história da américa portuguesa - darcy ribeiro · um significadoainda presente para qualquer...

História da América portuguesaSebastião da Rocha Pita

3 • Historia da America portuguesa - BBB (540) PRETO.indd 1 02/10/14 12:16

América Latina: a pátria grandeDarcy Ribeiro

Prefácio: Eric Nepomuceno



Prefácio: João Carlos Escosteguy Filho

América Latina: a pátria grandeDarcy Ribeiro

Prefácio: Eric Nepomuceno


Os Correios, reconhecidos por prestar serviços postais com

qualidade e excelência aos brasileiros, também investem em

açõesquetenhamaculturacomoinstrumentodeinclusãosocial,

pormeiodaconcessãodepatrocínios.Aatuaçãodaempresavisa,

cadavezmais,contribuirparaavalorizaçãodamemóriacultu-

ralbrasileira,ademocratizaçãodoacessoàculturaeofortaleci-

mentodacidadania.

ÉnessesentidoqueosCorreios,presentesemtodooterritório

nacional, apoiam, com grande satisfação, projetos da natureza

desta Biblioteca Básica Brasileira e ratificam seu compromisso

emaproximarosbrasileirosdasdiversas linguagensartísticase

experiênciasculturaisquenascemnasmaisdiferentesregiões

dopaís.

A empresa incentiva o hábito de ler, que é de fundamental

importância para a formação do ser humano. A leitura possibi-

litaenriquecerovocabulário,obterconhecimento,dinamizaro

raciocínioeainterpretação.Assim,osCorreiosseorgulhamem

disponibilizaràsociedadeoacessoalivrosindispensáveisparao

conhecimentodoBrasil.

Correios


O livro, essa tecnologia conquistada, já demonstrou ter a

maiorlongevidadeentreosprodutosculturais.Noentanto,mais

queossuportesfísicos,asideiasjádemonstraramsobreviverain-

damelhoraosanos.EsseéocasodaBibliotecaBásicaBrasileira.

EsseprojetoculturalepedagógicoidealizadoporDarcyRibeiro

tevesuassementeslançadasem1963,quandoforampublicados

osprimeirosdezvolumesdeumacoleçãoessencialparaoconhe-

cimentodopaís.SãotítuloscomoRaízes do Brasil,Casa-grande

& senzala,A formação econômica do Brasil,Os sertõeseMemórias de

um sargento de milícias.

Esse ideal foi retomado com a viabilização da primeira fase

dacoleçãocom50títulos.Aotodo,360milexemplaresserãodis-

tribuídos entre as unidades do Sistema Nacional de Bibliotecas

Públicas,contribuindoparaaformaçãodeacervoeparaoacesso

públicoegratuitoemcercade6.000bibliotecas.Trata-sedeuma

iniciativaousadaàqualaPetrobrasvemjuntarsuasforças,cola-

borandoparaacompreensãodaformaçãodopaís,deseuimagi-

nário e de seus ideais, especialmente num momento de grande

otimismoeprojeçãointernacional.

Petrobras - Petróleo Brasileiro S. A.


h i s t ó r i a d a a m é r i c a p o r t u g u e s a | s e b a s t i ã o d a r o c h a p i ta ix

sumário

Apresentação xi

Prefácio–JoãoCarlosEscosteguyFilho xiii

Prefáciodoautor 3

Prólogo 5

Advertência 7

Licenças 9

Livroprimeiro 21

Livrosegundo 65

Livroterceiro 118

Livroquarto 162

Livroquinto 214

Livrosexto 264

Livrosétimo 308

Livrooitavo 343

Livronono 393

Livrodécimoeúltimo 445

Apêndice Protestação 491

Pessoas,quenestetemposeachamcomo

governodasoutrasprovíncias,epraças

doBrasil 492

PessoasnaturaisdoBrasil,queexerceram

dignidades,egovernoseclesiásticos,

esecularesnapátria,eforadela 493

I 496

II 498


a m é r i c a l at i � a – a pát r i a g r a � d e | d a r c � r i b e i r o xi

apresentação

AFundaçãoDarcyRibeirorealiza,depoisde50anos,osonho

sonhado pelo professor Darcy Ribeiro, de publicar a Coleção

BibliotecaBásicaBrasileira–aBBB.

A BBB foi formulada em 1962, quando Darcy tornou-se o

primeiroreitordaUniversidadedeBrasília–UnB.Foiconcebida

comoobjetivodeproporcionaraosbrasileirosumconhecimento

maisprofundodesuahistóriaecultura.

Darcy reuniu um brilhante grupo de intelectuais e profes-

sorespara, juntos,criaremoqueseriaauniversidadedofuturo.

Eraosonhodeumageraçãoqueconfiavaemsi,quereivindicava

–comoDarcyfezaolongodavida–odireitodetomarodestino

emsuasmãos.DessaentregagenerosanasceuaUniversidadede

Brasíliae,comela,muitosoutrossonhoseprojetos,comoaBBB.

Em1963,quandoministrodaEducação,DarcyRibeiroviabili-

zouapublicaçãodosprimeiros10volumesdaBBB,comtiragem

de15.000coleções,ouseja,150millivros.

A proposta previa a publicação de 9 outras edições com 10

volumescada,poisaBibliotecaBásicaBrasileiraseriacomposta

por100títulos.AcontinuidadedoprogramadeediçõespelaUnB

foiinviabilizadadevidoàtruculênciapolíticadoregimemilitar.

Comamissãodemantervivosopensamentoeaobradeseu

instituidore,sobretudo,comprometidaemdarprosseguimento

àssuaslutas,aFundaçãoDarcyRibeiroretomouapropostaea

atualizou,configurando,assim,umanovaBBB.

Aliada aos parceiros Fundação Biblioteca Nacional e Editora

UnB, a Fundação Darcy Ribeiro constituiu um comitê editorial

que redesenhou o projeto. Com a inclusão de 50 novos títulos,


h i s t ó r i a d a a m é r i c a p o r t u g u e s a | s e b a s t i ã o d a r o c h a p i ta xia m é r i c a l at i � a – a pát r i a g r a � d e | d a r c � r i b e i r o xi

apresentação

AFundaçãoDarcyRibeirorealiza,depoisde50anos,osonho

sonhado pelo professor Darcy Ribeiro, de publicar a Coleção

BibliotecaBásicaBrasileira–aBBB.

A BBB foi formulada em 1962, quando Darcy tornou-se o

primeiroreitordaUniversidadedeBrasília–UnB.Foiconcebida

comoobjetivodeproporcionaraosbrasileirosumconhecimento

maisprofundodesuahistóriaecultura.

Darcy reuniu um brilhante grupo de intelectuais e profes-

sorespara, juntos,criaremoqueseriaauniversidadedofuturo.

Eraosonhodeumageraçãoqueconfiavaemsi,quereivindicava

–comoDarcyfezaolongodavida–odireitodetomarodestino

emsuasmãos.DessaentregagenerosanasceuaUniversidadede

Brasíliae,comela,muitosoutrossonhoseprojetos,comoaBBB.

Em1963,quandoministrodaEducação,DarcyRibeiroviabili-

zouapublicaçãodosprimeiros10volumesdaBBB,comtiragem

de15.000coleções,ouseja,150millivros.

A proposta previa a publicação de 9 outras edições com 10

volumescada,poisaBibliotecaBásicaBrasileiraseriacomposta

por100títulos.AcontinuidadedoprogramadeediçõespelaUnB

foiinviabilizadadevidoàtruculênciapolíticadoregimemilitar.

Comamissãodemantervivosopensamentoeaobradeseu

instituidore,sobretudo,comprometidaemdarprosseguimento

àssuaslutas,aFundaçãoDarcyRibeiroretomouapropostaea

atualizou,configurando,assim,umanovaBBB.

Aliada aos parceiros Fundação Biblioteca Nacional e Editora

UnB, a Fundação Darcy Ribeiro constituiu um comitê editorial

que redesenhou o projeto. Com a inclusão de 50 novos títulos,


b i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r oxii b i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r oxii

a Coleção atualmente apresenta 150 obras, totalizando 18 mil

coleções, o que perfaz um total de 2.700.000 exemplares, cuja

distribuiçãoserágratuitaparatodasasbibliotecasqueintegram

oSistemaNacionaldeBibliotecasPúblicas,eocorreráaolongo

detrêsanos.

A BBB tem como base os temas gerais definidos por Darcy

Ribeiro: O Brasil e os brasileiros; Os cronistas da edificação;

Culturapopulareculturaerudita;EstudosbrasileiroseCriação

literária.

Impulsionados pelas utopias do professor Darcy, apresenta-

mos ao Brasil e aos brasileiros, com o apoio dos Correios e da

Petrobras, no âmbito da Lei Rouanet, um valioso trabalho de

pesquisa,comodesejodequenosreconheçamoscomoaNova

Roma, porém melhor, porque lavada em sangue negro, sangue

índio, tropical.ANaçãoMestiçaqueserevelaaomundocomo

uma civilização vocacionada para a alegria, a tolerância e a

solidariedade.

Paulo de F. RibeiroPresidente

FundaçãoDarcyRibeiro


h i s t ó r i a d a a m é r i c a p o r t u g u e s a | s e b a s t i ã o d a r o c h a p i ta xiii

prefácio – joão carlos escosteguy filho

SebastiãodaRochaPita.Épossívelqueonomedoautor,nas-

cidonolongínquoanode1660,nãodiganadaaoleitordehoje.

Masotítulodesuaobramaisfamosa,objetodesteprefácio,tem

umsignificadoaindapresenteparaqualquerbrasileiro.AHistória

da América Portuguesa,publicadapelaprimeiravezem1730, foi,

durantemuitotempo,consideradaaprimeiraHistóriadoBrasil

dignadessenome.Istoé,oprimeirorelatosobreamaiorparteda

entãocolôniaportuguesadesdeachegadadoslusitanos,em1500,

atéasvésperasdesuapublicação,em1724.Aindaqueo“título”

delivroprimeirodenossahistóriatenhasido,hoje,perdido(uma

outra obra, a História do Brazil, de Frei Vicente do Salvador, foi

escritaem1627,emboratenhasidopublicadaapenasnoséculo

XIX), o trabalho de Rocha Pita continua como uma das princi-

paiselaboraçõessobreosprimórdiosdapresençaportuguesana

América.Trata-sedeumdocumentoessencialparaacompreen-

sãodaformacomonós,brasileiros,aindahojeenxergamosnossa

existênciacomonação.

Nascido em Salvador, filho de um português com uma per-

nambucana, Rocha Pita estudou no colégio da Companhia de

JesusdaBahiae,segundoalgunsbiógrafos,teriacontinuadoseus

estudosnaUniversidadedeCoimbra,comoeracostumeentreos

filhosdaelitecolonial.CasotenhadefatofrequentadoCoimbra

não chegou, porém, a se formar em Direito, retornando para o

Brasileocupandocargos importantesemsuaterranatal,como

vereadordoSenadodaCâmaraeCoroneldeOrdenanças(nome

dadoàsforçasmilitaresauxiliaresportuguesas).

b i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r oxii

a Coleção atualmente apresenta 150 obras, totalizando 18 mil

coleções, o que perfaz um total de 2.700.000 exemplares, cuja

distribuiçãoserágratuitaparatodasasbibliotecasqueintegram

oSistemaNacionaldeBibliotecasPúblicas,eocorreráaolongo

detrêsanos.

