fibra de vidro -...

www.marinepower.comwww.marinepower.com

F I B R A D E V I D R O

Se gosta da água, gostará de Quicksilver

2

Vá navegar e divirta-se. Se procura a máxima diversão na água, Quicksilver oferecer-lhe-exactamente a embarcação que necessita.

Quicksilver ampliou a sua gama e 2002 é definitivamente um ano de inovação. À parte dos30 modelos anteriormente existentes, somaram-se 4 novas embarcações, tanto para pessoasexperimentadas como principiantes no mar. Comece a ler e descobrirá as novas 425Commander, a 500 Fish, a 550 WalkAround e a 635 Pilothouse. Estilos diferentes, diversostamanhos mas todas com a melhor qualidade ao melhor preço.

Há modelos Quicksilver para navegação familiar económica. Embarcações para pesca, em qualquer tipo de condições climáticas. Embarcações desportivas,ideais para sentir-se livre na água e explorar lugares ocultos. E Quicksilvers especialmente para navegadores que se iniciam.

Dependendo do modelo de Quicksilver e da sua escolha pessoal, apotência à sua popa pode ser um fora de borda Mercury ou Mariner de2 ou 4 tempos de grande rendimento, ou com um motor interior decoluna Mercury MerCruiser, os mais vendidos na náutica de recreio.

Os melhoramentos na maior parte dos modelos dagama Quicksilver incluem um elegante volante decondução, um novo quadro de interruptores comindicadores luminosos com tomadas adicionais paraacessórios, bomba de drenagem eléctrica comaccionador automático e manual, novas luzes denavegação, comandos de controlo remoto Séries 4000 de acção leve, vidrosplexiglas em cor fumada clara,ferragens em aço inoxidável eescadas de banho melhoradas.

Independentemente da sua escolha, estaráapoiado por uma vasta rede nacional einternacional de serviços - e pela marca maisimportante em navegação de recreio, MercuryMarine.

Se gosta da água, gostará de Quicksilver

3www.marinepower.com

900 Commander ◗ 750 Commander ◗ ◗ ◗ 4/5

630 Commander ◗ 630 WalkAround ◗ ◗ ◗ 6/7

550 Commander ◗ 550 WalkAround ◗ ◗ ◗ 8/9

500 Commander ◗ 425 Commander ◗ ◗ ◗ 10/11

Série Commander ◗ ◗ ◗ 12/13

650 Pilothouse ◗ 635 Pilothouse ◗ ◗ ◗ 14/15

620 Pilothouse ◗ 560 Pilothouse ◗ ◗ ◗ 16/17

500 Pilothouse ◗ Pilothouse Series ◗ ◗ ◗ 18/19

750 Cruiser ◗ 625 Cruiser ◗ ◗ ◗ 20/21

590 Cruiser ◗ 520 Cruiser ◗ ◗ ◗ 22/23

580 Open ◗ 520 Open ◗ 435 Open ◗ ◗ ◗ 24/25

500 Cabine ◗ 450 Cabine ◗ ◗ ◗ 26/27

420 Cabine ◗ 470 Sport ◗ ◗ ◗ 28/29

500 Fish ● 440 ◗ 400 ◗ 360 Barque ◗ ◗ ◗ 30/31

4

900 Commander & 750 Commander

Tome o comando de uma CommanderA palavra inglesa “Commander” designa “quem tem o controlo”. É a definição que aparece no dicionário e éa descrição que se ajusta perfeitamente à gama de topo das embarcações de consola central da Quicksilver.Quando subir a bordo, aperceber-se-á porquê. Os pequenos detalhes como o interior chapeado em madeirade teca, os acessórios em aço inoxidável, o painel de instrumentos completamente organizado. A embarcaçãoleva o nome, mas quando toma o comando, é você quem tem o Controlo.

O barco estrela da gama Quicksilver é a Commander 900, espaçosa, cómoda e com uma longa lista de extrasde série. Terá um grande sorriso quando subir para a Commander 900, uma embarcação de passeio projectadapara proporcionar um rendimento inigualável.

A Commander 900 tem tudo o que uma embarcação séria de pesca tem. Espaço para pescar. Equipamentosério para o profissional. Grande potência borda-fora. O espaço para dormirem 4 pessoas em 2 cabinasseparadas torna as viagens nocturnas muito mais relaxadas - e acordarão muito mais descansadas. Com sorte,acordará com o aroma do café recém feito que chega da cozinha perfeitamente equipada. Você e os seusacompanhantes poderão desfrutá-lo sentados à volta da mesa incorporada da cabina. Uma zona separada dá um toque de comodidade e sofisticação - e o resto da sua tripulação apreciá-lo-á.

A cómoda passagem de proa permitir-lhe-á chegar à proa com grande segurança para realizar os trabalhos da âncora, e proporcionará uma segurança estupenda para lutar contra as grandes pescas que bordejam aproa da embarcação.

As grandes escotilhas de armazenagem proporcionam espaço para meter todos os acessórios que necessitar -anzóis, cabos, âncoras, baldes, arpões, equipamento de segurança - e todo o seu equipamento de pesca. Umsuporte superior para elementos electrónicos põe à sua disposição o espaço necessário para todos os aprestosde navegação que pudesse precisar. Uma luz de procura superior faz parte do equipamento de série.

