TEMPO POUCO NUBLADO MIN 25 MAX 31 HUMIDADE 40-75% • CÂMBIOS EURO 9.4 BAHT 3.7 YUAN 0.7

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FEIRA 9 DE OUTUBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2710

PUB

Inflação Especialistas defendem políticas restritas na aquisição de habitação

GRANDE PRÉMIO DE MACAU

Política de subsídios é para manter

PÁGINA 16

FEBRE DE DENGUE

Casos não param de aumentar

PÁGINA 5

Rédeas nos estrangeiros

METRO LIGEIRO

Pereira Coutinhofala de insegurança

PÁGINA 2

A inflação bate valores na ordem dos 6,45%. Muito se tem dito mas pouco se tem feito para contrariar essa tendência. Especialistas sugerem ao Governo restrições a estrangeiros na aquisição de habitações como forma de combater o flagelo. Por seu turno, o Executivo intervém a curto-prazo com medidas que não têm impacto prolongado. A professora Huang Bihong e o economista Albano Martins explicam como se faz. PÁGINA 4

RUA DA FELICIDADE

REAVIVAR ZONAHISTÓRICAGrupo de cidadãos vai promover, durante o mês de Novembro, visitas guiadas a uma das zonas mais carismáticas da cidade. A intenção é dar a conhecer a história da Rua da Felicidade

PÁGINA 5

2 política terça-feira 9.10.2012www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

É mais uma manifestação contra o Metro Ligeiro, que chega em forma de interpelação escrita ao

Governo. José Pereira Coutinho, deputado e presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM), questionou ontem o Governo sobre o prazo para a apresentação do relatório de segu-rança do metro contra os incêndios.

Segundo Pereira Coutinho, uma promessa do Gabinete para as Infra-Estruturas e Transportes (GIT), em 2011, frisava que o relatório de segurança contra in-cêndios iria ser publicado “quando reunidas as condições”, mas até agora nada foi tornado público. “O GIT diz apenas que se estão a cumprir as exigências internacio-nais”, ressalva Pereira Coutinho. “Mas a questão da segurança contra incêndios está por resolver.”

O deputado questiona o Governo sobre de quem será a responsabili-dade no caso de ser impossível gerir incidentes com incêndios nas Ruas de Londres e do Porto, o traçado que tem levantado polémica por não ser do agrado dos moradores da zona. A questão que mais se fala é precisamente a falta de segurança contra incêndios no caso do metro passar por aqui. Os residentes che-

TODOS os membros que façam parte do Fundo de

Garantia de Depósitos vão estar sujeitos à obrigatorie-dade do segredo profissional. Depois de ter sido avançado pelo Conselho Executivo que o FGD iria ter como administradores elementos da Autoridade Monetária de Macau (AMCM), foram ontem publicadas em Bole-tim Oficial as competências de cada grupo na gestão do fundo.

Os membros dos órgãos do FGD, auditores, peritos, mandatários e outras pessoas que lhe prestem serviços, a título permanente ou ocasional, estão sujeitos ao segredo profissional e o novo regime – que garante que os depositantes nos bancos de Macau sejam reembolsados a um máximo de 500 mil pa-tacas em caso de falência do banco -, está sujeito à tutela do Chefe do Executivo. Chui

Fundo de Garantia de Depósitos vai ser alvo de auditoria externa para fiscalização

Autonomia controlada

Pereira Coutinho volta a questionar Governo sobre o Metro Ligeiro

“Questão da segurança contra incêndios por resolver”

garam inclusive a solicitar ao Corpo de Bombeiros (CB) que fizesse um exercício de simulação naquela zona com andaimes da mesma altura do metro elevado, para que se tentasse levantar uma escada, mas o pedido foi recusado. “Os residentes enten-dem que mesmo que tanto o GIT como o CB afirmem que a segu-rança contra incêndios cumpre os

Sai On vai ser o responsável pela aprovação do plano de contas, do plano de activi-dades anual, do orçamento privativo, dos orçamentos suplementares, do relatório de actividades e das con-tas de gerência do fundo. Competências que podem ser, contudo, delegáveis no secretário para a Economia e Finanças.

Ao nível do apoio técnico e administrativo, o papel será dado à AMCM. O Conselho Administrativo é constituído pelo presidente do Conselho de Adminis-tração da AMCM e outros membros desse organismo e a ele compete-lhe autorizar as despesas necessárias ao funcionamento do fundo

e celebrar acordos de coo-peração e de intercâmbio com entidades públicas ou privadas, entre outras fun-ções. É este conselho quem decide ainda a instauração de processos de infracção administrativa e aplicação de sanções.

FISCALIZADO POR AUDITORIA EXTERNAApesar de ter autonomia financeira e administrativa, o Fundo de Garantia de De-pósitos vai ser alvo de uma fiscalização anual, levada a cabo por uma auditoria ex-terna. “O FGD contrata au-ditores externos, registados na Direcção dos Serviços de Finanças, para proceder ao exame anual da sua situ-

ação financeira”, descreve o boletim oficial. Até 31 de Março de cada ano, o fun-do tem ainda de apresentar para aprovação da tutela, o relatório de actividades e

contas de gerência do ano anterior, acompanhados do parecer de uma Comissão de Fiscalização. Esta também presente entre o grupo que gere o fundo.

respectivos critérios tudo não passa de palavras porque até ao momento não foi publicado qualquer relatório concreto e global elaborado pelo CB, nem realizado qualquer exercício de simulação naquele local.”

DECISÕES SEM FUNDAMENTORecorde-se que o GIT conside-rou mais viável a passagem do

O Fundo de Garantia de Depósitos foi criado em detrimento do novo Regime de Garantia de Depósitos e tem como objectivo salva-guardar os depósitos dos residentes de Macau em caso de falência dos bancos locais. O fundo prevê uma injecção de 300 milhões de patacas, sendo metade deste valor proveniente do Executivo. No total, cada titular poderá receber um máximo de 500 mil patacas por cada conta bancária que eventualmente entre em falência. O fundo poderá adquirir, alienar ou onerar, a qualquer título, direitos e bens móveis ou imóveis, incluindo participações financeiras. - J.F.

metro por estas ruas ao invés de na Avenida Sun Yat-sen, deci-são que foi já contrariada pelo próprio Comissariado contra a Corrupção. Nem o comissariado nem os residentes conseguem perceber que razões levaram a que o metro passe nas Ruas de Londres e do Porto. E Pereira Coutinho fez questão de frisar

isso na sua interpelação. “Os residentes entendem que o GIT não conseguiu ainda apresentar os fundamentos concretos para apoiar as suas decisões e ainda se diz que o GIT teve apoio de oito associações, mas algumas afir-maram que o pessoal do gabinete se limitou a tirar fotos e beber chá nas associações, não tendo reunido com os responsáveis.”

O deputado acusa ainda o facto de não ter sido tornado pú-blico o relatório da auscultação pública que acordou a passagem do metro por estas ruas e que, supostamente, terá reunido “opi-niões consensuais”.

Pereira Coutinho quer agora que o Governo explique como foi tomada a decisão e se vai ponderar ou não modificar o traçado, uma vez que não há certeza de que as normas de se-gurança contra incêndios sejam respeitadas.

3políticaterça-feira 9.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Cecília Lincecília.lin@hojemacau.com.mo

QUEREM aumentar o montante dos cheques ou, pelo menos, mais apoios financeiros. Ontem, 12 membros da

União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM),

incluindo o deputado Ho Ion Sang, visitaram o gabinete do Chefe de Executivo para apresentar oito propostas para o próximo ano.

O grupo quer que o Governo mantenha ou aumente os mon-tantes dos cheques pecuniários e pedem outras medidas para resolver os problemas sociais.

O vice-director da UGAMM,

também deputado, Ho Ion San relembrou que as reservas fiscais já chegaram aos 300 mil milhões de patacas, justificação que pode permitir que o montante do che-que seja aumentado.

Ho Ion Sang mostra-se con-fiante. “Considero que a resposta do Chefe de Executivo é posi-tiva, ele disse que vai pensar

nas consequências da inflação e continuar a dar benefícios aos cidadãos. Além disso, falámos sobre as questões sobre habitação, as pensões e formas de melhorar as instalações na comunidade e os serviços de autocarro.” Ho Ion Sang ainda revelou que o Governo vai garantir a oferta de habitação pública.

O Governo vai injectar mais capital no Fun-

do de Segurança Social nos próximos quatro anos, avançou ontem o Exe-cutivo. Numa resposta à interpelação da deputada da Assembleia Legislati-va, Melinda Chan, o FSS informou que o Governo irá injectar capital por ter em conta a subida sucessi-va da inflação nos últimos anos e a solicitação do aumento do montante da pensão para idosos da sociedade. “O Governo decidiu, com base no bom ambiente de economia, injectar capital no FSS para fins de melhorar o seu estado financeiro”, refere o comunicado do

Governo deve resolver problema da ventilação nas Portas do CercoChan Meng Kam referiu ontem, numa interpelação escrita, que foram já gastos mais de 200 milhões de patacas na nova praça das Portas do Cerco, incluindo cerca de dez milhões de patacas para resolver o problema da ventilação. Mas o deputado considera que,desde 2004 – altura em que a estação de terminal de autocarros começou a funcionar, - o Governo nunca conseguiu resolver este problema. Chan Meng Kam questiona por isso o Executivo sobre se há um plano certo para que a obra avance e se deixe de abusar do dinheiro público. - C.L.

Ng Kuok Cheong quer medidas para manter preços dos produtosNg Kuok Cheong disse que o trabalho do Grupo que supostamente teria de vigiar o aumento dos preços dos produtos não está a fazer efeito. O deputado propõe publicar os preços a grosso e retalho dos alimentos frescos em cada mercado, ao mesmo tempo que se os compare com os preços em Hong Kong, Zhuhai e outras zonas vizinhas. Ng Kuok Cheong instou as autoridades a convocar audiências públicas para discutir medidas práticas para ajudar a estabilizar os preços. - C.L.

Chui Sai On sorri sobre rumor da saída de Lau Si IoEstá nas bocas de Macau a eventual saída de Lau Si Io do cargo de secretário para as obras públicas e transportes. A saída estaria, segundo os rumores, apontada para Dezembro. Ontem, Chui Sai On foi interpelado sobre a questão pelos jornalistas, mas o Chefe do Executivo não confirmou nem desmentiu a notícia, limitando-se a sorrir. O gabinete do Chefe de Executivo também respondeu que ainda não tinha recebido nenhum informação sobre isso e que não iria comentar. A DSSOPT não deu nenhuma resposta. - C.L.

UGAMM leva propostas até ao Chefe do Executivo

Mais dinheirinho, por favor

Fundo de Segurança Social Governo vai injectar fundos mas alerta contribuintes

É preciso aumentar as contribuições

Governo, que diz que esta medida se deve ao facto de o Governo ter como prioridade os interesses dos residentes. “A injec-ção de capital presta não só as condições para o aumento do montante da pensão para idosos, mas

também dando à socieda-de um período de alívio, para diminuir a pressão resultante do aumento de contribuições para que o funcionamento do regi-me voltar a um caminho correcto.”

Na situação actual, se calcular com base no montante mensal da pen-são para idosos de 2000 patacas e 15 anos de rece-bimento da pensão, caso um indivíduo efectue as contribuições de 30 anos, e a taxa de rendimento anual é de 3,5%, daí resulta que o montante de contribuições deve ser superior a 442 patacas a fim de atingir um equilíbrio entre as receitas e despesas, não incluindo

ainda a prestação extraor-dinária e outras prestações. Portanto, o montante actu-al, 45 patacas, representa apenas um décimo das despesas.