A BBB tem como base os temas gerais definidos por Darcy

Ribeiro: O Brasil e os brasileiros; Os cronistas da edificação;

Culturapopulareculturaerudita;EstudosbrasileiroseCriação

literária.

Impulsionados pelas utopias do professor Darcy, apresenta-

mos ao Brasil e aos brasileiros, com o apoio dos Correios e da

Petrobras, no âmbito da Lei Rouanet, um valioso trabalho de

pesquisa,comodesejodequenosreconheçamoscomoaNova

Roma, porém melhor, porque lavada em sangue negro, sangue

índio, tropical.ANaçãoMestiçaqueserevelaaomundocomo

uma civilização vocacionada para a alegria, a tolerância e a

solidariedade.

Paulo de F. RibeiroPresidente

FundaçãoDarcyRibeiro


b i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r oxiv

AocupaçãodessescargospermiteainserçãodeRochaPitana

chamada“nobrezadaterra”,ouseja,comopartedaelitelocalque

nãoapenassedestacavapelonascimento,mas,também,interfe-

rianapolíticacotidianaapartirdesuasocupações.Ashomena-

gensquerecebeuaolongodavida,comoohábitodaOrdemde

Cristo(1679)eamercêdeFidalgodaCasaReal(em1701e1703),

mostramquetinhaprestígiojuntoàCoroaportuguesa.Essestítu-

los,símbolosdehonraedistinçãosocialnasociedadeportuguesa,

podiamserbastantedisputadosentreosmembrosdosgruposdo-

minantescoloniais.

Porfim,anomeaçãodeRochaPitaparaacadêmicosupranu-

merário(istoé,parteexcedentedogrupooriginalmenteestabele-

cido)daAcademiaRealdeHistóriadePortugal,em1721,mostra

queseuprestígionãoeraapenassocialoupolítico,mas,também,

ligadoàsuaatuaçãocomohomemdeletras(ou“letrado”),con-

formesediziaàépoca.Defato,RochaPitanãoapenasdedicou-

-se à escrita da História da América Portuguesa, mas igualmente

produziu cânticos, sonetos, hinos etc. Também foi membro da

AcademiaBrasílicadosEsquecidos,em1724,dataemquejáfina-

lizavaaescritadeseulivro(queseriapublicado,porém,apenas

seisanosmaistarde,emPortugal).

RochaPitamorreuem1738,massuafamaperdurou.Maisde

cemanosdepoissuaobraseriaretomada,jánoBrasilindependen-

te,comosímbolodanaçãoquesepretendiaconstruir.Seunome

figuraria nas listas de “brasileiros ilustres” que historiadores do

séculoXIX,noImpério,formulariam.Sehojeoautorsoadistante,

poderemosperceberqueostemassobreosquaisescreveufazem

partedenossosensocomumsobreopaís.

Contudo,antesdefalarespecificamentedeseulivro,precisa-

mossituarsujeitoeobjeto,autoreobra,nocontextodesuaépo-

ca.Apenasassimpoderemoscompreenderosignificadodeuma

História da América PortuguesaparaoBrasildoséculoXXI.


h i s t ó r i a d a a m é r i c a p o r t u g u e s a | s e b a s t i ã o d a r o c h a p i ta xv

O contexto

ComorepetidamenteensinadonasaulasdeHistória,oBrasil,

no século XVIII, não era ainda um país independente. Pelo

contrário: era parte integrante do chamado “Império Colonial

Português”,cujaformaçãosehaviainiciadonaépocadaexpan-

são ultramarina (as “Grandes Navegações”). Sendo parte desse

Império,aquiloque,hoje,chamamosde“Brasil”era,naverdade,

umconjuntoderegiõessemmuita ligaçãoentresi.Nãoexistia

umsentimentonacionalde“brasilidade”:aprincipalreferência,

em termos de identidade, era a Coroa Portuguesa. Por isso não

devemos pensar a obra de Rocha Pita como um testemunho de

nossa formação como nação. Não podemos imaginar que, em

1730,oBrasildoséculoXXIjáexistissedeformaembrionária.Não

havia uma “inevitabilidade” no destino histórico do Brasil Ou

seja,em1730, ninguémpoderiapreverqueumséculodepoisnas-

ceriaumpaísindependentechamadoBrasil.AHistória da América

Portuguesa,portanto,éumlivrosobrepartedoImpérioportuguês,

enãosobreafuturanaçãobrasileiraemconstrução.

Mas como o livro de Rocha Pita se insere nas ambições do

ImpérioPortuguêsemrelaçãoàHistória?Podemosdizerqueessa

ligaçãofazpartedeumconjuntomaiordeacontecimentosqueco-

meçavaatransformarasformasdeorganizaçãodoconhecimento

naEuropa,aosubstituir,poucoapouco,apredominânciadafi-

guradoinvestigadorsolitáriopelosaberproduzidoporreuniões

conjuntas de letrados (um termo da época para caracterizar o

intelectual).Reuniõesestasqueaconteciamemespaçosfundados

especialmenteparaessefim:eramaschamadasAcademias,parte

inseparáveldomovimentochamadoIluminismo(ouIlustração,

comoseusavamaiscorrentementeàépoca).

As Academias funcionavam como centros que reuniam as

mais diversas temáticas, indo desde as ciências naturais até


b i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r oxvi

as humanidades e, especialmente no caso da História, a escrita

vinha sempre acompanhada de preocupações artísticas e retó-

ricas. Em outras palavras, as academias misturavam áreas de

conhecimentoque,hojeemdia,ficamseparadasnasuniversida-

desenoscentrosdepesquisa.Paraentenderessa“mistura”,não

podemospensarem“confusão”.Precisamoslembrarqueaciên-

ciatalqualconhecemos,divididaemdepartamentosdistintos,é

umainvençãoqueganhouforçaapenasnoséculoXIX.Cemanos

antes, o ideal intelectual ainda estava mais próximo do perfil

renascentista.

EnquantoempaísescomoaFrançaasacademiastinhamum

carátermaisuniversal,semfocomuitoparticularnumounoutro

ramodosaber, emPortugal ocaminho foi umpoucodiferente.

Nessereinohouveapreocupaçãoemcriarumaacademiaespe-

cificamente voltada para a pesquisa sobre o passado lusitano.

Porisso,em1720,oReiDomJoãoVfundouaAcademiaRealde

História,emLisboa.EssaAcademiateriacomoprincipalfunção

escreverumaHistóriaEclesiásticaPortuguesa,comaintençãode

cantarasglóriasdoreinoetorná-lomaisconhecidoeadmirado

pelomundo.

Qual o sentido de escrever uma História para tornar o rei-

no mais conhecido? E, além disso, o que significa a expressão

“HistóriaEclesiástica”?Ambasasquestõesestãorelacionadas.Em

primeirolugar,nãopodemosesquecerque,atéhoje,aHistóriaé

uma poderosa ferramenta de construção de identidade. Todos

nósnosconsideramospartedeumamesmanaçãoporque,den-

treoutras razões, temosumaHistóriaemcomumquenosune.

Compartilhar o mesmo passado reforça nossos laços de união.

Se isso é uma realidade em pleno século XXI, no passado era

uma certeza mais forte ainda. Com uma diferença: na Europa

Ocidental,escreveraHistóriadeumreino,atéoséculoXVIII,não


h i s t ó r i a d a a m é r i c a p o r t u g u e s a | s e b a s t i ã o d a r o c h a p i ta xvii

eraescreverahistóriadeseupovo,desuacultura,deseusindiví-

duos“comuns”etc.Era,emvezdisso,escreverprincipalmentea

história dos reis,das famílias reais,das casasaristocráticase do

cristianismo,semprecomapreocupaçãodenarrartaishistórias

deumpontodevistadaProvidênciaDivina.Emoutraspalavras,

ointeressemaiordaspesquisashistóricas,atéoséculoXVIII,es-

pecialmente nas Academias, era reunir bastante material sobre

acontecimentos passados que envolvessem o rei ou, de forma

maisgeral,aquelesnobresconsiderados“notáveis”.Eessesacon-

tecimentos,nessasnarrativas,estavamsempreguiadospelamão

divina,comoseDeusabençoasseos feitos passados e presentes

desses sujeitos históricos destacados, conferindo sempre uma

auradeglóriaevitóriaàHistóriadoReino.

Sendoessaa regrageralatéoséculoXVIII,algumasnecessi-

dades mais imediatas dessa época impunham aos letrados sete-

centistasumaoutratendênciaquesemisturariaàsintençõesde

louvarosfeitosreaisdopassado.Essanecessidadeeradepolítica

colonial: escrever História significava, também, conhecer me-

lhor as possessões do Império, e por isso, no caso português, a

Academia Real de História não serviria apenas para glorificar o

reinonafiguradeseusoberano,mas,também,parareunirinfor-

maçõessobreasregiõesdominadaspelosportuguesesaoredordo

mundo.Essaeraamaneiraencontradadereforçaropodermetro-

politanosobreessasregiões,aumentandooconhecimentosobre

asáreaseaspopulações.Nãoàtoa,umadasprimeirasmedidas

tomadaspelaAcademiaRealfoisolicitaroenviodedocumentos

administrativosdascolôniasparaPortugal,tarefaque,pordiver-

sasrazões,nãofoitotalmentecumpridapelosgovernanteslocais.

Podemos,então,afirmarqueaAcademiaRealdeHistória,bem

como as principais obras históricas escritas em Portugal nessa

época,tinhamessaduplapreocupaçãoemmente:criarnarrativas


b i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r oxviii

elogiosasdosreisenotáveisportuguesesdopassadoeaumentara

coleçãodeinformaçõessobreaspossessõesultramarinas.Aobra

deRochaPita,comonãopoderiadeixardeser,seencaixanesse

conjunto.

Enquanto essa onda tomava os principais centros europeus,

letradosdoBrasilcolonial,apesardaslimitaçõesquesuacondi-

ção impunha (como a ausência de universidades ou restrições

maisfortesàpublicaçãodelivros),tambémseconectarampar-

cialmente ao “movimento academicista”. As principais cidades

daépoca,Salvador(entãocapital)eRiodeJaneiro,assistiramà

fundaçãodealgumasAcademiasaolongodosetecentos.Dentre

as chamadas “Academias Brasílicas”, duas, em especial, dedi-

caram-se fundamentalmente à escrita da história da América

Portuguesa: a Academia Brasílica dos Esquecidos (1724) e a

AcademiaBrasílicadosRenascidos(1759).Aprimeira,emespe-

cial, fora fundada com o objetivo declarado de contribuir, pela

produçãointelectual,paraasoberanialusitananaAmérica,sen-

doseunome–“Esquecidos”–umaindicaçãodequeosletrados

nascidosnoBrasildesejavamservistoscomoparteintegranteda

“eliteletrada”portuguesa,fugindoaoostracismoqueacondição

coloniallhespoderiaimpor.

