highlights 2018 - karl storz endoskope · irrigação com 0,2 mm de Ø, 140 cm de comprimento,...

Highlights 2018

Cirurgia Odontológica e Bucomaxilofacial

2.ª Edição de 2018

2

Highlights CIRURGIA ODONTOLÓGICA E BUCOMAXILOFACIAL | 2-2018

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6041

015

OM

FS 2

018

2.0

07/2

018/

YH

L-P

T

Sialendoscópios ALL-IN-ONE, modelo ERLANGENCaracterísticas especiais:

• Endoscópiossemiflexíveisemminiaturaparaexploraçãodasglândulassalivareseremoçãodecálculossalivares

• Extremidadedistalcomgraduaçãoemcentímetrosparaverificaçãodaprofundidade de inserção

• Particularmenteflexíveldevidoàcamisaexternadenitinol

• Sialendoscópios ALL-IN-ONE com canais de irrigação e de trabalho integrados

• Permiteaeliminaçãominimamenteinvasivadeobstruçõesnaglândulasalivar

• Reprocessamentootimizadodossialendoscópiosgraçasàpossibilidadedeesterilizaçãoemautoclave

3

Highlights CIRURGIA ODONTOLÓGICA E BUCOMAXILOFACIAL | 2-2018©

KA

RL

STO

RZ

960

4101

5 O

MFS

201

8 2.

0 07

/201

8/Y

HL-

PT

Sialendoscópios diagnósticos

11572 A Ótica em miniatura de visão frontal 0°,NITI,0,8 mmdeØ,10 cmdecomprimentoútil,semiflexível,autoclavável, canaldeirrigaçãocom0,25 mmdeØ,140 cmdecomprimento, ocularseparadacomcondutordeluzdefibraóticaintegrado

Sialendoscópios terapêuticos

11573 A Ótica em miniatura de visão frontal 0°,NITI,1,1 mmdeØ,10 cmdecomprimentoútil,semiflexível,autoclavável,canaldetrabalhocom0,45 mmdeØ,canaldeirrigaçãocom0,25 mmdeØ,140 cmdecomprimento,ocularseparadacomcondutordeluzdefibraóticaintegrado

11574A Ótica em miniatura de visão frontal 0°,NITI,1,6 mmdeØ,10 cmdecomprimentoútil,semiflexível,autoclavável,canaldetrabalhocom0,8 mmdeØ,canaldeirrigaçãocom0,25 mm deØ,140 cmdecomprimento,ocularseparadacomcondutordeluzdefibraóticaintegrado

Instrumentos

11583 TJ Pinça para remoção de corpos estranhos,aberturabilateral,flexível,0,8 mmdeØ, 26,5 cmdecomprimentoútil

11583 ZJ Pinça para biopsia,aberturabilateral,flexível,0,8 mmdeØ,26,5 cmdecomprimentoútil

11574TJ Pinça para remoção de corpos estranhos,aberturabilateral,flexível,0,8 mmdeØ, 30 cmdecomprimentoútil

11574ZJ Pinça para biopsia,aberturabilateral,flexível,0,8 mmdeØ,30 cmdecomprimentoútil

11573 MB Microbroca para cálculos salivares,0,38 mmdeØ,parautilizaçãocomasóticasemminiatura devisãofrontal11573 Ae11582 A

11574MB Microbroca para cálculos salivares,0,8mmdeØ,parautilizaçãocomasóticasemminiatura devisãofrontal11574Ae11583A

Artigos descartáveis

11575 K Extrator de cálculos,0,6 mmdeØ,extratorcom3aros,estéril,descartável

11575 L Extrator de cálculos,0,6 mmdeØ,extratorcom6aros,estéril,descartável

11582 M Extrator de cálculos,0,4mmdeØ,extratorcom4aros,estéril,descartável

11573 NP Extrator de cálculos,coletafrontal,0,4 mmdeØ,extratorcom4aros,semempunhadura, 35 cmdecomprimento,estéril,descartável,embalagemcom10 unidades

11573 T Extrator de cálculos,0,6 mmdeØ,extratorcom4aros,semponta,empunhaduraparafixação noendoscópio,estéril

11573 M Extrator de cálculos,0,4 mmdeØ,extratorcom4aros,empunhaduraparafixaçãonoendoscópio

11583 BP Cateter balão,0,7 mmdeØ,estéril,descartável,embalagemcom10 unidades, parautilizaçãocom11574 Ae11583 A

Atenção: o diâmetro do canal de trabalho do sialendoscópio é determinante para a escolha do extrator de cálculos a ser utilizado.