DESEQUILÍBRIOS NA ESTRUTURA FINANCEIRA Por isso mesmo, o Exe-cutivo alerta que devido ao montante demasiado baixo das contribuições ao longo do tempo, provocou-se um dese-quilíbrio na estrutura financeira do regime de segurança social. “Se continuar a depender da dotação do governo para suportar as despesas crescentes, desde que a

economia enfraqueça, e as receitas de impostos sejam mais reduzidas, o suporte financeiro do regime pode surgir insta-bilidade. Deste modo, o Governo planeia aumen-tar gradualmente o mon-tante das contribuições, para que a proporção das contribuições represen-tadas nas despesas dos benefícios possa atingir um nível razoável, e cor-rigir o modo de funcio-namento do regime, com vista a voltar ao caminho correcto prestações inde-xadas às contribuições, ou seja, é suportado pelas contribuições dos benefi-ciários e pela dotação do Governo.”

GONÇALO LOBO PINHEIRO

4 sociedade terça-feira 9.10.2012www.hojemacau.com.mo

Huang Bihong, especialista em Finanças Públicas, defende uma política restrita na aquisição de casas por estrangeiros

Como descer o preço das casas?

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

A inflação do território é galopante e promete manter-se a este ritmo, segundo especialistas

da área. Um dos grandes proble-mas por detrás deste fenómeno reside na crescente especulação imobiliária. Para a especialista em Finanças Públicas Huang Bihong, a solução passa por restringir as imóveis locais a não-residentes. o Governo deveria restringir a abertura do mercado imobiliário a estrangeiros”, defende a acadé-mica da Universidade de Macau (UMAC), que explica em seguida: “Os preços das casas e das rendas cresceram significativamente, em cerca de 20 a 30%. O Governo devia criar medidas para evitar a bolha imobiliária, que pode ser muito prejudicial para a economia de Macau.”

A medida foi também defen-dida pelo economista Albano Martins, que vê nesta uma das hipóteses para “arrefecer o mer-cado”. Mas não única. A oferta de mais casas privadas é outra das soluções. Porém, entra em colisão com a capacidade de mais solos. “Provavelmente o Governo ainda vai ter de apostar em novas áreas para residências controlando os contractos de concessão de preços futuros, pelo menos por um período de tempo”, indicou, recentemente, à Rádio Macau. “Por outro lado, o facto do nosso mercado ser muito pequeno e ser uma economia for-temente aberta significa que os capitais entram facilmente em Ma-cau por áreas chamadas quentes, que tendencialmente mais puxam à inflação, como a especulação imobiliária.”

DA IMPORTAÇÃO À VENDA VAI UM GRANDE SALTOEsta questão está de certo modo relacionada com a grande discre-pância entre os preços de importa-ção, que subiram 3%, e os preços a retalho, que sofreram um aumento de mais de 30%, segundo apontado pela deputada Melinda Chan num fórum público da TDM aberto a residentes. Mas para tal, há duas grandes justificações. “A diferença

Os últimos dados oficiais sobre a inflação apontam para um aumento de 6,45%, um valor que preocupa cidadãos e especialistas. Huang Bihong, professora de Finanças e Economia Empresarial na Universidade de Macau, sugere restrições a estrangeiros na aquisição de habitações locais de modo a acabar com a especulação imobiliária

na subida de valores dos preços alimentares está sobrevalorizada relativamente aos preços de im-portação face aos preços das rendas e aos custos das marcas”, explica Huang Bihong.

Ainda assim, o analista po-lítico Larry So reivindica trans-parência. “Desde a importação à venda final, quantos patamares é que existem? Como é que o processo é feito? Onde é que está

a transparência na divulgação dessa informação? A sociedade não tem nenhuma dessas infor-mações”, sublinha.

Os residentes, no entanto, têm vindo a reparar na subida de

preços dos produtos nas bancas dos supermercados, apontando para a diferença de preços de uma cadeia para outra. No entanto, para a especialista em Finança Públi-cas, valores pouco desfasados são justificáveis. “É natural que os supermercados tenham diferentes preços nos seus produtos porque também têm diferentes canais de onde recebem os bens. Uma margem de 5 a 10 patacas é acei-tável. Tem a ver com estratégias que os próprios também aplicam como, por exemplo, promoções”, explica.

É também nas refeições fora que se sente um assalto ao bolso dos clientes. O motivo, mais uma vez, dá pelo nome de inflação mas a justificação vai além de uma economia de algibeira. “Toda a grande procura incide sobre uma oferta diminuta o que leva a que os restaurantes e quem oferece produ-tos e serviços tendem facilmente a tomar a decisão de aumentar os preços. Os restaurantes estão cheios, logo podem fazer mais mar-gens de lucro, podem seleccionar a procura, aumentando os preços. E isso está de facto a acontecer”, evidencia Albano Martins.

INFLAÇÃO MANTER-SE-ÁA expectativa futura não é de resto optimista, sobretudo nos dois sectores que ocupam cerca de 50% do orçamento familiar. O Governo tenta intervir, ainda que a curto-prazo, mas as medidas não têm impacto prolongado, explica o economista. “Dado que Macau é uma economia aberta e o Governo não tem, desde a Administração Portuguesa, posturas de intervir demasiado no mercado, os fluxos de capitais entram facilmente em Macau e podem exponenciar os preços. Até ao momento [o Go-verno] não tem capacidade para actuar.”

Para já, o economista não vê uma grande medida no sentido de arrefecer o sector, pelo que a médio-longo prazo os residentes vão ter grandes problemas, de-frontados com uma inflação que pode ser galopante. “Este ano vamos ter uma inflação acima dos 6%”, augura, assegurando que uma inflação acima de 3%, em qualquer parte do mundo, “é preocupante”.

Em todo o caso, evidencia, o Governo monopoliza alguns sectores algo que, embora não seja para si o melhor sistema, permite-lhe controlar alguns pre-ços. “Estamos numa economia fortemente subsidiada, se os preços fossem livres, como é a lógica da economia, tínhamos uma inflação brutal. Reparamos que grande parte dos preços são controlados: transportes, saúde, telecomunica-ções, relativamente controlada, e electricidade. Tudo isto tem feito com que o disparo dos preços seja menor.”

5sociedadeterça-feira 9.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Muitos defendem que a Rua da Felicidade, um dos espaços mais carismáticos de Macau, tem perdido identidade ao longo dos últimos anos. Para combater isso, um grupo de habitantes vai promover, no próximo mês, visitas guiadas a um dos bairros mais antigos do território

Cecília Lincecília.lin@hojemacau.com.mo

NO próximo mês, os residentes e os turistas de Macau podem ser guiados pela Rua da

Felicidade, uma das zonas mais

ONTEM registaram-se mais três casos de Febre

de Dengue. O mosquito Aedes Albopictus voltou a atacar e, embora se mantenha predomi-nantemente na zona da Areia

Macau celebra acordo de troca de informações fiscais com a JamaicaA RAEM celebrou um acordo de troca de informações fiscais com a Jamaica, revelou ontem, em comunicado, a Direcção dos Serviços de Finanças. O acordo, celebrado na sexta-feira na capital de Jamaica, Kingston, foi assinado pelo secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, o qual realçou que o pacto abre portas à troca de informações fiscais entre as partes, contribuindo para intensificar a cooperação no âmbito fiscal. Este é o 15.º acordo celebrado pela Região Administrativa Especial em matéria fiscal. Anteriormente foram assinados acordos/convenções para evitar a dupla tributação e prevenir a evasão fiscal em matéria de impostos sobre o rendimento, entre Macau e a China Continental, Portugal, Moçambique, Cabo Verde e a Bélgica. Macau celebrou igualmente acordos de troca de informações fiscais com a Dinamarca, as Ilhas Faroe, a Islândia, a Noruega, a Finlândia, a Suécia, a Gronelândia, a Austrália, e a Índia.

“Semana dourada” atraiu a Macau mais de um milhão de turistasMacau recebeu mais de um milhão de turistas na primeira semana do mês, marcada pela comemoração do Dia da República Popular da China (01 de Outubro), reflectindo uma subida de 7,05% face a igual período de 2011. Dados divulgados ontem pelo Corpo da Polícia de Segurança Pública (PSP) indicam que, entre 29 de Setembro e 7 de Outubro, - as fronteiras de Macau registaram, no total, mais de 3,2 milhões de movimentos, dos quais 1,1 milhões de entradas e 1,6 milhões de saídas. Este período é conhecido como “semana dourada” porque os feriados que oferece proporcionam uma semana de férias.

Associações promovem turismo na Rua da Felicidade, em Novembro

Viva outra vez

Serviços de Saúde confirmaram ontem mais três casos de Febre de Dengue

Infectados sobem para 18

comércio. É uma zona muito antiga que merece mais prosperidade do que a Rua do Cunha.”

A viagem pela zona antiga da Rua da Felicidade irá passar, a grosso modo, por essa rua, pelo Beco da Felicidade, pela Travessa do Auto Novo e acaba na Rua das Estalagens. A todos os interessados será disponibilizada a história

antigas e pitorescas da cidade de Macau. A garantia foi dada, aos jornalistas, pela directora da Asso-ciação de História Oral de Macau, Lei King Ling.

A iniciativa acontecerá, para já, aos sábados à tarde e a viagem será feita em grupos de 10 a 20 pessoas num passeio que pode durar até 90 minutos, apenas falado e des-crito em cantonês. A organização não quis dizer se a mesma terá continuidade, tudo indicando que dependerá do sucesso que possa ter em Novembro.

Lei King Ling lembra que a Rua da Felicidade tem vindo a perder identidade nos últimos anos e há que pôr termo a isso. “É preciso reavivar as memórias desta rua an-tiga e ajudar os turistas a conhecer a história na zona velha de Macau.”

COMPARAÇÃOCOM A RUA DO CUNHAE a comparação tinha de surgir. No meio da conversa com os jornalis-tas, houve quem se lembrou da Rua do Cunha e do imenso número de

turistas que a têm invadido nos úl-timos tempos. Será possível fazer o mesmo na Rua da Felicidade? A per-gunta teve resposta e veio da boca do director da Federação Indústria e Comércio de Macau dos Distritos Centro e Sul, Lei Chak Kun. “A Rua de Cunha é apenas uma rua e nada mais. A Rua da Felicidade tem história. Foi um grande centro de

Preta e Portas do Cerco, uma das pessoas diagnosticadas reside junto ao Jardim Lou Lim Iok, na Avenida do Conselhei-ro Ferreira de Almeida. Nas duas primeiras zonas foram

atingidas 12 pessoas, e na área da Rua Silva Mendes estão apontados 5 casos, pelo que área de distribuição, indicam os Serviços de Saúde (SS), tem aumentado gradualmente.

Ao todo, o número de casos confirmados subiu agora para 18, não tendo nenhum das pesso-as viajado nas semanas prévias pelo que foram diagnosticados como casos de infecção local.

Os casos de contágios nos referidos dois locais epidémi-cos foram do vírus de Febre de Dengue de serótipo I. Re-lativamente a outro caso de Febre de Dengue de serótipo II, divulgado anteriormente, o doente reside na área junto da Fortaleza do Monte, e, actual-mente , naquele local, não há outro novo caso.

O mosquito portador do vírus, cujo ciclo de vida dura cerca de 30 dias, pode reinfec-tar as pessoas durante toda a sua vida, transmitindo novos serótipos do vírus de Febre de Dengue, factor responsável por sintomas mais graves, tais como hemorragia grave ou eventualmente risco de morte.

