A SEGURANÇA EM INCÊNDIOS COMEÇA EM SISaiba o que fazer se houver um incêndio no seu prédio. Esta é a melhor maneira de se proteger a si e àqueles à sua volta.

• Conversecomoseusenhorio,responsávelouadministradordoprédio.

• Conheçaosprocedimentosdeemergênciadescritosnoplanodesegurançadoprédio.

• Cadaincêndioédiferente.Ajarapidamenteaoouviroalarmeoudescobrirumincêndio.

• Lembre-se:amaioriadasmortesdeve-seaofumo,nãoaofogo.Vejaoquefazer.

Se houver um incêndio no seu apartamento• Peçaatodosnoapartamentoquesaiam.• Feche,masnãotranque,todasasportasatrásdesi.• Acioneoalarmedeincêndiodoseuandaregrite“fire”(“fogo”).• Saiadoprédiopelaescadamaispróxima.• Ligueparaosbombeirosem9-1-1numlocalseguro.Nuncasuponhaquealguémjáofez.• Váaoencontrodosbombeirosaochegaremediga-lhesondeéoincêndio.

Quando ouvir o alarme de incêndioSair ou permanecer?

Namaioriadasvezes,omelhorafazernumincêndioésairdoprédioomaisdepressapossível.Porém,nalgunscasos,issopodenãoserpossível,edeverápermanecernoapartamento.Emambososcasos,ajadepressa,poiscadasegundoéimportante.Quantomaisesperar,maioréoriscodeofumoseespalharpelasescadasecorredores,diminuindoasuahipótesedesobrevivência.Nãoimportaqualsejaasuadecisão,proteja-sedofumo.

SEGURANÇA CONTRA INCÊNDIOS EM PRÉDIOS E CONDOMÍNIOS ALTOSQuem mora num prédio ou condomínio alto deve pensar com tempo e preparar-se para a eventualidade de uma emergência de fogo.

FOGO no seu PRÉDIO ALTO

Se decidir sair do prédioVerifique a porta do seu apartamento. Se o fumo passar pelos cantos da porta, não a abra. Sinta a porta e a maçaneta. Se estiverem quentes, não abra a porta. Proteja-se do fumo dentro do seu apartamento, conforme instruções mais abaixo neste folheto.

• Senãohouverfumooucalor,proteja-secontraaportaeabra-adevagar. Sevirfumoousentircalor,fecheaportarapidamenteeproteja-se. Seocorredorestiverseguro,leveasuachave,fecheaportaatrásdesiesaiapelaescada

maispróxima.

• NÃO USE O ELEVADOR

• Abracomcuidadoaportadaescadamaispróxima. Senãohouverfumo,saiadoprédiopelaescada. Sehouverfumo,nãoentre.Fecheaporta.Dirija-seaoutraescadaeabraaportacomcuidado. Senãohouverfumo,saiadoprédioporessaescada. Sehouverfumo,nãoentre.Sehouveroutrasescadas,verifique-as.Senãohouver,retorne

aoseuapartamentoeproteja-sedofumo.

Quando estiver numa escadaSe encontrar fumo ao descer pela escada, não prossiga.

• Saiadaescadanoandarmaispróximodisponíveledirija-seaoutraescada.Abraaportacomcuidadoe,senãohouverfumo,desçaporessaescadaesaiadoprédio.

• Senãopuderusarnenhumaescadaparasairdoprédio,regresseaoseuapartamento,sepossível,oupercorraumandardisponívelebatanasportasatéconseguirabrigo.

• Nuncaváparaotelhado,poisofumosobe!Asportassãotrancadasepodeficarlápreso.• Lembre-sedesemanterabaixadoseestivernumambientecomfumo.

Oarficamaispuroaoníveldochão.• Umavezfora,fiquefora.Nãovolteaentrarnoprédioatéocorpodebombeiroslhedizer

queéseguro.

Se permanecer no apartamentoDeve proteger-se do fumo. Fique no apartamento até ser resgatado ou instruído a sair.

• Nãodeixeofumoentrarnoapartamento.Usefitaadesivareforçada(“ducttape”)paravedarasaberturasaoredordaportaeponhatoalhasmolhadasembaixo.Vedeaerodutosdamesmaforma.

• Seentrarfumonoapartamento:

Ligueparaocorpodebombeirospelo 9-1-1edigaondeestá,edepoisváparaavaranda.Fecheasportasatrásdesi.

Senãohouvervaranda,váparaoquartoquetivermenosfumo,fecheaportaevede-acomfitaadesivaetoalhas.Senecessário,abraajanelaparaqueentrear.Paramostraraosbombeirosondeestá,pendureumlençolnajanelaouvaranda.

Fiquepróximoaochão,ondeoarémaispuro. Obedeçaàsinstruçõesdasautoridades.

2

A SEGURANÇA EM INCÊNDIOS COMEÇA EM SI

PREVENÇÃOPrevinaosincêndios

DETEÇÃO Tenhaumalarme de fumoemtodososandarese,foradecadacómododedormir,tenhaumalarme de monóxido de carbonoembomfuncionamento

ESCAPE Prepare-seepratiqueoseuplano de fuga de incêndios domésticos

3

Paraobtermaisinformaçõessobresegurançacontraincêndiosemprédiosaltoseinformaçõesnasualíngua,peçaàadministraçãodoseuprédiooucontacteoCorpodeBombeiros(FireService)deToronto,ligandopara311ouvisitando

toronto.ca/fire/prevention

TEST