Acurtaduraçãodainstituiçãobaiana,porém,impediuareali-

zaçãodeseuprojetomaior:aescritadememóriashistóricassobre

a colonização portuguesa na América. Dentre seus membros,

apenasumdeles,exatamenteRochaPita,conseguiriarealizar,de

formacoerenteecompleta,essatarefa.

Surgindo,assim,numcontextodepreocupaçãodoreinopor-

tuguêscomaescritadahistóriadeseuImpério,olivrodeRocha

Pita seria uma primeira realização concreta desse empreendi-

mento.Éhoradeverificarmosaobramaisdeperto,embuscadas

razõesparasuapermanênciacomosímbolodoiníciodaescrita

daHistóriadoBrasil.


h i s t ó r i a d a a m é r i c a p o r t u g u e s a | s e b a s t i ã o d a r o c h a p i ta xix

A obra

Divididaem10partes(chamadas“livros”),aobradeRochaPita

éfrutodepesquisasemarquivosdosconventosdasOrdensdeSão

Francisco,CarmoeSãoBento,alémdenosarquivosjesuíticose,

inclusive,deLisboa.Trata-sedeumrelatodapresençaportuguesa

noterritórioamericanodesdesuachegada,em1500,até1724.O

autor,seguindocostumedaépoca,dedicaaobraaomonarcapor-

tuguêsDomJoãoV,emnomedequemseescreviaesemantinha

ocontrolelusitanosobreacolônia.

AHistória da América Portuguesaapresentaalgumassurpresas

paraoleitordoséculoXXI.Emprimeirolugar,devemoslembrar

que,quandofalamosem“História”,precisamoscontextualizaro

significadoqueessapalavratinhanoséculoXVIII.Ouseja,não

era,ainda,umconhecimento“autônomo”,separado,comohoje

nos acostumamos a ver (desde os cursos universitários até as

disciplinas escolares). Essa forma “científica” da História iria se

fortalecerapenasnoséculoXIX.Cemanosantes,umhistoriador

era, antes de tudo, como já vimos, um “letrado” que atuava em

váriosramosdosaber.RochaPitanãoeradiferente.

Poeta,RochaPitaescrevianumestiloquepoderiaserchama-

do,hoje,derebuscado,floreado,muitopreocupadocomaretóri-

ca.NumatradiçãoqueremontavaàAntiguidade,a formadese

escrevertinhatantaimportânciaquantooconhecimentoemsi

quesepretendiatransmitir.Podecausarestranhamentoque,em

suadescriçãodaAméricaPortuguesa,logonosegundoparágrafo

dolivroprimeiro,RochaPitatenhaescritocoisascomo:

Emnenhumaoutraregiãosemostraocéumaissereno,

nem madruga mais bela aurora; o sol em nenhum outro

hemisfériotemosraiostãodourados,nemosreflexosno-

turnostãobrilhantes;asestrelassãoasmaisbenignas,ese


b i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r oxx

mostramsemprealegres;oshorizontes,ounasçaosol,ou

sesepulte,estãosempreclaros;aságuas,ousetomemnas

fontespeloscampos,oudentrodaspovoaçõesnosaquedu-

tos,sãoasmaispuras:éenfimoBrasilterrealparaísodesco-

berto,ondetemnascimentoecursoosmaioresrios(...)

Essas palavras, que hoje dificilmente veríamos em um livro

dedicadoàpesquisahistórica,eramcomunsemobrasdaépoca.

Faziampartedeumestilodeescritaquemarcariaasinterpreta-

ções sobre o Brasil, influenciando fortemente, inclusive, nossos

autoresdoRomantismonoséculoXIX,sempreassociandoafor-

mação nacional brasileira a sua magnífica natureza. A ideia de

queoBrasilnasceuabençoadopeloscéustemlongatradiçãoem

nossopensamentohistoriográfico,earecuperaçãodeRochaPita,

atualmente,podenosajudarasituaressatradiçãoemseudevido

lugar:comomitofundadordenossanacionalidade.

Ao longo de suas páginas, a História da América Portuguesa

abordadiversosoutrosassuntosparaalémdoelogiodanatureza

oudescriçãoterritorial.Abordafatospolíticos,sociaiseeconômi-

cos.Insere-se,assim,numconjuntodeobrasquebuscavamnão

sónarrarosfeitosportugueses,mas,também,organizarinforma-

ções sobre as regiões coloniais como auxílio, à Coroa, para um

maiorconhecimentodeseusdomínios.

Algunstemasaindaatuaisestãopresentesnolivro.Podemos

mencionarcomoexemploaperenequestãoacercadodescobri-

mentoporPedroÁlvaresCabral.Teriasidointencional?Ouacaso?

RochaPita,emseulivroprimeiro,junta-seàquelesquedefendem

achegadaacidental,frutodeumdesviodarotaportempestade.

Noslivrosseguintes,descriçõesdepovoaçõesefundaçõesdevi-

las,cidadeseprovínciassãoabordadas,bemcomoaatuaçãodos

governadores-gerais.


h i s t ó r i a d a a m é r i c a p o r t u g u e s a | s e b a s t i ã o d a r o c h a p i ta xxi

Masissonãoétudo.Maisdoqueapenasumadescriçãoeuma

interpretaçãodasorigensdapresençaportuguesanaAmérica,o

autorcontribuiu,naescolhadosassuntos,paraumaverdadeira

seleção de conteúdos que até hoje pauta nossas aulas escolares

sobreopassadobrasileiro.Emoutraspalavras,aleituradeRocha

Pitapodenosfazerpensarsobreossistemasdelembrançaeesque-

cimentoaquetodoconhecimentosobreaHistóriaestásujeito.

Alguns temas tratados por Rocha Pita ainda estão universal-

mente presentes nos livros didáticos sobre História do Brasil,

como a presença holandesa no Nordeste e o período da União

Ibérica.Emboraosignificadodessestemastenhamudadocons-

tantemente de 1730 para cá, sua presença quase “obrigatória”

aindacomomatériadeestudo,aindaqueo alunomuitasvezes

nãoentendaasrelaçõesentreseumundoeessesacontecimentos

passados,mostramopesoqueautoresdopassadoaindapodem

ter sobre nossas vidas. A continuidade que muitos estudos de

História realçam entre a cultura portuguesa e a brasileira pode

ignorar,nãoraro,influênciasdeoutrasvertentes,comoindígenas

eafricanas.PensaroquantoaHistóriadePortugalénossaprópria

História e o quanto temos nós de diferentes exige uma crítica

constanteaoshistoriadoresdopassado,eRochaPita,nessesenti-

do,podenosoferecermuitomaterialparareflexão.

Outros pormenores considerados relevantes por Rocha Pita,

como a epidemia que assolou Pernambuco em 1686, constante

nolivro7,forampraticamenteesquecidosdosbancosescolares.

Aopercebermosessesacontecimentosrestritoscomorelevantes

obastanteparaapareceremnumaobrade1730,porém“pequenos

demais” para que surjam com força nos livros atuais, podemos

refletirsobrecomooconhecimentosobreopassadopodemudar

detemposemtempos.Fatosconsideradosessenciaisatualmente

podemtersuaimportânciadiminuídapeloshistoriadoresdofu-

turo.Éassimqueoconhecimentohistóricosedesenvolve:cada


b i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r oxxii

épocaselecionadoseventospassadosaquelesqueconsideramais

significativosparaseupresente.Eessaseleçãoésempredisputa

entrehistoriadores,grupos,classes,instituiçõesetc.Ahistóriaé,

também,aindaquenãoapenas,umadisputapolíticasobreoque

cadagruposocialdecidelembrareoquecadaumprefereesque-

cer.MaisumareflexãoparaaqualtextoscomoodeRochaPita

podemcontribuir.

Esse movimento de lembrança-esquecimento pode ser sinte-

tizado,parafecharmosesteprefácio,numoutrotemaabordado

por Rocha Pita: Zumbi de Palmares. Ao longo do livro 8, Rocha

Pitafaladofamosoquilomboedeseulíderedo“poderdosnegros

[quecrescia]comestessocorrosdosfugitivosqueselhesiamjun-

tando”.Palmaresétratadocomopartedahistóriadogovernode

CaetanodeMellodeCastro,governadordePernambucoàépoca,

mas, ainda que inserida na história política mais geral, ganhou

umdestaquenãovistoemmuitoslivrosetextossobreHistória

doBrasilnosséculosXIXeXX.Sementrarnaquestãodosigni-

ficadodePalmaresoudeZumbi(talvezumdostemascoloniais

maisdebatidosdenossaatualidade),podemospercebercomoa

História, em cada momento, é marcada por essas lembranças e

esquecimentos.ZumbiePalmaresforampraticamenteignorados

emmuitasobrasdoséculoXIXeXXpoisaescravidãoaindaera

presente e constituía uma questão nacional difícil de resolver

pelasclassesdirigentes.NoiníciodoséculoXX,ahistoriografia

sobreafricanosficavaemsegundoplano.Emmeadosdoséculo,

Zumbiressurgiucomolíderguerreiroabolicionista,imagematé

hojeemgrandepartepreservada.Atualmente,osestudoshisto-

riográficos,queseconvencem,cadavezmais,dacrucial impor-

tânciadaHistóriadaÁfricaparaoBrasil,tentamentenderZumbi

nocontextodesuaépoca.

Esse movimento da memória, entre lembranças e esqueci-

mentos,édifícildeperceber.Normalmentesentimosapenasseus


h i s t ó r i a d a a m é r i c a p o r t u g u e s a | s e b a s t i ã o d a r o c h a p i ta xxiii

efeitos:algunstemasquenosparecemessenciaisemcertasépo-

cassomemdadiscussãonosanosseguintes.Sentimosaausência,

masnãorefletimosmuitossobresuascausas.Emumpaíscomo

oBrasil,ondeaideiadequeaspessoastêmmemóriacurtaétão

difundida,apublicaçãodeobrasdopassadosobreaformaçãoter-

ritorial do país podem contribuir para pensarmos o significado

de nossa própria História, bem como para pensarmos sobre os

mecanismosquetornamalgunsassuntostãorelevanteseoutros

tãoignorados.

SebastiãodaRochaPita:essenome,umtantoesquecido,pode

termuitoadizersobrenóspróprios.

João Carlos EsCostEguy Filho é Professor de História da faetec-rJ – fundação de aPoio à escola técnica do estado do rio de Janeiro e Professor substituto da uerJ – universidade do estado do rio de Janeiro. Mestre eM História social Pela uff – universidade federal fluMinense.

Referências bibliográficas

DIAS,Fabiana.DaGênesedoCampoHistoriográfico:ErudiçãoePragmatismonas Associações Literárias dos Séculos XVIII e XIX. Revista de Teoria da História.Ano 2, Número 4,dezembro/ 2010.

