26/04 QUINTA-FEIRA Visitação Turística Local: Estação Natureza Pantanal – Fundação Grupo Boticário Exposição interativa Estação Natureza Pantanal Sessões das 9 às 12h e das 14 às 18h. Visitação Turística Local: Muhpan Museu de História do Pantanal Exposição: Memórias do Pantanal Rupestre Pintura acrílica sobre tela do artista Jonir Figueiredo. Das 13 às 17:30hs Visitação Turística Local: Casa do Artesão Das 8 às 17h - Visitação turística – artesanato de Corumbá Artesanato - Feira dos Países Local: Pavilhão dos Países - Praça Generoso Ponce 20h - Abertura da feira de artesanato: Mostra Internacional dos países: Paraguai, Bolivia, Chile, Equador, Venezuela, Uruguai, Argentina, Colômbia e Peru. Mostra Brasil: artesanato de Mato Grosso do Sul, Espirito Santo e Distrito Federal Projeto Mãos que Criam: demonstrações de técnicas de artesanato com mestres artesãos de MS, ES e DF. Galeria dos Homenageados Local: Praça Generoso Ponce 20h- Abertura da Galeria Artes Plásticas Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez 20h - Abertura da exposição: A Mão da América Exposição “A Mão da América”, baseada na célebre escultura de Oscar Niemeyer localizada em São Paulo, que foi inspirada na obra “ As duas veias abertas da América Latina”, do escritor Uruguaio, Eduardo Galeano. Aproximadamente 25 obras de artistas renomados, tais como; Braun Vega (Perú), Caciporé Torres (Brasil); Elifas Andreatto (Brasil) Nino Milan (Brasil); Nora Chernafosky (Argentina); Daniel Cerda e Gonzalo Latoja (Chile) entre outros. Fotografia Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez 20h - Abertura da exposição: Cia Matte Larangeira - Fragmentos da história de MS. O importante ciclo econômico na região sul de Mato Grosso, que teve seu inicio por volta de 1890, se deu por conta da Companhia Matte Larangeira. A exposição recupera parte da história de um dos mais importantes movimentos econômicos da região, que viria a se tornar Mato Grosso do Sul. A mostra reúne fotografias e documentos históricos, mantidos pelo Arquivo Público Estadual.

Música Local: Palco das Américas 19h Cerimônia de Abertura / Entrega de homenagens / Queima de Fogos 20h Show DINO ROCHA (BRASIL – MS) Músico de talento inestimável e motivo de orgulho para todos os sul-mato-grossenses, Dino Rocha é um dos homenageados do festival em 2012. Abre a programação de música no Palco das Américas, convidando a todos para ouvir e apreciar a grande festa musical que vai acontecer nesse festival. 21h Show OSMAR DA GAITA (BRASIL – MS) Osmar da Gaita sempre fez questão de afirmar por onde passa que a verdadeira mistura do Chimarrão com o Tereré influencia seu repertório, com músicas regionais sul-mato-grossenses e gaúchas, sem deixar de lado as músicas caipiras, o sertanejo raiz, o sertanejo universitário e até mesmo algumas que marcaram os anos de ouro da Música Popular Brasileira (MPB). 22h Show SAVIA ANDINA (BOL) Fundado em 1975, o Grupo Sávia Andina tem mais de 45 discos gravados em vários países sul-americanos como Argentina, Brasil, Equador, Colômbia e em seu país de origem, a Bolívia. Muito premiados e reconhecidos internacionalmente, o grupo é uma das maiores referências da música andina no mundo.

27/04 SEXTA-FEIRA Visitação Turística Local: Estação Natureza Pantanal – Fundação Grupo Boticário Exposição interativa Estação Natureza Pantanal Sessões das 9 às 12h e das 14 às 18h. Visitação Turística Local: Muhpan Museu de História do Pantanal Exposição: Memórias do Pantanal Rupestre Pintura acrílica sobre tela do artista Jonir Figueiredo. Das 13 às 17:30hs Visitação Turística Local: Casa do Artesão Das 8 às 17h - Visitação turística – artesanato de Corumbá Artesanato - Feira dos Países Local: Pavilhão dos Países - Praça Generoso Ponce Das 14 às 22h - Feira de artesanato: Mostra Internacional dos países: Paraguai, Bolivia, Chile, Equador, Venezuela, Uruguai, Argentina, Colômbia e Peru. Mostra Brasil: artesanato de Mato Grosso do Sul, Espirito Santo e Distrito Federal Projeto Mãos que Criam: demonstrações de técnicas de artesanato com mestres artesãos de MS, ES e DF. Galeria dos Homenageados Local: Praça Generoso Ponce Das 14 às 22h- Galeria aberta a visitação. Artes Plásticas Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez Das 8 às 20h - Exposição: A Mão da América Exposição “A Mão da América”, baseada na célebre escultura de Oscar Niemeyer localizada em São Paulo, que foi inspirada na obra “ As duas veias abertas da América Latina”, do escritor Uruguaio, Eduardo Galeano. Aproximadamente 25 obras de artistas renomados, tais como; Braun Vega (Perú), Caciporé Torres (Brasil); Elifas Andreatto (Brasil) Nino Milan (Brasil); Nora Chernafosky (Argentina); Daniel Cerda e Gonzalo Latoja (Chile) entre outros. Fotografia Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez Das 8 às 20h - Exposição Cia Matte Larangeira - Fragmentos da história de MS. O importante ciclo econômico na região sul de Mato Grosso, que teve seu inicio por volta de 1890, se deu por conta da Companhia Matte Larangeira. A exposição recupera parte da história de um dos mais importantes movimentos econômicos da região, que viria a se tornar Mato Grosso do Sul. A mostra reúne fotografias e documentos históricos, mantidos pelo Arquivo Público Estadual.