E quando entra em ralenti pelo porto depois de um desses longos fins-de-semana a navegar, perguntar-se-á serealmente quer atracar no cais, ou simplesmente encher a geleira, de série, e continuar na direcção dohorizonte.

Quicksilver Commander 900. Uma grande embarcação.

900 COMMANDER

900 Commander.A cozinha totalmenteequipada está pronta parapreparar a pesca do dia.

Especificações 900 750 i/b 750 o/b

Comp. Total (m) 8,55 7,85 7,35

Largura Total (m) 2,96 2,82 2,82

Calado (m) 0,45 0,54 0,52

Peso (kg) 2200 1950 1800

Categoria CE B B B

N° Max de pessoas 9 7 7

Potência máxima (hp) 450 300 300

Potência máxima (kw) 336 224 224

Peso máx. do motor (kg) 500 – 450


Equipamento do 900Paiol • Púlpito • Banco • Compartimento para gelo • Paiol para arrumos •Paiol para carretos • Colchões - Varandins • Guia passa-cabos • Escada debanhos • Paiol laterais • Luzes de navegação • Passamãos • Escotilha dacabina • Pára-brisas • Chão em teca - Cockpit★ • Bomba de fundo • Encaixepara canas • Depósito de combustível incorporado (585 litros) • Almofadasna cabina • Assento de copiloto • Direcção hidráulica • Cunhos • Sanitaquímica

Equipamento do 750Paiol • Púlpito • Banco • Compartimento para gelo • Paiol para arrumos •Colchões - Varandins • Guia passa-cabos • Escada de banhos • Paiol laterais •Luzes de navegação • Escotilha da cabina • Pára-brisas • Chão em teca -Cockpit★ • Bomba de fundo • Depósito de combustível incorporado (300 litros)• Almofadas na cabina • Assento de copiloto • Almofadas do solário★★ •Direcção hidráulica★★★ • Cunhos • Sanita química.

Se está á procura de uma embarcação de pesca de mar alto, mas não precisa o tamanho da 900, aCommander 750 é a embarcação que se ajusta às suas necessidades. Potência fora de borda ou interior comcoluna. MerCruiser a gasóleo ou gasolina. Em montagem simples ou dupla. A Commander 750 podemotorizar-se com a configuração que queira.

Quando se aventura no longínquo horizonte, torna-se reconfortante saber que tem uns motores gémeos atrás de si. E com os preços actuais do combustível, sentir-se-á agradecido com duplo motor fora de borda de 4 Tempos ou OptiMax, ou duplo interior com coluna MerCruiser. A escolha é sua. E como exclusiva, uma versão especial estará à sua disposição no início da Primavera: interior com coluna MerCruiser 1.7L Gasóleo em instalação dupla, a última oferta em gasóleo da MerCruiser. Certamente, se o seu raio de navegação émais próximo da costa, pode decidir a instalação de um único MerCruiser ou fora de borda.

750 COMMANDER

900 Commander & 750 Commander.Os dois viveiros para iscos com bombasde água salgada vêm de série.

900 Commander & 750 Commander.O pescador sério apreciará os 4suportes para canas instalados notecto e as luzes de cabina de série.

900 Commander & 750 Commander.Não há nenhuma dúvida de que se trata de umaembarcação de pesca séria. Direcção hidráulica, controlosdo motor duplos em suporte de bitáculo, instrumentosSmartCraft, suportes para elementos electrónicos,suporte para mapas de navegação, luz de procura com comando à distância. E isto é só o princípio.

★ Opcional - ★★ Só na versão de motor interior com coluna★★★ Só na versão com motor fora de borda

6

630 Commander & 630 WalkAround

- Quem diz que não pode ter tudo? A nova Walkaround 630 é o compromisso perfeito. Muito espaçona coberta combinado com uns camarotes acolhedores na parte inferior. Românticas travessias à luzda lua ou dias cheios de sol. Se esse for o seu sonho, esta é a sua embarcação.

A Commander 630 tem uma consola central e é a embarcação de dia perfeita para um passeio a umaenseada afastada. Há muito espaço à volta da mesa para piqueniques, que se transforma em cadeirade bordo quando você ou os seus passageiros queiram esticar as pernas e relaxar-se. Rápida mas segura, potente mas económica.

Ambas as versões da 630 incorporam uma direcção hidráulica de série para um controlo óptimo da embarcação.

630 COMMANDER

630 Commander.Uma roldana de proa, um canal deretrocesso para o cabo da âncora,

cornamusas em linha e poço para a âncorade qualidade profissional na série 630.

630 Commander.Uma mesa de piqueniquemontada à frente da consolada Commander 630.

630 Commander.A Commander 630 tem umaâncora independente e escotilhasde proa para oferecer maisespaço e mais funcionalidade.