JESUS, Roger Lee Pessoa de. A História da América Portugueza (1730) deSebastião da Rocha Pita: o contexto, o autor, a obra. Revista de História da Sociedade e da Cultura, 11, 2011,p. 141-164.

KANTOR,Iris. Esquecidos e Renascidos:historiografiaacadêmicaluso-brasileira(1724-1759). São Paulo: HUCITEC; Salvador: Centro de Estudos Baianos/UFBA, 2004.

KARVAT, Erivan Cassiano. Histórias na “História da América Portuguesa”:concepçõesdehistóriaemtornodaobradeRochaPita(1730). Anais do XXIII Simpósio Nacional de História.Anpuh:Londrina, 2005.

TAVARES,TherezinhadeJesusMariliaAlmeida.Ensinocrítico–historiográficodolivro“HistóriadaAméricaPortuguesa”deSebastiãodaRochaPita.Cadernos de Pesquisa.Número4(2),SãoLuís,1988,p.54-64.


h i s t ó r i a d a a m é r i c a p o r t u g u e s a | s e b a s t i ã o d a r o c h a p i ta 3

Senhor.A América portuguesa,emtoscos,masbrevesrasgos,buscaos

soberanospésdeVossaMajestade,porqueaobrigaçãoeamora

encaminhamaoMonarcaSupremo,dequemreconheceodomí-

nioerecebeasLeiseaquemcomamaiorhumildadeconsagraos

votos,implorandoarealproteçãodeVossaMajestade,porqueao

príncipequelheregeoImpériopertencepatrocinar-lheaHistória.

DelaveráVossaMajestadeemgrosseiroriscodelineadaapartedo

NovoMundo,queentretantasdoorbeantigo,quecompreendeo

círculodasuaCoroa,éamaiordasuamonarquia.Nãooferecea

VossaMajestadegrandezasdeoutrasRegiões,emquedominao

seupoderosocetro,tendotantasquelhetributarnadoBrasil.Seo

quadroparecerpequenoparaideiatãogrande,emcurtoscírculos

sefiguramasimensasZonas,eEsferascelestes,emestreitomapa

seexpõemasdilatadasporçõesdaterra:umasópartebastapara

representaragrandezadeumcorpo;umsósimulacroparasimbo-

lizarasmonarquiasdoMundo:faltar-lhe-áopinceldeTimantes,

paraemumdedomostrarumgigante;ainteligênciadeDaniel,

paraemumaestátuaexplicarmuitosImpérios;massobra-lhea

grandezadeVossaMajestade,emcujaamplíssimasuperioresfera

seestãoassuasprovínciascontemplandocomoestrelas:sócom


b i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r o4

ela pode desempenhar-se o livro; prenderá as folhas, se Vossa

Majestadesoltaros raios,queelesalumiaram(comreaisvanta-

gens) mais âmbitos dos que pretende ilustrar a pena, existindo

estesborrõessónaforma,emqueàsluzespodemservirastrevas.

Porém,Senhor,comodescrevoumadasmaioresregiõesdater-

ra,permita-meVossaMajestadequedosresplendoresdessapró-

priaEsferaRégiatireumaluzparailuminarassombrasdosmeus

escritos,seráodelitodePrometeu,emroubarumraioaoSol,para

animarobarrodasuaestátua;tantosedevepediraumpríncipe,

em tal extremo generoso; e tudo pode conceder um Monarca,

comoVossaMajestade,portodososatributosgrande,etãodigno

deImpério,quenosanospelaidademenosrobustos,emtempo

quevacilanteoorbeiacaindo,lhepuseramanatureza,eafortuna

aosombros,nãosóopesodeumreinoflorente,masamáquinade

ummundoarruinado.FoiVossaMajestadeoverdadeiroAtlante,

eafortíssimacoluna,quesustentando-ocomasforças,ecomas

disposições, lheevitouosestragos;equeaindahojeoassegura,

nãosóaosseusnaturaisdomínios,masatodososestranhos,sen-

doarefulgentecoroadeVossaMajestadeEscudodePalasparaa

defensa,eoseuveneradoCetroraiodeJúpiterparaorespeito.A

RealPessoadeVossaMajestadeguardeDeusmuitosanos.

Sebastião da Rocha Pita



prólogo

As grandezas, e excelências, ó leitor discreto, da regiãodoBrasil, tãocélebredepoisdedescoberta,comoani-quilada enquanto oculta, exponho ao público juízo, e atenção

doMundo,ondeassuasriquezastêmchegadomaisqueassuas

notícias,postoquealgumasandemporváriosautoresintroduzi-

dasemdiversosassuntos,diferentesdomeu,quenãotemoutro

objeto.Ocostumesemprenotadonosportuguesesdeconquista-

remImpérios,enãoosencarecerem,écausadequetendocriado

oBrasiltalentosporeminênciagrandes,nenhumcompusessea

históriadestaregião,commaiorglóriadaPátria,edaquepode

lograr nos meus escritos, tomando eu com inferiores forças o

peso,querequeriamaisagigantadosombros;porémorespeitado

caráter,emqueporsuagrandezaenãopormerecimentomeu,me

constituiuaRealAcademia,honrando-mecomoprecaríssimolu-

gardeseuacadêmico,medaráalentosdeHérculesparasustentar

pesosdeAtlante.

Comestaexpressãoofereçoestevolume:seentenderes,queo

compusemaplausosereverênciadoclimaemquenasci,podes

crer, que são seguras, e fiéis as notícias, que escrevo, porque os

obséquios não fizeram divórcio com as verdades. Se em alguns

termosoestiloteparecerencarecido,ouemalgumasmatériasde-

masiadooornato,reconhece,queemmapadilatadoavariedade

dasfigurascarecedavivezadascores,edasvalentiasdopincel;e



queomeuaindaestáhumildenasimagens,queaquipinto,assim

porfaltadeengenho,comopornãotervistotodososoriginais,fa-

zendoamaiorpartedascópiasporinformações,dasquaismenão

poderesultaroacertodeApelesnoretratodeHelenapelosversos

deHomero;massetenãoconciliaragradopelastintasapintu-

ra,nãodeixemdemerecer-tetãomelindrosa,quenãobastema

contentá-locomlheapartaresosolhos,atiteescusasoenfado,e

amimacensura.



advertência

Adverteoautor,quedariquíssimaAmérica(tãodilatada,queseestendeporquasequatromilléguasdecompri-mento,estandoaindaporsaberasquetemdelargo,ejazdebaixo

detrêsdiversaszonas,dividindo-seemSetentrional,eMeridional)

daparteSetentrionalnãofala,esótratanaMeridionaldagrandís-

sima porção, que compreende o Estado do Brasil, assunto desta

História da América Portuguesa.

Que não põem nela o cômputo dos tempos em número su-

cessivodeanos,porquedesdeodemilequinhentos,emquefoi

descobertaaAméricaPortuguesa,porlargocurso,atéodemile

quinhentosetrintaecinco,emquesedoarãoalgumasprovíncias,

eseprincipiouafundaçãodelas,nãoacontecerãooutrosprogres-

sos mais que a vinda do cosmógrafo Américo Vespúcio, por or-

demd’El-ReiD.Manuel,ademarcarestaRegião,eassuascostas;e

depoisadeoutrosgeógrafos,ecapitãesenviadospelomesmorei,

eporseufilho,esucessorEl-ReiD.JoãoIII,atomarposse,meter

marcos,observarocursodosmares,sondarosportos,exploraro

país,elevardelemaisdistintasnotícias.

Que estas operações se fizeram com intervalos de tempos; e

desdeoanodemilequinhentosequarentaenove,emqueveio

oprimeiroGovernadordoEstado,levaacontadelespelasuces-

sãodosgovernos,eordemdosfatos,mediandoaindaalgunslar-

gos espaços sem ações para a escritura; falta, que precisamente



interrompeasériedosanos,masnãoalteraaverdadedaHistória,

nemasnotíciasdoBrasil,queéofimparaqueoautoraescreve,

etodaaalma,esubstânciadosescritos;poisomaissãoacidentes.

Queasmatérias,enotícias,quenelatrata,sãocolhidasdere-

laçõesfidedignas,conferidascomosautores,queestasmatérias

tocarão,ecomparticularesinformaçõesmodernas(queelesnão

tiveram) feitas por pessoas, que cursarão as maiores partes dos

continentesdoBrasil,easdepuseramfielmentecomotestemu-

nhasdefato,comaciênciadequeoautorasinquiriaparacompor

estaHistória,cujoessencialinstitutoéaverdade.

Quecomonosdoisprimeiroslivrosdescreveocorponatural,

ematerialdestaregião,asmaravilhosasobras,quenelafezanatu-

reza,asadmiráveisproduçõesemváriosgêneros,eespécies,eas

suntuosasfábricas,queparaotratocivil,epolítico,dassuaspo-

voaçõesfoicompondoaarte,noretratodetantaformosura,pre-

cisadaaserpincelapena,nãotemesairdospreceitosdahistória,

quandoalteraapurezadassuasleiscomasideiasdapintura,que

requermaisvalentesfantasias, tendoporexemplarportentos,e

queamaiselevadafrasepoéticaéverdadeaindamal-encarecida.

Que nos outros livros, que contêm matérias políticas, leva o

estilohistóricocomestudocastigado,enãopõenasmargensos

numerososrios,easváriasespéciesdasproduçõesdoBrasil,por-

que,sendotantodoinstitutodestaobra,entendequedevemirno

corpodela.



licenças

Aprovação de ANTONIO RODRIGUES DA COSTA, do Conselho de Sua Majestade, e do seu Tribunal de Ultramar, Acadêmico da Academia Real da História.

Excelentíssimos Senhores.

Em execução da ordem de Vossas Excelências vi o livro, in-

titulado História da América Portuguesa, composta pelo coronel

Sebastião da Rocha Pita; e ainda que me parece mais elogio ou

panegírico, que História, não entendo, que desmerece o Autor,

queVossaExcelêncialheconcedamafaculdade,quepededepo-

dercondecoraroseunomenaedição,quefizerdestaobra,como

título,quegozadeAcadêmicoProvincialdestaAcademiaRealda

HistóriaPortuguesa.VossasExcelênciasordenarãooqueformais

justo e acertado. Deus guarde as pessoas de Vossas Excelências.

Casa10deAgostode1726.

Antônio Rodrigues da Costa

Aprovação de D. ANTONIO CAETANO DE SOUSA, Clérigo

Regular, Qualificador do Santo Ofício, Consultor da Bula da Santa

Cruzada, e Acadêmico da Academia Real da História.



Excelentíssimos Senhores.

Li a História da América Portuguesa, escrita por Sebastião da

RochaPita,FidalgodaCasadeSuaMajestade,CavaleiroProfesso

da Ordem de Cristo, Coronel do Regimento de Infantaria da

Ordenança da Cidade da Bahia, e dos Privilegiados dela, e

AcadêmicoProvincialdoEstadodoBrasil.

