergência da EB2, onde, em suas Considerações Finais aponta providências aserem tomadas para que a condicionante 2.6 da LI n° 610/2009 possa ser considerada atendida,(em anexo)

4. Caso sejam necessários maiores esclarecimentos, entrar em contato com os técnicos destaCoordenação de Mineração e Obras Civis, no telefone (61)3316-1098.

Atenciosamente,

-6'JorgeJbffíz^firitfo -

Coorjié]tódc>r<iÍc Mineração cObras Civis

G^iliriCOMaOEinpTi.EiMirniiiilosiabias CivrsiMMX Mino rod uto^Oíi nolOI Aiinlo Qllvia de Rülaloliosc ínlT^nicd líim

C

Rs

Proc

Rubr

SCtfê•iiA/oo,d-~~



MEMO nü i * /2010- COMOC/CGTMO/DILIC/IBAMABrasília, ^-cde fevereiro de 2010.

A: Chefe do Escritório Regional do IBAMA em Campos dos GoytacazesRosa Maria Wekid Castelo Branco


1. Informo que entre os dias 01.03.2010 e 05.03.2010, a equipe de



participação, em especial seu corpo técnico. A vistoria terá como objetivo a verificação da

adequação ambiental dos Canteiros de Obras e das Frentes de Serviço do empreendimento.

(Segue anexa a programação do evento.)


técnicos desta Coordenação de Mineração e Obras Civis, no telefone: (61) 3316-1098.

Atenciosamente,

Carlos Romcro Martins

jiP Jf \j _rr Coordenador de Mineração e ObrasCivis - substituto

ry^;^\/.7l 7/i?

CiMÍIkíCOMOÍ :i-1npreendimiíiitos-.Obriis CivipMMX Mintroduu^McuuJlMtiiio convocação SUI'ES-MG_Vi5trjriii MAR lOlD.dnc Pájiina 3 <ic 3

0'.^V

4V \f7 <?\ V v Wdb \«~â

Q'V >«©»

EM BRANCO

j

c

01

.03

.20

10

02

.03

.20

10

03

.03

.20

10

04

.03

.20

10

05

.03

.20

10

segu

nda-

feir

ate

rça-

feir

aqu

arta

-fei

raqu

inta

-fei

rase

xta

-feir

a

.D

esl

ocam

en

tod

e.

Vis

tori

aao

Can

teir

o.

Vis

tori

aao

Can

teir

o.

Vis

tori

aà

Fre

nte

de

.10

:00

Reu

niã

od

e

MB

rasí

lia/D

Fao

Rio

de

de

Ob

ras

de

de

Ob

ras

Jati

bo

ea.

Ob

rad

aE

Bl,

aces

soà

fech

am

en

tod

aA N

Jan

eir

o/R

J

(Aér

eo)

Itap

erun

a.áre

ain

du

stri

al

da

min

ae

can

teir

os.

vis

tori

an

a

SU

PE

S/M

GH

•Vis

tori

aàs

ob

ras

da

A.

Vis

tori

aàs

Fre

nte

sE

B2

.

de

Ser

viço

.

.D

esl

ocam

en

tod

o.

Deslo

cam

en

to.

Desl

ocam

en

toen

tre

.D

esl

ocam

en

to•

Desl

ocam

en

tod

eT

Rio

de

Jan

eir

o/R

Je

Itap

erun

a/R

Ja

Rio

Rio

Casca/M

Ge

Co

nce

ição

doM

ato

Belo

Ho

rizo

nte

/MG

A R D E

Belo

Ho

rizo

nte

/MG

aC

asca/M

G.

Co

nce

ição

doM

ato

Den

tro

/MG

aB

elo

aB

rasí

lia/D

F

Itap

erun

a/R

J.\

(ter

rest

re)

(ter

rest

re).

Den

tro

/MG

(ter

rest

re)

Ho

rizo

nte

/MG

.

(ter

rest

re)

(Aér

eo)

;P

er

l

;n

oi

Itap

erun

a/

RJ

|R

ioC

asca

/MG

Con

ceiç

ãodo

Mat

oB

elo

Ho

rizo

nte

/M

G

teD

en

tro

/MG

3T

)3

Ifl o

-*

r>

t

/) • '

7/731> y~j^~--si~j

y~/l'/l •()'*•/ Sy> •

/ /v (i~£> n^A^> tv 03

fftn, ?-5m f?-rr%s7£ ^jrss tP-'^ ^

j

jr^' «P F 'LJ--.

A^/\

<-">$->

/& T&r^Ctr- /-> c, -tJ j~ty. *-3«i *" -d

a- 0/ Jl &2- /&£ /6^^.

ã- V7i7-£7-P&.M&. 7

_0À<^r^ '

- cio -W9^

Uma jfrTxmh BrancoOiôloga-CRB lBMfr-2

Mtr.: 0684209

. \

OH l^rú®W

* 2m^-^t>

C"!Í''J'"'

W

^


Ao: Coordenador de Transportes, Mineração e Obras Civis

Jorge Luiz Britto Cunha Reis

Prac... 4&\fpb_Rubr.^

Nos termos da Informação Técnica n° 011/2010 NLA/SUPES/IBAMA/MG, às folhas

3058 a 3064 deste processo, que contém avaliação favorável ao deferimento de dois pleitos

do empreendedor, sendo o primeiro, de instalação de infra-estrutura de armazenamento e

abastecimento de combustíveis, em todos os Pátios de Tubos, compostas por tanques aéreos

de volumetria máxima de 15 m3 e o segundo, de ampliação de quatro Canteiros de Tubos,

para comportar serviços de concretagem e/ou curvamento dos tubos, do empreendimento

Mineroduto Minas-Rio, encaminho este processo à consideração superior.

