guia de bolso gama de produtos 2015 - dhollandia · peças mecânicas, hidráulicas e elétricas...

GUIA DE BOLSOGAMA DE PRODUTOS 2015

IZ E17-1072 Zoomstraat 9 • 9160 Lokeren - BelgiumTel. +32 (0)9 349 06 92 • Fax +32 (0)9 349 09 77

www.dhollandia.com • [email protected]

DHOLLANDIA PLATAFORMAS, LdaRua Real Fabrica de Atanados, Lote 5

2600-242 Vila Franca De Xira - PortugalTel. +351 26 328 6570 • Fax +351 26 328 6571www.dhollandia.com • [email protected]

DHOLLANDIA BRASILRua Joao Gouveia 290 Gleba 2A

Condominio Coronel13180-385 Bairra Matao-Sumare - Brasil

Tel. +55 19 3838 8180 • Fax +55 19 3838 8186www.dhollandia.com • [email protected]

DH

OL

LA

ND

IA • G

UIA

DE BO

LSO • G

AM

A D

E PROD

UTO

S 2015

MD

012.

PT -

BR50

0 - 0

1/20

15

2 www.dhollandia.com

Lista de Conteúdos

DHOLLANDIA fatos e números Pg 3

6 boas razões para comprar DHOLLANDIA Pg 4

A melhor proteção possível para o seu investimento Pg 6

Diferentes tipos de RIDE Pg 8

Unidades de comando para todas as aplicações... Pg 10

… e uma lista interminável de opções por onde escolher Pg 12

Rede de serviço profissional Peças de substituição originais

Pg 13

Peças de substituição originais Pg 14

Capítulo 1 • Plataformas de passageiros Pg 16

Capítulo 2 • Plataformas para furgões de origem Pg 42

Capítulo 3 • Plataformas tradicionais Pg 66

Capítulo 4 • Plataformas retráteis Pg 100

Capítulo 5 • Plataformas dobráveis Pg 126

Capítulo 6 • Aplicações hidráulicas especiais Pg 144

Capítulo 7 • Plataformas de colunas Pg 162

3Consulte o texto auxiliar na página 14-15

Consultar www.dhollandia.com para aceder à nossa rede a nivél mundial

DHOLLANDIA fatos e números

• Fundada em 1968, mais de 45 anos de experiência no negócio de plataformas elevatórias

• Fabricante de plataformas elevatórias Nº 1 da Europa, com uma produção em excesso de 35,000 unidades por ano e mais de 550,000 unidades desde 1968

• Gama de produtos inigualável com capacidades de elevação que variam de 150 até 16,000 kg, todos desenvolvidos através de crescimento interno

• Locais de produção em 5 países

• integração vertical extensa e liderança tecnológica: mais de 90% das peças mecânicas, hidráulicas e elétricas usadas são fabricadas em casa

• Rede profissional DHOLLANDIA nas áreas de vendas e centros de serviço (Europa) e distribuidores independentes (fora da Europa) em 6 continentes e mais de 60 países em todo o mundo

DHOLLANDIA Grupo

Distribuidorindependiente


6 boas razões para comprar DHOLLANDIA

1- Segura e de confiança

• Sem componentes eletrónicos, confiança excecional

• Adaptada ao uso intensivo e ao trabalho pesado

• Potente & robusta plataforma elevatória de 4-cilindros (*)

• Válvulas elétricas de segurança montadas em todos os cilindros (*)

• Operação back-up de emergência manual em todas as eletroválvulas

• Ride nivelada mais inclinação automática ao solo na maioria dos modelos de plataformas comerciais (*)

2- Flexível & orientada para o cliente

• Pequena o suficiente para se preocupar, grande o suficiente para lidar

• Vasta gama de produtos standard que variam de 150 até 16,000 kg

• Integração vertical extensa e liderança tecnológica: mais de 90% de todas as peças mecânicas, hidráulicas e elétricas usadas são fabricadas em casa

• Portanto perfeitamente preparado para desenvolver e fabricar plataformas sob medida e soluções criativas orientada para o cliente

3– Acabamento superior

• Casquilhos de baixa manutenção e copos de lubrificação em todos os pontos criticos de articulação

• Hastes em aço inox cromado duro para todos os cilindros expostos a condições metereológicas adversas

• A melhor proteção possível contra a corrosão: acabamento em ZINCO POR IMERSÃO A QUENTE ou acabamento Protection PLUS na maioria das plataformas

GALVANISED


4- Económica & amiga do orçamento

• Ótima relação qualidade preço• Plataformas desenhadas para permitir

uma manutenção fáçil• Peças de reposição com preços atrativos

e baixos custos de manutenção• Maior tempo de vida e durabilidade

5- Forte foco ambiental

• Utilização das Melhores Técnicas Disponíveis em tratamento de superficíe e tratamento de águas residuais

• Utilização de águas pluviais para fins industriais

• Aplicação de energia eólica e solar para alimentar os processos de fabricação

• Eliminação máxima de material de embalagem perdido

• Óleo biodegradável promovido como opção

• Certificado ISO 14001

6- A compra segura e inteligente

• Gama de plataformas modernas que oferece muitos recursos de segurança e opções funcionais

• Rede de serviço profissional em mais de 60 países em todo o mundo

• Mais de 550.000 unidades vendidas são a prova da satisfação e fidelização do cliente

• Escolha preferida de muitas transport-adoras, frotistas, empresas de aluguer e fabricantes de carroçarias.