Os sintomas foram comuns aos três novos casos - febre, dor de cabeça e erupção cutânea - pelo que não representam preocupações gravosas.

ancestral daquele bairro. Mitos e lendas, histórias verdadeiras de comerciantes chineses, histórias recambulescas do bordel durante a Dinastia Qing, o cinema antigo e até mesmo da conhecida Tong Sin Tong. Hoje praticamente tudo se resume a restaurantes, e pouco mais, onde a comida ainda continua a ter muita importância.

6 publicidade terça-feira 9.10.2012www.hojemacau.com.mo

7nacionalterça-feira 9.10.2012 www.hojemacau.com.mo

O ex-presidente do independen t i s t a Partido Democrata Progressista (PDP),

Frank Hsieh, concluiu ontem uma visita à China considerada histórica, durante a qual realizou encontros com altos dirigentes chineses.

Frank Hsieh disse em con-ferência de imprensa que man-teve contactos com o homem de confiança do Presidente chinês Hu Jintao e conselheiro de Segurança Nacional Dai

Bingguo e com o chefe do Ga-binete de Assuntos de Taiwan, Wang Yi.

O antigo presidente do PDP, que iniciou a viagem à China a 4 de Outubro, propôs “um acordo constitucional” para substituir o actual “consenso de 1992”, que serve de base às negociações entre Taiwan e China, mas que o PDP se nega a aceitar.

O “consenso de 1992” é um acordo tácito entre a China e Taiwan, segundo o qual existe

“apenas uma China”, mas que permite que cada território inter-prete o conceito à sua maneira, enquanto o “consenso constitu-cional” indica que “cada parte interprete a China de acordo com a sua constituição”.

Durante o encontro com Dai Bingguo, Frank Hsieh pediu à China que permita a Taiwan maior espaço internacional deixando de bloquear o acesso da ilha aos organismos inter-nacionais.

O dirigente de Taiwan

também apelou à China para que melhore o tratamento às centenas de milhares de em-presários taiwaneses radicados naquele país, num encontro com o presidente da associação para as relações através do Estreito, Chen Yunlin.

Devido à oposição oficial chinesa à independência de Taiwan, Frank Hsieh viajou para Pequim na qualidade de dirigente de uma fundação privada taiwanesa e não como representante oficial do PDP.

A China declarou esta segun-da-feira que quer aumentar

as relações económicas com a Venezuela após a reeleição do presidente Hugo Chávez, que conseguiu o seu quarto man-dato nas eleições de domingo.

Após conhecer os resulta-dos eleitorais, o porta-voz da Chancelaria chinesa, Hong Lei, deu os parabéns a Chávez e desejou que o país alcance novas conquistas no próximo mandato.

Para Hong, os dois países mantiveram boas relações bilaterais nos últimos anos e a intenção é chegar “a um novo nível” com a continuidade do presidente venezuelano.

As relações entre China e Venezuela cresceram nos últi-mos anos especialmente pelo interesse crescente da China nas reservas de petróleo vene-zuelanas. Caracas vende 640 mil barris de petróleo diários a Pequim.

No âmbito político, as afinidades entre o modelo de Chávez e o Partido Comunis-ta chinês fizeram com que os dois tivessem boas relações, especialmente na diminuição da dependência dos Estados Unidos.

Com 90% dos votos conta-dos, Chávez obteve 54,42% dos votos contra 44,97% do rival, Henrique Capriles, segundo o CNE (Conselho Nacional Eleitoral).

China tem o maior número de utentes de microbloguesUm relatório sobre o desenvolvimento dos novos media na China recentemente divulgado, revela que o país já regista o maior número de utilizadores de microblogues. Segundo o documento, desde 2011, os microblogues entraram numa fase de rápido desenvolvimento no país. E segundo dados do Centro Chinês para a Informação de Rede da Internet, em Dezembro do ano passado, a população chinesa que utiliza microblogues atingiu os 249,8 milhões de pessoas, o maior número, em termos globais. O relatório salienta que a administração do fenómeno dos microblogues já faz parte da agenda do Governo chinês.

Vendas da GM na China sobem apenas 1,7% em SetembroAs vendas da General Motors na China subiram apenas 1,7% em Setembro, beneficiando pouco da queda das vendas das fabricantes japonesas, ao contrário do que aconteceu com as concorrentes europeias e sul-coreanas. A GM parece ter perdido a oportunidade de ocupar o espaço deixado por Toyota, Honda e Nissan, cujas vendas na China caíram como resultado do sentimento anti-Japão que se alastrou no país devido à disputa territorial, disseram alguns analistas. “As fabricantes alemãs e sul-coreanas são as maiores beneficiadas com o revés das japonesas, já que são muito competitivas no segmento de utilitários desportivos”, disse o analista John Zeng, da LMC Automotive. As vendas da Toyota na China caíram 40% em Setembro em relação há um ano atrás, e as da Mazda tiveram uma queda de 35%. A BMW, no entanto, teve uma subida de 55% nas vendas na China no mês passado, enquanto as da Audi subiram 20% e as da Mercedes-Benz, 10%.

Número de turistas chineses nos feriados bate recorde Segundo os dados publicados pelo Escritório Nacional de Férias, nos último feriados do Dia Nacional e do Dia do Meio Outono, de 30 de Setembro a 7 de Outubro, o número de turistas nacionais na China bateu todos os recordes. Durante os 8 dias da semana dourada, os 119 pontos turísticos chineses receberam 34,24 milhões de visitantes, o que representa um crescimento de 20,96% em comparação com o mesmo período do ano passado. A receita turística atingiu cerca de 2 mil milhões de patacas, uma subida de 24,96%. Entre o dia 29 de Setembro e 6 de Outubro, cerca de 56 mil voos transportaram 7,6 milhões de passageiros. Já os comboios, levaram 61 milhões de pessoas, um aumento de 9,4% em relação ao mesmo período de 2011.

Dirigente independentista de Taiwan terminou visita à China

Por um acordo constitucional

China diz querer mais relações com Venezuela depois de Chávez ser reeleito

Chegar “a um novo nível”

8 nacional terça-feira 9.10.2012www.hojemacau.com.mo

HÁ trinta anos atrás, um jovem funcionário governamental com um cargo apetecível

em Pequim pediu algo inespera-do: ser transferido para uma área rural pobre.

Nesse tempo, milhões de jo-vens ainda lutavam para voltar aos centros urbanos chineses, depois de terem sido exilados para o campo na era de Mao. Mas Xi Jinping, com 30 anos na altura, abriu mão de um cargo seguro como assessor de um líder militar de alta patente para mergulhar na tumultuosa política local de Zhengding, na província de Hebei.

Esta iniciativa oferece um vislumbre da habilidade política de Xi, que está prestes a assumir o cargo de líder supremo da China no congresso do Partido Comunis-ta com início a 8 de Novembro.

Xi conquistou um grau de cre-dibilidade para falar em nome dos chineses da zona rural, ao contrá-rio de muitos outros dos filhos das elites cheios de bons contactos. E, segundo vários testemunhos, Xi percebeu que a família o apoiaria, garantindo que a sua passagem pelo campo fosse um exercício produtivo e relativamente curto de enriquecimento do seu currículo,

Trajecto de Xi Jinping começou numa zona rural

O príncipe que veio do campoalgo que poderia fazê-lo subir na hierarquia do Partido Comunista.

De acordo com alguns especia-listas chineses que investigaram o histórico passado de Xi, o seu poderoso pai, Xi Zhongxun, um líder militar da era revolucionária, ajudou a orquestrar a sua transfe-rência escolhendo Zhengding pela relativa proximidade com Pequim e, mais tarde, fazendo com que Xi fosse transferido novamente quando se deparou com a oposi-ção local.

As suas ligações possibilita-ram-lhe arriscar-se em Zhengding. Xi implementou reformas de mercado quando estas ainda eram vistas como inovadoras, colocan-do os pró-maoístas fora de jogo. A passagem pelo campo também o ajudou a formar alianças com outros filhos da elite, que mais tarde seriam aliados importantes.

O LÍDER DOS CAMPONESESMesmo após três décadas de industrialização acelerada, a lide-rança chinesa ainda está atenta à sua origem como líder de campo-neses, tendendo a promover fun-cionários que podem afirmar ter raízes profundas nas lutas rurais. Mas as chefias também tendem a favorecer os chamados “pequenos

príncipes” - os filhos privilegiados de antigos líderes. Depois da sua passagem por Zhengding, Xi pôde ser incluído nas duas categorias.

Quando Xi foi voluntário na zona rural, em 1982, estava acom-panhado por outros dois jovens funcionários em ascensão, um dos quais era Liu Yuan, filho de Liu Shaoqi, que foi chefe de Estado no regime de Mao. Depois de o escritor Ke Yunlu escrever o ro-mance “Estrela Nova”, em 1986, sobre um secretário do partido que leva ideias modernas de mercado para uma província atrasada, a decisão de trabalhar junto às bases cativou a imaginação popular. No livro, o secretário enfrenta muitos problemas, mas consegue triunfar.

O protagonista do romance é um personagem baseado em Xi e em outros dois jovens funcio-nários. O livro foi adaptado para uma série de televisão popular e ainda é amplamente conhecido como um clássico daquela era reformista inicial.

A realidade que Xi encontrou em Zhengding foi menos român-tica do que a do livro.

Esperava ser secretário do par-tido com autoridade directa sobre uma cidade ou um condado, mas o conservador secretário provincial

do partido, Gao Yang, bloqueou essa aspiração.

A MUDANÇA DE ZHENGDING Revoltado com os “pequenos príncipes” com bons contactos e pouca experiência, como Xi, que caíam de pára-quedas na sua zona, Gao nomeou Xi vice-secretário do partido em Zhengding.

Mesmo assim, este aceitou o cargo com entusiasmo. O seu maior desafio era administrar as estradas do condado, que faziam parte das artérias rodoviárias na-cionais norte-sul. A situação das vias rodoviárias era tão precária que nos relatórios governamen-tais o condado era descrito como “caótico, sujo e atrasado”.

Xi agiu com firmeza. De acordo com relatórios do governo promo-veu aulas obrigatórias para 43.200 pessoas -10% da população do condado - sobre o que devia ser feito nas estradas.

Zhengding era um centro de cultivo de grãos. Xi formou uma aliança inteligente com maoístas e aproveitou os seus laços familiares em Pequim para reduzir em um quarto a quota de grãos de Zheng-ding, libertando os camponeses para fazer uma utilização mais lucrativa das terras.

Xi provocou repercussões ain-da maiores em Zhengding quando tentou converter o condado num centro de filmagens para televisão. A televisão estatal estava a filmar o clássico “Sonho de Mansões Vermelhas”, passado num palá-cio e nos jardins que o cercam. A produção já tinha construído uma enorme réplica dos jardins em Pequim. Mas Xi utilizou as suas ligações políticas para fazer com que a mansão fosse construída em Zhengding.

Apesar da sua influência, e ao contrário do personagem do romance “Estrela Nova”, Xi não conseguiu derrotar todos os seus inimigos. Nunca chegou a ser promovido e ficou sempre com o cargo de chefe do condado. De acordo com os habitantes do con-dado e biógrafos, Xi foi bloqueado por Gao, o secretário provincial do partido.

Em 1985, o seu pai fez com que fosse transferido para a costa da China, uma região mais rica e reformista.

O tempo que Xi passou em Zhengding ajudou-o a aprimorar as suas capacidades políticas, criando a base para a sua as-censão política futura. “Não é possível separar os seus feitos do apoio político que recebeu”, disse Yang Zhongmei, biógrafo de Xi e professor da Universidade Yokohama City. “Este é o modelo que vemos hoje: se uma pessoa tem apoio político e financeiro suficiente pode levar a cabo os seus projectos.”