Especificações 630 630WAComp. Total (m) 6,25 6,25

Largura Total (m) 2,47 2,47

Calado (m) 0,35 0,35

Peso (kg) 830 900

Categoria CE C C

N° Max de pessoas 6 6

Potência máxima (hp) 175 175

Potência máxima (kw) 131 131

Peso máx. do motor (kg) 215 215


Equipamento do 630Paiol • Púlpito • Banco • Paiol para arrumos • Guia passa-cabos • Escadade banhos • Luzes de navegação • Passamãos • Mastro de esqui★ • Pára-brisas • Chão em teca - Cockpit★ • Bomba de fundo • Depósito decombustível incorporado (155 litros) • Almofadas na cabina/solário •Assento de copiloto • Direcção hidráulica • Mesa • Cunhos • Sanitaquímica

Equipamento do 630 WAPaiol • Púlpito • Banco • Paiol para arrumos • Colchões - Varandins • Guiapassa-cabos • Escada de banhos • Paiol laterais • Luzes de navegação •Passamãos • Mastro de esqui★ • Escotilha da cabina • Pára-brisas • Chãoem teca - Cockpit★ • Bomba de fundo • Depósito de combustívelincorporado (145 litros) • Almofadas na cabina/solário • Assento decopiloto • Direcção hidráulica • Cunhos • Sanita química

630 WALKAROUND

630 Commander & 630 WalkAround.O assento de popa esconde maisespaço de armazenagem e tambémse deixou espaço debaixo do chãoda cabina; as cadeiras do piloto e do co-piloto são giratórias eajustáveis à proa e à popa.

630 WalkAround.A recolhida cabina da Commander 630 Walkaroundproporciona-lhe grande quantidade de espaço paraarmazenagem, além de duas camas em V para duaspessoas com colchões de série que tornam as noites forade casa numa possibilidade real. Uma clarabóia na partesuperior permite a entrada da luz do dia no camarote.

630 WalkAround.Graças a uma boca generosa, a Walkaround 630incorpora uma consola de comprimento ampliadopara uma protecção óptima, mas mantém umcorredor para a proa tanto a bombordo como a estibordo. Se gosta do esqui, não duvide em solicitar o poste de esqui opcional.

★ Opcional

8

550 COMMANDER

550 Commander & 550 WalkAround

A 550 é a versão pequena da Commander 630. As mesmas linhas e as mesmascaracterísticas básicas. A mesma funcionalidade só que numa apresentação de menortamanho. É fácil de recolher quando não precisar de o usar.

A nova 550 WalkAround inclui amplos espaços de armazenagem, suportes para canas,mastro de esqui opcional, escada de banho e uma cabina para 2 pessoas torna possíveluma saída por um par de dias, tanto para passear como para pescar ou, ainda, para umaromântica noite de navegação.

550 Commander.O “cockpit” é prático cómodo

e elegante. Um amplo pára-brisasprotege-o, aos seus passageiros

também, dos elementos

Especificações 550 550WAComp. Total (m) 5,35 5,35


Calado (m) 0,33 0,33

Peso (kg) 720 750

Categoria CE C C





www.marinepower.com9

Equipamento do 550Paiol • Púlpito • Banco • Paiol para arrumos • Guia passa-cabos • Escadade banhos • Luzes de navegação • Passamãos • Mastro de esqui★ • Pára-brisas • Chão em teca - Cockpit★ • Bomba de fundo • Depósito decombustível incorporado (90 litros) • Almofadas na cabina/solário •Assento de copiloto • Mesa • Cunhos • Sanita química

Equipamento do 550 WalkAroundPaiol • Púlpito • Banco • Paiol para arrumos • Colchões - Varandins •Guia passa-cabos • Escada de banhos • Paiol laterais • Luzes denavegação • Passamãos • Mastro de esqui★ • Escotilha da cabina •Pára-brisas • Chão em teca - Cockpit★ • Bomba de fundo • Depósito decombustível incorporado (90 litros) • Almofadas na cabina • Assentode copiloto • Cunhos • Sanita química

550 Commander.A mesa para piqueniques na proa pode serdesmontada e guardada na parte inferior da embarcação em situações climatéricas adversas.

550 Commander & 550 WalkAround.O bordo em Madeira de teca dá um toquede elegância e serve tanto de corrimãocom pode servir para a colocação dos suportesdas canas de pesca.

★ Opcional

550 WalkAround.Uma cabina confortável com uma cama serve para um bom descansoao fim do dia ou transforma-se num acolhedor local para as crianças.

550 Commander & 550 WalkAround.Se gosta de esquiar não se esqueçade encomendar o mastro de esqui.

550 WalkAround.Uma passagem protegida a bombordo

proporciona-lhe um fácil acessoao porão do ferro.

550 WALKAROUND

10

500 Commander & 425 Commander

Especificações 500 425Comp. Total (m) 5,00 4,25


Calado (m) 0,25 0,25

Peso (kg) 530 370

Categoria CE C C





500 Commander.Torna-se muito divertido reunir-se à volta da sua mesade piquenique quando se querdescansar durante o passeio.

500 Commander.- Precisa de um lugar para guardar os seus esquis ou a sua cana da pesca?Poderá guardar ambas as coisas nestecompartimento construído à medida.

500 Commander.Quando o sol aquecer, poderá espreguiçar-senesta cadeira de bordo de grande tamanho.

Quando não a estiver a utilizar, todos oselementos que a formam podem ser guardadosnos compartimentos construídos para o efeito.

A 500 Commander tornou-se num dos modelos estrela de Quicksilver. É extenso descrever todas ascaracterísticas desta embarcação, mas estas são algumas das actividades que poderá fazer com ela:pescar, navegar, fazer esqui aquático, bronzear-se, explorar, viajar... Até onde pode chegar a suaimaginação? E quando quiser mudar de actividade, há espaço suficiente para guardar todo essematerial que não utilizará durante um tempo. Também inclui um compartimento para guardar ascanas de pesca ou os esquis aquáticos.