(*) Características genéricas para a maioria dos tipos de plataformas comerciais


A melhor proteção possível para o seuinvestimento

A DHOLLANDIA utiliza 2 acabamentos de superfície premium para componentes em aço, aumentando a qualidade e a proteção contra a corrosão do produto acabado para o topo absoluto na industria das plataformas elevatórias.As plataformas comerciais mais populares são fornecidas em acabamento em ZINCO POR IMERSÃO A QUENTE, as plataformas menos comuns em acabamento Protection PLUS.

O acabamento de pintura Protection PLUS da DHOLLANDIA combina tecnologias inovadoras para aumentar a qualidade e a proteção contra a corrosão das suas plataformas até ao mais alto nível.

O Protection PLUS engloba 4 passos importantes

1. Decapagem por jato de areia

2. Fosfato de zinco 3-Catiões

3. KTL revestimento em banho epoxy catódico (KTL = Katodische Tauch Lackierung )

4. Revestimento superior em pó polyester

E-revestimento (KTL) Revestimento em pó polyester


Zinco quente fundido a 460 °C

A ZINCAGEM POR IMERSÃO A QUENTE é baseada na ligação metalúrgica entre as peças em aço e o zico, fundido a 460 °C. As ligas zinco-aço formadas deste modo, oferecem uma série de vantagens:

A melhor proteção possivel contra a corrosão

Melhoria das características metalúrgicas

Melhor proteção contra choques e desgaste

Protege o exterior e o interior das estruturas em aço (ao contrário do e-coat ou sistemas de pintura convencional, cujo efeito está limitado á pintura das superfícies exteriores)

Tecnologia verde: as avaliações do ciclo de vida têm provado que a zincagem é o método mais ecológico de proteção anti-corrosão.

HOT-DIPZINC PLATED


O RIDE de uma plataforma descreve o movimento que o seu prato faz quando baixa desde o piso do veículo até ao solo; ou vice versa quando levanta do solo até ao piso do veículo

A DHOLLANDIA utiliza principalmente 3 tipos de RIDE,

Diferentes tipos de RIDE

1 Prato em cunha ou cónico Ride nivelado + inclinação ao solo automática

Ao baixar, o prato permanece nivelado desde o nível do piso até as rodas do prato tocarem no solo. A seguir, o prato inclina para baixo para uma posição que permite a carga e a descarga.

Ao levantar do solo, o prato primeiro inclina para cima a partir da sua posição no chão para o nível horizontal, continuando nivelado até ao piso do veículo.

Recomendado para: Aplicações de maior capacidade, cargas pesadas Aplicações onde a carga e descarga fáçil com porta paletes é necessária Aplicações a orientação ajustável do prato é necessária (cilindros de

inclinação)

Usado em:Plataformas DH-L e DH-S, maioria das plataformas DH-R


Quando se baixa, o prato inclina progressivamente para baixo de uma posição nivelada do piso do veículo para uma posição inclinada no chão. (E vice versa quando levanta)

Recomendada para: Aplicações onde a carga é estável no prato; parcelas, pneus, caixas,

tambores , etc… Ambientes de baixo custo, baixa manutenção

Usado em:Plataformas DH-RP

O prato permanece nivelado durante os ciclos de levantar / baixar. A extremidade traseira do prato pode ser em rampa, ou rampas articuladas que se adaptam mais facilmente à superfície irregular.

Recomendado para:aplicações onde a carga é instável: gaiolas, objetos altos e pesados

Usado em:Plataformas DH-LK e DH-SK , maioria das plataformas de colunas, maioria das plataformas de passageiros

2 Ride em meia inclinação

3 Ride nivelado em prato plano


Unidades de comando para todas as aplicações...

A DHOLLANDIA oferece uma vasta gama de diferentes unidades de comando para equipar modelos de plataformas particulares, aplicações especiais e os requesitos individuais de cada cliente. Instruções de montagem e análises de risco estão disponíveis nas instruções de montagem.

Comandos auxiliares mais populares

OAE001 OAE005 OAE011

OAE015 OAE060 E0452 / E0453


Caixas de comando exteriores mais comuns

(em conformidade com o regulamento de segurança CE, todas as caixas de comando exteriores têm de

ser utilizadas com as 2 mãos )

OAE030.BT

Caixa de comando exterior com joy-stick, interruptor de segurança e corta corrente

OAE031.Z (OAE035.Z)

Unidade de comando de 3+1 botões (ou 4+1 botões), integrada no painel lateral, ou montada debaixo da caixa do veículo, sem corta corrente

OAE039.BP

Unidade de comando exterior incorporada na tampa do grupo, com joy-stick, interruptor de segurança e corta corrente

OAE041.BP

Caixa de comando exterior arctic com botões de pressionar IP67, interruptor de segurança e corta corrente

OAE043.BT

Caixa de comando exterior arctic slim com comutadores IP67 e corta corrente

Novoem

2014!


… e uma lista interminável de opções por onde escolher

A DHOLLANDIA oferece uma lista quase infinitade opções elétricas, hidráulicas e mecânicas afinar a plataforma aos requisitos individuais do cliente.

