em colaboração com as comunas - da gestão de resíduos à
TRANSCRIPT
Maach-mat!
® Eng Aktioun vum Ministär fir nohaltegEntwécklungan Infrastrukturen mat de Gemengen
Em colaboração com as comunas - da gestão de resíduos à economia de consumo-devolução
Sécurité & avenir !Sécurité & avenir !
1. Segurança e futuro – os melhores resíduos são os que não são produzidos
2. Prevenção e redução – o que podem fazer os particulares?
3. Chave do desenvolvimento sustentável – a campanha Clever akafen
4. Reciclagem e eliminação – o que se entende por produtos problemáticos?
5. Lista de produtos
6. Os nossos sistemas de recolha – uma oferta feita por medida
7. Centros de reciclagem e centros de reciclagem móveis com a recollha SuperDrecksKëscht®
Em colaboração com as comunas - da gestão de resíduos à economia de consumo-devolução
Segurança e futuro – os melhores resíduos são os que não são produzidos
Prevenção e redução
Os melhores resíduos são os que não são produzidos.
Uma das principais ferramentas que permitem reduzir os resíduos poluentes é a informação e a sensibilização dos particulares sobre as possibilidades de prevenção dos perigos que emanam dos diferentes produtos problemáticos e os seus impactos no ambiente.
No âmbito de uma gestão moderna dos fluxos de produtos, a SuperDrecksKëscht® fir Biirger coopera estreitamente com o comércio, o artesanato e a indústria para encontrar e propagar alternativas.
No âmbito da campanha ‚Clever akafen’, os produtos ecológicos e sustentáveis contêm no comércio a menção ‚Clever akafen - Produtos recomendados pela SuperDrecksKëscht® ’.
A SuperDrecksKëscht® fir Biirger constitui um elo importante da gestão moderna de resíduos no Luxemburgo. A sua tarefa consiste em prevenir, reduzir, reciclar e eliminar os produ-tos problemáticos provenientes dos lares. Este serviço é gratuito para todos os cidadãos.
Recenseamento de substâncias problemáticas e conselhos de prevenção – dois elementos inseparáveis.
1.
Reciclagem e eliminaçãoA recolha e o tratamento ecológicos de produtos problemáticos, efectuados com a fiabilidade necessária, constituem a segunda tarefa importante da Super-DrecksKëscht® fir Biirger.
Nos locais de recolha, os produtos problemáticos recolhidos pelos particulares são separados em grupos diferentes segundo as boas práticas e em função dos seus componentes. Eles são embalados em recipientes especialmente concebidos para o efeito. Os diferentes grupos de produtos são depois encaminhados para o centro logístico de Colmar-Berg, onde são reacondicionados para trata-mento no destinatário dos resíduos. A maior parte é reciclada, o que permite reintroduzir matérias-primas impor-tantes no ciclo dos produtos. Se não for possível considerar a reciclagem devido à composição ou às propriedades dos produtos, estes são então eliminados com respeito pelo ambiente, o que, na maioria dos casos, significa serem tratados numa instalação de incineração a alta temperatura. Durante este processo, é dada uma importância partic-ular à transparência dos fluxos e a um tratamento o mais ecológico possível.
Clever akafenproduto recomendado pela SuperDrecksKëscht®
2
Prevenção e redução – o que podem fazer os particulares?
Cada um de nós pode, sem grande esforço, adoptar um comportamento mais responsável para com o meio ambiente, as matérias-primas e os recursos energéticos. Para ajudá-lo e estimulá-lo nesta tarefa, implementamos conselhos para todos os grupos de produtos sobre a maneira de prevenir ou reduzir os produtos problemáticos ou tratá-los com a fiabilidade necessária.
Um conselho competente para uma gestão ecológica dos resíduos
2.
l Quando fizer compras, repare na menção ‚Clever akafen – Produtos recomendados pela SuperDrecksKëscht®’. Ao consumir estes produtos, contribui para a prevenção dos resíduos e para a protecção do nosso ambiente, do nosso clima e dos nossos recursos naturais.
l Repare nos conselhos de prevenção da SuperDrecksKëscht® que constam do ‘de Konsument’ – a revista da Asso-ciação Luxemburguesa de Consumidores, nos jornais diários e na presente brochura, nas fichas informativas nos produtos e na Internet. Aí vai encontrar regularmente informações actualizadas sobre o comportamento ecológico que pode adoptar na sua vida diária.
l Os produtos que têm símbolos de perigo ou advertências contêm sempre produtos perigosos para o ambiente. Por conseguinte, leia atentamente as informações constantes do rótulo ou no modo de usar e privilegie os produtos alternativos ecológicos.