9regiãoterça-feira 9.10.2012 www.hojemacau.com.mo

A Coreia do Sul prevê con-cluir no prazo de cinco anos a implantação de novos mísseis com um

alcance entre 550 e 800 quilóme-tros, depois de Washington e Seul terem anunciado o acordo que permite a ampliação. De acordo com a agência local Yonhap, que cita fonte oficial não identificada, o orçamento para o plano de reforço do sistema de mísseis, que visa combater uma eventual ameaça por parte da Coreia do Norte, ascende a cerca de 10.660 milhões de patacas.

Do total, o exército pediu ao Governo cerca 3.460 milhões de patacas a partir do próximo ano, para o plano de aumento do alcance dos mísseis, numa iniciativa que deve ser submetida ao parlamento em 2013, indicou a mesma fonte.

Estes dados não foram confir-mados oficialmente pelo ministério da Defesa, sendo que um porta-voz contactado pela agência Efe limi-tou-se a indicar que permanecem

AS Forças Armadas de Timor--Leste e os fuzileiros e a ma-

rinha dos Estados Unidos iniciam na quarta-feira um exercício militar conjunto com o objectivo de refor-çar as relações entre os dois países.

Em comunicado à imprensa, divulgado na sua página no Fa-cebook, a embaixada dos EUA em Díli explica que o exercício, denominado “Crocodilo 2012”, vai durar sete dias e as duas forças militares vão treinar e realizar acti-vidades comunitárias em conjunto para reforçar as relações entre os dois países.

O exercício pretende também reforçar as capacidades das forças de defesa timorense para operações conjuntas, nomeadamente ao nível da polícia militar, aviação, cená-rios de planeamento específicos e manuseamento de pequenos botes.

“Estes treinos são uma oportu-nidade para partilhar conhecimen-to, estabelecer relações pessoais e profissionais e fortalecer a nossa parceria civil e militar com Timor--Leste”, afirma, no comunicado, a embaixadora norte-americana, Judith Fergin.

O Presidente da Birmânia, Thein Sein, chegou ontem à

Coreia do Sul para uma visita de três dias centrada sobretudo nas relações económicas bilaterais.

Thein Sein irá manter conver-sações com o seu homólogo sul--coreano, Lee Myung-Bak, num encontro agendado para esta terça--feira, de acordo com o gabinete da presidência da Coreia do Sul.

Em Maio, Lee Myung-Bak tornou-se o primeiro Presidente da Coreia do Sul a visitar a Birmânia depois a tentativa da Coreia do Norte de assassinar um dos seus antecessores naquele país, há já quase três décadas.

O diálogo desta terça-feira entre os dois líderes dever-se-á centrar na cooperação comercial e no investimento, abrangendo áreas como recursos, energia e ainda infra-estruturas e constru-ção, indicaram fontes oficiais, acrescentando que a situação na península coreana também deve ser abordada.

A Birmânia mantém há dé-cadas estreitas relações com a Coreia do Norte, mas, durante a

Seul planeia concluir implantação de mísseis de longo alcance em cinco anos

Combater ameaças da Coreia do Norte

Timor-Leste e Estados Unidosrealizam exercício militar conjunto

Sete dias de “Crocodilo 2012”

Presidente birmanês inicia visitaà Coreia do Sul centrada nos laços económicos

Cooperação comerciale investimento

desconhecidos os prazos com vista à implantação dos novos mísseis, ainda por desenvolver.

Em todo o caso, alguns repre-sentantes do governo da Coreia do Sul sugeriram, sem apontar datas, que não levará muito tempo a ampliar o alcance dos mísseis

para 800 quilómetros, dado que o país possui avançadas tecnologias na área da Defesa.

A Coreia do Sul anunciou no domingo um acordo histórico com os Estados Unidos para desenvol-ver mísseis balísticos de maior alcance que o máximo de 300

quilómetros autorizado até agora, o que fará com que sejam capazes de alcançar objectivos em qualquer ponto da Coreia do Norte.

AMPLIAR ALCANCEO acordo, conhecido como a “Directiva de mísseis”, permite

No comunicado, a embaixadora norte-americana refere também que aquele tipo de exercício me-lhora a segurança no Pacífico, que é um interesse de Timor-Leste, dos Estados Unidos e dos vizinhos da região.

No âmbito do “Crocodilo 2012”, vai ser oferecida assistência médica e dentária aos cidadãos timorenses e várias equipas vão colaborar em projectos de cons-trução e reabilitação.

O exercício vai decorrer em Díli, Metinaro, Manatuto, Hera, Liquiçá, e Baucau. Para a reali-zação do “Crocodilo 2012”, os Estados Unidos deslocaram para Timor-Leste três navios.

sua visita, em Maio, Lee Myung--Bak obteve a garantia por parte de Thein Sein de que o governo iria refrear futuras compras de armas a Pyongyang.

ampliar o alcance dos mísseis sul-coreanos de 300 para 800 quilómetros, sendo que as ogivas podem exceder o limite de 500 quilogramas, sempre e quando o alcance diminua de forma pro-porcional.

Além disso, a carga útil dos aviões não tripulados poderá subir de 500 até 2.500 quilogramas.

Nos últimos anos, a Coreia do Sul tinha solicitado reiteradamente ao Estados Unidos uma alteração ao acordo que limitava o alcance dos seus mísseis face às contínuas ameaças de Pyongyang.

As Coreias permanecem tec-nicamente em guerra, desde que a Guerra da Coreia (1950-1953) terminou com um armistício nunca substituído por um acordo de paz definitivo.

Os Estados Unidos, que apoiam Seul no conflito entre as duas Co-reias e se comprometem a defen-der o seu aliado, mantêm 28.500 efectivos em território sul-coreano.

De acordo com a sua agenda oficial, o líder birmanês vai visitar um número não especificado de empresas relacionadas com a actividade militar na quarta-feira.

10 terça-feira 9.10.2012www.hojemacau.com.mofotografia

A aproximação ao trabalho do fotógrafo Jeff Wall pode ser feita através de diferentes caminhos, tan-

tas são as leituras potenciadas pela obra do artista. Uma das linhas mais produtivas está baseada na relação do seu trabalho com a emergência súbita da fotografia nesse instante crítico, quase dramático, criado pelo aparecimento da arte minimal e da arte conceptual: como se não hou-vesse uma saída para o reducionismo proposto por estes movimentos.

O trabalho do artista canadiano, nascido em 1946, em Vancouver, no Canadá, encontrou uma respos-ta para as questões teóricas então na ordem do dia. Ao tomar como

Jeff Wall, o fotógrafo da vida moderna

Reinventar o estatuto da imagem

11terça-feira 9.10.2012 www.hojemacau.com.mo fotografia

referente o período histórico no qual a fotografia emerge e a forma como este meio irá afectar a própria pintura, Wall estabelece uma nova forma, dir-se-ia cinematográfica, para reinventar o estatuto da imagem no território das artes visuais.

Os problemas que Jeff Wall procura resolver através das suas fotografias como “The Destroyed Room” (1978), “Mimic” (1982), “Picture for Women” (1979), “Milk” (1984), “Storyteller” (1986), “The Thinker” (1986), “Men in Street” (1995), “A Men With a Rifle” (2000), “In Front of a Nightclub” (2006) ou o mais recente “Boy Falls from Tree” (2010) - têm diferentes origens, mas existe sempre a vontade de encontrar

o equilíbrio entre a imaginação e a “factografia”, entre a ficção e o documento.

São muitas as influências reco-nhecidas por Wall. O artista já se confessou admirador do trabalho de vários outros fotógrafos como Al-fred Stieglitz, Eugène Atget, Diane Arbus, Robert Frank, Bill Brandt, Walker Evans, Helen Levitt, August Sander, Weegee, Wols, Peter Hujar, Stephen Shore, Thomas Ruff, An-dreas Gursky, Thomas Struth, Jean Marc-Bustamante, James Welling, Christopher Williams, entre muitos outros. Ficamos com uma ideia da constelação através da qual se move, da qual faz ainda parte o contexto no qual trabalha.Jeff Wall

12 vida terça-feira 9.10.2012www.hojemacau.com.mo

PUB

ANÚNCIO ANÚNCIO ANÚNCIOHM-2ª Vez 09-10-2012Inventário(apenso) nº CV1-07-0009-CDL-B 1ºJuízo Cível

REQUERENTE: François Yves Gardaz, divorciado, residente em Macau, Rua de Bruxelas, n.º 169-Edifício Jardim Nam Ngon, Bloco 4, 15.º andar P.REQUERIDO: Lynn Katheryne Gardaz, divorciada, residente em Macau, na Avenida dos Jardins dos Oceanos, Cattleya Court, 11º andar D. FAZ-SE SABER que, no dia 29 de Outubro de 2012, pelas 11:30 horas, na sala de diligência nº. 22 deste Tribunal e no processo acima indicado, a venda por meio de propostas em carta fechada, do seguinte bem:

IMÓVEL Denominação: fracção autónoma “P15” do 15º andar “P”. Situação: sito em Macau, n.º 317 a 363 da Avenida Xian Sing Hai, nº. 147 a 261 da Rua de Bruxelas, nº. 148 a 260 da Rua de Paris e nº. 316 a 362 da Avenida do Governador Jaime Silvério Marques. Finalidade: para habitação. Número de matriz: 73003. NúmerodedescriçãonaConservatóriadoRegistoPredial:nº22208,afls.88.do Livro B1K.Número de inscrição da propriedade horizontal: nº 61732, do Livro G. O Valor base da venda: MOP$4,655.000,00 (Quatro Milhões Seiscentas e Cinquenta e Cinco Mil Patacas). São convidadas todos os interessados na compra daquele bem a entregar na Secção Central deste Tribunal as suas propostas, até ao dia 26 de Outubro de 2012, pelas 17:30 horas, durante a hora de expediente, e o preço das propostas devem ser superior ao valor acima indicado, devendo o envelope da proposta, conter, a indi-cação de “PROPOSTA EM CARTA FECHADA” bem como o “NÚMERO DO PROCESSO CV1-07-0009-CDL-B”. No dia da abertura das propostas, podendo os proponentes assistir ao acto. Duranteoprazodoseditaiseanúncios,osproponentes,afimdeprotegerosseusinteresses,podem,antesdeapresentarquaisquerpropostas,dirigir-seaofieldepositário,o Sr. François Yves Gardaz (na Rua de Bruxelas, n.º 169-Edifício Jardim Nam Ngon, Bloco4,15.ºandarP)paraexaminaroimóvelemcausa,ofieldepositário,porsuavez,estáobrigadoamostrarobemaquempretendaexaminá-lo,podendoficarashorasemque,duranteodia,facultaráainspecção. Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do bem supra referido, podem, querendo, exercer o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 787º do C.P.C.M. Tribunal Judicial de Base de RAEM, aos 19 de Setembro de 2012

HM-2ª vez 09-10-12Acção Ordinária n.º CV2-12-0065-CAO 2º Juízo Cível

AUTORA: ASSOCIAÇÃO DE PIEDADE E DE BENEFICÊNCIA “HÓNG-CHAN-KUAN-MIO”/”HONG KONG MIO”/ 康真君廟慈善會（又名 : 康公廟）, com sede em Macau, na Rua de Sacadura Cabral, nº 68, r/c.RÉUS: 1. HERDEIROS INCERTOS DE LONG-PANG-KI; 2. DEMAIS INTERESSADOS INCERTOS.

*** Correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando os réus, para no prazo de trinta (30) dias, decorrido que seja o dos éditos, contestarem, querendo, o pedido formulado na petição inicial nos mencionados autos, que resumidamente consiste em que: Declarando-sequeaAutoraélegítimaproprietáriaeúnicatitulardo prédio urbano sito na Rua de Estalagens, nº 6, em Macau, descrito naConservatóriadoRegistoPredialdeMacausobonº553,afls.197verso do Livro B3. Conforme tudo melhor consta do duplicado da petição inicial queneste2ºJuízoCívelseencontraàsuadisposiçãoequepoderáser levantado nesta secretaria nas horas normais de expediente, de que a falta da contestação, não implica o reconhecimento dos factos articulados pela autora e ainda que é obrigatória a constituição de advogado (nos termos do artº 74º do C.P.C.M.). Macau, aos 17 de Setembro de 2012

HM-2ª vez 09-10-12Proc. execução por Custas nº CV2-07-0042-CAO-A 2º Juízo Cível

Exequente: MINISTÉRIO PÚBLICO.Executado: EMPRESA DE FOMENTO E INVESTIMENTO KONG CHEONG (MACAU), LDA, com o número de registo comercial SO-3133, com sede na Rua de Sé, nº 12, Edf. Wai Son, R/C “D”, Macau.

Nosautossupraidentificados,foidesignadoodia30 de Outubro de 2012, pelas 09:30 horas, neste Tribunal, para a abertura de proposta do bem penhorado abaixo indicado. Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada na Secção Central deste Tribunal, até ao dia 29 de Outubro de 2012, inclusive, pelas 17:45 horas, devendo os proponentes indicar nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada” e o número do respectivo processo:

Imóvel penhorado Denominação: Fracção autónoma designada por B1 do 1º andar “B”. Situação: Avenida do Almirante Lacerda, nº 11, Avenida Marginal do Patane, nº 314. Fim: Para habitação. Número de matriz: nº.71349. NúmerodedescriçãonaConservatóriadoRegistoPredial:nº.22089,afls.37 do Livro B128. Númerodeinscriçãodapropriedadehorizontal:nº.16,afls.18doLivroF1L. Valor de base: MOP$1.818.600,00.

ÉfieldepositárioVictorUng,funcionáriodoMinistérioPúblico,comdomicilioprofissionalemMacau,naAv.doInfanteD.Henrique,TheMacauSquare,3ºandar,queestáobrigado,duranteoprazodoseditaiseanúncio,amostrarosbensaquempretendaexaminá-los,podendofixarashorasemque,duranteodia,facultaráainspecção. Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do imóvel supra referido, podem, querendo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do art. 787º do C.P.C.M. Aos 25 de Setembro de 2011.

*****

A proibição da venda de marfim de elefantes africanos estará na lista das negociações na reu-

nião da CITES em Março de 2013 em Banguecoque, anunciou nesta sexta-feira o secretário-geral da or-ganização da ONU responsável pela protecção das espécies em perigo.

Os países membros da CITES (Convenção sobre o Comércio In-ternacional de Espécies da Fauna e da Flora Selvagem Ameaçadas de Extinção) tinham até ontem para apresentar as suas propostas para a reunião de Banguecoque.

Em África, 38 países têm popu-lações de elefantes. Em 34 desses países, os animais estão em vias de extinção, alerta a ONU. Nos outros quatro países – Namíbia, Botswa-na, África do Sul e Zimbabwe – não estão classificados em vias de extinção mas uma moratória proíbe a venda de marfim até 2017.

Vários países, que querem salvar os elefantes, propuseram um texto que estende a moratória a todos os países africanos, disse o secretário-

ONU vai a votos para salvar elefantes africanos

Proibição da venda de marfim-geral da CITES, John Scanlon, em conferência de imprensa em Genebra. Por seu lado, a Tanzânia apresentou outro documento, onde propõe transferir a sua população de elefantes para o Anexo 2 da CITES (população não ameaçada de extinção) e a autorização da venda de cem toneladas de marfim que tem armazenadas. De acordo com as regras da CITES, para que uma proposta seja aprovada, é pre-ciso ser aceite por dois terços dos membros da organização.

A CITES, adoptada a 3 de Março de 1973, regula o comércio interna-cional de cerca de 35.000 espécies de plantas e de animais. O 40º aniversá-rio da organização será celebrado em Março do próximo ano, na 16ª sessão da conferência dos seus membros, a realizar em Banguecoque de 3 a 15 de Março de 2013.

Na Tailândia, além do comércio do marfim, os países vão debater muitas outras questões, como a protecção do tubarão-martelo e do tubarão-sardo. Além disso, o Quénia quer reforçar a protecção do rinoceronte-branco e o Equador pede o mesmo para uma espécie de raia.

Os Estados Unidos querem proibir a venda de partes e produtos derivados de ursos polares, consi-derando que o seu habitat natural está a desaparecer por causa das alterações climáticas.

13vidaterça-feira 9.10.2012 www.hojemacau.com.mo

O primeiro-ministro japonês, Yoshihiko Noda, deslocou-se no domingo à central

nuclear de Fukushima, epicentro da crise nuclear japonesa, para inspeccionar as instalações e ob-servar os progressos do desman-telamento do edifício, informou este domingo a agência Kyodo.

Durante a visita, Noda assistiu ao trabalho de desmantelamento do reactor número 4 da central, seriamente danificado após o ter-ramoto e ‘tsunami’ que devastou o nordeste do país em 11 de Março do ano passado.

Na sua segunda visita à central como primeiro-ministro, Noda também verificou o progresso nos preparativos para a remoção do combustível que se encontra na piscina do reactor, um processo que deverá estar concluído até ao final de 2013.

No início da crise nuclear, uma explosão de hidrogénio destruiu o telhado da piscina, localizado no quinto andar do reactor 4, que contém 1.331 unidades de com-bustível gasto e 204 unidades sem uso, de acordo com o operador da central.

Antes de visitar a fábrica, Noda reuniu-se com os polícias que patrulham a zona de evacu-ação de 20 quilómetros em redor da central, onde se verifica uma

OS testes à segurança de 145 reactores nu-

cleares na União Europeia concluíram que quase to-das as unidades precisam de melhorias, para evitar o pior em caso de sismos e inundações, segundo um relatório da Comissão Europeia divulgado nesta quinta-feira.

Bruxelas avisa que, ape-sar de “não se justificar o encerramento de quaisquer centrais nucleares”, nem to-dos os padrões de segurança promovidos pela Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA) estão a ser aplicados em todos os Estados-membros.

As actuais normas de cálculo de riscos não são

Japão Primeiro-ministro inspeccionou trabalhos de desmantelamento da central de Fukushima

Ver para crer

Quase todas as centrais nucleares europeias precisam de melhorias

Satisfatório, mas não tanto

Macau Sã Assado

ESTE JÁ PAGA BILHETE

• Quem mora em Macau muitas vezes sente falta de companhia. Este cidadão resolveu o problema. É o novo ursinho cor-de-rosa especificamente elaborado para quem se sente só. Pode levá-los nos autocarros, sendo que ele pode mesmo ocupar um lugar. Só há um problema: como é mais alto do que um metro, já paga bilhete. Porque Macau sã assi, mas tambem sã assado

Foto: Cecília Lin

aplicadas em 54 reactores, no respeitante ao risco de sismos, e em 62, no que toca ao risco de inundações. “O cálculo do risco deve basear-se numa perspectiva a 10 mil anos, em vez dos períodos muito mais curtos que por vezes se utilizam”, segundo um comunicado da Comissão Europeia.

Além disso, 121 reacto-res devem instalar instru-mentos ‘in situ’ de alerta para a possibilidade de ocorrência de sismos. Trinta e dois reactores não estão equipados com sistemas confinados de ventilação com filtro para permitir a despressurização segura do reactor em caso de acidente.

Em 81 reactores da

União Europeia, os equipa-mentos a utilizar em caso de acidentes graves não estão armazenados em locais protegidos, mesmo em caso de destruição generalizada, dos quais possam ser rapi-damente extraídos. Outra situação a ser melhorada, desta vez em 24 reactores, é a disponibilização de uma sala de controlo de emergência, no caso de a sala de controlo principal se tornar inabitável devido a um acidente.

INVESTIR 100 MIL MILHÕES DE PATACASEm conferência de impren-sa, o comissário europeu da Energia, Günther Oettinger, estimou nesta quinta-feira

que as melhorias a realizar implicarão investimentos de, pelo menos, 100 mil mi-lhões de patacas mas podem chegar aos 250 mil milhões. “A situação é, em geral, sa-tisfatória, mas não podemos ser complacentes”, disse o comissário. “Está em causa a segurança dos nossos ci-dadãos”, acrescentou.

Os testes de resistência tinham como objectivo ava-liar a segurança e a robustez das centrais nucleares em caso de fenómenos naturais, nomeadamente inundações e sismos, e participaram 17 países (os 14 países da União Europeia com centrais nucleares em fun-cionamento, e a Lituânia, a Ucrânia e a Suíça).

alta radiação, incentivando-os a desempenhar “um papel impor-tante para garantir a segurança e apoiar os moradores”.

Noda foi ao centro despor-tivo J-Village, convertido em acampamento para os operários da central, e trocou algumas palavras com oito trabalhadores de Fukushima, que lutaram para conter a crise depois da tragédia ocorrer.

“Como cidadão japonês, quero expressar a minha gratidão pelos vossos esforços para conter a crise, apesar do perigo, e em condições adversas”, disse Noda, em declarações recolhidas pela agência Kyodo.

Esta é a quinta visita que Noda fez à província de Fukushima, onde está localizada a central aci-dentada, desde que tomou posse em Setembro de 2011.

A crise nuclear de Fukushi-ma, a pior desde Chernobyl, em 1986, causou grandes perdas para a agricultura, a pecuária e as pescas do Japão e cerca de 52 mil desalojados.

No total, cerca de 3.000 pes-soas trabalham nas instalações de Fukushima Daiichi, a fim de remover o combustível e des-montar as unidades afectadas, um processo que, segundo os especialistas, pode levar cerca de quatro décadas.

PUB

14 cultura terça-feira 9.10.2012www.hojemacau.com.mo

O músico portu-guês Luís Re-presas vai dar a 19 de Outubro

um concerto em Díli, Timor-Leste, para a an-gariação de fundos para o Sport Díli e Benfica, disse ontem o presidente daquele clube desportivo, Fernando da Encarnação.

Fernando Encarnação explicou que a ideia foi apresentada pelos elemen-tos da Guarda Nacional Republicana (GNR) des-tacados em Timor-Leste e pela organização não--governamental para a lusofonia Karingana Wa Karingana.

“Por sugestão da GNR surgiu a possibilidade de se contactar o Luís Represas para vir dar um espectáculo em Timor-Leste e o Sport Díli e Benfica aparecer

como o beneficiário desse espectáculo”, disse.

Segundo Fernando da Encarnação, o concerto foi possível na sequência de uma conjugação de esforços entre o clube desportivo e a Karingana Wa Karingana, que chega-rá brevemente a Díli para a entrega de um donativo em livros, que arranjaram patrocinadores para a viagem e espectáculo do artista.

O espectáculo custa cerca de 400 patacas com jantar e os bilhetes podem ser adquiridos através do Sport Díli e Benfica ou no Hotel Timor, onde vai decorrer o concerto.

Luís Represas é o autor da música “Timor”, que se tornou nos anos 90 num símbolo da independência e paz no território.