As opções mais populares envolvem:

Ì Comando e ergonomia: vários comandos principais e auxiliares

Ì Visibilidade: luzes intermientes no prato & bandeiras

Ì Manuseamento de carga: travamento de rodas e gaiolas

Ì Estabilidade: estabilizadores hidráulicos e mecânicos

Ì Acesso: rampas de carga lateral

Ì Segurança do operador: barreiras de segurança e proteção contra queda, superfície do prato anti derrapante e revestimentos

Ì Instalação: soluções de montagem rápida, conexões plug & play

Ì Autonomia: baterias & sistemas de carga

Ì Acabamento: ZINCAGEM POR IMERSÃO A QUENTE, Protection Plus ou esquemas RAL de cores


Rede de serviço profissionalPeças de substituição originais

Peças de substituição DHOLLANDIA= 100% original

100% fiável100% compatível

As plataformas DHOLLANDIA são distribuidas em mais de 60 países por todo o mundo, através de uma rede profissional dedicada da Área de vendas & Centros de Serviço DHOLLANDIA e distribuidores independentes oficiais.

Cada distribuidor destes países tem um stock substancial de plataformas e peças de substituição originais, podendo apoiar os clientes com:

Ì aconselhamento comercial e técnico

Ì manutenção, reparação e assistência na estrada

Ì montagem e assistência de montagem

Ì formação em qualquer dos assuntos acima descritos e formação do operador


Leitura de auxilio

Capacidade de elevação

As plataformas elevatórias hidráulicas não estão desenhadas para LEVANTAR / BAIXAR pesos correspondentes á sua capacidade nominal sobre toda a superficie do prato. A capacidade nominal só é válida a uma certa distância ou centro de gravidade, medida da traseira da caixa do veiculo. Para trás desse centro que está marcado no prato, a carga máxima de trabalho segura de qualquer marca de plataformas elevatórias diminui, de acordo com os diagramas de carga especificos fornecidos com a plataforma.

Como as plataformas estão a ser comercializadas em muitas capacidades e com vários centros de gravidade, pode parecer uma tarefa difícil efetuar uma comparação objectiva. Portanto, o conceito de momento de carga combina a capacidade nominal de elevação com o centro de gravidade aplicável. Ele permite-nos comparar a total performance da máquina e ter uma aprecição da sua capacidade para suportar condições pesadas por um período de tempo longo.

Momento de carga = capacidade de elevação x centro de gravidade

Exemplo: 2 plataformas com capacidades identicas mas centros de carga diferentes:

CAP = capacidade nominal de carga

CG = centro de gravidade

LM = momento de carga = CAP x CG

Type DH-LM.20 : Type DH-LM.30 :

CAP CG LM

1500 kg 750 mm 11.25 kNm

2000 kg 750 mm 15 kNm

CAP CG LM

1500 kg 1000 mm 15 kNm

2000 kg 1000 mm 20 kNm

2500 kg 1000 mm 25 kNm

3000 kg 1000 mm 30 kNm

2000 kg x 750 mm

20 kN x 0.75m = 15 kNm

LM = CAP x CG

CAP


Unidades de medida

Salvo disposição em contrário no texto, todos os pesos são expressos em kg e todas as dimensões em mm.

Indicações de peso das plataformas

As plataformas DHOLLANDIA estão disponíveis com uma grande variedade de diferentes braços de elevação, traves de armação e placas de montagem, para permitir a integração numa enorme variedade de veículos em circunstâncias ideais. Além disso, maior parte das plataformas estão disponíveis designs de prato diferentes e uma longa lista de opções para de adaptar ás necessidades individuais de cada cliente.

Como consequência, os pesos mencionados na nossa literatura de venda são indicativos e devem ser lidos : “de … kg em diante”. O peso real pode variar de acordo com o tipo de

veículo e a execução da plataforma. Pergunte ao seu distribuidor nacional DHOLLANDIA para mais detalhes.

Voltagem

Salvo disposição em contrário no texto, todos os sistemas mencionados são projetados para veículos comerciais 12V-24V. Outros sistemas de voltagem estão disponíveis mediante pedido.

Pratos de meia largura, pratos dobrados

Todos os tipos de plataformas tradicionais (ver capítulo 3) estão disponíveis com o prato standard, cobrindo a largura total da carroçaria. Mas certos tipos estão também disponíveis com partos de meia largura ou largura parcial e pratos dobrados na vertical.

Esta possibilidade é indicada como se segue:

Pesos:

Prato em AÇO

1750 mm ? kg

2000 mm ? kg

Prato em ALU

1800 mm ? kg

2000 mm ? kg

Prato á largura total disponível

Prato parcial / meia largura disponível

Prato dobrado + armação para meio prato disponível

Prato parcial / meia largura não disponível

Prato dobrado + armação para meio prato não disponível


Introdução• A gama de plataformas de colunas dos dias de hoje é o resultado

de décadas de experiência obtida pela DHOLLANDIA, a SOLID LIFT e a CARCO, e trazida até ao mercado através de um único canal de vendas.

• Compreende uma vasta variedade de construções com mecanismos de elevação extremamente diferentes, e para uma grande variedade de aplicações.

• As classificações nas 2 páginas seguintes irão ajudá-lo a distinguir entre os grupos de produtos principais. As ilustrações nas páginas seguintes, fornecem uma vista geral das possibilidades da nossa gama. Para o ajuste de qualquer destas plataformas aos seus requerimentos particulares, é recomendado que utilize a assistência do nosso pessoal técnico-comercial. Por favor contacte o seu distribuidor nacional DHOLLANDIA para mais detalhes e ilustrações.


