Nordberg

Britador cnico srie HP

HP100 HP200 HP300 HP400 HP500 HP800

2 2

Nordberg srie HP

Alta performance para maior lucratividadeOs cones Nordberg srie HP (HighPerformance) caracterizam-se por uma perfeita combinao de rotao, excentricidade e perfil da cmara. Esta combinao revolucionou o projeto, propiciando maior capacidade e melhor qualidade do produto gerado, alm de se adequar s mais diversas aplicaes. De calcrio toconita, de lastro ferrovirio areia artificial e de uma pequena planta porttil a uma grande instalao de minerao, os britadores cnicos HP so imbatveis em aplicaes secundrias, tercirias e quaternrias. Uma histria de qualidade Os britadores cnicos Nordberg srie HP foram desenvolvidos com base no sucesso de mais de 70 anos de experincia com os britadores cnicos da linha Symons e mais de 20 anos de experincia com os britadores cnicos da linha Omnicone, todos Metso. Os britadores cnicos Symons so conhecidos pela sua construo robusta e versatilidade, e se tornaram uma referncia na indstria de minerao, onde operaes de 24 horas dirias e altas taxas de reduo poderiam acabar com qualquer britador, menos a mais robusta das mquinas. Os cones Omnicone Nordberg introduziram muitas inovaes para reduzir custos operacionais e de manuteno e para propiciar caractersticas de um projeto moderno, tais como o ajuste de abertura, alvio e esvaziamento da cmara, operados hidraulicamente. O comprovado cone Nordberg srie HP combinou o que h de melhor nestas tecnologias com o objetivo de atingir a mais alta capacidade, o melhor formato de produto, com maior percentual dentro da faixa requerida, fcil automao somados a inigualvel confiabilidade e flexibilidade. Tudo isso para ajud-lo a alcanar os mais altos nveis de lucratividade. Alta produtividade, baixo custo operacional, longa vida til e alto rendimento, gerando um produto na granulometria desejada; no h melhor escolha do que um britador cnico Nordberg srie HP. A Metso lder nos mercados de agregados e minerao com os britadores High-Performance.

3

CArACTersTiCAs e beNeFCios

Aplicao mvel: Britador cnico HP300 em verso de conjunto mvel.

Alcanar novos nveis com a MetsoMaior capacidade Graas combinao patenteada de maior rotao e excentricidade, que permitiram aumento da potncia aplicada e da carga de material, os britadores cnicos da Srie HP tm a mais alta capacidade de produo entre os equipamentos de seu porte disponveis na indstria. A tecnologia HP permite alcanar os maiores nveis de produo, reduzindo o tamanho das instalaes ou a quantidade de mquinas. A Metso inovou com a tecnologia dos cones HP, que foi desenvolvida em 1989 com a realizao de extensivos testes pilotos e de prottipos de todos os tamanhos. A Metso obteve patentes premiadas por estes esforos inovadores. Mais qualidade A britagem entre partculas peculiar dos britadores cnicos da srie HP cria um valor adicional ao seu produto atravs de uma curva granulomtrica mais consistente e melhor formato (cubicidade). Sua capacidade de operar com abertura fixa, ao invs de o eixo do britador ficar flutuando em uma coluna de leo hidrulico, resulta em menores oscilaes na regulagem e em maior estabilidade em todo o circuito de britagem. Um anel giratrio mantm o ajuste de abertura do britador constante ao redor de toda a cmara de britagem. Um eficiente sistema de alvio garante que imediatamente aps a passagem pela cmara de um corpo no britvel, o ajuste da mquina retorne ao seu ponto original. Os britadores Nordberg Srie HP tambm possibilitam a produo de materiais mais finos, com menos estgios de britagem, reduzindo o investimento necessrio, bem como reduzindo o consumo de energia. Maiores lucros Ajustando o britador HP para operar em sua menor velocidade admitida, pode-se obter um produto final com um menor percentual de finos e maior percentual de produto dentro da faixa requerida. Os britadores HP geram um produto de maior valor comercial com um mnimo de perdas.

Instalao fixa : Um HP500, um HP300, dois HP200 britando "anfibolito".

Britador Cnico Nordberg HP800.