EstaHistória,ExcelentíssimosSenhores,éaúnica,quetemos

seguida e completa dos dilatados, e riquíssimos domínios, que

El-ReinossosenhortemnestagrandepartedoMundo;peloque

émuitodeagradeceracuriosaaplicaçãocomqueseuAutorse

empregouemescreverestaHistória,que,sendoprincipalmente

política,temmuitodanatural,peloquesefazmaisagradável,não

sópelanotíciadosseuspreciososminerais,maspeladeinumerá-

veisanimaisterrestres,quadrúpedes,répteis,evoláteis,monstros

horríveis,aindaaquáticos,porqueaquelesmaresproduzemcoi-

sasdegrandeadmiração,comotambémosãoasvegetáveis,com

tãoextraordináriasproduçõesdanatureza,quefazemfertilíssima

aquelagrandeporçãodeterra,compreendidadebaixododomí-

niodonossoAugustoProtetor.

ÉSebastiãodaRochaPitanascidonaBahia;enãoémuito,que

oamordapátriaoobrigueaengrandecer,eornarcomespeciosas

vozesaquelascausas,queanóssenosfazemmaisestranhas,ou

porseremrarasvezesvistas,ousomentecridaspelasinformações

comqueassabemos.Ésemdúvidaqueaquelapartedomundo

contémprodígios,que,excedendoàshipérboles,nãoofendema

verdade,leimaisessencialparaaHistória,doqueosoutrosmais

rigorosospreceitos,comqueelasedevecompor.Esteautorofaz

emestilotãoelegante,quetemmuitodepoético,emquelheacho

companheirodetãograndenota,comoalgumdeeminentíssimo

caráter,eesteseráomotivo,porqueconcilienamaiorpartedos

leitoresaplauso,e louvor;porqueentendo,quenãoserámenos



estimadaestahistória,doqueoutras,quevemosdesemelhante

estilonanossalíngua,enadosnossosvizinhos,aondetembas-

tantereputação.Pordiferentesmeiosconciliamosautoresaaura

popularcomqueosseuslivrossãoestimados.Osexemplaresda

HistóriaRomana,cujaliçãoétãorecomendávelaumhistoriador,

vemosquãopoucosconseguemoimitá-los,eporissosãotãopou-

cososquelogramocabalnomedehistoriadores.Quantasvezes

ouvimoscriticaraquelesmestresdaHistória,dequemosoutros,

que se seguirão, beberão não só o método, mas ainda o mesmo

estilo? Nesta parte são bem diversos os gostos, porque também

algunsenfastiadosdaeloquênciapretendemsejaaHistóriauma

narraçãotãonuadevozes,comodereflexões,desorte,queaque-

remantesinsulsaquecomalgumadorno:porémestesdiscursos

são tidos de uns paradoxos, e de outros por afetos da melanco-

lia,queosdomina,demodoqueonãochegamaexecutarnesta

parteaindaosmaisausteroscensores.Estelivromeparecemui

dignodalicença,queseuautorpede,paraoornarcomonome

de Acadêmico da nossa Real Academia; e assim devem Vossas

Excelênciasmandar-lheagradecerozelocomqueestácooperan-

doparaonossoInstituto,nãosócomosseusestudos,maisainda

comasuaprópriadespesanaimpressãodestelivro.Esteéomeu

parecer.VossasExcelênciasresolverãooqueformaisconvenien-

teàhonradanossaAcademia.LisboaOcidental,naCasadeNossa

SenhoradaDivinaProvidência,24deNovembrode1726.

D. Antônio Caetano de Souza,ClérigoRegular

DiretoreCensoresdaAcademiaRealdaHistóriaPortuguesa

dãolicençaaoCoronelSebastiãodaRochaPita,parausardotí-

tulo de Acadêmico Supranumerário no livro intitulado História



da América Portuguesa,vistasasaprovaçõesdosdoisAcadêmicos,

aquesecometeuoseuexame.LisboaOcidental,6deDezembro

de1726.

Marquês de Alegrete

D. Manuel Caetano de Sousa

Marquês de Fronteira

Marquês Manuel Telles da Silva

DO SANTO OFÍCIO

Aprovação do R. P. M. Fr. MANUEL GUILHERME, Qualificador do

Santo Ofício, Examinador das três Ordens Militares

Eminentíssimo Senhor.

LiolivrointituladoHistória da América Portuguesa,composto

porSebastiãodaRochaPita;enabrevidadededezdiasemqueoli,

mostroadmireiafraseverdadeiramenteportuguesa,desafetada,

pura,concisa,econceituosa.Quer-meparecerqueoautordesem-

penhatodasas leisdaHistória,queouçodizersãomuitas,ede

difícilobservância.Pelaprincipalrazãodenãotercoisacontraa

Fé,oubonscostumes,mepareceémerecedoraestaobradalicen-

ça,quepretende.VossaEminênciamandaráoqueforservido.São

DomingosdeLisboaOcidental,20deDezembrode1726.

Fr. Manuel Guilherme

Aprovação do R. P. M. Fr. BOAVENTURA DE SÃO GIÃO,

Qualificador do Santo Ofício.



Eminentíssimo Senhor.

SEMPRE o gênio português foi avaro em narrar por escrito

suasheroicasações,eostentarnopreloassuasproezas;nãoas-

pirando chegar com a pena, onde se arrojou a sua espada, nem

voar com o discurso onde se remontou o seu valor; por senão

disporareduziraescritura,oqueemtodooUniversopublicou

afama;comoexceção;porémdestaregraseanimouSebastiãoda

RochaPitaapresentaraosolhosdomundo,eatençãodasgentes

a História da América Portuguesa, que compôs e ordenou em be-

nefíciodaPátria,ecréditodanação;onderessuscitadeentreas

cinzas,emquehátantosanosjaziaenvoltatãoadmirávelestátua,

antigamentelavrada,eprimorosamenteesculpidacomoferro,e

armaslusitanas,retratando-anobrevemapadestepapel,ondese

darábemaconhecerpelacópiaooriginal.

É a ideia do escritor igualmente elevada, que o assunto e a

sua pena proporcionada a tão sublime emprego, pois desempe-

nhanestaobraoquepremeditouoseuconceito,eajuizouoseu

pensamento,ecomgrandebradoreputaránoteatrodomundo

asproezas,efaçanhasdobraçoportuguês,nodescobrimentode

novasterras,tãodilatadas,comoincógnitas.Descreveabondade

doclima,fertilidadedaterrasemprefecundanassuasproduções:

fazpresenteopassado;epõeànossavistaoqueestátãolongedos

nossosolhos.

Pontualmente cumpre os preceitos da narração, e as leis da

História; porque determina ações, ajusta anos, observa tempos,

distinguelugares,demarcaterras,individuasucessos,reduzindo

aabreviadosperíodosoquepoderásermatériadecopiosostrata-

dos.Edenominando-seestapartedoorbeNovoMundo,paranós

éagoraMundonovo,pelanotícia,queoautornoscomunicado

queé,edoquecontémtãodilatadopaís,expondoànossacom-

preensãooqueatéaquiseocultouaonossoconhecimento.



Poucoimportadescobrirotesouro,sesenãoconheceasuapre-

ciosidade:porqueachá-loéfortuna,conhecê-lo,descrição,emais

olograquemosabeavaliarquequemopossuisemoconhecer.O

valordodiamantedependedaestimaçãodolapidário,ovalordo

ourodoexamedocontraste,porqueumlhesondaofundo,outro

lheexaminaosquilates.

EstoucertosehádelerapresenteHistóriacomgosto,esem

fastiopelaboaordem,eadmiráveldisposiçãocomqueestácom-

posta, novidades, que refere, particulares, que relata elegância

comqueseadorna;porqueoestiloégrave,especioso,eagradável,

naturalsemartifício,ecultosemafetação,etãosingular,quenão

temregraociosa,oraçãosupérflua;nãotemperíodoquenãoseja

próprio,palavra,quenãoestejaemseulugar:nãohátermoquese

nãopercebacomclareza,objeto,quesenãovejacomdistinção;

igualmenteconvidaacuriosidade,edesafiaaemulação;porque

historiardestasorteéfelicidadedepoucos,einvejademuitos.

TemoBrasilaventuradeacharnaeloquênciadeumfilhoo

melhor instrumento da sua glória, e o maior manifesto do seu

luzimento,poispublicacomestepregãoassuasexcelências,edá

aconhecerassuassingularidades;animandodenovoasproezas

antigas,eossucessospassados,queporcaducosestavamamorte-

cidos,eporesquecidoseramcadáveres;etornaverdesaspalmas,

que a dilação do tempo tinha murchas, não sendo menos úteis

aosimpériososempregosdapena,queasvitóriasdaespada;por-

quenasimagensdosescritos,comonosmármores,seconservaa

memória,eseeternizaafamadostriunfosdasarmas.

Époisbeneméritodamaioratençãoestepreciosolivro,edig-

no de todo o crédito o que nele se exprime, pela autoridade do

escritor,ecoerênciadasnotícias,semomínimoescrúpulo,deque

oafetodenatural,eamordaPátriaviciasseaHistória,ouadulte-

rasseaverdade.Eporqueemtudoseconformacomapurezade

nossaSantaFéCatólica,ebonscostumes,selhedevedejustiça



a licença, que pede por favor para a estampa, sendo merecedor

doprimeirolugarnoprelo.Esteomeuparecer.VossaEminência

mandará o que for servido, Lisboa Ocidental, no Hospício do

Duque,10defevereirode1727.

Fr. Boaventura de São Gião

• • •

VISTASasinformações,pode-seimprimiraHistória da América

Portuguesa,compostaporSebastiãodaRochaPita,edepoisdeim-

pressatornaráparaseconferir,edarlicençaquecorra,semaqual

nãocorrerá.LisboaOcidental,11deFevereirode1727.

Fr. R. Alencasstre – Cunha. – Teixeira. – Silva. – Cabedo

DO ORDINÁRIO

Aprovação do M. R. Padre D. JOSÉ BARBOSA, Clérigo Regular,

Acadêmico Real da História Portuguesa, Cronista da Sereníssima Casa

de Bragança, e Examinador das Três Ordens Militares.

Ilustríssimo Senhor.

ORDENA-MEVossaIlustríssimaquevejaaHistória da América

Portuguesa,queescreveuoCoronelSebastiãodaRochaPita.Esta

grandeporçãodomundo,descobertonoanodemilequinhen-

tos,esteveatéagoracomoincógnitaporfaltadehistoriadorque

desseaconhecercomexaçãoasportentosasmaravilhasdequea

dotouanatureza.EscreveudestaRegiãoumbrevíssimotratado,

comotítulodeHistória da Província de Santa Cruz,PedroGandaio



de Magalhães, e nele, nem a brevidade, nem o estilo podiam

fazeragradávelasuarelação.Emmaiorvolume,massemexce-

derdecronistanaturaldaquelasdilatadíssimasterras,escreveo

PadreSimãodeVasconcelos,daCompanhiadeJesus,doislivros

de notícias curiosas, que depois foram incorporadas na crônica

da mesma religião daquele Estado. Em alguns livros se acham

poucas memórias da América, que pertençam juntamente aos

sucessos políticos, e militares, porque suposto que temos o va-

lorosoLucidenodeFr.ManuelCallado,oCastriota LusitanodeFr.