Plataformas de

colunas

7


Classificações

1- Altura de elevação

Ao tomar a altura máxima de elevação como factor de discerni-mento, pode-se distinguir entre:

1 Plataformas com um único nível: a plataforma desloca-se entre o solo e o piso de carga (mais baixo) do veículo.

2 Plataformas intermédias: a plataforma desloca-se entre o solo e uma altura intermédia acima do piso de carga, p. ex. para aceder ao cais de carga.

3 Plataformas com vários níveis: a plataforma desloca-se entre o chão e o 2º, 3º, 4º... pisos de carga do veículo. O nível mais alto que se pode atingir é 6m acima do solo.

2

3

1


2- Tecnologia de elevação

Ao considerar como a plataforma se movimenta para cima e para baixo, pode distinguir-se entre:

1 2 3 4

1 DH-VB... Operado por um único cilindro de elevação e um conjunto de cabos de aço e roldanas. A barra do cilindro é montada horizontalmente ao nível do tecto.

2 DH-VO... Operado por um único cilindro de elevação e um conjunto de cabos ou correntes, e roldanas. A barra do cilindro é montada horizontalmente em ou abaixo do nível do piso do veículo.

3 DH-VX... Operado por um único cilindro de elevação e um conjunto de cabos de aço e roldanas. A barra do cilindro é montada verticalmente no lado direito da coluna.

4 DH-VH... Operado por 2 cilindros de elevação hidráulicos montados nas colunas do lado direito e do lado esquerdo. Não há cabos ou correntes envolvidas.

Observação 1: para plataformas com sistemas de elevação horizontais (1 & 2), a altura de elevação máxima atingível depende da largura da plataforma ou veículo. para plataformas com sistemas de elevação verticais (3 & 4), a altura de elevação máxima atingível depende da altura da plataforma ou veículo. Consulte as nossas ilustrações técnicas para informação detalhada.

Observação 2: ao acrescentar opções específicas, estas plataformas multi funcionais podem ser adaptadas para servir operações específicas, tais como as de transporte de distribuição intensiva, transporte de carros de (corrida), recolha de contentores de lixo hospitalar, transporte de gado, etc...


3– Posição de montagem da plataforma

Ao observar onde a plataforma é montada no veículo, pode fazer-se a distinção entre os tipos seguintes:

2

1

1

1 Plataforma externa

Está montada na parte traseira do veículo, e é empurrada verticalmente atrás da carroçaria do veículo na sua posição de estrada. Esta plataforma tem todas as funções ELEVAR/BAIXAR e FECHAR/ABRIR.

2 Plataforma interna

Está montada dentro da carroçaria do veículo Quando é arrumada na sua posição de estrada, forma uma parte integrante de um dos estrados do veículo. Quando usada, funciona como cais móvel. Esta plataforma tem somente as funções SUBIR/BAIXAR, sem função de inclinação.


4– Especiais e pacotes de opções

Para indústrias ou aplicações específicas, os requerimentos técni-cos são extensivamente standard através de toda a indústria, e são acompanhados de pacotes de opções.

Por exemplo, pacotes de opções são oferecidos para plataformas de BILHAS DE GÁS (plataformas robustas para cargas pesadas com carris de segurança especiais para segurar as bilhas de gás na plataforma e assim evitar que estas caiam); para plataformas para VEÍCULOS DE CORRIDA (plataformas longas, expandidas e reforçadas com uma rampa dobrável ou retráctil); e para plataformas de CONTENTORES (plataformas de coluna muito curtas + corrediças longas) [ver 1 em baixo].

Está claro que uma longa lista de opções permite à DHOLLANDIA ajustar cada plataforma de colunas aos requerimentos particulares de cada cliente.

1


DH-VO.07.K1 • 500 - 750 kg

Plataforma de colunas para veículos comerciais ligeiros


Plataforma de colunas leve com fecho manual


DH-VO.07.K1

500 kg

750 kg

Especificações técnicas (nome antigo = DH-VOC)

A plataforma de piso único DH-VO.07.K1 é concebida para veículos comerciais até 7,5T GVW. Oferece uma eficácia máxima. Na execução standard, a plataforma é equipada com um prato único em alumínio. Uma vasta escolha de opções permite adaptar esta plataforma para responder a requerimentos específicos do cliente e aplicações especiais tais como:

• Rampas articuladas, travamento de rodas e opção de barreiras de segurança

• Plataformas de Despejo sobre e através para veículos basculantes• Plataformas economizadoras de combustível oferecendo uma

resistência ao vento reduzida para veículos de carga lateral, veículos de piso plano e camiões pick-up: pratos em malha de aço e pratos e pratos dobrados

Sistema de elevação Barra inferior: operada por um único cilindro de elevação montado numa barra ao nível do piso do veículo e um conjunto de correntes e roldanas

Abrir / Fechar Manual closure supported by torsion bars

Tipo de ride [ver pg. 8-9] Prato plano, ride nivelado

Prato standard • Prato plano com rampeado fixo

• Travamento de rodas & rampas articuladas disponível como opção

Material do prato • Prato leve em alumínio; ou

• Prato em malha de aço, para consumo de combustível melhorado ( OVP509 )

Profundidades standard do prato 900 - 1100 - 1300 mm Outros tamanhos de prato mediante pedido

Unidade de comando standard [ver pg. 11]

OAE030.BT

Acabamento final da estrutura de elevação

Colunas em aço galvanizado (colunas em alu como opção)