l Se tiver produtos poluentes em casa, tente recolhê-los se possível em recipientes de origem bem fechados. Para alguns produtos, a SuperDrecksKëscht® propõe igualmente recipientes especiais, p. ex., seringas/agulhas, assim como para gorduras e óleos de fritar.
l Nunca misture produtos diferentes. Por um lado, isso pode causar reacções químicas perigosas e, pelo outro, os resíduos são mais fáceis de reciclar quando não são misturados.
l Leve os seus resíduos problemáticos para um local de recolha da SuperDrecksKëscht® fir Biirger ou para um dos seus parceiros (p. ex. as farmácias para os medicamentos e as seringas/agulhas).
l Se tiver, excepcionalmente, quantidades importantes de resíduos problemáticos – p. ex. se renovar a sua habitação ou esvaziar a cave ou o sótão – telefone-nos. Estamos aqui para ajudá-lo!
l Se tiver questões a colocar, não hesite em contactar um dos nossos colaboradores ou em telefonar-nos. Os consel-heiros da SuperDrecksKëscht® estão sempre à sua disposição.
3
Reciclagem e eliminação – o que se entende por produtos problemáticos ?
A maioria dos produtos problemáticos é recicladaNumerosos produtos problemáticos são embalados em recipientes de metal ou plástico. Estes materiais são reciclados praticamente a 100%. Os recipientes metálicos são submetidos a uma valorização material, ou seja, são refundidos e reintroduzidos no ciclo económico como matérias secundárias. Os plásticos são, na maioria dos casos, submetidos a uma valorização energética, ou seja, são utilizados como combustíveis alternativos ou para a produção de energia.
Somente os poluentes propriamente ditos devem ser eliminados segundo as boas práticas, ou seja, geralmente devem ser incinerados a uma temperatura elevada. Nas instalações de incineração a alta temperatura, os poluentes são neu-tralizados e, portanto, não podem mais voltar ao ambiente.
Quer se trate de ácidos ou produtos alcalinos, resíduos de tinta ou de laca, solventes ou colas, insecticidas, medicamentos ou detergentes, lâmpadas fluorescentes ou pilhas, extintores ou botijas de gás… numerosos produtos que utilizamos diariamente contêm substâncias perigosas para o ambiente, combustíveis, corrosivas ou tóxicas. Nos aterros ou nas fábricas de incineração para resíduos domésticos, estas substâncias podem con-taminar o ar, os solos ou as águas subterrâneas e ser nocivas para o ambiente e para a nossa saúde.
Produtos problemáticos – uma grande parte pode ser reciclada
3.
Pequeno léxico dos produtos problemáticosOs recipientes que contêm produtos problemáticos são fácies de reconhecer pelo seu símbolo de perigo. Trata-se dos seguintes símbolos:
l a bomba que explode, para as substâncias explosivasl a chama para as substâncias, líquidos e gás inflamáveisl a botija de gás, para o gás sob pressãol os tubos de ensaio que gotejam sobre a mão e uma superfície, para as
substâncias corrosivasl a caveira, para as substâncias tóxicas gravesl o ponto de exclamação, para as substâncias irritantes (par ex. irritação das vias
respiratórias)l a silhueta, para as substâncias nocivas (por ex. cancerígenas) l a árvore morta e o peixe, para perigoso para o ambiente
Atenção: Mesmo os produtos sem símbolo de perigo e os produtos “biológicos” ou “ecol-ógicos” podem apresentar um risco para a saúde se as medidas de segurança necessárias não forem respeitadas. Leia atentamente as informações que se encontram no modo de usar ou no rótulo!
4
Os produtos são seleccionados segundo critérios específicos: l Embalagens ecológicas e recicláveis (valorização material)
l Produtos que não contenham substâncias poluentes ou com poucas substâncias poluentes
l Produtos sustentáveis, ou seja, que tenham uma vida útil elevada e consumam pouca energia ao serem usados
l Produtos que possam ser submetidos a uma valorização após utilização.
„Clever akafen“ é a alternativa inteligente e sustentável, que permite, além disso, economi-zar dinheiro!
Para mais informações, queira consultar o sítio na internet www.clever-akafen.lu
Com a campanha “Clever akafen”, a SuperDrecksKëscht® dá uma maior visibilidade no mer-cado aos produtos que respeitam o meio ambiente e que produzem poucos resíduos e ajuda o cliente a fazer uma escolha. Os produtos seleccionados são destacados nas lojas participantes e apresentam o logótipo “Clever akafen” – Produtos recomendados pela Super-DrecksKëscht®.