Reprocessamento

11580 D Bandeja de metal,paraesterilizaçãoemanutençãodeumaóticaemminiaturadevisãofrontal11572A–11574A,perfurada,tampacombarradesilicone,comaberturaparaconectordeirrigação,dimensõesexternas(LxPxA):275x175x37mm

4


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6041

015

OM

FS 2

018

2.0

07/2

018/

YH

L-P

T

Sialendoscópios ALL-IN-ONE de MARCHALCaracterísticas especiais:

• Endoscópiossemirrígidosemminiaturaparaexploraçãodasglândulassalivareseremoçãodecálculossalivares

• Extremidadedistalcomgraduaçãoemcentímetrosparaverificaçãodaprofundidade de inserção e designocularmodificado

• Sialendoscópios ALL-IN-ONE com canais de irrigação e de trabalho integrados

• Curvaturade5°naextremidadedistal

• Permiteaeliminaçãominimamenteinvasivadeobstruçõesnaglândulasalivar

• Reprocessamentootimizadodossialendoscópiosgraçasàpossibilidadedeesterilizaçãoemautoclave

5


KA

RL

STO

RZ

960

4101

5 O

MFS

201

8 2.

0 07

/201

8/Y

HL-

PT

Sialendoscópios diagnósticos

11581 A Ótica em miniatura de visão frontal 0°,0,89 mmdeØ,12 cmdecomprimentoútil,semirrígida,autoclavável,extremidadedistalanguladaa5°,canaldeirrigaçãocom0,2 mmdeØ,140 cmdecomprimento,ocularseparadacomcondutordeluzdefibraóticaintegrado,incluicamisa deproteção11520 P

Sialendoscópios terapêuticos

11582 A Ótica em miniatura de visão frontal 0°,1,1 mmdeØ,12 cmdecomprimentoútil,semirrígida,autoclavável,extremidadedistalanguladaa5°,canaldetrabalhocom0,45 mmdeØ,canaldeirrigaçãocom0,2 mmdeØ,140 cmdecomprimento,ocularseparadacomcondutordeluzdefibraóticaintegrado,incluicamisadeproteção11520 P

11575 A Ótica em miniatura de visão frontal 0°,1,3 mmdeØ,12 cmdecomprimentoútil,semirrígida,autoclavável,extremidadedistalanguladaa5°,canaldetrabalhocom0,6 mmdeØ,canaldeirrigaçãocom0,25 mmdeØ,100 cmdecomprimento,ocularseparadacomcondutordeluz defibraóticaintegrado,incluicamisadeproteção11520 P

11583 A Ótica em miniatura de visão frontal 0°,1,6 mmdeØ,12 cmdecomprimentoútil,semirrígida,autoclavável,extremidadedistalanguladaa5°,canaldetrabalhocom0,8 mmdeØ,canaldeirrigaçãocom0,25 mmdeØ,140 cmdecomprimento,ocularseparadacomcondutordeluz defibraóticaintegrado,incluicamisadeproteção11520 P3

Instrumentos

11583 TJ Pinça para remoção de corpos estranhos,aberturabilateral,flexível,0,8 mmdeØ, 26,5 cmdecomprimentoútil

11583 ZJ Pinça para biopsia,aberturabilateral,flexível,0,8 mmdeØ,26,5 cmdecomprimentoútil

11574TJ Pinça para remoção de corpos estranhos,aberturabilateral,flexível,0,8 mmdeØ, 30 cmdecomprimentoútil

11574ZJ Pinça para biopsia,aberturabilateral,flexível,0,8 mmdeØ,30 cmdecomprimentoútil

11573 MB Microbroca para cálculos salivares,0,38 mmdeØ,parautilizaçãocomasóticasemminiatura devisãofrontal11573 Ae11582 A

11574MB Microbroca para cálculos salivares,0,8mmdeØ,parautilizaçãocomasóticasemminiatura devisãofrontal11574Ae11583A

Artigos descartáveis

11575 K Extrator de cálculos,0,6 mmdeØ,extratorcom3aros,estéril,descartável

11575 L Extrator de cálculos,0,6 mmdeØ,extratorcom6aros,estéril,descartável

11582 M Extrator de cálculos,0,4mmdeØ,extratorcom4aros,estéril,descartável

11573 NP Extrator de cálculos,coletafrontal,0,4 mmdeØ,extratorcom4aros,semempunhadura, 35 cmdecomprimento,estéril,descartável,embalagemcom10 unidades

11573 T Extrator de cálculos,0,6 mmdeØ,extratorcom4aros,semponta,empunhaduraparafixação noendoscópio,estéril

11573 M Extrator de cálculos,0,4 mmdeØ,extratorcom4aros,empunhaduraparafixaçãonoendoscópio

11583 BP Cateter balão,0,7 mmdeØ,estéril,descartável,embalagemcom10 unidades, parautilizaçãocom11574 Ae11583 A

Atenção: o diâmetro do canal de trabalho do sialendoscópio é determinante para a escolha do extrator de cálculos a ser utilizado.