Oficina - Artesanato Local: Praça Generoso Ponce Acessorios e Decoração de materiais reciclados Ministrante: Elizete Barros Vieira Das 14 às 17 horas Premiação do Concurso Soy Loco Por Ti América Local: Praça Generoso Ponce 9h – Entrega de prêmios. Literatura Local: Moinho Cultural Sul-Americano Quebra-torto com Letras A partir das 8h – café da manhã pantaneiro e bate-papo literário. Alda Maria Quadros do Couto – Lançamento do livro “LÍDIA BAÍS - UMA PINTORA NOS TERRITÓRIOS DO ASSOMBRO” Vera Tylde – Lançamento do livro “ Fábulas sul-mato-grossenses” Maria Christina Felix e Maria Augusta de Castilho – Lançamento do livro “ Rota do Trem do Pantanal – o diálogo entre patrimônio e desenvolvimento local“. Sarau literário: Viniciarte “Vida, música e poesia de Vinicius de Morais” – Ricardo Kelmer e Músicos Acompanhado da cantora Vanessa Moreno, e do musico Daniel Conti, o escritor Ricardo Kelmer nos leva a passear pelo maravilhoso mundo de Vinicius de Moraes, onde a vida sempre merece ser louvada, seja nos versos de um poema, nos acordes de uma canção ou no corpo de uma mulher. O espetáculo une na medida certa entretenimento e informação. Palestras Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez 15h - Sala Rio Paraguai Palestra “ Los Caminos de la creación- Mi aventura em La creación y Relación de la literatura com la educación”. Com Leonardo Garet (URU) Cultuado escritor uruguaio, Leonardo Garet nasceu em Salto, Uruguai, em 1949. Ele era um professor 1972-2008, principalmente em escolas privadas de alto Colegio y Liceo escolas Nuestra Señora del Carmen "e Colegio y Liceo Carlos Vaz Ferreira, em Salto. Além disso, ele foi professor do Instituto de Estudos Superiores e Instituto de Filosofía y Ciencias Letras em Montevidéu, Uruguai. Poeta, narrador, crítico literário e gestor cultural. Ele é o autor de vários livros publicados no Uruguai e no exterior. Ele tem sido um Membro Correspondente da Academia Nacional do Uruguai desde 2008.Em sua palestra abordará o processo de criação literária e a relação da literatura com a edução.

Cinema Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez Sala de Multiuso Das 8 às 11h Oficina de Animação – Stop Motion – 1° dia Ministrante: Alexandre Sogabe (arte-educador do Museu de Imagem e Som de Mato Grosso do Sul) Público: a partir de 12 anos / Carga Horária: 12h / Vagas limitadas. Local de Inscrições: Escritório do Festival – Praça Generoso Ponce A oficina de stop motion serve de introdução à técnica de animação quadro a quadro, que conquistou as telas com os famosos desenhos feitos com massinha de modelar. A oficina trata dos primórdios da linguagem do audiovisual e usa a animação como fio condutor para a compreensão do funcionamento da linguagem do cinema. Das 14 às 17h Curso Básico de Fotografia para Câmeras Compactas – 1° dia Ministrante: Alexandre Sogabe (arte-educador do Museu de Imagem e Som de Mato Grosso do Sul) Público: a partir de 12 anos / Carga Horária: 10h / Vagas: Limitadas Local de Inscrições: Escritório do Festival – Praça Generoso Ponce Podem participar fotógrafos iniciantes que procuram desenvolver a arte da fotografia em suas câmeras digitais compactas, não importando a resolução da câmera. Quem for participar do curso deve levar, além da máquina, os cabos e pilhas já no primeiro dia do curso. Durante o curso, os fotógrafos terão noções técnicas de planos, enquadramentos, exposição, fotometria, profundidade de campo, foto em movimento e retratos. Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez Anfiteatro 14h - Cinema Falado: Encontros com a videodança. Com Paula Bueno, Franciella Cavalheri e Helton Perez . 15h - MS Mostra Videodança (edição 2011) Sinopse: Com o intuito de inserir no cenário regional e nacional, a manifestação artística da videodança produzida por artistas sul-matogrossenses, estimulando a circulação e o escoamento desses trabalhos, a exibição promoverá o intercâmbio entre tecnologia, produção e pesquisa. 17h - Leite e Ferro Brasil, Documentário, 2010, 73 min. Direção: Cláudia Priscila Classificação: 12 anos. Sinopse: O documentário revela o dia-a-dia das prisioneiras de um Centro de Atendimento Hospitalar à Mulher Presa (CAHMP). Por meio de depoimentos das detentas, o espectador entra em contato com realidades diferentes, mas muitos pontos em comum, como aqueles relacionados a drogas, sexo, violência, criminalidade, relacionamentos e maternidade. Entre os personagens reais, a prisioneira Daluana, traficante desde os dez anos de idade e hoje casada aos 40, que revela detalhes de sua trajetória no mundo do crime e das prisões, contados também por outras presas.