Clever akafenproduto recomendado pela SuperDrecksKëscht®
Tintas e vernizes ecológicos
Pilhas recarregáveis e carregadores
Lavagem e produtos de limpeza ecológicos
Lâmpadas de baixo consumo energético
Material escolar e de escritório ecológicos
Chave para o desenvolvimento sustentável -campanha Clever akafen4.
5
➡ Substâncias tóxicas, corrosivas, inflamáveis ou oxidantes contidas p. ex. nas caixas de química ou outras cai-xas experimentais («o pequeno químico»)
➡ Ácidos: p. ex. ácido fórmico, ácido cítrico, ácido acético, ácido oxálico, ácido fosfórico, ácido nítrico, ácido clorídrico, ácido sulfúrico, ácido fluorhídrico (gravura com ácido em vidro)
➡ Bases: amoníaco, potassa cáustica (hidróxido de potássio), cal extinta (cal calcinada), soda cáu-stica (hidróxido de sódio, decapante
Prevenção e redução - os nossos conselhosl Utilize o menos possível produtos químicos, se
for possível.
l Informe-se sobre os produtos ou métodos menos perigosos.
Conselhos para a sua segurançal Utilize apenas produtos químicos se possuir
conhecimentos necessários e/ou peça consel-hos aos especialistas.
l Respeite as informações sobre os perigos eventuais e os conselhos de segurança.
l Deixe os resíduos de produtos químicos nos
recipientes originais. Todos os recipientes devem ser dotados de rótulos claramente legíveis.
l Nunca misture resíduos de produtos químicos, isso pode causar reacções químicas perigosas e descontroladas.
l Nunca deite água no ácido!
l Atenção quando manipular ácidos e bases con-centradas. Utilize luvas de protecção apropria-das e proteja os seus olhos, se for possível. No caso de salpicos nos olhos ou na pele, enxagúe abundantemente com água. No caso de lesões nos olhos, consulte um oftalmologista.
Bombas de aerossóis e bombas de espuma de montagem➡ Bombas de aeros-sóis: p. ex. para painéis de bordo, etc., desodorizantes, lacas para cabelo, impermeabilizantes, insecticidas, tintas em bomba, protege-
correntes para bicicletas, bombas para interi-ores, espuma de barbear
➡ Espuma de montagem (espuma de PUR ou PU [poliuretano])
Prevenção e redução – os nossos conselhosl Para a maior parte dos produtos, existem
alternativas às bombas de aerossóis: sticks, sabão de barbear, bombas recarregáveis.
l Renuncie aos produtos supérfluos, tais como aerossóis para interiores, natas batidas
l Os aerossóis “vazios” ainda contêm resíduos e por isso não devem ser colocados no caixote do lixo.
Conselhos para a sua segurança l Seja prudente com a manipulação de imper-
meabilizantes e de insecticidas: aplique apenas no exterior ou em divisões bem arejadas. Respeite as instruções de segurança nos rótu-los.
Pilhas e acumuladores➡ Pilhas secas: pilhas de zinco-carbono, pilhas de alcali-man-ganésio e pilhas de lítio, pilhas “botão” de mercúrio
➡ Acumuladores secos recarregáveis: acumuladores de níquel-cádmio, acumuladores de níquel- hidreto metálico
➡ Baterias com electrólito líquido: baterias de automóveis cheias com ácido (acumuladores de chumbo) e baterias de emergência cheias com produtos alcalinos (acumuladores Ni-Cd)
Prevenção e redução - os nossos conselhosl Renuncie aos produtos como cartões de votos
musicais, crachás com luz intermitente.
l Utilize, se possível, aparelhos que funcionem sem pilha, p. ex. aparelhos dotados de células solares ou de um cabo.
l ISe necessitar de pilhas, então privilegie os acumuladores recarregáveis NiMh ou, pelo menos, pilhas sem mercúrio.
l Recorra aos sistemas de retoma propostos pelos estabelecimentos comerciais.
l Faça a manutenção regular dos seus acumula-dores de chumbo, eles durarão mais tempo.
l Controle regularmente o nível de água dos acumuladores de chumbo. Se for necessário, acrescente água destilada.
Conselhos para a sua segurançal Atenção com os acumuladores de alta energia
(ferramentas, computadores portáteis, etc.). Entregue-os separadamente à Super Drecks-Kescht®.