Plataforma de colunas para camiões, reboques & semi-reboques

DH-VO.15.K1 • 750 - 1500 kg


Best seller na gama de plataformas de colunas, fecho manual ou hidráulico


DH-VO.10.K1 DH-VO.15.K1

750 kg 1000 kg

1000 kg 1500 kg

As plataformas de piso único DH-VO.10.K1 e DH-VO.15.K1 oferecem uma eficácia máxima. Na execução standard, a plataforma é equipada com um prato único em alumínio. Uma vasta escolha de opções permite adaptar esta plataforma para responder a requerimentos específicos do cliente e aplicações especiais tais como:

• Rampas articuladas nas abas laterais & traseira do prato

• Fecho manual ou hidráulico

• Varios tipos de barreiras de segurança

• Plataformas para garrafas de gás

• Plataformas de Despejo sobre e através para veículos basculantes

• Execução K9 com altura de elevação acima do nível do piso

Especificações técnicas (nome antigo = DH-VOC)

Sistema de elevação Barra inferior: operada por um único cilindro de elevação montado numa barra ao nível do piso do veículo e um conjunto de correntes e roldanas

Abrir / Fechar • Fecho manual auxiliado por barras de torção

• Fecho hidráulico como opção (OVH004)




Material do prato • Prato reforçado em aço; ou

• Prato leve em alumínio; ou

• Prato em malha de aço, para consumo de combustível melhorado ( OVP509 )

Profundidades standard do prato

• 1000 - 1250 - 1500 mm • Outros tamanhos de prato mediante pedido


OAE030.BT


Colunas em aço galvanizado (colunas em alu como opção)


DH-VOCS…K1 • 500 - 1000 kg

Plataforma de colunas para veículos comerciais ligeiros

500-750 kg

1000 kg


Plataforma com quadro traseiro inte-grado oferece o máximo de carga útil


DH-VOCS.07.K1 DH-VOCS.10.K1

500 kg1000 kg

750 kg

DH-VOCS.07.K1 de 185 kg em diante

DH-VOCS.10.K1 de 275 kg em diante

Especificações técnicas

Sistema de elevação Tecnologia DH-VO.07.K1 (ver pg 158-159)

Abrir / Fechar Fecho manual auxiliado por barras de torção



• Travamento de rodas disponível como opção

Material do prato Prato leve em alumínio; acabamento anodisado

Profundidades populares do prato 1100 - 1300 - 1450 - 1600 mm (max.)

Dimensões da plataforma • Altura & largura do quadro traseiro é adaptado ao veículo

• Altura da escotilha é adaptada á altura do prato

Unidade de comando standard [ver pg. 11] OAE030.BT

Acabamento final da estrutura de elevação Perfis em alumínio anodisado

Prémio Golden Innovation Solutrans 2013 (FR)

Pesos [ver pg. 15]

A DH-VOCS integra a plataforma e o quadro traseiro do veículo numa estrutura só e economiza até 100 kg de carga útil em veículos comerciais ligeiros! É a plataforma elevatória mais leve no segmento de 3.5 - 7.5T GVW.

O produto consiste em:• plataforma de colunas leve totalmente em alumínio• prato em alumínio de 1200-1600 mm de profundidade• escotilha superior operada por amortecedores a gás• tudo isto incorporado numa estrutura traseira em alumínio que

substitui o quadro traseiro original do veículo.

Esta solução é independente de quaisquer restrições de chassis (espaço de montagem, brincos de mola,…). A DH-VOCS é extremamente fiável e facil de utilizar sem formação especial do condutor.



DH-VB.15.E1 • 1000 - 1500 kg


Plataforma de colunas de piso único e barra superior

Especificações técnicas (nome antigo = DH-VB4)

A plataforma de piso único DH-VB.15.E1 é uma plataforma ro-busta desenhada para funcionar em condições de “ambiente hostil” (p. ex. com cais de carga regular), e para se aplicar às mais exigentes aplicações no negócio de transportes, tais como supermercados & distribuição alimentar.

Muitas opções encontram-se disponíveis para adaptar a plataforma a requerimentos e aplicações especiais, por exemplo:

• Rampas articuladas nas abas laterais & traseira do prato

• Fecho manual ou hidráulico

• Vários tipos de barreiras de segurança

• Adaptações especiais para o mecanismo de bloqueio das portas traseiras

• Paragens shunt para baixar a plataforma verticalmente até à posição adequada, que permite inverter o veículo no cais de carga sem danificar as colunas e o prato.

Sistema de elevação • Barra ao nível do tecto: operada por um único cilindro de elevação montado numa barra ao nível do tecto do veículo, e um conjunto de cabos de aço e roldanas

• Colunas de elevação reforçadas 100x100mm

Abrir / Fechar • Fecho manual auxiliado por barras de torção

• Fecho hidráulico como opção (OVH004)




Material do prato • Prato reforçado em aço, ou

• Prato leve em alumínio

Profundidades standard do prato 1200 mm Outros tamanhos de prato mediante pedido


OAE030.BT


Primário em zinco 2K + camada em pó de polyester



DH-VH... • 750 - 3000 kg


Plataforma de piso único completamente hidráulica

A DH-VH… forma grupo diverso de colunas de piso único, todas completamente em alumínio operadas por 2 cilindros montados em posição vertical nas colunas laterais da estrutura de elevação. A DH-VH… beneficia de custos de manutenção reduzidos, como a maioria dos tradicionais componentes suscetíveis a desgaste (cabos de aço e roldanas, correntes e cremalheiras) são eliminados do design.