Artes Cênicas nas Ruas - Teatro, Dança e Circo Local: Praça da Independência 16h - CIRCO MICRÓBIO [Coletivo M’Boitatá - BRA – MS] Roteiro, Concepção e Montagem: Coletivo M’Boitatá e Anderson Lima // Direção: Coletivo M’Boitatá // Figurinos e Cenários: Coletivo M’Boitatá, Anderson Lima e Josefina Acosta da Silva // Produção: Taianne França // Elenco: Tiago Dantas e Sorrayla Acosta Parra Classifiação: Livre Duração: 50 minutos Sinopse: O grupo faz uma homenagem ao circo tradicional, onde muitas vezes as famílias circenses se desdobravam em diversas funções, desde a montagem e organização do espetáculo até a execução dos diferentes números apresentados ao público, na maioria das vezes executados pelos mesmos artistas. O espetáculo traz uma dose de charlatanismo e humildes habilidades representadas pelos atores, recheadas com experiências “paranormais”, inspirados na tradição circense; além de revelar a correria e os atropelos dos bastidores. Local: Palco Pantanal 19h -ESCENAS FLAMENCAS [Raies Dança Teatro – BRA – SP] Direção artística: Deborah Nefussi// Músicos: Conrado Gmeiner (violão,arranjos e composição musical)// Diego Zarcon (voz)// Andre Belizario (cajón)// Bailarinas: Ana Paula Campoy, Carolina Zanforlin, Carolina Rocha, Renata Nunes// Produção: Deborah Nefussi// Assistência de produção: Ana Paula Campoy// Coreografias: Deborah Nefussi e grupo Classificação: livre Duração: 50 minutos Sinopse: O grupo se propõe a reunir o tradicional e o moderno da música e dança flamenca, através do toque das castanholas, sapateado, palmas e leques. Com um elenco de 4 bailarinos e 3 músicos, esse espetáculo apresenta os ritmos mais significativos do flamenco ampliando as possibilidades expressivas de cada um, revelando uma nova sensibilidade para a dança flamenca e uma abordagem original na dramaturgia dos bailes tradicionais. Local: Teatro do Colégio Santa Tereza 20h30 - TRÊS IRMÃOS [Dança Moinho – BRA – MS] Direção Artística: Márcia Rolon// Música Três Irmãos - Zeca Baleiro// Coreógrafo: Alberth Lincoln e Lúcia Peixoto // Bailarinos: Lúcia Peixoto e Cia Juvenil Moinho Cultural Classificação: Livre Duração: 7 minutos Sinopse: Encontro de irmão, desencontro de menino, encontro de sonho, desencontro de ilusão, encontro de muitos, desencontro de três.

Local: Teatro do Colégio Santa Tereza 20h40 - CORPOGRAFIA BRASILEIRA [Cia de Artes Anhanguera/Uniderp – BRA – MS] Direção artística: Sonia Rolon, Maria Helena Pettengill e Christiane Araújo// Produção executiva e iluminação: Maria Helena Pettengill// Coreografia: Sonia Rolon//Coreógrafa convidada e criação da videodança: Christiane Araújo// Elenco: Caroline Arce, Isabela Marques, Luan Rattacaso, Marcelo Oliveira, Walberth Correa, Priscilla Melli, Ranubio Rocha, Rosangela Luppi Classifiação: Livre Duração: 50 minutos Sinopse: Espetáculo de dança contemporânea, na qual explora através dos gestos e movimentos a influência e miscigenação das raças que formam o povo brasileiro. Com trilha sonora construída por músicas brasileiras CORPOGRAFIA BRASILEIRA revela corpos que dançam, oram, requebram e amam em harmonia plural com as raças das quais são formados. Música Local: Palco das Américas 20h Show GIANI TORRES (BRASIL – MS) Dona de um estilo musical tipicamente brasileiro e com um coração de sambista, Giani Torres acredita na diversidade e na liberdade de formas. “Pra Falar de Coisas Simples”, seu primeiro disco autoral, gravado em 2011, conta com a participação especial do cantor e compositor Zeca Baleiro, e tem na MPB seu alicerce e estilo. Porém, passeia sem timidez pelas mais diversas influências musicais, como o Jazz e o Funk. 21h Show MOSKA (BRA) & KEVIN JOHANSEN (ARG) Um grande encontro musical no festival. Músico, cantor, compositor e apresentador de televisão, Paulinho Moska, traz a Corumbá um show recheado de sucessos, como A Seta e o Alvo e Pensando em Você. Para abrilhantar ainda mais a noite, Kevin Johansen dá sequência ao show do amigo Moska, apresentando suas belas melodias e composições. Nascido nos EUA e morador de Buenos Aires desde a infância, Kevin canta em inglês e espanhol e é considerado um dos mais importantes artistas da música moderna argentina. 22:30h Show MARGARETH MENEZES (BRA) Em 1985, Margareth Menezes começou a fazer teatro em Salvador. Dois anos depois, ela iniciou a carreira de cantora e gravou o primeiro LP single (Faraó – Divindade do Egito) – a convite de Djalma Oliveira. 23 anos depois, a artista soma 21 turnês internacionais, 14 CDs/LPs e 3 DVDs. Fiel às raízes, ela mistura na música elementos africanos, brasileiros, indígenas e pop, num movimento que denomina Afropop Brasileiro.