O novo 425 Commander vem enriquecer a oferta dos modelos Commander. Ideal para 4 pessoas eperfeita para praticar desportos náuticos ou divertir-se com a família. Tem muito mais espaço doque se pode imaginar; o solário é de série e os varandins de proa garantem mais segurança nasmanobras bem como melhor protecção para as crianças a bordo.

500 COMMANDER


Equipamento do 500Paiol • Púlpito • Paiol para os esquis • Paiol para arrumos • Paiolpara carretos • Escada de banhos • Luzes de navegação •Passamãos • Pára-brisas • Chão em teca - Cockpit • Bomba defundo • Depósito de combustível incorporado (49 litros) •Almofadas na cabina • Assento de copiloto • Almofadas dosolário • Mesa • Cunhos

Equipamento do 425Paiol para arrumos • Escada de banhos • Luzes de navegação •Passamãos • Pára-brisas • Bomba de fundo • Almofadas na cabina• Assento de copiloto • Almofadas do solário • Cunhos

425 Commander.Um compartimento funcionalpara manter os seus objectosseguros e secos.

425 Commander.O solário de série permite-lhe a si e aos seusconvidados gozarem os prazeres de umdia de sol.

425 Commander.O chão em laminado de teca acrescenta umtoque de conforto ao 425 Commander.

425 COMMANDER

12

Série Commander


900 COMMANDER

750 COMMANDER O/B

630 WALKAROUND

550 WALKAROUND

14

650 Camping & 635 Pilothouse

Pilothouse. Novas aventuras na águaA gama das espaçosas Quicksilver Pilothouse levá-lo-ão à pesca de maneira rápida e segura. Mas seprefere navegar com toda a família, estas são embarcações espaçosas com grande protecção contra otempo.

Há cinco modelos na gama Pilothouse, desde a 500 até à bem equipada 650. Estas embarcações levá-lo-ãoonde quiser ir com foras de borda de 40 hp a 115 hp.

O modelo 650 da gama alta é igual a um apartamento sobre a água. Muito espaço no exterior para pescar,desfrutar da paisagem, saborear uma refeição ao sol. Muito espaço no interior para se relaxar se o temponão ajudar, para preparar uma refeição quente e passar a noite a bordo se estiver longe do seu porto deamarração. Tem uma casa de banho para um toque adicional de intimidade.

A nova 635 é uma das embarcações mais confortáveis de pesca que pode encontrar. Um moderno design enova configuração de cabina fazem desta embarcação a escolha perfeita para o pescador de fim-de-semanaque procura algo mais que conforto em embarcações do mesmo comprimento. A 635 Pilothouse pode levaraté uma potência fora de borda de 90 hp de 4 Tempos, navegando sem problemas com um 75 hp.

650 CAMPING

650 Camping.Debaixo da tampa da cadeira do pilotooculta-se um lavatório de água fresca.

Também há espaço para uma cozinha, de talmodo que a pesca do dia se pode preparar

imediatamente. Se o tempo o permitir,poderá comer na cabina aberta ou no

interior se lhe for mais cómodo.



Calado (m) 0,42 0,42

Peso (kg) 1100 900

Categoria CE C C






Equipamento do 650Paiol • Púlpito • Banco • Paiol para arrumos • Mesa e assentoconvertível em 3ª cama • Colchões - Varandins • Guia passa-cabos •Escada de banhos • Paiol laterais • Luzes de navegação • Passamãos •Escotilha da cabina • Pára-brisas • Bomba de fundo • Depósito decombustível incorporado (120 litros) • Almofadas da cabina • Mesa •Cunhos • Sanita química

Equipamento do 635Paiol • Púlpito • Banco • Paiol para arrumos • Mesa e assentoconvertível em 3ª cama • Colchões - Varandins • Guia passa-cabos •Escada de banhos • Paiol laterais • Luzes de navegação • Passamãos •Escotilha da cabina • Pára-brisas • Bomba de fundo • Depósito decombustível incorporado (90 litros) • Cunhos • Sanita química

650 Camping.A espaçosa cabina daCamping 650 inclui umamesa de sala transformável.

635 Pilothouse.A mesa pode converter-se numa cama extra ea sanita portátil está engenhosamentecolocada entre as camas de proa.

635 Pilothouse.Uma ampla porta de correr fecha a cabina. Osbordos são acabados em madeira e umaplataforma de banhos com escada proporciona unsagradáveis mergulhos num dia de sol.

635 Pilothouse.Uma compacta cozinha, incluindo

uma pia de água doce,situada debaixo do assento

do piloto, torna fácil cozinhara captura do dia.

635 PILOTHOUSE

16

620 PILOTHOUSE

620 Pilothouse & 560 Pilothouse

Autênticas máquinas de pescar. Esta é a melhor descrição dos modelos Pilothouse 620 e 560 deQuicksilver. Quando a pesca for a sua paixão, esta é a sua embarcação. Um curtido pescador sabeque a sua embarcação é uma peça do seu equipamento tão importante como poderia ser a sua cana.Se nenhuma delas é a apropriada, isto pode significar arriscar a pesca do dia. E não há nada maisdecepcionante que ver como um trofeu de pesca se escapa por culpa de um material de qualidadeinferior. Esta é uma das coisas das quais não terá que preocupar-se com estas embarcações.