Primeira imagem de Nicole Kidman na pele de Grace Kelly foi divulgadaA actriz australiana encarna Grace Kelly no filme “Grace of Mónaco”, realizado por Olivier Dahen, que deverá estrear em 2014. A imagem mostra Kidman com o cabelo mais curto do que o habitual e com as sobrancelhas alteradas para se assemelhar à princesa. Olivier Dahen assinou em 2007 a biografia de Edith Piaff, “La Vie en Rose”, que valeu o Oscar a Marion Cotillard pela interpretação da mítica cantora francesa. O filme conta no elenco com Tim Roth, que interpretará o príncipe Rainier III, bem como Paz Vega, que será Maria Callas. Após uma carreira em Hollywood, onde se destacou em filmes como “Mogambo”, de John Ford, e “Janela Indiscreta”, de Alfred Hitchcok, na década de 50, Ggrace Kelly abandonou a representação para casar com o príncipe Rainier e dedicar-se à família. A princesa teve três filhos: Alberto, Carolina e Stephanie. Grace Kelly morreu de forma trágica num acidente num automóvel em 1983, aos 52 anos.

Morreu o poeta Antonio CisnerosO poeta peruano Antonio Cisneros morreu domingo, na sua residência, em Lima, aos 69 anos de idade, vítima de cancro no pulmão. O escritor, um dos mais importantes poetas da América Latina, também se distinguiu como jornalista, argumentista e professor. Cisneros, que começou a ser reconhecido a nível internacional em 1968, quando recebeu o prémio Casa de Las Americas pelo poema “Canto ceremonial contra un oso hormiguero”, foi distinguido com o Prémio Ibero-Americano de Poesia Pablo Neruda em 2010.

Luís Represas actuaa 19 de Outubro em Díli

Ai Timor

CORRECÇÃO

15culturaterça-feira 9.10.2012 www.hojemacau.com.mo

ZHANG Daqian. O nome pode dizer pouco a ou-vidos ocidentais mais distantes do universo da

arte. Mas traduz-se em muitas pata-cas: Daqian vendeu cerca de 4 mil milhões de patacas obras em 2011 e ultrapassou Picasso, tornando-se o artista mais caro do mundo em leilões no ano passado. O pintor chinês falecido em 1983 é um dos responsável pela mudança do eixo do mercado mundial de arte, de Nova York e Londres para a China.

Atrás do valor de mercado de Daqian, as maiores casas de leilões reforçaram a sua presença em solo chinês. A Christie’s, por exemplo, irá duplicar o número de funcio-nários no país até o fim deste ano. A Sotheby’s deu um outro passo: investiu cerca de nove milhões de patacas numa joint-venture com uma casa de leilões chinesa para poder operar dentro da capital, Pe-quim. E, concretizou recentemente a sua primeira venda sob o regime comunista chinês.

Foi a primeira vez que uma casa estrangeira fez um negócio público (e oficial) dentro do país. Embora 30 dos cem leilões mais importantes do mundo em 2011 tenham sido efectuados na Chi-na, o regime comunista proíbe as casas internacionais de fazer vendas públicas. A joint-venture da Sotheby’s com a estatal Beijing GeHua Art Company é um passo para furar o bloqueio.

Até agora, as casas estrangei-ras tinham de fazer os seus negó-cios em Hong Kong ou negociar de forma privada, directamente com os coleccionadores. Foi as-sim que a própria Sotheby’s, por exemplo, vendeu a pintura “Lotus and Mandarin ducks” (1947), de Daqian (por cerca de 190 milhões

Na edição de ontem, depois de notícia avançada pela Agência Lusa,

publicámos, por lapso, que o selo representativo de Macau, com Henrique

de Senna Fernandes, pertencente à emissão filatélica “Escritores da

Lusofonia”, é da autoria do artista macaense António Conceição Júnior.

Na verdade, Conceição Júnior é responsável pelo design do sobrescrito

de 1.º dia, bem como do carimbo comemorativo. O design do selo é da

autoria da empresa portuguesa Folk Design. Aos envolvidos e aos nossos

leitores remetemos as sinceras desculpas pelo sucedido.

China movimenta mercado e torna-se o sonho das casas de leilões

O novíssimo império da artede patacas, no escritório de Hong Kong.

CRESCIMENTO DE 49% NUM ANOAinda que tenham que enfrentar as barreiras do regime, para as gigantes internacionais Christie’s e Sotheby’s a China é um mega--negócio. Além de já responder por 41% do mercado mundial, a China é um manancial de gente rica. Se-gundo a “Forbes”, há no país 146 bilionários e 400 mil milionários.

O mercado de arte chinês cresceu 49% de 2010 para 2011. E há Zhang Daqian e Qi Baishi — este último, falecido em 1957, é o segundo mais caro do mundo (movimentou cerca de 3,5 mil mi-lhões de patacas. A Picasso restou o terceiro lugar com as vendas a somarem cerca de 2,4 mil milhões.

Os números dizem muito para as casas de leilões. O CEO da Christie’s na Ásia, François Curiel, dá à China o posto de “um dos mais atraentes mercados do mundo no momento, tanto em termos da criatividade dos seus artistas como pela influência global crescente dos coleccionadores chineses”.

Embora os números sejam atraentes, os artistas também ga-nham mais espaço nas exposições internacionais, e o próprio Governo chinês (o mesmo que tenta escon-der a rebeldia de Ai Weiwei) trata de criar meios de legitimar os seus trabalhos ao lado da produção es-trangeira. O MoMA de Nova York escolheu o duo chinês Birdhead (Ji Weiyu e Song Tao) para figurar entre os cinco artistas da exposi-ção anual “New photography”. A Basel, uma das principais feiras de arte do mundo, terá, em 2013, a primeira edição em Hong Kong.

Não é por acaso, que a Christie’s investirá “agressivamente”, como

define Curiel, no crescimento da-quela região. Se em 2008 o conti-nente representava de 2% a 4% das vendas globais da casa de leilões, em 2011 passou a responder por algo entre 10% e 16% do total de vendas. Curiel, porém, é mais contido em relação ao entusiasmo da Sotheby’s. A celebrada joint--venture da concorrente ocorre numa área livre de impostos em Pequim (projecto que deverá ser concluído em 2015), e, se quiser levar a sua obra para fora da zona franca, o coleccionador terá que pagar a taxa de importação (de até 26%). “Quero ver como é que isso vai se desenvolver”, disse Curiel em entrevista ao Globo. “Algo que temos que ter em mente é que as vendas nessa área livre de impostos não são realmente vendas domésticas na China e estão ainda ‘off shore’ (livres de impostos), como em Hong Kong, onde a propriedade, depois, precisa de ser levada para a China e ter as taxas pagas”.

A Sotheby’s explica que não terá de esperar até 2015, quando a zona sem impostos for definiti-vamente estabelecida. Começou a actuar recentemente num edifício provisório, até construir a sua sede definitiva. O importante é fazer contactos directos com os coleccionadores chineses que nem sempre vão aos escritórios das ca-sas internacionais de Hong Kong.

Zhang Daqian

16 desporto terça-feira 9.10.2012www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

AS regras existem e são para ser cumpridas. É assim que José Tavares avalia a polémica do

último ano sobre os subsídios gover-namentais não concedidos a quem não atinja um lugar na classificação oficial. Ainda assim, evidencia, as reivindicações deviam ter sido feitas

AYTON Senna, Michael Schumacher e Lewis

Hamilton foram alguns dos grandes nomes da Fórmula 1 que começaram as suas car-reiras desportivas ao volante de um kart. Infelizmente não em Macau. Porém, o kartó-dromo de Coloane merece olhares atentos já que vai receber pela segunda vez, passados três anos, os gran-des nomes da modalidade a nível mundial.

Ao território deslocam--se 33 pilotos, de 16 países e regiões de Macau, Ásia

Pacífico e Europa, que dis-putam o título de Campeão Geral CIK - FIA, em quatro provas a decorrer entre os dias 18 e 21 de Outubro. Este ano o nome em destaque é Andy Chang, uma promessa jovem, natural de Macau, único a participar na prova KF1. “Oito vão concorrer numa prova adjacente ou se-melhante à mundial e um que é um rapaz jovem, em quem investimos durante três anos, que neste momento já tem a credencial para correr nessa prova máxima”, explica José

Tavares, vice-presidente do Instituto do Desporto (ID), co-organizadora do evento. O atleta, que reside actualmente em Inglaterra, observado de perto pelo ID, recebe apoios para treinos e provas estrangeiras, com frutos já colhidos, segundo o responsável. “Tem muito potencial e muito futuro.”

CINCO ATLETAS JAPONESESDo território participam mais oito atletas na prova Rotax Max Senior. Na prova principal (KF1) bem

como na KF3 Asia Pacific participam ao todo cinco atletas japoneses. João Manuel Costa Antunes, director dos Serviços de Turismo (DST), também co-organizador do Campe-onato Mundial de Karting, não tem conhecimento destes participantes porque também não lhe compete saber, informa ao Hoje Ma-cau. “A nossa participação é apenas de colaboração e promoção”, explica. Desta forma, coube à entidade responsável pelo evento,

a Comissão Internacional de Karting (CIK), a se-lecção dos participantes nos circuitos, ainda que as provas tenham lugar em Macau, onde já têm sido rejeitadas participações japonesas noutras activi-dades internacionais, por força da tensão existente entre a China e Japão face à soberania da China rela-tivamente às ilhas Diaoyu.

A par do aumento de participantes locais face ao ano anterior, também o investimento das duas en-

tidades co-organizadoras, ID e DST, é superior. “Cada qual pagou 50% do orçamento geral. Da nossa parte foi 4 milhões e 400 mil, da parte do turismo também, o que perfaz oito milhões e 800 mil.” A este acrescem os reparos à pista. “Um orçamento à parte, de mais de 700 mil, que injectámos também para a organização porque a pista tem de ser reparada confor-me os requisitos da própria federação”, avançou José Tavares. – R.M.R.

José Tavares, vice-presidente do Instituto do Desporto (ID), garante que as regras dos subsídios mantêm-se este ano. “Se não há um resultado oficial, não recebem”, garante. Um “azar” para quem não chega à meta

GP Macau Pilotos sem resultado oficial não têm direito a subsídios este ano

Tudo uma questão de azar

Suspense sobre participação japonesaA participação de pilotos japoneses no território, no maior evento motorizado de Macau, será avançada amanhã. O director dos Serviços de Turismo, João Manuel Costa Antunes, prefere remeter quaisquer informações sobre as possíveis participações de pilotos nipónicos para a conferência de imprensa com lugar amanhã. “A conferência de imprensa é depois de amanhã [amanhã]”, disse em resposta ao Hoje Macau. De resto, preferiu não comentar o cancelamento do espectáculo pirotécnico de uma empresa japonesa no Concurso Internacional de Fogo de Artifício, bem como da possível não participação do Japão no 12.º Festival Gastronómico.

Campeonato Mundial de Karting decorre em Macau com nove atletas locais e uma promessa

Alta velocidade em Coloane

na altura certa porque este assunto é “discutível”. “As regras por enquanto mantêm-se porque as pessoas não souberam levar a questão na devida altura para as entidades competentes discutirem. [A questão] é discutível”, avança o vice-presidente do Instituto do Desporto (ID), a pouco mais de um mês do Grande Prémio de Macau.

“Têm de ter um resultado oficial, quem não tem não conta”, explica o dirigente. Do mesmo modo, existem dois grupos distintos visados. Quem não se inscreve e acaba por não correr e os desistentes. Este último, ainda que passível de ser discutido, segundo o número dois do ID, não foi alterado. “Isso é um azar deles. Se não há um resultado oficial, não recebem”, diz, peremptório.

A mesma questão se coloca aos concorrentes que competem fora de portas. “Há uma regra principal, para receber o subsídio é preciso estar presente nas provas do Grande Prémio local, quem não está não leva nenhuns apoios. Quem não apoia a nossa prova, dificilmente

irá receber apoios do Governo lá para fora”, explica. Uma condição, de resto, expressa no site oficial da comissão organizadora.