A maioria das DH-VH… usam um tubo de torção mecânico entre as 2 corrediças de elevação, para sincronizar os 2 cilindros de elevação e obter um movimento firme e nivelado do prato desde o piso do veículo ao solo (e vice versa).

Plataformas completamente hidráulicas (também chamadas “plataformas diretas”) estão disponíveis em vários modelos e para diferentes capacidades de elevação. Os modelos mais populares são:

DH-VH.10.H1 • 750 - 1000 kg

• Estrutura de elevação compacta com profundidade mínima dentro ou atrás da caixa do veículo

• Portanto são montadas muitas vezes na lateral, por ex. como plataformas de cadeiras de rodas ou de macas em veículos médicos

• Prato completamente em alumínio• Fecho hidráulico com 2 cilindros de inclinação, o ângulo do prato é

totalmente ajustável

DH-VH.30.H1 • 1000 - 3000 kg

• Plataforma direta heavy duty para uma vasta gama de aplicações• Indicada para maiores capacidades, com pratos mais compridos• Fecho hidráulico com 2 cilindros de inclinação, o ângulo do prato é

totalmente ajustável • Disponível comproteção externa e kit de vedação interno

DH-VH.30.E1 • 1000 - 3000 kg

• Plataforma heavy duty, indicada para maiores capacidades e utilização em condições “ambientais hostis”

• Prato em aço / alumínio dobrado automáticamente• Permite o veículo encostar a cais de carga, com o prato dobrado

colocado abaixo do nível do piso• Fecho hidráulico com 1 cilindro de inclinação, sem ajuste intermédio

da inclinação



DH-VXA.10.E9 • 750 - 1000 kg


Alturas de carga até 1.9m

Especificações técnicas (nome antigo = DH-VXA)

A DH-VX.10.E9 é uma plataforma de colunas em alumínio (plataforma em alumínio; colunas e corrediças em alumínio).

A construção com 2 cilindros de inclinação foi concebida para operar plataformas mais longas, e permite inclinar a plataforma até ângulos diferentes dos 90º horizontais ou em posição aberta.

O sistema de elevação incorpora a facilidade de elevar a plataforma acima do piso de carga do veículo, para que se torne possível para os veículos mais baixos obterem acesso directo a cais de carga mais altos, e aumentarem a rapidez de carga/descarga.

Sistema de elvação 1 cilindro de elevação montado na vertical na coluna do lado direito, mais um cabo de aço que cruza ao nível do tecto para a actuação da corrediça esquerda

Abrir / Fechar • 2 cilindros de inclinação, montados na vertical

• A orientação do prato é ajustável em qualquer posição a partir dos comandos exteriores




Material do prato Prato leve em alumínio

Profundidades standard do prato 1800 - 2000 mm

Outros tamanhos de prato mediante pedido


OAE030.BT


Mecanismo de elevação em alimínio


Plataforma de colunas para contentores & caixas amovíveis

Elevadores para contentores


Para contentores & camiões com acoplamento para reboque

As plataformas para contentores estão equipadas com colunas curtas e corrediças alongadas, para que nenhuma parte do mecanismo esteja saliente abaixo da caixa do veículo, quando a plataforma está arrumada em posição de estrada. Os maiores benefícios desta configuração são:

• Os contentores ou caixas amovíveis podem ser colocados no solo, sem qualquer obstrução ou dano na plataformna. Na maioria dos casos, o prato pode ser aberto e obter acesso ao contentor enquanto estiver no chão.

• Em camiões com acoplamento para reboque, oferece espaço suficiente entre as colunas e o acoplamento

A maioria das plataformas para contentores são de piso único, mas plataformas multi pisos estão também disponíveis. As mais comuns são:

DH-VMC3.10.X1 • 750 - 1000 kg [piso único]

• Corrediças de elevação telescópicas para maior alcance• Prato em alumínio 1600 - 1800 mm de profundidade

DH-VBC.25.D1 • 1000 - 2500 kg [piso único]

• Colunas curtas e corrediças de elevação longas• Prato em Aço / Alu profundidade 2000 - 2700 mm

DH-VHC.30.D1 • 1000 - 3000 kg [piso único]

• Plataforma completamente hidráulica, operada por 2 cilindros de elevação verticais incorporados nas colunas de elevação

• Prato em Aço / Alu profundidade 2000 - 2700 mm

DH-VB.20.D3.G08 • 1000 - 2000 kg [piso duplo]

• Barra do cilindro de elevação superior com colunas curtas e corrediças longas

• Prato em Aço / Alu profundidade 2000 - 4500 mm



DH-VB... • 750 - 2500 kg


Plataforma de colunas multi pisos com barra superior

As DH-VB… são especialmente concebidas para veículos com multíplos pisos ou pisos de carga móveis. Todas as DH-VB… estão equipadas com um prato plano, oferecendo um ride nivelado e suave dos vários pisos de carga até ao solo (e vice versa).

As DH-VB... têm uma barra cilíndrica ao nível do teto do veículo. Estas plataformas heavy duty são adequadas aos veículos com distância insuficiente até ao solo para montar uma plataforma DH-VO com barra inferior (nível do piso demasiado baixo); e para aplicações com um risco considerável que produtos nocivos penetrem na barra do cilindro (por ex. transporte de animais).