28/04 SÁBADO Visitação Turística Local: Estação Natureza Pantanal – Fundação Grupo Boticário Exposição interativa Estação Natureza Pantanal Sessões das 14 às 18h. Visitação Turística Local: Muhpan Museu de História do Pantanal Exposição: Memórias do Pantanal Rupestre Pintura acrílica sobre tela do artista Jonir Figueiredo. Das 13 às 17:30hs Visitação Turística Local: Casa do Artesão Das 8 às 11h - Visitação turística – artesanato de Corumbá Artesanato - Feira dos Países Local: Pavilhão dos Países - Praça Generoso Ponce Das 14 às 22h - Feira de artesanato: Mostra Internacional dos países: Paraguai, Bolivia, Chile, Equador, Venezuela, Uruguai, Argentina, Colômbia e Peru. Mostra Brasil: artesanato de Mato Grosso do Sul, Espirito Santo e Distrito Federal Projeto Mãos que Criam: demonstrações de técnicas de artesanato com mestres artesãos de MS, ES e DF. Galeria dos Homenageados Local: Praça Generoso Ponce Das 14 às 22h- Galeria aberta a visitação. Artes Plásticas Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez Das 8 às 20h - Exposição: A Mão da América Exposição “A Mão da América”, baseada na célebre escultura de Oscar Niemeyer localizada em São Paulo, que foi inspirada na obra “ As duas veias abertas da América Latina”, do escritor Uruguaio, Eduardo Galeano. Aproximadamente 25 obras de artistas renomados, tais como; Braun Vega (Perú), Caciporé Torres (Brasil); Elifas Andreatto (Brasil) Nino Milan (Brasil); Nora Chernafosky (Argentina); Daniel Cerda e Gonzalo Latoja (Chile) entre outros. Fotografia Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez Das 8 às 20h - Exposição Cia Matte Larangeira - Fragmentos da história de MS. O importante ciclo econômico na região sul de Mato Grosso, que teve seu inicio por volta de 1890, se deu por conta da Companhia Matte Larangeira. A exposição recupera parte da história de um dos mais importantes movimentos econômicos da região, que viria a se tornar Mato Grosso do Sul. A mostra reúne fotografias e documentos históricos, mantidos pelo Arquivo Público Estadual.

Oficina - Artesanato Local: Praça Generoso Ponce Acessorios e Decoração de materiais reciclados Ministrante: Elizete Barros Vieira Das 14 às 17 horas Literatura Quebra-torto com Letras Local: Moinho Cultural Sul-Americano A partir das 8h – café da manhã pantaneiro e bate-papo literário. Nancy Angélica Costa de Oliveira – ilustradora do Livro “ A menina Passarinha” Samuel Xavier Medeiros – Lançamento da Revista da UBE/MS Sarau literário: Viva o Causo Brasileiro” com Paulo Freire -contador de causos e violeiro. Paulo Freire é autor de trilhas sonoras, romances, biografias e livros de causos. Entre outros trabalhos e gravações, são suas as passagens de violas para o filme "Deus é Brasileiro", de Cacá Diegues. Na apresentação, acontecimentos e músicas que tratam do humor e o imaginário que habitam a cultura popular brasileira são apresentadas pelo violeiro Paulo Freire (Campinas/SP). Histórias de caçadas fabulosas, pescarias impossíveis, a luta dos beatos do Contestado e de Canudos, entre outros causos. Palestras Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez 15h - Sala Rio Paraguai Palestra "A Canção Latino Americana deste início de século" Com Waldenyr Caldas (BRA) Waldenyr Caldas é professor da ECA - Escola de comunicações e Artes da Universidade de São Paulo - USP, onde Leciona a cadeira Realidade Socioeconômica e Política Brasileira. Foi professor da universidade Joseph Fourier em Grenoble e realizou pós-doutorado na Universidade La Sapienza di Roma. A música popular é um dos produtos da cultura lúdica mais importantes entre os povos latino-americanos, e o professor discutirá a evolução dessa música latina -americano até os dias atuais. Cinema Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez Sala de Multiuso Das 8 às 11h Oficina de Animação – Stop Motion – 2° dia Ministrante: Alexandre Sogabe (arte-educador do Museu de Imagem e Som de Mato Grosso do Sul) Das 14 às 17h Curso Básico de Fotografia para Câmeras Compactas – 2° dia Ministrante: Alexandre Sogabe (arte-educador do Museu de Imagem e Som de Mato Grosso do Sul)

Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez Anfiteatro 14h - Videodança Me=morar: o corpo em casa Sinopse:Instáveis sobre o chão da Casa 169, experiências sensoriais mediam lacunas entre abandono e relação, fluxo e estrutura. Pelos cômodos, relatos. Histórias em construção. Cinema Falado: Conversa entre os artistas e o público após exibição. 17h - Riscado Brasil, Drama, 2010, 85 min. Direção: Gustavo Pizzi. Classificação: 12 anos. Sinopse: Qual a importância da sorte na vida? Quanto esforço e talento são necessários para garantir uma carreira sólida? A sorte é parte do riscado? Bianca é uma excelente atriz, mas sua carreira ainda não deslanchou. Como ganha pão, ela imita divas do cinema e trabalha divulgando eventos. Após fazer um teste para uma grande produção internacional, Bianca finalmente ganha o papel. Inspirado pela personalidade e o trabalho dela, o diretor do filme transforma a personagem do seu roteiro, em uma versão da própria Bianca, que será uma das protagonistas. Essa é a chance de sua vida? Artes Cênicas nas Ruas – Teatro, dança e circo Local: Praça da Independência 16h – PALHAÇOS, A BOA E VELHA GARGALHADA! [Cia Capadócia – BRA – SP] Direção: Wilson Vasconcelos // Direção Técnica e operação de som: João Donda // Trilha Sonora: Cia. Capadócia e Cesar Assolant // Elenco e Texto: Wilson Vasconcelos, Marcelo Duarte e Betto Rodrigues Classificação: Livre Duração: 60 minutos Sinopse: Patrãozinho, Gelatina e Pistolinha, respectivamente o mestre de pista, o branco e o cômico, formam a tríade da comicidade tradicional circense. A pompa exagerada do mestre de pista, o autoritarismo e vaidade do branco e a ingenuidade do palhaço sustentam a lógica do conflito presente nas reprises que constroem o espetáculo. Palhaços, a boa e velha gargalhada é um resgate do tradicional circo de cavalinhos. A Companhia revisita essa estética com originalidade trazendo para a cena o glamour desse gênero. Local: Palco Pantanal 19h – TERRITÓRIOS DE CHUQUIAGO [Cia Vidanza - BOL] CoreografIa e direção geral: Sylvia Fernández// Elenco: Fabricio Ferrufino, María Elena Filomeno, Javier Condori, Camila Bilbao la Vieja, Paulette Machicado, Omar Ganoza, Juan Carlos Arévalo// Música: PARAFONISTA composição de Álvaro Montenegro// Video arte: Juan Pablo Urioste e Daniel Suárez Classificação: livre Duração: 50 minutos Sinopse: Inspirada na cidade de La Paz e seus espaços, a coreografia traz seus ritmos, sons, ruas, sua gente e festas, uma vez que combina dança e música, folk tradicional e contemporânea: A cidade de La Paz - Bolívia, é atravessada por dezenas de rios, principalmente no subsolo, que como as veias carregam as águas que alimentam a cidade. Os Territórios de trabalho Chuquiagua, acompanha a jornada da água formada pelo degelo da neve das altas montanhas andinas. Chuquiago Aymara é o nome da área que mais tarde se tornou a cidade de La Paz, Bolívia. Este nome vem da palavra aymara Ch'uqi e Yapu - fazenda ou pedaço de batata.