MÁ COMPREENSÃO DOS PILOTOS José Tavares acusa ainda os pi-lotos de “má compreensão” das

regras, que devem existir para que tudo seja “mais simples e mais transparentes”. Além disso, garante, as pessoas em Macau estão mal habituadas no que toca a apoios governamentais. “As pessoas levam agora muito a peito sobre os subsídios do Governo, acham que é um dever do Governo mas antigamente como é que era? [O piloto] corria a próprio risco.”

Os pedidos para este ano só agora foram recebidos pelo que começam agora a ser avaliados para o 58º Grande Prémio de Ma-cau, diz o vice-presidente do ID. O valor, não avançado, depende das categorias e das provas em que os pilotos correm.

17futilidadesterça-feira 9.10.2012 www.hojemacau.com.mo

[Tele]visão

Aqui há gato

Sudoku [ ] Cruzadas

MAIS DINHEIRO OU MAIS TRANQUILIDADE Finalmente surgiu o número de turistas durante a “Semana Dourada” que se cifrou num total de 1,050,000 pessoas, ou seja, 7,05% mais do que no ano passado. Ao sair de casa vi pessoas na rua, como formigas. Foi horrível. Não consegui andar rápido porque as ruas de Macau não são tão largas como em Zhuhai ou Pequim. Uns detestam esta confusão, outros adoram. Eu odeio. E porquê? Porque um grande número de turistas, de uma vez só, influencia a tranquilidade da cidade. Seja como for vai dando possibilidade de negócio às lojas. Aí está uma grande contradição para a minha pequena cabeça.Com tanta confusão, vem à minha memória o mais recente rumor da vida política de Macau: Lau Si Io deixa o Governo em Dezembro. Chui Sai On, questionado sobre a novidade, sorriu e partiu, deixando os jornalistas a falar para o boneco. Será que quem cala consente?A “saída” do Lau Si Io deixou as pessoas a pensar. Trata-se um alto cargo governativo, com bom salário e status social. Já devem começar a ouvir-se trocas de promessas nos bastidores. E agora? Quem é o senhor, ou senhora, que pode seguir-se, se tal saída acontecer?Sinceramente a política não tem piada. Canso-me de ver a luta entre as pessoas, tudo a querer mais e melhor para si mesmo e esquecendo-se dos outros. Como sou gato, divirto-me e gozo.O ser humano lá saberá. É como o número de turistas: mais pessoas na rua podem influenciar a vida de alguém, pois o dinheiro que entra nos cofres da RAEM é, entre muitos, sinal de quem há cheque para o ano. Miau...

Pu Yi

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Conto mitológico dos povos nórdicos. Porcaria (Infant.). 2-Instrumento próprio para a determinação de diferenças de nível. 3-Profere como verdadeiro o que é falso. Átrio. 4-Andamento vagaroso em música. 5-O m. q. ião. O m. q. anã. Organização Internacional (abrev.). 6-Dar queda. Esquife para transporte de doentes. 7-Também (Arc.). Planta apiácea, semelhante à cenoura. Caminho (abrev.). 8-Gorda, volumosa. 9-Filtrei, depurei. Mulheres velhas e corcundas (Ant.). 10-Levado de rastos. 11-Luz reflectida pela Lua. O m. q. oura.

VERTICAIS: 1-Emissão de voz. Ergas por meio de roldana e cordas. O mais (Ant.). 2-Produzir eco. Que ainda não tem madureza. 3-General (abrev.). Níquel (s.q.). Frustra, debela. 4-Registo do que se tratou numa reunião. Tornar-se menos numeroso. 5-Alegre, contente. Pisas, trituras. 6-Nesse momento. História (Fig.). Interjeição usada para afastar certos animais (Prov.). 7-Mágico. Aversão entranhada, ódio (Pop.). 8-Renunciavam. Poeta ou cantor na antiga Grécia. 9-Tenebroso, Negro. Do corrente ano (abrev. lat.). Bovino doméstico. 10-Jogo de cartas. Tornara oco. 11-Preposição e artigo (Contr.). Puxam à fieira. Que lhe pertence.

HORIZONTAIS: 1-SAGA. A. CACA. 2-O. ECLIMETRO. 3-MENTE. ADRO. 4-C. ADAGIO. F. 5-ION. ANOA. OI. 6-CAIR. A. MACA. 7-ER. AMIO. CAM. 8-S. GROSSA. R. 9-COEI. GEBAS. 10-ARRASTADO. U. 11-LUAR. O. OIRA.VERTICAIS: 1-SOM. ICES. AL. 2-A. ECOAR. CRU. 3-GEN. NI. GORA. 4-ACTA. RAREAR. 5-LEDA. MOIS. 6-AI. ANAIS. TO. 7-MAGO. OSGA. 8-CEDIAM. AEDO. 9-ATRO. AC. BOI. 10-CRO. OCARA. R. 11-AO. FIAM. SUA.

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

SALA 1TED [C]Um filme de: Seth MacFarlaneCom: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Glovanni Ribisi14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 2TAKEN 2 [C]Um filme de: Olivier MegatonCom: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Jassen14.30, 16.15, 19.45, 21.30

RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D [C]Um filme de: Paul W. S. AndersonCom: Milla Jovovich, Michelle Rodriguez, Li Bing Bing18.00

SALA 3LOOPER [C]Um filme de: Rian JohnsonCom: Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt14.30, 16.45, 19.15

CHERNOBYL DIARIES [C]Um filme de: Brad ParkerCom: Jesse McCartney, Jonathan Sadowski, Kevin Kelley21.30

TDM 00:00 Heranças D’Ouro00:40 Telejornal (Repetição)01:15 RTPi DIRECTO13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h18:30 TDM Desporto (Repetição)19:35 Resistirei20:30 Telejornal21:00 TDM Entrevista21:30 Memória Chinesa22:10 A Febre do Ouro Negro23:00 TDM News23:30 Magazine Liga dos Campeões (Champions League Magazine)

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 O Meu Bairro - Lapa15:00 Sal na Língua15:30 Consigo16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final18:00 Vingança18:45 Best of Portugal19:05 Velhos Amigos20:00 Jornal da Tarde 22:00 O Preço Certo22:10 Ler +, Ler Melhor22:15 Portugal no Coração

30 - ESPN12:30 American League Division Series B 201215:30 National League Division Series B 201218:30 (Delay) Baseball Tonight International 201219:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201220:00 World Cup 1 (Usa) - Mens21:00 Beach Soccer22:00 Sportscenter Asia 201222:30 The Football Review 2012-201323:00 Great Scottish Run23:30 Beach Soccer

31 - STAR Sports13:00 Engine Block 201213:30 Open De Espana H/ls15:30 Laureus Spirit Of Sport16:00 International Motorsport News 201217:00 The Verdict17:30 Tiger Street Football 2012 Grand Finale19:30 FEI Equestrian World 201220:00 Open De Espana Day 4 H/ls21:00 Golf Focus 201221:30 (LIVE) Score Tonight 201222:00 FIM Supermoto World Championship 2012 - Hls22:30 Golf Focus 201223:00 SBK Superbike World Championship 2012 - Race 2

40 - FOX Movies12:45 Romeo And Juliet14:50 Rise Of The Planet Of The Apes16:40 National Treasure21:00 Monte Carlo22:50 Rise Of The Planet Of The Apes00:40 Vampires Suck

41 - HBO12:00 Takers14:00 And Starring Pancho Villa As Himself16:00 Hindenburg18:00 Batman Forever20:00 Country Strong22:00 The Bourne Supremacy23:55 Three Kings

42 - Cinemax12:05 Vertical Limit14:10 Repo Men16:00 The Ambushers17:35 All-Star Superman18:45 Firewalker20:30 Age Of Heroes22:00 Strike Back22:50 Arachnophobia00:40 Sniper: Reloaded

CHERNOBYL DIARIES

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

JÁ ENTÃO A RAPOSA ERA O CAÇADOR • Herta MüllerRoménia nos últimos dias do regime de Ceausescu: amigos que se fizeram traidores, outros que desapareceram, provavelmente assassina-dos; ex-directores tornam-se professores, fiéis de armazém tornam-se directores. Numa atmosfera onde o medo e o horror são omnipresen-tes, a professora Adina, a operária fabril Clara e o músico Paul tentam sobreviver. Mesmo depois da queda do regime, a ameaça não se dissipa. A raposa continuou a ser o caçador. Herta Müller, uma das mais proe-minentes autoras de língua alemã, combina o vigor imagético e a prosa rítmica numa singular abordagem do totalitarismo. Na fundamentação da Academia Sueca de Estocolmo, lê-se sobre a autora galardoada com o Prémio Nobel de Literatura de 2009 que «retrata, através da concentração da poesia e a franqueza da prosa, a paisagem dos desapossados».

LANTERNA MÁGICA • Ingmar BergmanNesta sua autobiografia, Ingmar Bergman lança, em 1987, um olhar sobre a sua vida marcada por uma educação rígida, uma imaginação fecunda e uma vida amorosa acidentada. Através da sua leitura vemos como foi um homem do teatro e do cinema, tendo vivido com intensidade os seus momentos de crise e de graça. Bergman avalia sem auto complacência as suas relações familiares, de amizade e amorosas, e fala com lucidez dos seus encontros com actores como Laurence Olivier, Greta Garbo ou Ingrid Bergman. Revela ainda episódios desconhecidos das filmagens de “Morangos Silvestres”, “Mónica e o Desejo” e “Sonata de Outono”. A obra testemunha as suas feridas e crises, mas também os seus momentos de felicidade, iluminados pelo persistente fulgor da infância.

18 opinião terça-feira 9.10.2012www.hojemacau.com.mo

Orientalismos

cartoon PAZ por Steff

jardim das pombasMaria Alberta Meireles

CHO adorável ver o entusiasmo dos estrangeiros que acabam de chegar a Macau. Poucas coisas me deixam mais feliz do que ver gente nova cheia de confiança no futuro, a comprar caixinhas

chinesas para decorar a casa.

Como crianças a descobrir o mundo, os jovens portugueses que cá chegam, estão prontos a escrever livros, artigos, contos, poemas sobre o exotismo (quase oitocentista) que os rodeia. Se há quem sabe do que fala, estuda e faz contribuições importantes para a história da cidade, a maioria apenas se limita a descrever o que vê, e vê muito pouco

A

Por força das circunstâncias conheço melhor o caso dos portugueses que chegam da antiga Metrópole. Vejo-os nos bares da cidade onde convivem com os restantes recém-chegados com quem partilham a profissão e modo de vida, e não posso deixar de olhar com carinho para todos os sonhos que vêm com eles.

Tipicamente o jovem português que chega ao território, vive em apartamento sem elevador. As casas já velhas e cheias de humidade trazem-lhe o sentimento do rústico, quase como a ideia do bangalô aos turistas das praias exóticas. Os confortos do elevador são claramente coisa para pessoas sem interesse, o mesmo tipo de pessoa que gosta de usar sapatos em vez de chinelos e que não aprecia o Orienta-lismo da cidade.

Esse mesmo recém-chegado, fascinado com a cultura oriental não pode deixar de beber Tsingtao e comer com “pauzinhos”. Não resiste a comprar a caixinha de correio que pendura em casa, juntamente com os posters de meninas chinesas em reclames de cigarros dos anos 30. Se é homem, compra o Minap e a camisa com botões de pano, já as senhoras não deixam passar o chique das cabaias de tecido brilhante com bordados de dragões.

Macau vende para Macau. Seja as estreli-nhas Maoistas, os moveis chineses pintados de azul bebé, o íman de frigorífico com onde se lê “Rua da Felicidade” e os bares que se chamam Che Che, há toda uma indústria que alimenta o fascínio, quase infantil, que há por uma China que já nem existe nos filmes do Wang Kar Wai ou no interior do país, perdido em aldeias onde não se vai porque não há nem praias nem bangalôs nem sequer comida tailandesa.