Rafael de Jesus, as Memórias Diárias da guerra de Pernambuco de

DuartedeAlbuquerqueCoelho,aNova LusitâniadeFranciscode

BritoFreire,eaGuerra do Brasil na língua italianadeFr.JoãoJosé

deSantaThereza,nenhumdestesautoresécronistageraldetoda

aAméricaPortuguesa,porqueamaiorpartedestaspenasseocu-

paramcomahistóriadasguerras,queintroduziramnaCapitania

de Pernambuco as armas holandesas; e tendo algumas delas

historiadoasnossasdesgraças,semprelhesfaltouotempopara

daremnotíciadasnossasvitórias.Masaindaquenesteslivrosse

vejaobriomilitardosAmericanosPortugueses,tudooqueneles

se escreve é uma pequena parte a respeito de tão grande todo.

Sabíamosovalor,comquepoucossoldadosmal-armadosepior

disciplinados,animando-osozelodaFé,eoamordaliberdadedas

suasPátrias,souberamvencer,etriunfardeumagentetãovaloro-

sa,comoaholandesa,emqueéfácildeexaminar,qualsejanela

maior,seoesforço,seaindústriamilitar.Sabíamosemcomumos

nomesdosGovernadoresdemuitascapitaniasemquesedividiu

oagigantadocorpodaquelaconquista,masnãolhessabíamosa

continuaçãoatéosnossostempos,porqueestasnotíciasatéagora

eramfilhasdoacaso.Sabíamos,queemalgunsdaquelesBispados

floresceramPreladosSantíssimos,quecomgenerosoeapostólico

trabalhoacrescentarãoorebanhodeCristo,masasuasérieera

ignoradapelosescritores.Sabíamososmilagres,quepeloespaço



detantosséculosescondeuanaturezaatodoorestodomundo;

e sabíamos que aqueles sertões mais eram povoados de ouro, e

de pedraria, que de homens; mas tudo isto sabíamos com tanta

confusão,quenãoseriagrandeerrooafirmar,queeraomesmo,

queseoignorássemos,porqueestacostumaserapenadoquese

sabeemconfusão.Paraque tudosesoubessecomdistinção,es-

creveoCoronelSebastiãodaRochaPitaestaHistória da América

Portuguesa,quecompreendeduzentosevintequatroanosdetem-

po,emquesepraticarãotodosaquelesacontecimentos,emque

mostra a fortuna a firme variedade da sua inconstância. Com a

devida proporção verão os leitores nesta História todos aqueles

casosquefizeramfamosasamuitasmonarquias,porqueaquise

verãopovosmalcontentes,elogosatisfeitos,ver-se-ãopromessas

de tesouros, umas vezes mal cumpridas, e outras descobertas,

achar-seoouroemtantaabundância, comose fora terra; e uns

Governadoresdescuidadosdahumanidadeporculpadadistân-

cia,eoutrossempreosmesmos,aindaquetãodistantesdaCorte,

porqueoshomensverdadeiramentecristãosadoramemtodapar-

teapresençadeDeus;desorteque,atendendoaoqueesteautor

escreveu,entendoquejustamenteselhedevedarotítulodenovo

Colon,porquecomoseutrabalho,ecomoseuestudonossoube

descobriroutromundonovonomesmomundodescoberto.Esta

Históriaestáescritacomtantaelegância,quesótemodefeitode

nãosermaisdilatada,paraqueos leitoressepudessemdivertir

commaiortorrentedeeloquência.Todosossucessosestãoescri-

tos com tão artificiosa brevidade que se percebem sem defeito

dasnotíciasnecessárias,porquedeoutrasorteocupariammuitos

volumes os negócios políticos, e as ações militares de tão gran-

denúmerodenações,comosãoasquehabitamodilatadíssimo

sertão da nossa América. Parece-me que Vossa Ilustríssima lhe

devedaralicençaquepede,paraseimprimirestaHistória,nãosó



porquenãoofendeaFé,oubonscostumes,senãotambémpara

quevejaEuropa,quelhenãocedeoBrasilnaqualidadedosescri-

tores.VossaIlustríssimaordenaráoqueforservido.NestaCasade

NossaSenhoradaDivinaProvidencia,28deMarçode1727.

D. José Barbosa

Clérigo Regular

VISTAainformação,pode-seimprimirolivrodequesetrata,

edepoisdeimpressotornaráparaseconferir,edarlicençaque

corra,semaqualnãocorrerá.LisboaOcidental,30deMarçode

1727.

D. F. Arcebispo da Lacedemônia

DO DESEMBARGO DO PAÇO

Aprovação de MARTINHO DE MENDONÇA DE PINA E DE

PROENÇA, Acadêmico da Academia Real da História Portuguesa.

Senhor.

LENDOaHistória da América Portuguesa,quecompôsSebastião

da Rocha Pita, não achei nela coisa, por que se deva negar a li-

cençadeseimprimir;antesmeparecequenãosomenteédigno

delouvor,porémaindadeprêmioozelocomqueseuautorquis

aumentaraglóriadaPátria.Delesevê,queasoberanaproteção,

que Vossa Majestade concede às artes, e ciências, inspirando os

maioresescritoresdaEuropa,animatambémosdasmaisdistan-

tes partes do mundo; pois as remotas e dilatadas províncias da



Américalhetributammaispreciosostesouros,queosdesuasmi-

nasnestelivro,oqualseadornacomossucessoshistóricos,que

refere e brilha com vários ornatos poéticos de largos episódios,

frequentesfiguras,ediscretospanegíricos,quecontém.

Algumreparosepoderáfazernamiudezacomqueemhistória

tãosucintarelataalgunssucessosmaisdignosdehorror,esilên-

cio,quedêmemória,masnãofazerdelesmenção,seriadiminuir

a glória dos leais, encobrindo a infâmia dos traidores contra as

severasleisdaHistória;Nihil veri non audeat.Esteéomeuparecer.

VossaMajestademandaráoqueformaisconvenienteaoseureal

serviço.LisboaOcidental,25deJulhode1727.

Martinho de Mendonça de Pina e de Proença

QUE se possa imprimir, vistas as licenças do Santo Ofício, e

Ordinário,edepoisdeimpressotornaráàMesaparaseconferir,

etaxar,quesemissonãocorrerá.LisboaOcidental,1ºdeAgosto

de1727.

Marquês P. – Pereira. – Oliveira. – Teixeira. – Bonicho



livro primeiro

Introdução. – Do Novo Mundo, tantos séculos escondido, ede tantos sábios caluniado, onde não chegarão Hannoncom as suas navegações, Hércules Líbico com as suas colunas,

nemHérculesTebanocomassuasempresas,éamelhorporção

o Brasil; vastíssima região, felicíssimo terreno, em cuja superfí-

cie tudo são frutos, em cujo centro tudo são tesouros, em cujas

montanhas,ecostastudosãoaromas;tributandoosseuscampos

omaisútilalimento,assuasminasomaisfinoouro,osseustron-

cosomaissuavebálsamo,eosseusmaresoâmbarmaisseleto:

admirávelpaís,atodasasluzesrico,ondeprodigamenteprofusa

anatureza,sedesentranhanasférteisproduções,queemopulên-

ciadamonarquia,ebenefíciodomundoapuraaarte,brotando

assuascanasespremidonéctar,edandoassuasfrutassazonada

ambrosia,dequeforammantidasombraolicor,evianda,queaos

seusfalsosDeusesatribuoacultagentilidade.

Emnenhumaoutraregiãosemostraocéumaissereno,nem

madrugamaisbelaaaurora:osolemnenhumoutrohemisfério

temosraiostãodourados,nemosreflexosnoturnostãobrilhan-

tes:asestrelassãoasmaisbenignas,esemostramsemprealegres:

oshorizontes,ounasçaosol,ousesepulte,estãosempreclaros:

aságuas,ousetomemnasfontespeloscampos,oudentrodaspo-

voaçõesnosaquedutos,sãoasmaispuras:éenfimoBrasilTerreal

paraísodescoberto,ondetêmnascimento,ecursoosmaioresrios;



domina salutífero clima; influem benignos astros, e respiram

aurassuavíssimas,queofazemfértil,epovoadodeinumeráveis

habitadores,postoqueporficardebaixodatórridazona,odesa-

creditassem,edessemporinabitávelAristóteles,PlínioeCícero,

ecomgentiososPadresdaIgrejaSantoAgostinho,eBeda,quea

teremexperiênciadestefelizorbe,seriafamosoassuntodassuas

elevadaspenas,aondeaminhareceiavoar,postoqueoamorda

Pátriamedêasasas,easuagrandezamedilateaesfera.

Estado em que se achava a monarquia. – Florescia o Império

LusitanomuitosséculosdepoisdeserfundadoporTubal,amplia-

doporLuso,eporLísias,edeteremosseusnaturaisgloriosamen-

tenaPátriaobradoaçõesheroicas,econcorridoforadelaparaas

maiores empresas, já nos socorros, que deram aos cartagineses

conduzidosporSafo,paradomaraMauritânia;jánosqueacom-

panharamaAníbal,paraconquistaraItália;jáconcorrendocom

Mitridates contra Pompeu, e com Pompeu, e seus filhos contra

César;edehaveremnadefensadapróprialiberdadefeitoadmi-

ráveis provas de valor com os seus capitães Viriato, e Sertório

contraosRomanos;efinalmentedepoisquelivresdasujeiçãodos

Suevos,dosAlanos,dosGodos,edosSarracenos,tendojálogrado

noseuprimeiroreiportuguêso invictoD.AfonsoHenriques,e

nasuarealproleosuavedomíniodetrezesucessivosmonarcas

naturais,seachavanaobediênciadofelicíssimoReiD.Manuel.

Mantinha com a Tiara Romana a antiga união, firme com a

nossaobediência,ereligião;comCastelaestavaempazassegura-

dapelasnossasvitórias;tinhaamizadecomaCoroaImperial,com

as de França, Inglaterra, Escócia, Suécia, Polônia, e Dinamarca;

com as Repúblicas, e Nações Setentrionais, e Italianas, pelos in-

teresses recíprocos, e comuns das Monarquias; fazia guerra aos

Mauritanos,aosEtíopes,eaosAsiáticos,paralhesintroduziraFé

Católica,achava-sedilatadacomosdescobrimentosdasIlhasdo

PortoSanto,daMadeira,edosAçoresnoOceano;epordiferentes



mares,commuitaspraças,eprovínciasemÁfrica;comgrandes

povoações,econquistasnaEtiópia;ecomeçavaamostrar-lheos

seusmaioresdomíniosdaÁsia,quandooNovoMundolheabriu

asportasdasuamaisvastaregião.