Local: Teatro do Colégio Santa Tereza 20h30 – UM ÚNICO MUNDO [Teatro D1 - ARG] Texto: Leandro Calderone/Gabriela Fiore // Direção: Gabriela Fiore // Interprete: Carlos Vignola Classificação: 14 anos Duração: 60 minutos Sinopse: Um só ator, nove personagens e uma história de amor na conquista da América. Em 1519, nobre espanhol e sua frota chegam ao território asteca impondo, colonizando e expropriando terras, mas ao conhecer o povo asteca, pouco a pouco modifica seus sentimentos e convicções. Música Local: Palco das Américas 20h Show LAURA VALLE & SERGIO VALDEOS (PER) Com Laura Valle e Sergio Valdeos na voz e violão, acompanhados pelos percussionistas Edison Mego e Jose Maria Castañeda, o duo traz a Corumbá o show Afro Peruano, uma mistura de ritmos, homenageando cultura negra sincretizada dentro da chamada “cultura criolla”, onde que também conflui a cultura espanhola e indígena. 21h Show A ZAGA (BRASIL – MS) As vertentes da música nacional, como o samba e a bossa, as batidas dos ritmos africanos, a ginga da música cubana e o clássico rock ‘n’ roll, são as influências musicais da banda. A Zaga mistura tudo num caldeirão rítmico que fala a linguagem do povo. 22h Show SKANK (BRA) A banda mineira que dispensa apresentações. Com mais de 20 anos de sucessos espalhados pelo Brasil e pelo mundo, o quarteto formado por Samuel Rosa (voz e guitarra), Henrique Portugal (teclados), Haroldo Ferretti (bateria) e Lelo Zaneti (baixo) vem a Corumbá com o show do CD e DVD Multishow Ao Vivo – Skank no Mineirão.

29/04 DOMINGO Visitação Turística Local: Estação Natureza Pantanal – Fundação Grupo Boticário Exposição interativa Estação Natureza Pantanal Sessões das 14 às 18h. Visitação Turística Local: Muhpan Museu de História do Pantanal Exposição: Memórias do Pantanal Rupestre Pintura acrílica sobre tela do artista Jonir Figueiredo. Das 9 às 13h Artesanato - Feira dos Países Local: Pavilhão dos Países - Praça Generoso Ponce Das 14 às 22h - Feira de artesanato: Mostra Internacional dos países: Paraguai, Bolivia, Chile, Equador, Venezuela, Uruguai, Argentina, Colômbia e Peru. Mostra Brasil: artesanato de Mato Grosso do Sul, Espirito Santo e Distrito Federal Projeto Mãos que Criam: demonstrações de técnicas de artesanato com mestres artesãos de MS, ES e DF. Galeria dos Homenageados Local: Praça Generoso Ponce Das 14 às 22h- Galeria aberta a visitação. Artes Plásticas Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez Das 8 às 20h - Exposição: A Mão da América Exposição “A Mão da América”, baseada na célebre escultura de Oscar Niemeyer localizada em São Paulo, que foi inspirada na obra “ As duas veias abertas da América Latina”, do escritor Uruguaio, Eduardo Galeano. Aproximadamente 25 obras de artistas renomados, tais como; Braun Vega (Perú), Caciporé Torres (Brasil); Elifas Andreatto (Brasil) Nino Milan (Brasil); Nora Chernafosky (Argentina); Daniel Cerda e Gonzalo Latoja (Chile) entre outros. Fotografia Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez Das 8 às 20h - Exposição Cia Matte Larangeira - Fragmentos da história de MS. O importante ciclo econômico na região sul de Mato Grosso, que teve seu inicio por volta de 1890, se deu por conta da Companhia Matte Larangeira. A exposição recupera parte da história de um dos mais importantes movimentos econômicos da região, que viria a se tornar Mato Grosso do Sul. A mostra reúne fotografias e documentos históricos, mantidos pelo Arquivo Público Estadual.