4

5 5

CArACTersTiCAs e beNeFCios

Menor tempo de parada O sistema de alvio hidrulico com cilindros de duplo efeito do britador Nordberg srie HP permite a passagem de materiais no britveis que bloqueariam a maioria dos britadores da concorrncia. O amplo curso para alvio, independente do desgaste dos revestimentos, exige muito menos esforo para esvaziar a cmara do britador, reduzindo o tempo de parada e deixando o operador confiante. O mesmo motor hidrulico que gira o bojo para um controle fino do ajuste de abertura gira tambm o bojo completamente at liber-lo das roscas do anel de ajuste, facilitando enormemente a troca de revestimentos. Uma avanada tecnologia de fixao dos revestimentos contribui para maior confiabilidade: Cunhas de reteno do bojo trabalham acopladas a uma hlice de auto-aperto na parte superior do revestimento do bojo ao passo que uma porca auto-travante mantm fixa a manta. Fcil manuteno Buchas de bronze foram desenvolvidas para suportar elevada capacidade de carga e, ao mesmo tempo, resistirem ao difcil e agressivo ambiente poeirento de britagem. So de baixo custo e de fcil substituio no campo. Os britadores cnicos Nordberg srie HP so de fcil desmontagem. Todos os seus componentes so de fcil acesso atravs da parte superior ou lateral do britador. Os conjuntos do bojo e da cabea 6

podem ser facilmente retirados sem ter de separar carcaas aparafusadas e encaixadas com interferncia. Baixo custo de manuteno Vedao de alta eficincia por labirintos, sem presso de contato, oferece alta confiabilidade, protegendo contra o p sem gerar desgastes. Seu projeto simples significa menos peas rotativas em contato com rochas e p. Excelente proteo contra desgaste de todos os componentes do britador inclusive peas substituveis como o esfrico da cabea, o assentamento da carcaa principal, as buchas dos pinos da carcaa, o anel entre a carcaa principal e a carcaa do contra-eixo, a proteo do contrapeso, o revestimento da carcaa, a tremonha de alimentao com caixa de pedras - mantm ao mnimo os custos de manuteno. Flexibilidade de aplicao A cmara de um britador HP pode ser convertida desde extra fina at extra grossa. Para tal, basta substituir a manta, o revestimento do bojo, o anel adaptador e os parafusos das cunhas. Fcil operao Utilizando o motor hidrulico para o ajuste de abertura, junto com sua capacidade de fazer o ajuste com carga, fica fcil balancear o circuito de britagem e otimizar a produtividade do britador. Basta instalar

um sistema de posicionamento do motor hidrulico atravs de transdutor para manter um registro do ajuste para ser possvel conectar o britador a um sistema eletrnico de automao.

Sistema de alvio

Ajuste hidrulico

Fixao do revestimento

Sistema de vedao

CoMPoNeNTes PriNCiPAis 25 24 23 3 1

2

4 5 22 6 7 8 20 19 18 17 16 15

21

9 10

14

13

12

11

1 - Parafuso de trava 2 - Tremonha de alimentao 3 - Bojo 4 - Anel de ajuste 5 - Esfrico de cabea 6 - Carcaa principal 7 - Revestimento do soquete 8 - Bucha superior da cabea 9 - Contra-eixo

10 - Buchas do contra-eixo 11 - Coroa e pinho 12 - Eixo principal 13 - Mancal de apoio do exntrico 14 - Proteo 15 - Conjunto do alivio 16 - Bucha do excntrico 17 - Excntrico

18 - Bucha inferior da cabea 19 - Cabea 20 - Manta 21 - Revestimento do bojo 22 - Motor do adjuste hidrulico 23 - Cilindros de travamento 24 - Anel de corte 25 - Placa de alimentao