As plataformas de barra superiores encontram-se disponíveis em vários modelos, e para diferentes classes. Todas as plataformas exteriores estão equipadas com 2 cilindros de inclinação, portanto a orientação da plataforma é ajustável a partir dos comandos exteriores. Os modelos mais comuns de plataformas são:

DH-VB25.D2 • 1000 - 2500 kg (nome antigo = DH-VB3)

• Modelo básico, robusto & heavy duty, multifuncional• Altura da barra do cilindro = 230 mm• Prato = estrutura em aço + perfis em alumínio• Altura de elevação até aprox. 1380 mm abaixo do teto (*)

DH-VBV.25.D2 • 1000 - 2500 kg (nome antigo = DH-VBV)

• Adaptação especial para o transporte de animais vivos• Altura da barra do cilindro = 150 mm• Prato = prato completo em alumínio• Altura de elevação até aprox. 1205 mm abaixo do teto (930 mm

com a opção OVF001) (*)

DH-VB10.D3 • 750 - 1000 kg (nome antigo = DH-VB5A)

• Execução leve• Altura da barra do cilindro = 180 mm• Prato = estrutura em aço + perfis em alumínio• Prato completo em alumínio como opção (OVP004)• Altura de elevação até aprox. 540 mm abaixo do teto (290 mm com

a opção OVF001) (*)

(*) Veja a observação 1 na pg. 165 da altura de elevação atingível

Opções: todas as DH-VB… oferecem uma grande variedade de opções para adaptar a plataforma á necessidade específica de cada cliente: barreiras de segurança em 2,3 ou 4 lados; travamento de rodas ou rampas articuladas; rampas de carga laterais; rampas dobradas ou retráteis na traseira do prato, etc...



DH-VO... • 1000 - 4000 kg


Plataforma de colunas multi pisos com barra inferior

As DH-VO… são especialmente concebidas para veículos com multíplos pisos ou pisos de carga móveis. Todas as DH-VO… estão equipadas com um prato plano, oferecendo um ride nivelado e suave dos vários pisos de carga até ao solo (e vice versa).

As DH-VO… têm uma barra de cilindro em ou abaixo do nível do piso do veículo, para que a altura de passagem através da abertura da carroçaria do veículo permaneça intacta. Não é no entanto adequada para veículos com um piso demasiado baixo.

As plataformas de barra inferiores encontram-se disponíveis em vários modelos, e para diferentes classes. Todas as plataformas exteriores estão equipadas com 2 cilindros de inclinação, a orientação da plataforma é ajustável a partir dos comandos exteriores. Os modelos mais comuns de plataformas são:

DH-VO25.D2.A10 • 1000 - 2500 kg (nome antigo = DH-VO4)

• Modelo básico, robusto & para cargas pesadas, multifuncional• Barra de cilindro compacta = 360x237 mm (CxA)• Prato = estrutura em aço + perfis em alumínio• Altura de elevação até máx. 2970 mm acima do solo ou 1150 mm

abaixo do nível do teto (1)• Protecções e vedação no exterior (2)

DH-VO25.D2.B10 • 1000 - 2500 kg (nome antigo = DH-VO3)

• Modelo avançado, permitindo opções adicionais (tais como OVP404 = protecção para os pés manual dupla no prato e na barra do cilindro sem detecção eléctrica), e oferecendo uma altura de elevação extra

• Barra de cilindro maior = 480x237 mm (CxA)• Prato = estrutura em aço + perfis em alumínio• Altura de elevação até máx. 3130 mm ou 1150 mm abaixo do nível do

teto (1)• Protecções e vedação no exterior das colunas (2)

Opções: todas as DH-VO… oferecem uma grande variedade de opções para adaptar a plataforma á necessidade específica de cada cliente: barreiras de segurança em 2,3 ou 4 lados; travamento de rodas ou rampas articuladas; rampas de carga laterais; rampas dobradas ou retráteis na traseira do prato, etc...

(1) Veja a observação 1 na pág. 165 em relação á altura de elevação atingível Se a plataforma erguer mais do que 1150 mm abaixo do tecto, o tecto necessita acomodar-se às corrediças a passar abaixo do tecto.(2) Protecções internas e vedação possíveis com os modelos ...C10 and ...D10. (2) Internal shrouds and seals possible with models …C10 and …D10.



Cilindro(s) de elevação vertical


Plataforma de colunas com multi pisos com cilindros de elevação verticais

As DH-VX… são especialmente concebidas para veículos com multíplos pisos ou pisos de carga móveis. Todas as DH-VX… estão equipadas com um prato plano, oferecendo um ride nivelado e suave dos vários pisos de carga até ao solo (e vice versa).

As DH-VX & DH-VH… têm 1 (VX) ou 2 (VH) cilindro(s) de elevação montados na vertical na(s) coluna(s) da plataforma. Todas estas plataformas não têm cilindro horizontal, e são ideais para veículos nos quais a altura de passagem livre através da abertura da carroçaria é crucial (piso de carga muito baixo + barra transversal no tecto fina). Por ex. semi reboques com suspensão de eixo independente.

Muitas vezes, estas plataformas são usadas como plataformas internas ou pisos móveis: pratos com uma orientação fixa da plataforma (sem cilindros de inclinação), que se deslocam internamente entre o nível inferior e superior. Estas plataformas internas são muitas vezes combinadas com uma segunda plataforma externa (uma plataforma multi pisos, uma plataforma retráctil ou uma rampa hidráulica).