Oficina - Artesanato Local: Praça Generoso Ponce Acessorios e Decoração de materiais reciclados Ministrante: Elizete Barros Vieira Das 14 às 17 horas Cinema Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez Sala de Multiuso Das 8 às 11h Oficina de Animação – Stop Motion – 3° dia Ministrante: Alexandre Sogabe (arte-educador do Museu de Imagem e Som de Mato Grosso do Sul) Das 14 às 17h Curso Básico de Fotografia para Câmeras Compactas – 3° dia Ministrante: Alexandre Sogabe (arte-educador do Museu de Imagem e Som de Mato Grosso do Sul) Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez Anfiteatro 14h-Documentário Ginga Documenta: Cultura Bovina em trânsito Sinopse: Em turnê nacional através do projeto Palco Giratório, a Ginga Cia de Dança levou o espetáculo “Cultura Bovina?” a 31 municípios. Este documentário dá continuidade ao deslocamento territorial da Companhia metaforizando-o em trânsito de um espetáculo cuja analogia, a princípio, diz sobre uma realidade particular de bases de poderes regionais Cinema Falado: Conversa entre os artistas e o público após exibição. 17h – El Hombre de Al Lado Argentina, Drama, 2009, 110 minutos Direção: Mariano Cohn e Gastón Duprat. Classificação: 14 anos Sinopse: Leonardo é um designer industrial que vive com sua esposa Anne, a filha Lola e sua empregada Elba, na única casa que construiu o grande arquiteto Le Corbusier na América, localizado na cidade de La Plata, em Buenos Aires, Argentina. Como um designer industrial, ele tem uma grande reputação graças ao desenho de uma cadeira que foi internacionalmente reconhecida e elogiada. Sua rotina matinal e o conforto de sua prestigiada casa são afetados pelo início das obras em uma casa adjacente. Um vizinho ilegalmente tentou fazer uma janela que dava para sua casa.

Artes Cênicas nas Ruas – Teatro, dança e circo Local: Praça da Independência 16h – A VOZ DA PRAÇA [Cia Capadócia – BRA – SP] Texto e Direção: Wilson Vasconcelos // Direção Técnica e operação de som: João Donda // Trilha Sonora: Emerson Boy // Elenco: Wilson Vasconcelos Classificação: Livre Duração: 60 minutos Sinopse: A Voz da Praça fala das manifestações populares e das relações comuns encontradas nas ruas e praças espalhadas pelo país. O espetáculo traz diversas personagens interpretadas pelo palhaço Gelatina, o menestrel, tais como o Andarilho, um tipo misterioso que caminha pelas ruas recitando versos e proseando com tudo e todos; "Preciosa", a Cigana Cartomante que recebe uma jovem apaixonada para desvendar seus segredos com números de magia; o "Véio Jão" vendedor de ervas que através do repente promete a cura para qualquer doença; o Ventríloquo, um artista de rua que para o encantamento de todos traz seu fiel companheiro, o boneco Biju, para o número de ventriloquia. Local: Palco Pantanal 19h – MOSAICO URBANO [Funk-se – BRA – MS] Direção geral: Edson Clair// Coreografia: Danilo Mandetta, Felipe Hesporte, Diogo Grisoste, Tinho Sherman, Edson Clair// Elenco: Alexandre Furucho, Andrea Espíndola, Andressa Espíndola, Bruno Soares, Beatriz Neres, Carla Lima, Danilo Mandetta, Diewry Anunciação, Felipe Hesporte, Leonardo Miyahira, Natália Gameiro, Wellinton Ramos, Patrick Fernando, Thiago Ribeiro, Ednélson Santos, Carlos Heduardo Silva, Carlos Willian Rodrigues, Gustavo Rios, Renato Rios. Classificação: livre Duração: 40 minutos Sinopse: A visão particular de 5 coreógrafos que foram instigados a criar quadros coreográficos a partir de inspirações diversas como: uma música, Mario Bros, o movimento do vento, uma situação cômica, os limites do corpo, as raízes da dança hip hop, entre outros, intercalando-se a isso intervenções coreográficas forma-se o MOSAICO URBANO, que busca um sentido poético/estético para esse ‘puzzle’ urbano. Local: Teatro do Colégio Santa Tereza 20h30 - QUEM É A FOFINHA [Cia de Teatro Lá vem o Rizzo – BRA – SP] Direção: Ênio Gonçalves // Texto: Beth Rizzo e Ênio Gonçalves // Operador de Som e Luz: Paulo de Pontes// Elenco: Beth Rizzo e Ronaldo Barbosa Classificação: 12 anos Duração: 60 minutos Sinopse: É a história de Mada Lena, uma mulher fora dos padrões estéticos atuais, que depois de sofrer uma decepção amorosa pela internet busca auxílio em uma sessão de terapia em grupo. O terapeuta tenta auxiliá-la fazendo com que ela reviva vários episódios de sua vida diária. A partir daí, ela encontra respostas para descobrir, quem de fato ela é.

Música Local: Palco das Américas 19h Show PANCHI DUARTE (PAR) O exímio instrumentista paraguaio Juan Panchi Duarte compõe e canta a partir da tradição musical de sua região natal até chegar a um sincretismo musical bem contemporâneo. Não por acaso, nos últimos anos, foi escolhido o representante do Paraguai em festivais de guitarras na França e nos EUA, entre outros lugares. 20h SURFISTAS DE TREM (BRASIL - MS) A banda fronteiriça da cidade de Ponta Porã, Surfistas de Trem, produz uma atmosfera na qual é possível notar inovação, mistura de ritmos e o chamado “Samba Reggae And Roll”, estilo adotado nas músicas e apresentações. 21h Show RENATO BORGHETTI (BRA) e PERLA (PAR) Carinhosamente apelidado pelo público de Borghettinho, Renato Borghetti é um dos músicos brasileiros mais aclamados no exterior atualmente. Foi o primeiro ganhador de disco de ouro da música instrumental brasileira, há 25 anos atrás, quando estreou em LP. Já Perla, é considerada a artista paraguaia de maior destaque internacional, já vendeu mais de 10 milhões de discos em sua vasta carreira como intérprete. Os dois se apresentam individualmente e juntos, trazendo ao palco do festival mais um grande encontro da música sul-americana. 22:30h SAMBÔ (BRA) Sambistas, roqueiros, pouco importa. São músicos estudiosos e irreverentes, comprometidos e divertidos. Uma banda, uma ilha cercada de público por todos os lados. Intérpretes, compositores. Autênticos. Roda de samba, fundo de quintal, a incorporação do rock, seis artistas criativos que integram um grupo original, influências renovadas, a se apresentar pelos palcos do Brasil, esse país único, de diversas culturas em si mesmo