620 Pilothouse & 560 Pilothouse.Uma roldana de proa de série e um poço de âncora situado

estrategicamente tornam aancoragem numa operação simples.

620 Pilothouse.A Pilothouse 620 permite viagens

nocturnas, além de muito espaço deestiva. Os colchões da cabina fazem

parte do equipamento de série.



Calado (m) 0,45 0,45

Peso (kg) 850 840

Categoria CE C C






Equipamento do 620Paiol • Púlpito • Banco • Paiol para arrumos • Colchões -Varandins • Guia passa-cabos • Escada de banhos • Luzes denavegação • Passamãos • Escotilha da cabina • Pára-brisas •Bomba de fundo • Depósito de combustível incorporado(125 litros) • Cunhos • Sanita química★

Equipamento do 560Paiol • Púlpito • Banco • Paiol para arrumos • Colchões -Varandins • Guia passa-cabos • Escada de banhos • Luzes denavegação • Passamãos • Escotilha da cabina • Pára-brisas •Bomba de fundo • Depósito de combustível incorporado(90 litros) • Cunhos • Sanita química★

560 Pilothouse.A roda de leme confere um arainda mais náutico a esta popularembarcação.

★ Opcional

560 PILOTHOUSE

560 Pilothouse.A Pilothouse 560 é o sonhodos pescadores. Cabinaampla além de um espaçopara abrigar-se quando o tempo se complicar.

560 Pilothouse.Ao leme do 560 desfrutará de umagrande panorâmica. Para além destavisibilidade dispõe também de amploespaço para arrumações debaixo dascamas.

18

500 Pilothouse.A arejada cabina da Pilothouse500 tem muito espaço paraarmazenagem, além de umassento do piloto que se dobrapara uma maior comodidadedurante a condução emsituações climatéricas adversas.

500 Pilothouse

Se você for um pescador exigente, mas as suas necessidades se ajustarem a umaembarcação Pilothouse compacta, a 500 Pilothouse de Quicksilver é a escolha ideal.Este design inteligente incorpora uma cabina independente para um maior espaçoprotegido do mau tempo sem renunciar a um corredor seguro a bombordo deacesso à proa. Uma ampla área de pesca proporciona mais espaço paraarmazenagem do que se poderia esperar numa embarcação deste tamanho.

500 PILOTHOUSE

500 Pilothouse.Existe grande quantidade de

espaço para armazenagem nosdois amplos compartimentos

situados de ambos os lados dopoço do motor.

500 Pilothouse.A cabina da Pilothouse 500 estáchegada para estibordo parapermitir uma boa passagem àproa por bombordo.

Especificações 500Comp. Total (m) 5,00

Largura Total (m) 2,35

Calado (m) 0,34

Peso (kg) 590

Categoria CE C

N° Max de pessoas 5

Potência máxima (hp) 75

Potência máxima (kw) 56

Peso máx. do motor (kg) 145


Equipamento do 500Paiol • Púlpito • Banco • Paiol para arrumos • Guia passa-cabos • Paiol laterais • Luzes de navegação • Passamãos •Pára-brisas • Bomba de fundo • Cunhos

Série Pilothouse

650 PILOTHOUSE

500 PILOTHOUSE

635 PILOTHOUSE

560 PILOTHOUSE

20

625 CRUISER

750 Cruiser & 625 Cruiser

Junte estilo aos seus prazeres. Pequenos cruzeiros.O prazer de navegar sobre mar aberto é o máximo quando a sua embarcação é uma Quicksilver Day Cruiser.

Apresentamos a 750; a embarcação para cruzeiros mais económica nesta categoria de tamanho. Além disso a gama inclui um 625, um 590 e um 520; barcos atraentes para levá-lo a lugares mais distantes.

A 750, à frente da gama de cruzeiro da Quicksilver. Com um espaçoso camarote que inclui uma sanita, umacozinha completa e uma mesa de sala que se transforma em camas gémeas, esta embarcação é uma formaincrível de bordejar toda a linha da costa. A imensa cabina deixa espaço de sobra para desfrutar a paisagem,pescar ou saborear uma refeição relaxada. O motor Mercury MerCruiser de série não desperdiça o seucombustível e, além disso, não cria problemas, para que se possa concentrar no que está a fazer e não esteja a pensar onde está a bomba de gasolina mais próxima.

A 625 é uma embarcação “tamanho de bolso” de aspecto desportivo com um motor MerCruiser de grandefiabilidade. Escolha entre o popular 4.3L MPI de gasolina ou o novo 1.7L Gasóleo para uma verdadeira poupança em combustível. Praticar esqui aquático, bronzear-se, percorrer a costa até essa praia oculta. Tudo é possível.

625 Cruiser.O confortável assento posterior

da 625 Cruiser torna-se numaampla zona para bronzear-se.