7 7

esPeCiFiCAes

Pesos - britador completo e componentesModelo Britador completo Bojo, revestimento Manta, placa de alimentao Potncia mxima recomendada Rotao do contra-eixo - RPM HP100 5 400 kg 1 320 kg 600 kg 90 kW 750-1200 HP200 10 400 kg 2 680 kg 1 200 kg 132 kW 750-1200 HP300 15 810 kg 3 525 kg 2 060 kg 220 kW 700-1200 HP400 23 000 kg 4 800 kg 3 240 kg 315 kW 700-1000 HP500 33 150 kg 7 200 kg 5 120 kg 355 kW 700-950 HP800 68 650 kg 17 350 kg 10 800 kg 600 kW 700-950

seleo de Cmara do britadorStandardModelo Cmara Extra Fino Fino Mdio Grosso Extra grosso Extra Fino Fino Mdio Grosso Extra grosso Extra Fino Fino Mdio Grosso Extra grosso Extra Fino Fino Mdio Grosso Extra grosso Extra Fino Fino Mdio Grosso Extra grosso Extra Fino Fino Mdio Grosso Extra grosso Ajuste mnimo A (1) Abertura de alimentaco B (2)

Cabea curtaAjuste mnimo A (1) 6 mm 9 mm 9 mm 13 mm 21 mm 6 mm 6 mm 6 mm 10 mm 6 mm 6 mm 8 mm 10 mm 6 mm 6 mm 8 mm 10 mm 6 mm 8 mm 10 mm 13 mm Abertura de alimentaco B (2) 20 mm 50 mm 70 mm 100 mm 150 mm 25 mm 25 mm 54 mm 76 mm 25 mm 25 mm 53 mm 77 mm 30 mm 40 mm 52 mm 92 mm 35 mm 40 mm) 57 mm 95 mm

HP100

HP200

14 mm 17 mm 19 mm

95 mm 125 mm 185 mm

HP300

13 mm 16 mm 20 mm 25 mm 14 mm 20 mm 25 mm 30 mm 16 mm 20 mm 25 mm 30 mm 16 mm 25 mm 32 mm 32 mm

107 mm 150 mm 211 mm 233 mm 111 mm 198 mm 252 mm 299 mm 133 mm 204 mm 286 mm 335 mm 219 mm 267 mm 297 mm 353 mm

1 - O ajuste mnimo aquele no qual o britador ir operar sem causar batimento de anel. Dependendo do tipo de material, este limite poder ser diferente. 2 - A abertura de alimentao "B" corresponde ao ajuste mnimo "A".

HP400

HP500

HP800

5 mm 10 mm 13 mm

33 mm 92 mm 155 mm

8

esPeCiFiCAes

dimensesModeloA - Distncia at a base da tubagem de leo B - Dimetros mximos do anel de ajuste C - Espao requerido para remoo do conjunto do contra-eixo D - At o final do contra-eixo E - Altura mxima at o topo F - Dimetro interno da tremonha de alimentao Espao mnimo requerido para remoo do conjunto do bojo * 51/2 - **7 Espao mnimo requerido para remoo do conjunto da cabea J - Levantamento da tremonha durante a operao de esvaziamento K - Localizao dos furos guia Dimetro de descarga da carcaa principal

HP100293 mm 1 505 mm 1 560 mm 950 mm 1 290 mm 694 mm 1 725 mm 1 700 mm 65 mm NA 970 mm

HP200297 mm 1 952 mm 1 840 mm 1 160 mm 1 630 mm 914 mm 2 140 mm 2 165 mm 70 mm 545 mm 1 240 mm

HP300328 mm 2 207 mm 2 020 mm 1 347 mm 1 865 mm 1 078 mm 2 470 mm 2 455 mm 85 mm 660 mm 1 470 mm

HP400240 mm 2 370 mm 2 470 mm 1 645 mm 2 055 mm 1 308 mm 2 650 mm 2 715 mm 150 mm 830 mm 1 726 mm

HP500425 mm 2 730 mm 2 650 mm 1 760 mm 2 290 mm 1 535 mm 3 300 mm 3 165 mm 125 mm 882 mm 2 040 mm

HP800722 mm 3 702 mm 3 450 mm 2 225 mm 3 538 mm 1 863 mm 4 854 mm 4 634 mm 159 mm 1 130 mm* 1 245 mm** 2 420 mm *51/2 - **7