Conforme a conta dos Padres Bussieres, e Saliano. – Tinhajádadoo

SolcincomilequinhentasecinquentaeduasvoltasaoZodíaco,

pelamaisapuradacronologiadosanos,quandonodemilequi-

nhentos da nossa redenção (oito depois que a Cristóvão Colon

levouaespeculaçãoademandarasÍndias)trouxeatempestadea

PedroÁlvaresCabraladescobriroBrasil.Háesteilustre,efamoso

Capitão(oprimeiro,quedepoisdeD.VascodaGama,passavado

TejoaoIndoeGanges)governandoumaformosaArmadadetreze

poderosasnaus,comquepartiuaosnovedeMarço,navegandoao

princípiocomprósperaviagem,experimentouaosdozediastão

contráriafortuna,quearribandoumdosbaixeisaLisboa,osou-

troscorrendotormenta,perdidososrumosdanavegação,econ-

duzidosdaaltíssimaprovidência,maisquedosporfiadosventos,

naalturadopoloAntártico,dezesseisgrausemeiodapartedo

Sul,aosvinteequatrodeAbril,avistouignoradaterra,ejámais

surcadacosta.

Descobrimento do Brasil. Nomes, que lhe foram impostos. – Nela

surgindo as naus, pagou o General àquela ribeira a segurança,

queacharadepoisdetãoevidentesperigos,comlhechamarPorto

Seguro,eàterraSantaCruz,peloestandartedanossaFé,quenela

arvoroucomosmaisexemplaresjúbilos,eaosomdetodososins-

trumentos,eartilhariadaArmada;fazendocomamesmamilitar

ostentação,epiedadecelebraroSantoSacrifíciodaMissasobre

umaAra,quelevantouentreaqueleincultoarvoredo,quelheser-

viudedossel,edeTemplo,acujascatólicascerimôniasestiveram

admirados,masreverentes,todosaquelesbárbaros,econformes

comoexemplodosfiéis,premissasdoafeto,comquedepoisabra-

çaramanossaReligião.Estefoioprimeirodescobrimento,esteo



primeironomedestaRegião,quedepoisesquecidadetítulotãosuperior, se chamou América, por Américo Vespúcio, e ultima-menteBrasil,pelopauvermelho,oucordebrasasqueproduz.

A sua situação, e o seu corpo natural. – Jaz o opulento Impériodo Brasil no Hemisfério Antártico, debaixo da zona temperadaMeridional grandíssimo espaço. É de forma a parte Austral aoTrópico de Capricórnio, de donde entra na Zona temperadaMeridionalgrandíssimoespaço.Édeformatriangular;principiapelabandadoNortenoimensoriodasAmazonas,eterminapeladoSul,nodilatadíssimoriodaPrata;paraolevanteobanhamaságuasdoOceanoAtlântico;paraoOcidentelheficamosReinosdeCongo,eAngola,etemporAntípodasoshabitadoresdaÁureaChersoneso,ondeestáoReinodeMálaca.Nasualongitudegran-díssimacontamoscosmógrafosmilecinquentaeseisléguasdecosta, a mais formosa, que cursam os navegantes, pois em todaela,eemqualquertempoestãoassuaselevadasmontanhas,eal-tosarvoredoscobertos,evestidosderoupas,etapeçariasverdes,porondecorreminumeráveiscaudalososrios,queemcopiosas,ediáfanascorrentesprecipitamcristaisnassuasribeiras,oulevamtributo aos seus mares, em que há grandes enseadas, muitos, econtinuadosportoscapacíssimosdosmaioresbaixéisedasmaisnumerosasArmadas.

O seu terrestre continente.–Asualatitudepelointeriordaterraélarguíssima:maisdequatrocentasléguasseachamjácultivadascomasnossaspovoações,sendomuitasasqueestãopordescobrir.Este famoso Continente é tão digno das suspensões humanas,pelas distâncias, que compreende, e pelas riquezas que contém,como pelas perspectivas, que mostra; porque até em algumaspartes, em que por áspero parece impenetrável, aquela mesmarudeza,queorepresentahorrível,ofazadmirável.Aformosava-riedadedassuasformasnadesconcertadaproporçãodosmontes,naharmoniadeobjetos,quenãosabemosolhosaondemelhorpossamempregaravista.



Com inventos notáveis saiu a natureza na composição do

Brasil; já em altas continuadas serranias, já em sucessivos dila-

tados vales; as maiores porções dele fez fertilíssimas, algumas

inúteis;umasdearvoredosnuas,expôsàsluzesdoSol,outrasco-

bertasdeespessasmatas,ocultouaosseusraios;umascrioucom

disposições,emqueas influênciasdosastrosachamqualidades

proporcionadas à composição dos mistos, outras deixou menos

capazesdobenefíciodasestrelas.Formoudilatadíssimoscampos;

unspartidosbrandamenteporarroiospequenos,outrosutilmen-

tetiranizadosporcaudalososrios.Fezportentosaslagoas,umas

doces, e outras salgadas, navegáveis de embarcações, e abun-

dantesdepeixes;estupendasgrutas,ásperosdomicíliosdeferas;

densosbosques,confusascongregaçõesdecaças,sendotambém

destegêneroabundantíssimoesteterreno;noqualanaturezapor

váriaspartesdepositouosseusmaiorestesourosdefinosmetais,

epedraspreciosas,edeixouemtodoeleoretratomaisvivo,eo

mais constante testemunho daquela estupenda, e agradável va-

riedade,queafazmaisbela.

Montes pela parte do norte. – Os montes famosos desta região,

postoquesejammuitos,ecompitamemgrandeza,sódosmaiscé-

lebrespelaaltura,pelaextensão,eporoutrascircunstânciasme-

moráveis, faremosmenção.AoNorteomonteJericoacoara,que

estandoassentadonocontinentedaterradoCeará,émarco,que

muitasléguasaolongedescobremasembarcações,quandonave-

gamparaascapitaniasdoNorte.NodistritodeJaguaribeafamosa

serra,cujocumeserematacomaformadeSetePãesdeAçúcarda

Borborema,sitanoPortodosTourosentreoCunhaúeaParaíba,

quecorrendocomomesmonomeatéaribeiradoPinhancó,dali

atéaIguapava(emquemaiselevadafenece,escondendo-seentre

asnuvens)sechamaSerradoAraripe.AmontanhadoArarobá,

quenascenocontinentedaterradoPortodoCalvo,evaicoma

mesma grande altura cortando por muitas léguas o interior do



sertão. O monte das Tabocas em Pernambuco, nove léguas da

ViladoRecife.AsmontanhasdosGuararapes,queprincipiando

menoselevadasquatroléguasdamesmaVila,vãocontinuando

paraosertãocomgrandiosíssimaaltura,eacabamemserranias,

quepenetramosares;estasmontanhas,eaquelemonte,célebres

pelastrêsfamosasvitórias,quenelesalcançamosdosholandeses

emtrêssanguinolentasbatalhascampais.

Montes pela parte do sul.–ParaoSulacordilheirademontes,

que começando na Capitania dos Ilhéus com o nome de Serras

dos Aimorés, e atravessando as do Porto Seguro, e do Espírito

Santo,vãoporcentoequarentaetrêsléguasdecursoacabarna

enseadadoRiodeJaneiro,ondelheschamamMontesdosÓrgãos.

NocaminhodaquelacidadeparaasMinasGeraisaaltíssimaSerra

daItatiaia.NosvastosdistritosdasMinasdoOuro,asinacessíveis

serranias,decujasvertentes(dizemosseusdescobridores)nasce

ograndíssimoriodeSãoFrancisco.NasprópriasMinasdoSulo

opulento Serro Frio, que tem mais partes de ouro, que o Potosí

tevedeprata.AestupendaSerradeParanapiacaba,quetendoas-

sentonocontinentevizinhoàsVilasdeSantos,eSãoVicente,vai

inconstantementesubindoemvoltas,umassobreomar,outras

paraointeriordaterra,edandoporalgumaspartesentradame-

nosdifícil,poroutrasestreito,efragosotrânsitoparaacidadede

SãoPaulo,quelheficapeloSertãoseteléguasdistante.

Apartadoquaseduasdaditacidade,océlebremonteJaraguaí,

dosprimeiroscorposterrenos,quenaquelaregiãosoltaramveias

de ouro. Junto à Vila de Sorocaba, o monte Marocoiaba, tão ro-

busto,quetemdeferroasentranhas.NaViladeTaubaté,agran-

demontanhadeItajubá.OaltomonteAiapi,fronteiroàVilade

Parnaíba.Entreela,eadeUtu,aSerradeAputerihibu.Nocaminho

dasnovasMinasdoCuiabá,acordilheiradosmontesdeIboticatu;

e mais ao Sul a do Cochipone. Finalmente, das elevadíssimas

montanhasdanossaPortuguesaAmérica,umasparecemteraos



ombrosocéu,outraspenetrá-locomacabeça.Nãosejactemsó

África,eGréciadosseusdoissagradosmontes,porquetambém

(amenosostentaçãodecultos)temAtlanteseOlimposoBrasil.

As suas portentosas campanhas e vales.–Todaamaiorporçãodo

seuterrenosedilataemgrandíssimascampanhasrasas,tãoesten-

didas, que caminhando-se muitas léguas sucessivas sempre pa-

recequevãoterminarnoshorizontes.Valestãodesmedidos,que

emlarguíssimosdiâmetros,émenosdifícilabrir-lhesoscentros,

que compreender-lhes as distâncias no comprimento, e largura

dassuasplanícies.Nestedilatadíssimoteatro,emqueanatureza

comtantas,etãováriascenasrepresentaamaiorextensãodasua

grandeza, e apura todos os alentos dos seus primores, regando

com portentosos rios amplíssimas províncias, e posto que lhes

não possamos seguir as correntes, é preciso lhes declaremos os

nomes,primeiroaosmaiscélebres,edepoisaoutrostambémfa-

mosos,quandoaelesforchegandoaHistória.

Rios mais famosos desta Região.–OriodasAmazonas,ouGrão-

-Pará,quepuderaserpaide todosos rios;comooOceanoépai

detodososmarestendoprincípiolonguíssimonomaisinterior

seiodoreinodoPeru,comocorpodeestupendovulto,notrân-

sitode inumeráveis léguasporumabocadeoitentade largose

desentranha no mar tão impetuoso, que transformando-lhe as

ondassalgadasemáguasdoces,asbebemosnavegantes,setenta

léguasantesdechegaremàfoz.Aesterio,comograndíssimoin-

tervalodecentoesessentaléguasdecosta,porondedesembocam

outros (postos que inferiores, também generosos rios) se segue

o Maranhão, que com imenso comprimento, e largo corpo, por

dezesseteléguasdecapacidadedeboca,vomitaassuaságuasno

Oceano.DorioMaranhão,emdistânciadecentoetrintaequa-

troléguasdecosta,correoJaguaribe,tambémcaudaloso.Delese

contamquarentaléguasaorioGrande,quelevacopiosotributo

aomar.DorioGrande,correndoacostaporcentoevinteesete



léguasdedistância,quecompreendeosCabosdeSãoRoqueede

SantoAgostinho,nostrezeriosdegrossoscabedais,sendoentre

elesomaisricoedemaisestiradonascimentooParaíbanestapro-

víncia,eoBeberibenadePernambuco.