Calado (m) 0,52 0,40

Peso (kg) 1700 985

Categoria CE B C




Peso máx. do motor (kg) – –


Equipamento do 750Paiol • Púlpito • Banco • Paiol para arrumos • Colchões - Varandins •Guia passa-cabos • Escada de banhos • Paiol laterais • Luzes denavegação • Escotilha da cabina • Pára-brisas • Bomba de fundo •Depósito de combustível incorporado (300 litros) • Almofadas na cabina• Assento de copiloto • Almofadas do solário • Cunhos • Sanita química

Equipamento do 625Paiol • Púlpito • Paiol para arrumos • Colchões - Varandins • Guia passa-cabos • Escada de banhos • Paiol laterais • Luzes de navegação •Escotilha da cabina • Pára-brisas • Bomba de fundo • Depósito decombustível incorporado (135 litros) • Almofadas na cabina • Assentode copiloto • Almofadas do solário • Cunhos • Sanita química★

625 Cruiser.Debaixo do chão da cabina há mais espaçode armazenagem, além de um acesso fácilao depósito de combustível.

750 Cruiser.A 750 pode vir na versão fora de bordaou interior com coluna, Mercury MerCruiser,fiável e económico.

750 Cruiser.A cozinha bem equipada faz com quecozinhar seja um grande prazer.

750 Cruiser.O camarote da 750 Cruiser éum lugar acolhedor quando étempo de amarrar para passara noite. O sofá transforma-senuma cama para dois.

625 Cruiser.A 625 Cruiser tem um espaçoso ebem iluminado camarote com camasem V e espaço para armazenagem.

750 CRUISER

★ Opcional

22

590 Cruiser & 520 Cruiser

A Cruiser 590 é a versão fora de borda da 625. Oferece as mesmas comodidades da 625 (vejapágina 20), mas uma opção diferente no motor. Se se inclinar por um fora de borda Mercuryou Mariner Optimax, então esta é a embarcação de cruzeiro ideal para si. Se não precisar detanto barco, mas gosta do estilo de vida dos cruzeiros, então deveria considerar adquirir aCruiser 520. Com uma zona especial para bronzear-se, os camarotes na parte inferior,um amplo espaço exterior para pescar, comer ou relaxar-se, simplesmente tem tudo.

590 CRUISER



Calado (m) 0,40 0,33

Peso (kg) 920 630

Categoria CE C C





590 Cruiser.Pescar, esquiar, navegar -

a grande coberta da Cruiser 590 pode com tudo.

590 Cruiser.A Cruiser 590 tem um grandeespaço com camas em forma de Ve boa estiva. A direcção hidráulicainclui-se no equipamento de série.


Equipamento do 590Paiol • Púlpito • Paiol para arrumos • Colchões - Varandins • Guiapassa-cabos • Escada de banhos • Paiol laterais • Luzes de navegação •Mastro de esqui★ • Escotilha da cabina • Pára-brisas • Bomba de fundo• Depósito de combustível incorporado (135 litros) • Almofadas nacabina • Assento de copiloto • Almofadas do solário • Direcçãohidráulica • Cunhos • Sanita química★

Equipamento do 520 Paiol • Púlpito • Paiol para arrumos • Colchões - Varandins • Guiapassa-cabos • Escada de banhos • Luzes de navegação • Escotilha dacabina • Pára-brisas • Bomba de fundo • Depósito de combustívelincorporado (90 litros) • Almofadas na cabina • Assento de copiloto★ •Almofadas do solário • Cunhos • Sanita química★

★ Opcional

520 CRUISER

590 Cruiser.Se gosta de esquiarnão se esqueçade encomendaro mastro de esqui.

520 Cruiser.O espaçoso 520 Cruiser tem um cómodo

assento para o piloto, espaço paraarmazenagem e um grande banco à popa.

Igualmente, a 520 Cruiser inclui umazona para bronzear-se durante esses

dias cálidos e relaxantes.

520 Cruiser.O camarote da Cruiser 520proporciona espaço para a estivae espaço cómodo para dormir.

24

580 Open e 520 Open.Tanto a 520 Open (já mostrada)como a 580Open têm um poçocentral para arrumação dosesquis.

580 OPEN

580 Open, 520 Open & 435 Open

Estilo, rendimento, valor. Série OpenEmbarcações de aspecto inigualável com grande espaço e magnífica relação qualidade-preço.

Ficará encantado com o seu rendimento como embarcação de esqui, como plataformas de mergulho oupara ir à pesca com os seus amigos. Navegam com facilidade e proporcionar-lhe-ão grande prazer pela suasuavidade e características de manuseamento.

A 580 e a 520 são a interpretação europeia do bow-rider clássico americano. Construídas especificamentepara as nossas águas e os nossos estilos de navegação, estas embarcações tornaram-se clássicos por direitopróprio. Fabricado em fibra de vidro, sem alcatifas, é de fácil manutenção pois pode ser lavado, muitofacilmente com uma mangueira, ao fim de um dia no mar. Com um bordo alto que lhe proporcionasegurança, quando tiver crianças a bordo, tem ainda um amplo espaço onde poderá bronzear-se ou,simplesmente, sentar os seus convidados.

Se precisar de uma embarcação de transporte aberta e funcional, então deverá escolher a 435. Espaço ao arlivre em grandes doses e uma consola funcional fazem desta embarcação um autêntico cavalo de tracção. O que não significa que não seja divertida. Depois de tudo, não há razão para não lançar um anzol oufazer uma escapada a uma praia calma com este pequeno cavalo de tracção.

580 Open.O pára-brisas aberto da Open 580 torna maisfácil sentar-se na zona da proa. A direcçãohidráulica inclui-se no equipamento de série.