Reprocessamento

11580 B Bandeja de metal,paraesterilizaçãoemanutençãodaóticaemminiaturadevisãofrontal11575A, 11581 A, 11582 A, 11583 A, 11578 A ou 58001, perfurada, tampa com suportes de silicone, com aberturaparaconectordeirrigação,dimensõesexternas(LxPxA):275x178x35mm

6

Artroscopia da articulação temporomaxilarTratamentominimamenteinvasivodaarticulaçãotemporomaxilar

• Execuçãodaartrocenteseelavagemsobvisãoendoscópica

• Representaçãoaumentadaedeexatidãodedetalhedocampocirúrgico

• Mediante um canal de trabalho pode utilizar-se microinstrumentos para tratamento posterior da articulação temporomaxilar

• Possibilita a documentação dos passos da cirurgia


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6041

015

OM

FS 2

018

2.0

07/2

018/

YH

L-P

T

7

58705 AA Ótica de visão frontal HOPKINS® 0°,1,9mmdeØ,6,5cmdecomprimento,autoclavável, comcondutordeluzdefibraóticaintegrado,códigodecor:verde

58706 AN Camisa artroscópica High-Flow,2,8mmdeØexterno,4cmdecomprimentoútil, parautilizaçãocomaótica HOPKINS® 58705AA,códigodecor:verde

58705 BA Ótica de visão oblíqua HOPKINS® 30°,1,9mmdeØ,6,5cmdecomprimento,autoclavável, comcondutordeluzdefibraóticaintegrado,códigodecor:vermelho

58706 BN Camisa artroscópica High-Flow,2,5mmdeØexterno,4cmdecomprimentoútil, para utilização com a ótica HOPKINS®30°58705BA,códigodecor:vermelho

58706 BS Obturador, cortante, para utilização com as camisas artroscópicas High-Flow 58706 AN/BN

58706 BT Obturador, rombo, para utilização com as camisas artroscópicas High-Flow 58706 AN/BN

58717 X Trocarte, 1,8 mm de Ø externo,4cmdecomprimentoútil,parautilizaçãocomosobturadores58717 XB/XS e a pinça para biopsia 58717 PZ

58700 BA Ótica de visão oblíqua grande angular HOPKINS® 30°,2,4mmdeØ,10cmdecomprimento,autoclavável,comcondutordeluzdefibraóticaintegrado,códigodecor:vermelho

58703 BH Camisa artroscópica High-Flow,3,2mmdeØexterno,8,5cmdecomprimentoútil, para utilização com a ótica HOPKINS®58700BA,códigodecor:vermelho

58702 BU Obturador, cortante, para utilização com as camisas artroscópicas 58703 BH/CH

58717 XB Obturador, rombo, para utilização com o trocarte 58717 X

58717 XS Obturador, cortante, para utilização com o trocarte 58717 X

58702 X Trocarte,2,5mmdeØexterno,3,5cmdecomprimentoútil,parautilizaçãocomosobturadores58702 XS/XT e os instrumentos 58702 DH/EK/EO/M/N/S/U

58702 XS Obturador, cortante, para utilização com o trocarte 58702 X

58702 XT Obturador, rombo, para utilização com o trocarte 58702 X

58702 W Vareta para subsituição de instrumentos,terminaçãoduplapontiaguda/romba,2mmdeØ, 15 cm de comprimento, para as camisas artroscópicas High-Flow 58703 BH/CH e o trocarte 58702 X

58702 DH Pinça,aberturaunilateral,cortecompleto,2,1mmdeØ,10cmdecomprimentoútil, para utilização com o trocarte 58702 X

58702 EO Tesoura,aberturaunilateral,corteparacima,2,1mmdeØ,10cmdecomprimentoútil,para utiizaçãocomotrocarte58702X

58702 U Pinça de apreensão,aberturaunilateral,2,1mmdeØ,10cmdecomprimentoútil, para utiização com o trocarte 58702 X

58717 PZ Pinça para biopsia,aberturaunilateral,1,3mmdeØ,6cmdecomprimentoútil, para utiização com o trocarte 58717 X

58702 N Bisturi falciforme,reto,1,5mmdeØ,lâminade6mm,7,5cmdecomprimentoútil, para utiização com o trocarte 58702 X

58702 M Bisturi falciforme,reto,1,5mmdeØ,lâminade7,5mm,7,5cmdecomprimentoútil, para utiização com o trocarte 58702 X

58702 S Gancho palpador,graduado,1,5mmdeØ,comprimentodogancho1mm, 7,5cmdecomprimentoútil,parautiizaçãocomotrocarte58702X


KA

RL

STO

RZ

960

4101

5 O

MFS

201

8 2.