Distantecinquentaléguasporcosta,numeradasdesdeoCabo

deSantoAgostinho,estáograndíssimoriodeSãoFrancisco,que

comoGrão-Pará,eodoPrata,podemfazerumTriunviratodas

águas,dominantesobretodososriosdoMundo.Sãoassuasmar-

gensmaispovoadasquetodasasdosoutrosdoBrasil,seguidasas

suasribeiraspelocontinente,maisdequatrocentasléguas;fecun-

díssimas,emedicinaisassuaságuas,navegáveisdeembarcações

medianas mais de quarenta léguas pelo sertão; por duas abre a

boca, querendo tragar o mar quando nele entra, e por muitas o

penetra,adoçando-lheasondas.Enganaram-sealgunsescritores

emdizerqueesterionomeiodoseucurso,porumsumidourose

metenaterra,edepoisdepenetrar-lheasentranhaspeladistância

dedozeléguastornaasaircomamesmacopiosacorrente;sen-

doocerto,queestreitando-seentreduascordilheirasdemontes

opostos,edilatadosemtodoaqueleespaço,parecequesesubter-

ra,enquantoporestacausaseesconde,afirmandoosgentiosque

daquelasmontanhasévistocorrerpelasruasraízesdescoberto.

Deste portentoso rio se contam até a barra da Bahia setenta

léguasdecosta,emcujograndeespaçocorremaomarvintefa-

mososrios,sendoentreelesdemaiorgrandezaosdeSergipe,Rio

Real,eItapicuru.DabarradaBahia,correndoaspraiassessenta

léguas,estáorioSantaCruznoPortoSeguro.Nesteintervalotri-

butamcopiosaságuasaoOceanotrintarios,avultandopormais

célebresoTaigpé,oCamamu,oJaguaribe,odasContas,eodeSão

Jorge.EmdistânciadoriodeSantaCruz,quarentaecincoléguas,

ficaorioDoce,recolhendoaságuasdeoutrosmuitos,comque

levagrossotributoaomar,sendoumdosfeudatáriosaesterioo

dasCaravelas,tambémnotável.



NoespaçodeoitentaléguasquehádorioDoceaCaboFrio,corremvinteequatrorioscaudalosos.DezoitoléguasdistantedeCaboFrioficaaenseadadoRiodeJaneiro,emquedesembocamdezessete.Nointervalodequarentaeduasléguas,quesecontamdelaporcostaàbarradeSãoVicente,hátrintariosdepuríssimaságuas.TrintaléguasadianteestáorioCananeia,comgrandefoz,enavegávelatodoogênerodeembarcações.EmduzentasléguasdecostaquehádoriodaCananeiaaodaPrata, seachamvintegrandesrios,sendoosmaioresodeSãoFranciscodoSul,eodosPatos.

Ultimamente descoberto se segue o estupendo rio da Prata,maiorquetodos,esóinferioraoGrão-Pará,oudasAmazonas:trazoseunascimentodamesmamãe;epostoqueirmãomenor,temocursoquaseigualmentedilatadomaspordiferenterumo;cor-rendoodasAmazonasparaoNorte,eodaPrataparaoMeio-dia.EmlarguradecinquentaléguasdefozentrapeloOceano,eoutrastantas,antesdeoapartarem,vãoosnavegantesbebendodocesassuaságuas.OsescritoresimpropriamentelhechamamtambémParaguai,sendoesteonomedeoutrorio,que,recolhendomaisdoisnoseuregaço,vaicomelesaentranhar-senodaPrata,nãonoprincípiodoseunascimento,masjánoprogressodoseucurso.

Ilhas mais célebres desta costa.–Baixosdemaisnome.Nobojodeum,enabocadeoutrosevêmdoisarquipélagosdeIlhas,sendomenosasqueseachamnadistânciamarítima,quehádeumaoutro:ondeasmaiscélebressãoadeItamaracá,adeSantoAleixo,adeSãoSebastião,aIlhaGrande,eadeSantaCatarina;eporestacausa são os mares de toda esta costa tão limpos, e navegáveis,poisnãoachamosmareantesoutrosbaixoscélebres,edignosdeatençãoparaacauteladoperigo,maisqueodeSãoRoque,odeVasa-BarrisemSergipe,odeSantoAntônionabarradaBahiaeosAbrolhos.

Rumos da navegação pela costa da nossa América.–Osrumosda

navegaçãopelascostasdanossaAméricaPortuguesadeNortea



Sul,eosventos,comquesefazemasviagensparaassuasalturas,

e para os seus portos, exporemos, declarando, que de um grau

Austral, saindo do Grão Pará para o Sul, nenhuma embarcação

redonda pode navegar as costas das seis Províncias, Maranhão,

Ceará,RioGrande,Paraíba,Itamaracá,ePernambuco,porcorre-

remviolentasaságuaspelacostaabaixoaoOeste,ecursarempor

elaimpetuosososventosSuestes,eLes-Suestes,causapelaqual

doGrão-ParásevãoosnaviosfazendonavoltadoNorteatéaaltu-

radedezoito,evintegrausdelatitudepeloSudoesteeOeste,para

dobraremoCabodeSantoAgostinho,eprosseguiremaviagem

paraasoutrasprovínciasdoBrasil;masdoreferidoCaboparao

Grão-Paráéperpétuaamonção,navegáveisosmares,eosventos

deservirsemprefavoráveis.

NoCabodeSantoAgostinho,queestáemoitograus,eumter-

ço,correacostapeloNoroeste.DeleaoriodeSãoFrancisco,que

fica em dez graus, e meio, corre a costa Nor-Nordeste Sudoeste.

DoriodeSãoFranciscoaoRioRealqueestáemonzegraus,eum

quarto,orumoNordesteSudoeste.DoRioRealàpontadeItapoá,

que está em treze graus, corre Nordeste Sudoeste. Da ponta de

ItapuãàdeSantoAntôniodabarradaBahia,queficanamesma

altura,correacostaLesteOeste.DapontadeSantoAntônioao

Morro, que fica em treze graus, e dois terços, corre a costa Nor-

NordesteSu-Sudoeste.DoMorroaosIlhéus,queestãoemquinze

grausescassos,correNorteSul.DosIlhéus,aoPortoSeguro,que

estáemdezesseisgrausemeio,correacostaomesmorumo.Do

PortoSeguroaosAbrolhos,queestãoemalturadedezoitograus,e

lançamaomarcinquentaecincoléguas,correacostaNorteeSul.

DosAbrolhosaoEspíritoSanto,queestáemalturadevintegraus,

correaoNortequartadeNordeste,aoSulquartadoSudoeste.

DoEspíritoSantoaoCaboFrio,queestáemvinteetrêsgraus,

vaicorrendoacostaatéapontadoCabodeSãoTomépeloSul

quarta do Sudoeste, e desta até o Cabo Frio pelo Sudoeste. Do



CaboFrioatéoRiodeJaneiro,queficanamesmaalturadevinteetrêsgraus,correacostaLesteOeste.DoRiodeJaneiroaoPortodeSantos,queestáemvinteequatrograus,correacostaaOes--Sudoeste.DeSantosaoriodeSãoFranciscodoSul,queestáemalturadevinteeseisgraus,edoisterços,vaicorrendoacostapeloSudoestequartadoSul.DeleàIlhadeSantaCatarina,cujaalturasãovinteeoitograus,emeio,correaoSudoestequartadoSul.DaditaIlhaaoriodaLagoa,queestáemalturadetrintaedoisgraus,correacostapeloSudoesteguinandoparaoSul.DaliaoCabodeSantaMaria,queficaemalturadetrintaecincograus,corre-seacostaaoSudoeste.

Diversos movimentos do Oceano pelas mesmas Costas. Causa des-ta variedade. – Tem o Oceano nestas costas diverso movimento,ecursono círculodoano,porquedo Cabo de Santo AgostinhocorremaságuasparaoSuldesdevintedeOutubroatévintedeJaneiro;devintedeJaneiroatévintedeAbril,estãoindiferentesnocurso;devintedeAbrilatévintedeJulho,corremparaoNorte;edevintede JulhoatévintedeOutubro,semostramoutravezcomaindeclináveis:porémdoCabodeSantoAgostinhoatéoriodasAmazonas,temsempreumamesmaarrebatadacorrenteportodaaquelacostaparaLoesteatéoGrão-Pará.Arazãonaturaldes-tavariedadeé,porquecomooSolferecomperpendicularesraiososmaresdaTórridaZona,eoseucalorconsomegrandeporçãodaságuasdoOceanoAtlântico,eEtiópico,convertendoumasemnuvens,eatenuandooutrasemar,dispôsaprovidanaturezaqueoOceanoBorealtransformecomoseuúmidotemperamentoemsi o ar vizinho, e conceba um contínuo aumento de águas, quecorrendoparaoSul(comoasqueoOceanoAustralparticipadaZonaFrígida,corremparaoNorte)seconformemambosparaaconservaçãodotodo,suprindoumeoutroOceanocomassuaságuas,asquenaZonaTórridaseconsomem.

Vista já, posto que em sombras, a pintura do corpo natural

destaRegião,abenevolênciadoseuclima,aformosuradosseus



Astros, a distância das suas costas, o curso da sua navegação, o

movimentodosseusmares,objetos,quemereciammaisvivos,e

dilatadosrascunhos;mostraremostambémembrutescobreve,as

suasproduções,frutos,plantas,lavouras,emanufaturas,comque

osPortuguesesforamfazendograndesosinteressesdoseucomér-

cio,easdelíciasdassuasPovoações,eoutrasárvores,flores,efru-

tasestrangeiras,quecomotempolhesintroduziram,recebendo-

-as a terra para as produzir tão copiosamente, que bem mostra,

quesódondenãoécultivada,deixadeserprofusa:exporemoso

mimodosseusmariscos,oregalodosseuspescadoseariqueza

dassuaspescarias;detudodaremosbreve,masdistintanotícia.

Planta da cana. Manufatura do açúcar.–Acana(plantacomum

atodaaAméricaPortuguesa)secultivaemsítiosprópriospara

a sua produção, que se chamam Massapes; uns em terra firme,

outrosemIlhas.Estendida,semetenaterra,edelavãobrotando

olhos,quecrescendoentreassuasfolhas,parecemàvistasearas

detrigo.Quandoestãosazonadas,epeloconhecimentodoslavra-

dores perfeitas, de dezoito meses nos continentes, e de um ano

nasIlhas,secortam,elevamparaosengenhos,ondeespremidas

eminstrumentos,quecham

história da américa portuguesa - darcy ribeiro · um significadoainda presente para qualquer...

Documents