Informo que, anexa a este, se encontra a minuta da Licença de Instalação n° 492/2008

retificada, sugerida na Informação Técnica acima mencionada. Informo também que foram

adicionadas como condicionantes da Licença, as recomendações constantes na mesma.

Informo, por fim, que os dados de propriedade do empreendimento, utilizados na

minuta da Licença, correspondem aos dados atualizados, disponibilizados pelo representante

do empreendedor, através do ofício AFB-EXT 319/2009, protocolado nesse Ibama Sede cm

29.12.2009, sob o n° 14.601 DILIC/IBAMA, encontrado às folhas 3012 a 3033 deste

processo e aos dados referentes ao empreendimento, disponíveis no sistema do Cadastro

Técnico Federal.

Em, 31 de março de 2010

Taga-dlstaAro^rifal-Mat. 1510232

TMOI DIUC /IBAMA

J

EMBRAHCO

j

Vl

W-

SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Ao: Coordenador deTransportes, Mineração e Obras CivisJorge Luiz Britto Cunha Reis _______

Nos termos da Informação Técnica n° 011/2010 NLA/SUPES/IBAMA/MG, às folhas3058 a3064 deste processo, que contém avaliação favorável ao deferimento de dois pleitosdo empreendedor, sendo o primeiro, de instalação de infra-estrutura de armazenamento eabastecimento de combustíveis, em todos os Pátios de Tubos, compostas por tanques aéreosde volumetria máxima de 15 m3 e o segundo, de ampliação de quatro Canteiros de Tubos,para comportar serviços de concretagem e/ou curvamento dos tubos, do empreendimentoMineroduto Minas-Rio, encaminho este processo à consideração superior.

Informo que, anexa aeste, se encontra aminuta da Licença de Instalação n° 492/2008retificada, sugerida na Informação Técnica acima mencionada. Informo também que foramadicionadas como condicionantes da Licença, as recomendações constantes na mesma.

Informo, por fim, que os dados de propriedade do empreendimento, utilizados naminuta da Licença, correspondem aos dados atualizados, disponibilizados pelo representante

do empreendedor, através do oficio AFB-EXT 319/2009, protocolado nesse Ibama Sede em29.12.2009, sob o n° 14.601 DILIC/IBAMA, encontrado às folhas 3012 a 3033 desteprocesso e aos dados referentes ao empreendimento, disponíveis no sistema do Cadastro

Técnico Federal. _ _ ——— — — —

Km, 31 He março de 2010

at 1510232

fÜILICf IBAMA—

C

Proc. M/\híRub. cJr"'"


MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTEINSTITUTOBRASILEIRO DO MEIOAMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS- IBAMA

Interessado: Anglus Ferrous Minas - Rio Mineração S.A...Assunto: Processo Ibama n° 02001.000469/2006-68

DESPACHO

Senhor Coordenador da CGTMO:

Estando de acordo com o despacho as folhas 3100 e da InformaçãoTécnica NLA/Supes/ IBAMA/MG N°11/2010, solicito sua apreciação sobre a daretificação da licença de Instalação N° 4922008, para a Anglus Ferrous Minas -Rio Mineração S.A. Trata-se da ampliação de 4 canteiros de tubos e instalaçãode infra-estrutura de armazenamento abastecimento de combustíveis em todos

os pátios, no estado de Minas Gerais e Rio de Janeiro.

A consideração superior

Brasília, 1 de abril de 2010.

Jorge.-Jíuiz Britto CunháRéis''7

Coordenador-da COMOC

UPIIUJJU3J!.™"

J

U

Fls.: è\0*iProc____,

Rubr.:'-N'r

CGTMO/DIUC/IBAMA

SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

Ao Diretor de Licenciamento Ambiental

Senhor Diretor,

Encaminho o Informação Técnica n° 11/2010 NLA/SUPES/IBAMA/MG,referente à emissão da retificação da Licença de Instalação n° 492/2008, para a AngloFerrous Minas Rio Mineração S/A., referente à ampliação de 4 ( quatro) canteiros detubos e instalação de infra-estrutura de armazenamento abastecimento decombustíveis em todos os pátios, em Minas Gerais/MG e Rio de Janeiro/RJ.

Coordena

Senhor Presidente,

Audusto-DTFránco Ribeirodjg Transporte/Mineração e Obras Civis

ITMO/DILIC/IBAMA

Em Ori 107/ IZ&/0

Recomendo a emissão da Licença de Instalação n° 492/2008 (retificação), paraa Anglo Ferrous Minas-Rio Mineração, trata-se da ampliação de 4 {quatro) canteirosde tubos e instalação de infra-estrutura de armazenamento abastecimento decombustíveis em todos os pátios, de acordo com os termos da Informação Técnica n°11/2010 NLA/SUPES/IBAMA/MG.

Rèarõ~AU?erto tsij;Diretor de Licenciamento Ambiental

DILIC/IBAMA

Em <té~l &fy I 3Q/Q

*

S_-

<w

n5.3104

Proc. 02001.000469/2006-68

Rubr. <

SETIVIfO PUBLICO FEDERAL


TERMO DE ENCERRAMENTO DE VOLUME

Aos 16 dias do mês de junho do ano de dois mil e nove, lavro opresente termo de Encerramento do Volume XVII do Processo N°02001.000469/2006-68, referente ao Licenciamento Ambiental doMineroduto Minas-Rio, o qual finaliza com a folha n°. 3104.

BragaMaL' 1510232

7CGTMO/ DIUC /IBAMA

ibama-instituto brasileiro do meio ambiente processo...

Documents