0 07

/201

8/Y

HL-

PT

8

SMART SCOPE – O adaptador de endoscópios para smartphones Em combinação com os endoscópios KARL STORZ, o adaptador para smartphones da KARL STORZ possibilita uma documentação fácil da imagem endoscópica no smartphone. Atransmissãodasimagensevídeosparaocomputadordoconsultórioéefetuadadeformadescomplicadaatravésdatransmissãodedadosdosmartphone.Alémdosdiferentesmodelos de smartphone, o SMART SCOPE pode ser operado com todos os copos oculares padrão KARL STORZ.Essemanuseiosimplesproporcionaflexibilidadeemtodasassituações,sejanoconsultórioounoserviçodeconsulta.

Características especiais:

• Plug & play

• Pode ser utilizado em qualquer lugar e a qualquer hora

• Compatívelcomocularespadrãoediferentessmartphones

• Fácilgravação,transmissãoedocumentaçãodeimagensevídeos


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6041

015

OM

FS 2

018

2.0

07/2

018/

YH

L-P

T

9

Conjuntos: SMART SCOPE com capas

20 2880 01-S6 SMART SCOPE com adaptador para Galaxy S6,paraconectaracâmeradeumsmartphoneaumendoscópio,pararegistrarimagensendoscópicasouvídeosnosmartphone, compatívelcomtodososendoscópioscomocularpadrão OconjuntoécompostoporSMART SCOPE e adaptador para Galaxy S6

20 2880 01-S7 SMART SCOPE com adaptador para Galaxy S7,paraconectaracâmeradeumsmartphoneaumendoscópio,pararegistrarimagensendoscópicasouvídeosnosmartphone, compatívelcomtodososendoscópioscomocularpadrão OconjuntoécompostoporSMART SCOPE e adaptador para Galaxy S7

20 2880 01-I6 SMART SCOPE com adaptador para iPhone 6/6s,paraconectaracâmeradeumsmartphoneaumendoscópio,pararegistrarimagensendoscópicasouvídeosnosmartphone, compatívelcomtodososendoscópioscomocularpadrão OconjuntoécompostoporSMART SCOPE e adaptador para iPhone 6/6s

20 2880 01-I7 SMART SCOPE com adaptador para iPhone 7/8,paraconectaracâmeradeumsmartphoneaumendoscópio,pararegistrarimagensendoscópicasouvídeosnosmartphone, compatível comtodososendoscópioscomocularpadrão OconjuntoécompostoporSMART SCOPE e adaptador para iPhone 7/8

Componentes

20 2880 01 SMART SCOPE, adaptador para smartphone,paraconectaracâmeradeumsmartphone aumendoscópio,pararegistrarimagensendoscópicasouvídeosnosmartphone,compatívelcom todos os endoscópios com ocular padrão e com as capas protetoras para smartphone

20 2881 00-S6 Adaptador para Galaxy S6 para SMART SCOPE,paraintroduzirumGalaxyS6efixar o SMART SCOPE

20 2881 00-S7 Adaptador para Galaxy S7 para SMART SCOPE,paraintroduzirumGalaxyS7efixar o SMART SCOPE

20 2881 00-I6 Adaptador para iPhone 6/6s para SMART SCOPE,paraintroduzirumiPhone6/6sefixar o SMART SCOPE

20 2881 00-I7 Adaptador para iPhone 7/8 para SMART SCOPE,paraintroduzirumiPhone7/8efixar o SMART SCOPE

Outros artigos recomendados

96 2200 82 Bolsademicrofibra,para SMART SCOPE

11301D4 Fonte de luz LED a pilha para endoscópios, com rosca de aperto rápido, modo boost para aumentar temporariamente a luminosidade, duração de funcionamento, luminosidade > 110 lm / > 150 klx, duração de funcionamento > 120 min., peso em estado operacional aprox. 150 g, adequada para desinfecção manual, para utilização com endoscópios KARL STORZ


KA

RL

STO

RZ

960

4101

5 O

MFS

201

8 2.

0 07

/201

8/Y

HL-

PT

11

É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6041

015

OM

FS 2

018

2.0

07/2

018/

YH

L-P

T


KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemanha Telefone: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected]

www.karlstorz.com 9604

1015

OM

FS 2

018

2.0

07/2

018/

YH

L-P

T

highlights 2018 - karl storz endoskope · irrigação com 0,2 mm de Ø, 140 cm de comprimento,...

Documents