30/04 SEGUNDA Visitação Turística Local: Estação Natureza Pantanal – Fundação Grupo Boticário Exposição interativa Estação Natureza Pantanal Sessões das 9 às 12h e das 14 às 18h. Visitação Turística Local: Muhpan Museu de História do Pantanal Exposição: Memórias do Pantanal Rupestre Pintura acrílica sobre tela do artista Jonir Figueiredo. Das 13 às 17:30hs Visitação Turística Local: Casa do Artesão Das 8 às 17h - Visitação turística – artesanato de Corumbá Artesanato - Feira dos Países Local: Pavilhão dos Países - Praça Generoso Ponce Das 14 às 22h - Feira de artesanato: Mostra Internacional dos países: Paraguai, Bolivia, Chile, Equador, Venezuela, Uruguai, Argentina, Colômbia e Peru. Mostra Brasil: artesanato de Mato Grosso do Sul, Espirito Santo e Distrito Federal Projeto Mãos que Criam: demonstrações de técnicas de artesanato com mestres artesãos de MS, ES e DF. Galeria dos Homenageados Local: Praça Generoso Ponce Das 14 às 22h- Galeria aberta a visitação. Artes Plásticas Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez Das 8 às 20h - Exposição: A Mão da América Exposição “A Mão da América”, baseada na célebre escultura de Oscar Niemeyer localizada em São Paulo, que foi inspirada na obra “ As duas veias abertas da América Latina”, do escritor Uruguaio, Eduardo Galeano. Aproximadamente 25 obras de artistas renomados, tais como; Braun Vega (Perú), Caciporé Torres (Brasil); Elifas Andreatto (Brasil) Nino Milan (Brasil); Nora Chernafosky (Argentina); Daniel Cerda e Gonzalo Latoja (Chile) entre outros. Fotografia Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez Das 8 às 20h - Exposição Cia Matte Larangeira - Fragmentos da história de MS. O importante ciclo econômico na região sul de Mato Grosso, que teve seu inicio por volta de 1890, se deu por conta da Companhia Matte Larangeira. A exposição recupera parte da história de um dos mais importantes movimentos econômicos da região, que viria a se tornar Mato Grosso do Sul. A mostra reúne fotografias e documentos históricos, mantidos pelo Arquivo Público Estadual.

Palestras Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez 15h - Sala Rio Paraguai Palestra “Vida e Obra de Gonzagão – Comemorando o centenário de Luiz Gonzaga” Com Assis Angelo (BRA) Nascido na Paraíba, jornalista e estudioso da cultura popular. Possui um dos maiores acervos de música popular do Brasil. Comemorando o centenário de Luiz Gonzaga, Assis discute sobre a obra e a importância deste músico para cultura popular brasileira. Cinema Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez Sala de Multiuso Das 8 às 11h Oficina de Animação – Stop Motion – Encerramento Ministrante: Alexandre Sogabe (arte-educador do Museu de Imagem e Som de Mato Grosso do Sul) Local: Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá Miguel Gómez Anfiteatro 15h – Os Monstros Brasil, Drama, 2010, 81 min. Direção: Guto Parente, Luiz Pretti, Pedro Diogenes, Ricardo Pretti. Classificação: 12 anos. Sinopse: O Filme retrata a amizade e a criação artística. A vida de um grupo de amigos e suas frustrações, inspirado na amizade dos próprios realizadores. Nenhum homem é um fracasso quando tem amigos. 16:30hs - Madeinusa Peru, Drama, 2006, 100 min. Direção: Claudia Llosa Classificação: 16 anos Sinopse: Madeinusa (Magaly Solier) é uma menina de 14 anos que vive no vilarejo de Manayaycuna, localizado em algum ponto remoto das montanhas da Cordilheira Branca peruana. Os habitantes desse povoado são conhecidos pelo fervor religioso e por um estranho ritual, celebrado tradicionalmente todos os anos. Para eles da Sexta-Feira Santa ao Domingo de Páscoa o pecado não existe, pois Deus está morto. Assim todas as pessoas do povoado podem fazer o que quiserem no decorrer desses dias, sem nenhum remorso ou culpa. Porém a chegada acidental do jovem geólogo Salvador (Carlos J. de la Torre) ao vilarejo, justamente na véspera da celebração, desperta a curiosidade de Madeinusa. Artes Cênicas nas Ruas – Teatro, dança e circo Local: Auditório do Moinho Cultural Sul-Americano 16h - RODA PRA CONVERSA DE DANÇA, com Rui Moreira [SeráQ Cia de Dança – BRA– MG] Em comemoração ao dia internacional da dança, mundialmente lembrado no dia 29 de abril, o diretor e coreógrafo da SeráQ Cia de Dança é convidado a conversar com o público a respeito de dança, sustentabilidade e do trabalho do grupo.