Produtos de limpeza
Produtos químicos
➡ Detergentes neutros: detergente universal, encáusti-ca, desinfectante, produto lava-vidros, produtos para chãos, produto para esfregar,
pro- duto anti-embaciamento, produto para a louça, champô para alcatifas
➡ Detergentes básicos: p. ex. desentupidor, decapante para fornos e grelhadores, agente de branqueamento (lixívia), produtos para limpar canos, solução amoniacal, produto de manutenção para retretes, soda
➡ Detergentes ácidos: p. ex. produto para limpeza de lavabos, ácido acético glacial, essência de vinagre, produto contra o tártaro, antiferrugem
Prevenção e redução - os nossos conselhos l Compre produtos que contenham substâncias
biodegradáveis, p. ex. sabão negro, detergen-tes ácidos à base de vinagre ou de limão. As informações correspondentes encontram-se nos rótulos.
l Utilize o menos possível produtos de limpeza e respeite a dosagem recomendada. Se utilizar em quantidade escessiva, deteriora o resulta-do e polui, ainda por cima, o ambiente.
l Renuncie aos produtos de limpeza especiais agressivos. Pode obter o mesmo efeito utili-zando escovas e esponjas metálicas.
l Renuncie, se possível, aos produtos de lim-peza especiais muito básicos. Na maioria dos casos, basta retirar as impurezas com um detergente universal, um produto para a louça ou um detergente à base de álcool.
l Se os seus canos estão entupidos, utilize um desentupidor em cartucho ou uma espiral.
l Os desinfectantes são em geral supérfluos, a sua utilização deveria ser limitada aos casos excepcionais (no caso de doenças contagiosas).
Conselhos para a sua segurançal Nunca utilize detergentes clorados ao mesmo
tempo que detergentes ácidos, p. ex. produ-tos de limpeza clorados para lavabos e produ-tos de limpeza ácidos para casas-de-banho. Isso pode causar a formação de gases clora-dos muito tóxicos.
l Nunca misture detergentes diferentes e nunca utilize diferentes produtos de limpeza ao mesmo tempo. Isso pode desencadear reacções perigosas.
5. Lista de produtoscom conselhos para a prevenção e a redução de resíduos, bem como para a sua segurança
Clever akafenProducts recommended by the
SuperDrecksKëscht®
Clever akafenproduto recomendado pela
SuperDrecksKëscht®
6
Óleos e gorduras alimentares
Elementos filtrantes e absorventes
Tubos fluorescentes, lâmpadas e produtos contendo mercúrio
Extintores e pó de extinção
➡ Óleos e gorduras alimentares, líquidos e sólidos: óleos vege-tais (p. ex. óleo de colza, óleo de giras-sol, azeite de oliveira), gorduras animais (p. ex. manteiga, banha)
Prevenção e redução – os nossos conselhosl As gorduras e os óleos vegetais não devem
ser vertidos nos lava-loiças, mas sim recic-lados. Desta maneira, evita a poluição das águas usadas e as canalizações ficarão limpas.
l Filtre os restos de frituras depois de ter cozin-hado, pode conservar a gordura durante mais tempo.
Conselhos para a sua segurançal Se a gordura de fritar se incendiar, nunca
tente extinguir o fogo com água. Abafe o fogo com uma ferramenta apropriada, p. ex., com uma tampa.
l Recolha as gorduras e óleos de fritar uni-camente no recipiente disponibilizado pela SuperDrecksKëscht®, que pode obter gratuita-mente em todos os locais de recolha. Durante o enchimento, esteja atento a que a tempera-tura da gordura não ultrapasse os 80 °C, de outro modo o recipiente funde.
➡ Extintores: extintor de halon, extintor de pó, extintor de espu-ma, extintor de CO
2
Prevenção e redução – os nossos conselhos
l Não utilize mais os extintores de halon, eles são muito prejudiciais! Envie-os para os locais
de recolha da SuperDrecksKëscht®.
Conselhos para a sua segurança l Não exponha os extintores à luz solar directa e
deixe as válvulas fechadas!
l Faça a manutenção dos seus extintores regular-mente. Os aparelhos que não foram submetidos a manutenção podem sofrer danos devido à corrosão e explodir quando são colocados sob
pressão.
l Nunca utilize água para extinguir as gorduras incendiadas. Perigo de explosão das gorduras!
l Durante a utilização, os extintores de gás podem estar frios ao ponto de provocar queimaduras por congelação! Utilize luvas de protecção p. ex. em couro.