Especificações 580 520 435Comp. Total (m) 5,90 5,20 4,25

Largura Total (m) 2,48 2,28 1,85

Calado (m) 0,38 0,33 0,25

Peso (kg) 850 610 300

Categoria CE C C C

N° Max de pessoas 6 5 4

Potência máxima (hp) 175 115 40

Potência máxima (kw) 131 86 30

Peso máx. do motor (kg) 215 185 85


Equipamento do 580Paiol • Paiol para os esquis • Paiol para arrumos • Guia passa-cabos •Escada de banhos • Luzes de navegação • Passamãos • Mastro de esqui★

• Pára-brisas • Bomba de fundo • Encaixe para canas • Depósito decombustível incorporado (133 litros) • Almofadas na cabina • Assento decopiloto • Almofadas do solário • Direcção hidráulica • Cunhos

Equipamento do 520Paiol • Púlpito • Banco • Paiol para os esquis • Paiol para arrumos •Guia passa-cabos • Escada de banhos • Luzes de navegação •Passamãos • Pára-brisas • Bomba de fundo • Depósito de combustívelincorporado (90 litros) • Almofadas na cabina • Assento de copiloto •Almofadas do solário • Cunhos

Equipamento do 435Paiol • Banco • Paiol para arrumos • Passamãos • Pára-brisas • Bombade fundo • Assento de copiloto • Cunhos

520 OPEN

520 OPEN

520 Open.No 520 Open, tanto o piloto comoo copiloto dispõem de consola.

520 Open.O assento posterior da 520 Open torna-senuma cadeira de bordo para bronzear-se.

435 OPEN

435 Open.A 435 Open é uma embarcaçãosimples para viagens rápidas ede fácil manutenção.

★ Opcional

26

500 CABINE

500 Cabine & 450 Cabine

Diversão para toda a família. Série CabineResistentes embarcações de recreio com uma cabina onde há espaço inclusive para mudar de roupa ousimplesmente relaxar-se, a série Quicksilver Cabine é ideal como embarcação familiar. Desde a 500, umaembarcação espaçosa, com muitos extras de série e espaço suficiente para levar passageiros, até à 450, oclássico bestseller de Quicksilver, ou a incrivelmente compacta mas completa 420, certamente existe ummodelo cabine que se ajusta às suas necessidades. Todos incorporam compartimentos para arrumos, assentopara o piloto e bancos para os passageiros, bem como um compartimento para arrumos, com fecho, nacabina de proa. Todos têm poços para a âncora, algo não muito frequente em embarcações deste tamanho.

O assento do 500 Open cobre um compartimento hermético, maximizando, assim, o espaço. O assento dopiloto no 450 rebate-se para se ganhar espaço para uma pescaria mais séria. Em ambas as embarcações, oassento tipo banco de bombordo pode ser retirado para permitir um maior espaço e praticar a pesca nesselado da embarcação.



Calado (m) 0,34 0,32

Peso (kg) 550 400

Categoria CE C C




Peso máx. do motor (kg) 145 85500 Cabine.Suportes para canas de pescade série na Cabine 500.

500 Cabine.O leme da Cabine 500

com o assento do pilotoe o compartimento

de armazenagem.


Equipamento do 500Paiol • Púlpito • Banco • Paiol para arrumos • Colchões -Varandins • Guia passa-cabos • Luzes de navegação •Passamãos • Pára-brisas • Bomba de fundo • Cunhos

Equipamento do 450Paiol • Púlpito • Banco • Paiol para arrumos • Colchões -Varandins • Luzes de navegação • Passamãos • Pára-brisas •Bomba de fundo • Cunhos

450 CABINE

500 CABIN

450 Cabine.A Cabine 450 constitui a embarcação de pesca perfeita de pouca manutenção. De fácilmanuseamento e com uma manutenção simples.

450 Cabine.O assento do piloto dobra-separa evitar estorvar nointerior da Cabine 450.

500 Cabine.A roldana de proa na Cabine500 torna a acção de fundearnuma operação simples.

28

420 CABINE

420 Cabine.Com duas camas em V,inclusive pode decidir

passar a noite!

420 Cabine

Grandes doses de diversão num formato muito pequeno, a 420 é invencível. Para cruzeirospela costa, um pouco de pesca ou simplesmente uma embarcação para passar o tempo, a420 é uma embarcação de pequeno formato ideal. Tanto é prática como divertida. Fácil derebocar inclusive com o carro mais pequeno, fácil de guardar e económica. Um autênticobarco em miniatura que representa a oportunidade ideal para iniciar-se na navegação (oucontinuar a praticá-la), se não precisar uma embarcação maior.

420 Cabine.Dois amplos compartimentospara armazenagem, à popa,

para o depósito de combustívele para os aprestos.

Especificações 420 C 470 SComp. Total (m) 4,20 4,65


Calado (m) 0,31 0,30

Peso (kg) 370 420

Categoria CE C C





420 Cabine.Com estilo e a um preço acessível, a Cabine 420 é uma grande entrada no mundo da navegação.


Equipamento do 420Paiol • Púlpito • Banco • Paiol para arrumos • Colchões -Varandins • Paiol laterais • Luzes de navegação • Passamãos •Pára-brisas • Bomba de fundo • Cunhos

Equipamento do 470 SportPaiol • Paiol para os esquis • Paiol para arrumos • Paiol laterais •Luzes de navegação • Mastro de esqui★ • Pára-brisas • Bomba defundo • Depósito de combustível incorporado (60 litros) •Almofadas da cabina • Assento de copiloto • Almofadas dosolário • Cunhos • Cobertura total