No fundo fomos já todos assim, todos os que cá estão há 20 anos passaram pelo romantismo que o Oriente apresenta, mas seria tempo de adaptarmos o nosso imagi-nário à realidade actual.

Por cá esgota-se o tema da cultura. Poucas cidades haverá onde se fala tanto sobre os 20 e poucos quilómetros quadrados que a cons-tituem. Tudo é sobre Macau, Made in Macau e para Macau. Como crianças a descobrir o mundo, os jovens portugueses que cá chegam, estão prontos a escrever livros, artigos, contos, poemas sobre o exotismo (quase oitocentista) que os rodeia. Se há quem sabe do que fala, estuda e faz contribuições importantes para a história da cidade, a maioria apenas se limita a descrever o que vê, e vê muito pouco.

Estou quase em crer que o Fernando Pessoa teria repensado escrever o “Opiário” caso tivesse tido a oportunidade de visitar a livraria Portuguesa.

Por cá esgota-se o tema da cultura. Poucas cidades haverá onde se fala tanto sobre os 20 e poucos quilómetros quadrados que a constituem. Tudo é sobre Macau, Made in Macau e para Macau

à f lor da peleHelder Fernando

19opiniãoterça-feira 9.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

A sempre interessante retórica oficial avança aquele estafado chavão da “harmonia familiar e os valores tradicionais da cultura chinesa”, como justificação para que só por queixa da vítima as autoridades possam interferir. Se em assunto desta gravíssima natureza, quem defende este tipo de “harmonia” fosse agredido pelo cônjuge, seria muito provável que invertesse aquela tão doce interpretação cultural da “harmonia chinesa”

Terrorismo doméstico à soltaI

De sensibilidade em sensibilidade, quem decide na RAEM impõe agora que violência doméstica não é crime público.

Circunstancialmente, desviando da inter-pretação, codificada, da palavra “público”, lembro-me de uma vizinha que tive durante mais de dois anos: diariamente aquilo era um fartote lá em casa, gritaria da mulher e da criancinha, berros do homem, mobília e loiças em cavacos, intervenção constante do porteiro, telefonemas para a polícia, o mesmo filme de terror praticamente todos os dias. Lembro-me de agentes ainda lá irem tocar à campainha, mas o herói do apartamento sempre se recusava a abrir a porta. Numa das ocasiões, os agentes ainda me pediram para entrar na minha casa, cujas janelas da cozi-nha davam para o apartamento em questão, para testemunharem qualquer anormalidade para além da gritaria que dali vinha, mas o centro da criminosa acção desenrolava--se noutras divisões da casa. E tudo terá acabado na normalidade harmoniosa que se conhece. O casal regressou ao continente na mais perfeita e harmoniosa infelicidade escondida, amordaçada. Para o agressor, não para a vítima.

A vítima foi protegida “imediata e opor-tunamente”? O agressor cobarde foi imediata e oportunamente incriminado?

É comum dizer-se que actualmente há milhares de casos destes por ano, e alguns ainda com mais molho. Números oficiais apenas contabilizados pela polícia, falam na existência média de um caso por dia, este ano, até ao mês de Julho.

A sempre interessante retórica oficial avança aquele estafado chavão da “harmonia familiar e os valores tradicionais da cultura chinesa”, como justificação para que só por queixa da vítima as autoridades possam interferir. Se em assunto desta gravíssima natureza, quem defende este tipo de “har-monia” fosse agredido pelo cônjuge, seria muito provável que invertesse aquela tão doce interpretação cultural da “harmonia chinesa”. Cultura, seja qual for, não é bem representada pelo dever de amordaçar e continuar a apanhar. Há valores grandes, esses sim, que representam brilhantemente as culturas, incluindo a chinesa, como todos sabemos.

Parece que os outros casos de agressão entre cidadãos não cônjuges, não são obser-vados com o mesmo princípio que enquadra a agressão doméstica. “Entre marido e mulher não metas a colher”, exclamará, enfartado de objectiva e bem fundamentada vitalida-de de raciocínio, o decisor, pensando já na próxima reconciliação de um qualquer casal

violentamente desavindo. Decisor que é aplaudido, claro, pelo agressor, enquanto a vítima lambe as feridas sangradas pelos canalhas, e as crianças, em pânico, berram traumatizadas.

O mais curioso é o facto de uma repre-sentante da “Comissão dos Assuntos das Mulheres” (o nome, por si, pode dizer tudo e pode dizer nada), aparecer publicamente a defender que o Estado não deve intervir se a vítima desculpa o agressor. Uma afirmação destas, vinda de um organismo que trata “as-suntos das mulheres”, só não me dá vontade de rir porque a questão é grave demais; estou certo que a autora desta profunda síntese de reflexão humanista, nunca foi testemunha nem vítima da cobardia sistemática de um

energúmeno qualquer. Mulher com sorte a quem desejo as maiores felicidades pessoais. O mesmo desejo às vítimas masculinas de violência familiar, estou convosco, coitados; não tenham vergonha de ir mostrar aos po-lícias a vossa cabeça.

II

A magnitude deste fenómeno de terrorismo familiar é enorme, a Oriente e a Ocidente, na China e na Índia, no Luxemburgo e nos Estados Unidos, na Tailândia ou na Coreia do Norte. Não tem limites geográficos. Como se sabe, as vítimas são maioritariamente mu-lheres, numa média muito superior aos 90%. Mas também há homens e, gravíssimo, para lá da violência sexista há menores, crianças completamente indefesas.

Se os decisores, em matéria de violência familiar, se lembrarem de que ela existe em todos os níveis sociais e económicos, polí-ticos, religiosos e culturais, não é exclusiva de nenhum sector.

Se os decisores se lembrarem de que o consumo excessivo de bebidas alcoólicas, de drogas facilitam a desinibição para o uso da violência.

Se os decisores se lembrarem de que é importantíssimo, e reflexo civilizacional, as vítimas de violência, neste caso doméstica, serem completa e eficazmente protegidas pela lei.

Se os decisores se lembrarem de que uma vítima indefesa de agressão familiar, deve obviamente fugir do agressor e queixar-se às autoridades sem que isso deva implicar abandono da casa. Inclusivamente deve existir um quadro legal que preveja a sua protecção, pelo menos durante algum período.

Se os decisores se lembrarem de que as agressões familiares podem não ser apenas físicas, mas também psicológicas.

Se os decisores se lembrarem de que há muitos menores vítimas de todas estas agressões domésticas.

Se os decisores se lembrarem de que este assunto faz parte substancial da política de direitos humanos numa sociedade civilizada e moderna.

Se aos decisores, do alto da sua impor-tância e influência, ocorrer estes e outros elementos no âmbito da enorme gravidade que é o quadro do terrorismo doméstico, por certo que as vítimas vulneráveis ficarão muito mais protegidas e a justiça será muito melhor executada.

IIIAcordai,Homens que dormisA embalar a dordos silêncios vis!Vinde, no clamorDas almas viris,Arrancar a florQue dorme na raiz!

É desta forma que começa “Acordai” o po-ema que José Gomes Ferreira escreveu nos anos 1940 e que, com partitura de Fernando Lopes-Graça, forma aquela canção heróica que voltou agora novamente a ser cantada em Portugal, já não na clandestinidade, mas num dos períodos negros da História daquele País.

Nestes dias, 70 anos depois, em mais um belo exemplo da nova canção de intervenção, uma ainda jovem arquitecta, Cristina Mas-sena, trabalhando quando pode, a recibos verdes, compõe, letra e música, este hino de alerta sobre um País cego e surdo, sob o mando de uma Europa desumanizada:

Acorda,o teu ombro já não esperae traduz essa palavraque me olha...

E é assim que o povo resisteÉ lutando que a vida insiste

Sono, sem sonho Medo, sem coragemSomos barco à velaLivres na viagem....

E é assim que o povo resisteÉ lutando que a vida insiste E é gritando sobre o asfaltoQue a nossa voz fala mais alto!

terça-feira 9.10.2012www.hojemacau.com.mo

PUB

O britânico John Gurdon e o japonês Shinya Yamanaka

ganharam o Nobel da Medicina de 2012 pela descoberta de que as células adultas, já especializadas num órgão, podem ser reprogra-madas para voltar a um passado em que têm as características das células estaminais dos embriões. E, a partir daí, conseguem voltar a originar todos os tecidos do or-ganismo. O anúncio foi feito esta manhã pela Assembleia Nobel do Instituto Karolinska, na Suécia.

John Gurdon nasceu em 1933 em Dippenhall, no Reino Unido, e é professor no Instituto Gurdon em Cambridge. Quanto a Shinya Yamanaka, nasceu em 1962 em Osaka e é actualmente professor na Universidade de Quioto. A importância do seu trabalho prende-se, em última análise, com a medicina regenerativa. O derradeiro sonho é pegar numa célula adulta de um paciente, transformá-la numa célula es-taminal e, em seguida, levá-la a tornar-se numa célula do órgão que está doente para, assim, o “reparar”.

O trabalho de John Gurdon remonta à década de 1960, quan-do o investigador decidiu fazer experiências com rãs. Numa ex-periência que se tornou clássica, em 1962, o cientista retirou o núcleo a um ovócito de uma rã e, em seu lugar, colocou o núcleo de uma célula adulta dos intestinos. Surpreendentemente, este ovóci-to modificado desenvolveu-se e foi capaz de dar origem a uma rã.

John Gurdon tinha assim des-coberto que as células adultas, já especializadas – que se tornaram uma célula da pele ou do coração, por exemplo –, podiam ter a sua especialização revertida. O ADN de uma célula adulta e madura, neste caso da rã, ainda tinha a informação necessária para con-seguir originar todas as células da rã, tal como ocorre nas células que existem nos embriões.

CEPTICISMO NO INÍCIOInicialmente, os resultados de Gurdon foram recebidos com cepticismo pela comunidade científica, mas, à medida que começaram a ser reproduzidos por outras equipas, acabaram por ser aceites, explica o comunicado do comité Nobel.

Gurdon tinha utilizado o nú-cleo inteiro de uma célula adulta. Mas seria possível fazer voltar atrás no tempo uma célula adulta inteira, sem recorrer a um ovóci-

Nobel da Medicina Célulasadultas podem voltar a ser estaminais

O elixir da eterna juventude

to, reprogramando directamente o ADN da célula especializada de maneira a que pudesse dar origem a todas as células do organismo? No fundo, seria possível tornar uma célula adulta numa célula estaminal embrionária, fazendo-a regressar literalmente à infância? Décadas depois, em 2006, Shinya Yamanaka conseguiu dar esse passo, considerado logo na altura um grande avanço.

O cientista japonês identi-ficou, nas células estaminais embrionárias, os genes que as mantinham imaturas e capazes de originar todas as outras. Intro-duzindo apenas quatro genes em células adultas (fibroblastos), ele e a sua equipa transformaram-nas em células estaminais. Ficaram conhecidas como células esta-minais pluripotentes induzidas. “Esta jornada de uma célula imatura para uma célula espe-cializada era antes considerada unidireccional. Considerava-se que a célula mudava de tal for-ma durante a maturação que era impossível voltar a um estádio imaturo, pluripotente”, refere o comunicado da Assembleia Nobel do Instituto Karolinska. “As descobertas [dos dois cien-tistas] revolucionaram a nossa compreensão de como as células e o organismo se desenvolvem.”

O anúncio dos galardões teve ontem início e prossegue com o da Física (hoje), da Química (amanhã), da Literatura (quinta--feira), da Paz (sexta-feira) e da Economia (dia 15).