Tabela de granulometria do produto % passante em uma malha quadrada, dependendo do ajuste da abertura (mm)6 100 75 63 51 38 32 25 22 19 16 13 10 8 6 4 2 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 94 82 65 40 8 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 93 82 67 49 28 10 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 92 81 69 55 40 23 13 100 100 100 100 100 100 100 100 98 92 78 66 55 43 32 17 16 100 100 100 100 100 100 98 95 92 80 66 55 45 36 26 13 19 100 100 100 100 100 100 94 88 82 69 55 45 37 29 21 11 22 100 100 100 100 100 95 85 76 68 55 43 34 28 22 16 8 25 100 100 100 100 98 90 74 63 57 46 36 30 24 19 14 7 28 100 100 100 99 95 79 60 51 46 36 28 23 19 16 11 6 32 100 100 100 98 90 69 49 42 37 29 22 18 15 12 9 4 38 100 100 99 92 76 52 40 34 30 24 18 15 13 9 7 3.5 45 100 100 95 82 62 42 33 28 26 20 16 13 11 8 6 3 51 100 98 90 68 50 36 28 25 22 18 14 11 10 7 5 2.5

9

esPeCiFiCAes

Capacidades1Ajuste posioModelo HP100 HP200 HP300 HP400 HP500 HP8001

6 mm 45-55

8 mm 50-60

10 mm 55-70 90-120 115-140 140-175 175-220 260-335

13 mm 60-80 120-150 150-185 185-230 230-290 325-425

16 mm 70-90 140-180 180-220 225-280 280-350 385-500

19 mm 75-95 150-190 200-240 255-320 320-400 435-545

22 mm 80-100 160-200 220-260 275-345 345-430 470-600

25 mm 85-110 170-220 230-280 295-370 365-455 495-730

32 mm 100-140 190-235 250-320 325-430 405-535 545-800

38 mm

45 mm

51 mm

210-250 300-380 360-490 445-605 600-950 350-440 410-560 510-700 465-630 580-790

690-1050 785-1200

Representa a capacidade instantnea do britador (t/hora)

Capacidades dos britadores As tabelas de capacidades de produo foram desenvolvidas para serem uma ferramenta de ajuda para a correta utilizao dos britadores HP. As capacidades listadas so vlidas para materais com peso especfico igual 1600 kg / m3. O britador apenas um componente de um circuito de britagem. Portanto, sua performance, de certa forma, depende da correta seleo e operao de alimentadores, transportadores, peneiras, motores eltricos, acionamento e silos. Para uma boa performance importante considerar todos os seguintes fatores: 1 - Escolha apropriada da cmara de britagem para o material a ser britado. 2 - Curva de alimentao com distribuio adequada de tamanhos. 3 - Controle da taxa de alimentao. 4 - Distribuio adequada do material nos 360 graus da cmara de britagem. 5 - Dimensionamento do transportador de descarga apropriado para a mxima capacidade de produo do britador. 6 - Correto dimensionamento das peneiras de "escalpe" e classificao, em circuito fechado. 7 - Automatizao. 8 - rea adequada de descarga do britador. Os seguintes fatores, caso no observados, podero interferir na capacidade e

desempenho do britador: 01 - Presena de materiais pegajosos na alimentao do britador. 02 - Presena de finos na alimentao (menores que a abertura de sada) superior a 10% da capacidade do britador. 03 - Umidade excessiva. 04 - Segregao da alimentao na cmara de britagem. 05 - Distribuio desigual da alimentao na circunferncia da cmara de britagem. 06 - Falta de controle da alimentao. 07 - Utilizao de motor inadequado.

08 - Capacidade insuficiente do transportador de descarga do britador. 09 - Peneiras de escalpe e/ou de fechamento de circuito subdimensionadas. 10 - rea de descarga do britador insuficiente. 11 - Material britado extremamente duro ou difcil de ser britado. 12 - Operao do britador com rotao do contra-eixo abaixo da especificada. Para determinar o efeito de uma caracterstica isolada, consulte a Metso.

Curva de produto*100 90 80 70 6 8 10 13 16 19 22 25 28 32 38 45 51

% Passante

60 50 40 30 20 10 0

mm Inches

1 10

2 8

3 6

4 4

5

6 7 8 9 10 13 1/4 5/16 3/8 1/2

16 5/8

20 1

30

40

50 60 70 80 90100 3 4

1-1/4 1-1/2 2 2-1/2

% passante atravs de uma malha quadrada, dependendo do ajuste. *As curvas e capacidades mostradas dependem da curva granulomtrica, cmara de britagem, densidade do material, teor de contaminao do material, sua umidade e britabilidade.