Local: Praça da Independência 16h – A PRINCESA ENGASGADA [Teatral Grupo de Risco – BRA - MS] Direção Colaborativa: Teatral Grupo de Risco // Texto: Marcia Frederico // Cenografia: Márcia Gomes // Figurinos: Anderson Bernardes // Adereços: Emmanuel Mayer e Roma Romã // Produção: Fernanda Kuzler // Contra-regra: Paulo Matoso// Elenco: Marcos Alexandre e Yago Garcia // Leonardo de Castro (Músico/ator) Classificação: Livre Duração: 50 minutos Sinopse: Uma princesa engasga-se com uma espinha de peixe e o rei determina que seja encontrado um médico para curar sua filha. Uma camponesa cansada de apanhar do marido resolve se vingar e diz ao fidalgo que ele é médico, mas só trata seus pacientes quando apanha. O camponês sem direito de recusa é levado ao rei e assim começa seu castigo. Local: Praça Nossa Senhora dos Remédios – Ladário 17h30 –TEKOHA – Ritual de vida e morte do Deus Pequeno [Teatro Imaginário Maracangalha – BRA – MS] Direção: Fernando Cruz // Dramaturgia: O Grupo (processo colaborativo) // Cenografia: Zéduardo Calegari Paulino // Figurino: Ramona Rodrigues // Preparação corpo em cena: Breno Moroni // Alegoria: Lício Castro // Pesquisa: Patrícia Rodrigues // Produção: Ana Capilé// Elenco: Camilah Brito, Fernando Cruz, Mauro Guimarães, Renata Cáceres e Wesley Ramos Classificação: livre Duração: 60 Minutos Sinopse: Tekoha – Ritual de vida e morte do Deus Pequeno narra a trajetória do líder indígena Guarani Marçal de Souza e sua resistência histórica na luta pela terra e direitos dos povos indígenas. “Teko” significa modo de estar, sistema, lei, hábito, costume. “Tekoha”, assim, se refere à terra tradicional, ao espaço de pertencimento da cultura Guarani. É no Tekoha que esse povo vive seu modo de ser e o Teatro Imaginário Maracangalha faz da rua a representação deste espaço tão sagrado aos Guaranis. Local: Palco Pantanal 19h – ENQUADRADO [Dança Moinho – BRA – MS] Direção Artística: Márcia Rolon// Musica: Massive Attack// Coreógrafo: Joel de Oliveira// Bailarino: Joel de Oliveira Classificação: Livre Duração: 5 minutos Sinopse: A atmosfera, rompendo o limite do espaço, densa possibilidade do eu. Local: Palco Pantanal 19:10h – Q’EU ISSE [SeráQ Cia de Dança – BRA – MG] Direção geral - Rui Moreira// Assistente de direção artística - Bete Arenque// Elaboração de roteiro e preparação teatral - Adyr Assumpção// Preparação musical - Kristoff Silva// Preparadores corporais - Bete Arenque e Rui Moreira// Coreografias - Rui Moreira// Cenografia e figurinos - Bia Lessa// Assistente de criação de cenário e figurino - Lucas Arruda// Arquitetura - Carla Jaçuaba// Confecção de cenário - Ademir Agostinho e Márcio Agostinho// Pintura dos figurinos - Gabriela Guerra e Victoria Arenque// Iluminação - Pedro Pederneiras// Diretor de palco e técnico de luz - Edimar Pinto// Trilha sonora original - Milton Nascimento// Direção e criação musical - Milton Nascimento e Lincoln Cheib// Produção musical - Lincoln Cheib e Gastão Villeroy// Músicos - Milton Nascimento, Lincoln Cheib, Gastão Villeroy, Ricardo Cheib e Flavio Dias// Gravação - Dirceu Cheib, Ricardo Cheib (Estúdio Bemol BH) e Gastão Villeroy (RJ)// Mixagem - Dirceu Cheib, Ricardo Cheib, Lincoln Cheib e Rui Moreira Classificação: livre

Duração: 55 Minutos Sinopse: O trabalho faz parte de uma trilogia de espetáculos de dança que investiga as noções de identidade da população brasileira com recorte especial da população afro indígena. Q’EU ISSE significa “que eu fosse” pronunciado com uma sonoridade de um “dialeto” da língua portuguesa - o Mineirês. Esta sonoridade acentua as influências de origem “Bantu” no sotaque da língua portuguesa que se fala no Brasil. Para organizar as coreografias, Rui Moreira explorou as estruturas de danças afrobrasileiras, danças africanas, danças rituais e os movimentos dos bailarinos intérpretes. A dramaturgia foi desenvolvida sobre uma trilha sonora original com elementos jazzísticos e de sons da natureza, composta especialmente para o espetáculo pelo renomado músico Milton Nascimento. Música Local: Palco das Américas 20h Show MARCOS ASSUNÇÃO (BRASIL – MS) Detentor de uma sonoridade marcante, que evoca a nossa cultura unificando fronteiras entre as variadas tendências musicais e projeta ao universal o regionalismo, Marcos Assunção é um dos principais instrumentistas em atividade no estado. Suas composições nasceram inspiradas na sua paixão pela música instrumental, tendo como influências o Jazz e a música brasileira e erudita. 21h Show ORQUESTA JUNGLA (ARG) Grupo musical formado há cinco anos em Buenos Aires, a Orquesta Jungla explora a poderosa combinação de percussão tradicional do oeste da África com sessões de guitarra, baixo elétrico e metais. Com um repertório de gêneros da América com raiz negra, como o reggae e o jazz, podemos esperar um show contagiante e dançante no festival. 22h Show MILTON NASCIMENTO (BRA) Desde o Festival Internacional da Canção de 1967 quando classificou três musicas de sua autoria (entre elas Travessia e Morro Velho) que Milton Nascimento desponta no cenário mundial como um dos mais importantes músicos brasileiros de todos os tempos. Acumula na bagagem quatro prêmios Grammy, uma centena de títulos e homenagens, turnês bem sucedidas nos quatro cantos do planeta. O cidadão do mundo Milton Nascimento volta a Corumbá para um show aberto ao público, nesse que promete ser um festival inesquecível.