90 www.backstage.com.br

TECNOLOGIA | CUBASE

Vera Medina é produtora, cantora, compositora

e professora de canto e produção de áudio na

escola Music Center.

site: www.veramedina.com

ada instrumento musical produzuma série de freqüências de acor-do com sua característica tonal ou

timbre. A equalização (EQ) é o processode aumentar ou cortar certos componen-tes de frequência num sinal. Entre asprincipais razões para se utilizar a equali-zação podemos citar:

• Melhorar a qualidade tonal de uminstrumento

• Criar um efeito especial (ex.: rádio AM)• Fazer com que uma das trilhas possa

se sobressair• Reparar problemas com gravação com

microfones (localização, freqüência, etc.)Entre os tipos de equalizadores exis-

tentes podemos citar o equalizadorparamétrico, que fornecem maior con-troles sobre a equalização, embora apre-sentando uma menor quantidade debandas (de uma a quatro bandas, ge-ralmente) Neste tipo de equalizadorpode-se escolher a frequência centralque se deseja manipular em cada banda,a largura da ban-da (Q) e a ampli-tude dessa banda.É mais preciso pa-ra afetar somenteas frequências querealmente precisamde equalização.

Cada canal deáudio do Cubase SXpossui um equali-zador paramétricocom até quatro ban-das disponíveis, per-

O equalizadordisponível no CubaseSX é bastante útil,além de estarintegrado às outrasfunções do sequencer.Este mês vamosexplorar o uso destaferramenta e indicaralgumas aplicaçõespráticas

Equalização

C

no Cubase SX

mitindo dar uma forma ao áudio que saide um determinado canal. São considera-dos canais baseados em áudio as trilhas deáudio (Áudio tracks), função Rewire,Group, Instrumentos VST e canais de en-trada e saída. Se for necessário equalizarum instrumento VST, deve-se escolher atrilha que representa a saída do instru-mento e não a trilha MIDI.

Existem três formas de visualizar eajustar a equalização no Cubase:

1) Selecionando a janela Channel Settingsde cada canal (vide figura 1 – centro)

2) Selecionando um dos três modos devisualização de equalização no ExtendedMixer (vide figura 2). Os modos contêmas mesmas definições apresentadas de for-mas diferentes.

3) Selecionando “Equalizers” ou“Equalizer Curve” no Inspector (vide fi-gura 1 – lado direito)

Vamos descrever como definer a equa-lização selecionando a janela ChannelSettings, sendo essa a maneira mais práti-

Figura 1 – Do lado direito, a janela Inspector e seus modos de equalização. No

centro, a janela Channel Settings e as definições de equalização no centro

www.backstage.com.br 91

CUBASE | TECNOLOGIA

ca de aplicar EQ. Cabe ressaltarque os parâmetros são os mes-mos tanto no Extended Mixerquanto no Inspector. Para abrira janela Channel Settings é ne-cessário apertar o botão com osímbolo e (botão de edição).Esse botão está presente em trêslocais: na trilha na Track List,ao lado do nome na janelaInspector ou no canal correspon-dente do mixer, abaixo do botãode automação Write (W).

Na janela Channel Settings,a seção de equalização se encontra nomeio, do lado direito da coluna inserts, econsiste de quatro bandas de equaliza-ção com botões para ajustar os parâme-tros, um display para visualizar a curva(localizado na região superior) e algumasfunções adicionais também no topo(vide figura 1). Na região grática verifi-

ca-se uma linha verde mais intensa indi-cando visualmente a curva de equali-zação criada por cada uma das quatrobandas distintas.

Os eixos horizontal e vertical indicama freqüência e o nível em decibéis, res-pectivamente, possibilitando visualizarrapidamente se uma freqüência está sen-

do cortada ou aumentada. Opadrão da seção é uma equa-lização flat.

Abaixo do gráfico existemquatro colunas com controlesduplicados para controle deta-lhado dos padrões de equa-lização. Cada conjunto possuium botão liga-desliga para ha-bilitar ou desabilitar a equali-zação e três controles rotativospara ajustar a frequência, gan-ho e largura (Q) de cada ban-da de equalização. O controle

de freqüência (o botão mais externo noscontroles rotativos) define a frequênciaa ser manipulada, enquanto o controlede ganho (o botão interno) ajusta como afrequência é cortada ou aumentada.

Finalmente, o controle Q (botão rota-tivo abaixo de cada coluna) define a ex-tensão das frequências vizinhas que serão

Figura 2 – Um dos modos de equalização da janela Extended Mixer

92 www.backstage.com.br

TECNOLOGIA | CUBASE

e-mail para esta coluna:

vera.medina@uol.com.br

afetadas em relação à freqüência selecio-nada, ou seja, a largura da banda. Umvalor alto para Q significa uma largura es-treita e, ao contrário, um valor baixo indi-ca uma largura mais abrangente.