10

serVios e sUPorTe

Um mundo de diferenas Antes, durante e depois da venda, voc pode ter sua disposio os especialistas da Metso para fornecer os melhores servios e suporte do mundo - em todo o globo. Quer esteja instalando um sistema inteiro projetado especialmente, um circuito completo, ou simplesmente substituindo ou atualizando uma mquina, pode contar conosco para auxili-lo a garantir que determinada soluo seja a melhor para suas necessidades especficas. Na fase de projeto, levamos em considerao variveis tais como as caractersticas e propriedades do minrio, as limitaes do espao fsico, a granulometria da alimentao - at mesmo sua situao financeira apenas para citar algumas. Aps efetuar a compra, voc estar conectado Metso por um sistema computadorizado on-line de disponibilidade de peas, que lhe dar acesso imediato s peas certas em estoque, oferecendo-lhe pronto atendimento. Se tiver dvidas, um bem treinado assistente tcnico estar sempre disponvel - pelo telefone ou pessoalmente - pronto para analisar suas necessidades e recomendar uma soluo completa, permanente e econmica. Ministramos at treinamentos para voc obter o mximo de sua instalao. Ao longo dos anos, milhares de profissionais ligados britagem tm se beneficiado de ampla variedade de seminrios que promovemos. Necessita de algum treinamento especial? Fale conosco - e organizaremos um treinamento fechado, exclusivo para sua empresa. Britadores cnicos Nordberg srie HP, um mundo de diferenas em tecnologia, qualidade, desempenho, confiabilidade e assistncia tcnica. Para mais informaes entre em contato com o escritrio Metso mais prximo.

11

Australia Metso Minerals (Australia) Ltd 45 Hargrave Street Carrington, NSW 2294 Phone: +61 2 4978 8100 Fax: +61 2 4962 2309 China Metso Minerals (Beijing) Ltd 19/F, The Exchange Beijing, Tower 4, China Merchants Centre, No. 118 Jian Guo Lu Yi Chaoyang District 100022 Beijing, China Phone: +86 10 6566 6600 Fax: +86 10 6566 2583 india and Asia-Pacific Metso Minerals (India) Pvt Ltd 1st Floor, DLF Building No. 10, Tower A, DLF Cybercity DLF Phase II, Gurgaon 122002 India Phone: +91 124 235 1541 Fax: +91 124 235 1601

North and Central America Metso Minerals Industries Inc. 20965 Crossroads Circle Waukesha, WI 53186 U.S.A. Phone: +1 262 717 2500 Fax: +1 262 717 2504 Metso Minerals Industries Inc. 1030 Metso Way Columbia, SC 29229 U.S.A. Phone: +1 803 699 4200 Fax: +1 803 699 4201

russia and other Cis countries ZAO Metso Minerals (CIS) V.O. Liniya, 70 199178 St. Petersburg Russia Phone: +7 812 740 3040 Fax: + 7 812 740 5775 south America Metso Brasil Indstria e Comrcio Ltda. Avenida Independncia, 2500 - den 18087-101 Sorocaba Brazil Phone: +55 15 2102 1300

europe, Middle east and Africa Metso Minerals (France) S.A. B.P. 505 F-71009 Mcon Cedex France Phone: +33 3 85 39 63 00 Fax: +33 3 85 39 62 98 Metso Minerals (Deutschland) GmbH Obere Riedstrasse 111-115 68309 Mannheim Germany Phone: +49 621 727 00 0 Fax: +49 621 727 00 111 Metsos Mining and Construction Technology Lokomonkatu 3, P.O. Box 306 33101 Tampere Finland Phone: +358 204 84 142 Fax: +358 204 84 143 e-mail: minerals.info.csr@metso.com www.metso.com/miningandconstructionComimpress 1004-295

Sujeito a alteraes sem aviso prvio

Brochure No 1229-04-10-ESBL/Mcon-Portuguese

2010 Metso

Impresso na Frana