DH-VX & DH-VH encontram-se disponíveis em vários modelos e formas. Os modelos mais comuns de plataformas são:

DH-VX.25.D2 • 1000 - 2500 kg

• Modelo básico, robusto & heavy duty, multifuncional• Cilindro de elevação único montado na vertical na coluna do lado

direito, mais um conjunto de cabos que cruza ao nível do teto para a actuação da corrediça esquerda

• Prato = estrutura em aço + perfis em alumínio• Altura de aprox. 1400mm abaixo do nível do chão (*)• Disponível como plataforma exterior (com inclinação) ou como

plataforma interior (prato fixo• Plataforma exterior: protecções e vedação no exterior das colunas

DH-VH.40.E2 / D2 • 1000 - 4000 kg

• Sistema completamente hidráulico com 2 cilindros de elevação (um em cada coluna), sem cabos ou correntes

• Prato = estrutura em aço + perfis em alumínio• Altura de elevação de aprox. metade da altura do veículo (adequada

para 2 níveis com altura idêntica)• Disponível como plataforma exterior; como plataforma interior

independente; ou como plataforma combinada exterior + interior

(*) Veja a observação 1 na pág. 165 em relação á altura de elevação atingível



DH-VO.20.D4 • 1000 - 1800 kg


DH-VO.20.D4 • 1000 - 1800 kg

Plataforma de remoção até 6m de altura

A DH-VO.20.D4 está equipada com um sistema único de colunas de plataforma telescópicas, permitindo à plataforma deslocar-se do solo, além do teto, até um nível máx. 6 m acima do chão (*) num movimento contínuo.

A plataforma está equipada com estabilizadores hidráulicos, para garantir a maior segurança ao trabalhar em alturas extremas.

A oferta inclui uma versão básica para aplicações gerais, e uma execução de REMOÇÃO (opção OVU002). O escadote foi especialmente desenhado para o transporte e entrega de mobiliário, e para actividades de remoção.

Execução standard • 1000 - 1800 kg (1)

• Plataforma com barra inferior com corrediças telescópicas, cabos de aço e um conjunto de roldanas.

• Fecho hidráulico com 2 cilindros de inclinação• Prato = aço + perfis em alumínio• Altura de aprox. 6 m acima do nível do chão (*)• Estabilizadores hidráulicos independentes• Barreiras de segurança laterais standard, com comando subir /

baixar integrado• Construção do tecto

Equipamento adicional na OVU002 Execução de Remoção

• Protecções laterais & vedação• Extensão da prato até máx. 3000 m• Barreiras de segurança desmontáveis em 4 lados (respeita as

normas CE sobre protecção contra quedas)• Comando à distância com 2 botões com tomadas montadas na

superfície do prato• Possibilidade de inclinar a plataforma abaixo do ângulo

horizontal, para posição de rampa

(1) Obrigatório a análise de risco em protecção contra quedas para cumprir os

regulamentos CE

(2) Veja a observação 1 na pág. 165 em relação á altura de elevação atingível


DH-VOZ.10.K1750 - 1000 kg1 ou 2 lados Plataformas até máx. 7500 mm de compri-mento

DH-VZ.03300 kg Plataforma para garrafas de gás

DH-VX.10.E9750 - 1000 kgPara alturas até 1.9 m (aci-ma do chão do veículo)

DH-VH.10.H1 ou DH-VO.10.K1500 - 1000 kg Plataforma para macas hospitalares, veículos médicos

DH-VX.25.D21000 - 2000 kg Plataforma multi pisos, montada lateralmente, com prato reforçado


Aplicações laterais

Vários tipos de plataformas de colunas podem ser adaptados, ou foram especialmente desenhados para serem montados na parte lateral do veículo. Uma grande parte destas plataformas são utilizadas para a distribuição de garrafas de gás, ou para a entrega de bebidas.

Consulte o seu distribuidor nacional da DHOLLANDIA para mais assistência e informação detalhada.

DH-VZC.05500 kg Plataforma para garrafas de gás integrada no chão do veículo

DH-VMC.10.H1750 - 1000 kg Plataforma para conten-tores, montada na parte lateral de um reboque escada (na zona da 5ª roda)

DH-AC.101000 kg Rampa hidráulica com prato em alumínio, mon-tada lateralmente para servir de palco

www.dhollandia.com


IZ E17-1072 Zoomstraat 9 • 9160 Lokeren - BelgiumTel. +32 (0)9 349 06 92 • Fax +32 (0)9 349 09 77

www.dhollandia.com • [email protected]

DHOLLANDIA PLATAFORMAS, LdaRua Real Fabrica de Atanados, Lote 5

2600-242 Vila Franca De Xira - PortugalTel. +351 26 328 6570 • Fax +351 26 328 6571www.dhollandia.com • [email protected]

DHOLLANDIA BRASILRua Joao Gouveia 290 Gleba 2A

Condominio Coronel13180-385 Bairra Matao-Sumare - Brasil

Tel. +55 19 3838 8180 • Fax +55 19 3838 8186www.dhollandia.com • [email protected]

DH

OL

LA

ND

IA • G

UIA

DE BO

LSO • G

AM

A D

E PROD

UTO

S 2015

MD

012.

PT -

BR50

0 - 0

1/20

15

guia de bolso gama de produtos 2015 - dhollandia · peças mecânicas, hidráulicas e elétricas...

Documents