Os valores mais baixos e altos de Q nasduas bandas de equalização médias (Lo-Mid and Hi-Mid) são 0.0 e 12.0, respecti-vamente. Selecionar as posições extremasdessas frequências faz essas bandas funcio-narem como filtros passa-alta (high-passfilter, ou HPF), passa-baixa (low-pass filter,ou LPF), passa-banda e corta-banda emvez de equalizadores paramétricos.

Existe também a possibilidade de digitarvalores numéricos no campo de texto, maso uso dos botões parece ser mais prático. Aomover os botões rotativos é importante lem-brar que pode ser utilizada a tecla Shiftpara maior acuracidade dos valores. Paraquem tem um mouse com scroll wheel émais fácil ajustar o valor também com aajuda da tecla Shift apertada.

Para fazer ajustes sem utilizar os bo-tões rotativos pode-se mover os pontos dográfico que ilustram a curva de equali-zação. Se as bandas de equalização nãoestiverem ativas, basta clicar duas vezesno gráfico e a banda mais próxima seráativada. Quanto mais próximo do ladoesquerdo do gráfico a primeira banda éhabilitada, quando mais para o lado direi-to, a quarta banda é habilitada. Quandouma banda está ativada, pode-se notarque a freqüência e os valores de ganhosão representados por um ponto nos eixoshorizontal e vertical e o Q é ilustrado peloformato da curva em volta do ponto.

Você pode mover a posição X e Y (des-ta forma ajustando o ganho e a freqüên-cia daquela banda) e isso pode ser real-mente uma maneira útil de encontrar afreqüência correta que você precisaequalizar enquanto o áudio está tocandopor meio do mesmo canal. Pode ser tam-bém interessante automatizar esta açãopara criar alguns efeitos sweeping inte-

ressantes. Para isso utiliza-se o botão W(Write Automation) para aquele canal,enquanto o sequencer toca e você moveo ponto adequado no gráfico de equa-lização. Depois, desative o botão WriteAutomation, ative o botão R (ReadAutomation), volte o áudio e aperte Playpara ouvir o que foi registrado.

Para ajustar o Q da banda do equali-zador representado pelo ponto aperteShift enquanto movendo o ponto parabaixo ou para cima (ou para esquerda oudireita). O ponto ficará no mesmo local,mas a curva em volta dele se altera. Final-mente, se quiser desativar uma banda doequalizador aperte duas vezes o ponto nográfico. Se você quiser mover o ponto nográfico em uma única direção, ajuste a

frequência (horizontal) ou somente oganho (vertical), aperte a tecla Alt ouControl do computador respectivamenteenquanto está movendo o ponto.

Existem outras funções que valem apena entender a fim de facilitar o traba-lho do dia-a-dia. Para desativar tempora-riamente todas as bandas, basta clicar nobotão Bypass EQs de cada canal. Entre-tanto, se você perceber que as definiçõesde equalização que escolheu não estãofuncionando, todas as quatro bandas po-dem ser redefinidas para seu estado origi-nal pelo botão Reset Eqs. Esses botões po-dem ser encontrados na janela Channel

Settings no lado direito acima da seçãode equalização.

Se você quiser utilizar as definiçõesde um projeto em outro, os presets deequalização podem ser gravados. Na ja-nela Channel Settings existe a opção degravar o preset e carregá-los a qualquermomento. É importante ressaltar que ospresets são armazenados no Cubase enão no projeto específico.

Para chamar um preset de equaliza-ção, clique no nome do preset de equali-zação atual e selecione um preset diferen-te do menu pop-up. Para deletar o presetde equalização que está sendo utilizado,simplesmente clique no botão RemoveEQs (o botão com o símbolo ‘-‘ ao lado dobotão Store EQs). É importante notar quenão há nenhum aviso ao remover o presete a operação não poderá ser desfeita.

Para salvar as definições de equalizaçãode um canal como um novo preset cliqueno botão Store EQs na janela ChannelSettings (o botão com o símbolo + em cimada seção de equalização) e um novo presetpoderá ser adicionado. Dê dois cliques nonome do preset de equalização que estásendo utilizado ao lado direito do botãoStore EQ e na janela Type In Preset Name,entre com o nome do preset e aperte a teclaReturn ou clique OK. O preset de equa-lização selecionado sempre pode ser reno-meado dessa forma. No menu pop-up tam-bém existe uma opção de Reset.

Nesta matéria abordamos funções bá-sicas para utilização do equalizador doCubase SX. Pratiquem bastante e emuma das matérias posteriores vamos abor-dar questões sobre equalização para vári-os tipos de instrumentos. Um abraço eaté o próximo mês!

Obs.: Todas as imagens são do progra-ma Steinberg Cubase SX3 e foram utili-zadas para efeitos ilustrativos.

Para deletar o presetde equalização que

está sendo utilizado,simplesmente clique

no botão Remove EQs(o botão com o

símbolo ‘-‘ ao lado dobotão Store EQs)