★ Opcional

470 Sport

Diversão desportiva numaapresentação ao alcance de todos.Se procura uma embarcação desportiva compacta, não procure mais. Para esquiar, fazer cruzeiros ou simplesmente para explorar as praias: esta embarcação permite tudo isto. Assim como umaembarcação das mesmas características mas de maior tamanho, a 470 tem um pára-brisas rebatívelpara um acesso fácil à coberta de proa e ao poço de âncora, assentos tipo “costas contra costas” quese transformam em cadeiras de bordo para bronzear-se e facilitar a tarefa de observar um esquiador,um poço para esquis e um design moderno e limpo. Mas, ao contrário de outras embarcações demaior tamanho, a 470 é fácil de rebocar, fácil de guardar e a sua manutenção é muito simples. Oequipamento de série inclui uma cobertura total para tapar a embarcação de grande qualidade, paraque quando decidir dar uma volta o interior esteja limpo e seco.

470 Sport.Poço para os esquis e espaço paraarrumos sob a coberta, pára-brisas.A Sport 470 tem tudo.

470 SPORT

30

500 Fish

O novo 500 Fish, de inspiração escandinava, dá à gama um toque de tradição. Com um cascoespaçoso e largo, o 500 Fish pode levar até 6 pessoas.Tem dois bancos transversais, com espaço paraarmazenagem, poço do ferro, compartimentos para arrumos à proa e à popa, cunhos de açoinoxidável e espaço para acomodar uma geleira “Igloo” (opcional). Pode ser equipado com ummotor fora de bordo até 60 hp e está também disponível sem consola central, se preferir umamotorização com punho de comando.

Especificações 500 F 440 400 360Comp. Total (m) 5,00 4,40 4,05 3,62

Largura Total (m) 2,00 1,80 1,60 1,67

Calado (m) 0,35 0,25 0,15 0,15

Peso (kg) 400 260 155 110

Categoria CE C C D D

N° Max de pessoas 6 4 4 3

Potência máxima (hp) 60 25 20 10

Potência máxima (kw) 44 19 15 7,4

Peso máx. do motor (kg) 120 55 55 40

500 FISH

500 Fish.O 500 Fish está disponível

com ou sem consola.

500 Fish.Foi criado um espaço parta receber

uma geleira Igloo 54, opcional, paraconservar o pescado fresco, ou o seu

almoço quente.

500 FISH


Equipamento do 500 FishPaiol • Paiol para arrumos • Consola★ • Cunhos

Equipamento do 440 BarqueBanco • Paiol para arrumos • Cunhos

Equipamento do 400 BarqueBanco • Paiol para arrumos • Cunhos

Equipamento do 360 BarqueRemos • Banco • Paiol para arrumos

400 Barque.Guarde o seu depósito decombustível, canas e inclusive os seusaprestos de pesca no compartimentoposterior da Barque 400.

★ Opcional

440 Barque, 400 Barque & 360 Barque

Série Barque leves e duradouras. Para relaxar-se e divertir-se a bordo, encontrará a Quicksilver Barque. Robustas e fabricadaspara durar, podem levar um motor borda-fora e são suficientemente leves para utilizar remos.Há espaço para sentar-se, na proa e na popa e, dependendo do modelo, podem acomodar-seaté 5 pessoas. Uma grande maneira de começar a navegar.

440 Barque.Na Barque 440, há 4 grandes compartimentos,inclusive para o navegador mais exigente.

400 BARQUE

360 BARQUE

Mercury Marine explora continuamente meios para melhorar os produtos, seus desenhos, fabricação e distribuição. As mudanças nas especificações dos seus motores, barcos e acessórios sãocontínuas. Todo o esforço é feito para produzir publicações sobre vendas e serviço que sejam atuais. Este folheto não deve ser considerado como um guia preciso das especificações maisrecentes. Este folheto tampouco é uma oferta de venda de qualquer motor, barco ou acessório em particular. Os Distribuidores e Revendedores não são agentes da Mercury Marine e, porconseguinte, não têm autoridade para obrigar a Mercury Marine a cumprir com qualquer promessa expressa ou representação, incluindo, porém não limitada a representações de um produto,vendas, usos ou natureza do serviço.

Nem todos os modelos estão disponívels em todos os paises. Alguns modelos de este folheto são equipados com acessórios opcionais. Rogamos que contacte com o Agente mais próximo de si.

© M.P.E. 2001 PPH P PRINTED IN BELGIUM 90-888428-02

Lembre-se: os coletes salva-vidas flutuam, Você não. Utilize sempre o “homem ao mar” do seu motor.

A melhor potência em motorCada embarcação Quicksilver vem equipada com um fora de borda Mercury ou Mariner, ou com um motorinterior com coluna Mercury MerCruiser.

Estes são os motores do maior fabricante do mundo de motores para embarcações Mercury Marine, líderes domercado.

Dependendo do modelo de embarcação que escolher, o “package” pode ser um fora de borda de quatro oude dois tempos, ou um de injecção directa OptiMax, ou ainda um Mercury MerCruiser a gasóleo ou gasolina,com transmissão Alfa ou Bravo.

Terá o melhor e mais seguro motor para a sua embarcação e para desfrutar, com segurança, o prazer denavegar.

www.marinepower.com

fibra de vidro -...

Documents