➡ Lâmpadas: lâmpa-das incandescentes, lâmpadas de halogé-neo, lâmpadas LED
➡ Lâmpada com mer-cúrio: tubos fluorescen-tes (« tubos néon ») de
todas as formas, lâmpadas de baixo consumo de energia, lâmpadas de vapor de mercúrio
➡ Produtos com mercúrio: termómetros, baró-metros, interruptores de mercúrio, mercúrio elementar
Prevenção e redução - os nossos conselhosl As lâmpadas, seja de que tipos forem, não devem ter lugar no contentor de vidro. A quali-dade do vidro é diferente e as substâncias noci-vas podem libertar-se.
l As lâmpadas economizadoras, as lâmpadas de halogéneo IRC e LED permitem economizar ener-gia e reduzir os custos de consumo de corrente.
l Informe-se no seu estabelecimento comercial sobre os tipos de iluminação optimizada e eco-nomizadores de energia.
l Se ainda possuir termómetros de mercúrio, entregue-os à SuperDrecksKëscht® e compre termómetros cheios com álcool ou termómetros digitais.
7
Lista de produtoscom conselhos para a prevenção e a redução de resíduos, bem como para a sua segurança
➡ Filtros: filtros de óleo e de diesel, filt-ros de nafta
➡ Produtos sujos por óleo: aglutinante de
óleo, trapos
➡ Produtos sujos por tinta: trapos embebecidos em tinta, pincéis, materiais de protecção (papel, películas plásticas), etc.
Prevenção e redução – os nossos conselhosl Demonstre a mesma atenção quando manipu-lar elementos filtrantes/absorventes ou os produ-tos propriamente ditos.
Gás sob pressão➡ Botijas de gás compri-mido: botijas de propa-no-butano que não são retomadas pelos estabe-lecimentos comerciais
➡ Esqueiros a gás
➡ Cartuchos de gás
Conselhos para a sua segurançal Utilize apenas botijas de gás que tenham
sido submetidas a um controlo técnico e con-tenham uma placa válida do TÜV (serviço de inspecção técnica).
l Nunca exponha as botijas e os cartuchos de gás à luz directa do sol. Elas devem ser con-
servadas num local bem arejado.
l Conserve as botijas, os cartuchos de gás e os isqueiros fora do alcance das crianças.
l Não deixe os isqueiros a gás no seu carro no verão, eles podem explodir por causa da exposição ao sol elevada.
Suportes de dados e meios de impressão
➡ Tinteiros com uma mistura de álcool-água-corante
➡ Tinteiros de toner (pó)
➡ Suportes de dados: fitas magnéticas (cintas de magnetofone, filmes, cassetes áudio e vídeo, disquetes), CD e DVD.
Prevenção e redução - os nossos conselhosl Escolha uma impressora adaptada às suas necessidades com um fraco consumo de tinteiros
e de energia.
l Pode entregar p. ex. às lojas de second-hand (nos centros de reciclagem) as cassetes e CD funcionais sem dados pessoais, como filmes, música e jogos.
Clever akafenProducts recommended by the
SuperDrecksKëscht®
Embalagens contaminadas por substâncias nocivas
Medicamentos, produtos cosméticos e resíduos médicos
Matérias e produtos contendo amianto➡ Materiais de con-strução contendo ami-anto: Eternit®, painéis para tectos, painéis de isolamento➡ Produtos contendo
amianto: pastilhas de travão e juntas contendo amianto.
Conselhos para a sua segurançal Se pensar que um material de construção
contém amianto, não corra riscos e seja pru-dente. Diferentes instituições (informações no
sítio www.akut.lu) propõem análises baratas aos consumidores.
l Se quiser saber se os seus radiadores eléctri-cos de acumulação contêm amianto, contacte a SuperDrecksKëscht® que lhe prestará essa informação.
➡ Medicamentos (fora de prazo e utilizáveis): drageias, loções, aerossóis médicos, pós, pomadas, xaro-pes, comprimidos, tinturas, gotas
➡ Produtos de higiene, produtos cosméticos,
óleos e géis de banho➡ Seringas e cânula usadas
Prevenção e redução – os nossos conselhosl Compre unicamente a quantidade de medica-
mentos de que necessitará provavelmente.
l Pode entregar à farmácia os medicamentos de que já não necessita.
l Não tome comprimidos imediatamente – muitas vezes é possível curar certas doenças com o auxílio de meios naturais ou métodos alternativos.
Conselhos para a sua segurançal Utilize a caixa gratuita colocada à sua dispo-
sição para recolher com a fiabilidade neces-sária as seringas e cânulas usadas.
➡ Recipientes de produtos químicos, produtos de limpeza, tintas, lacas e tintas de impressão, solventes
➡ Recipientes de óleos, gorduras e carburantes
➡ Recipientes de produtos fitossanitários e pesticidas
Prevenção e redução – os nossos conselhosl Utilize se possível os produtos que contêm
poucas ou nenhumas substâncias nocivas! Esteja atento a que o produto tenha um rótulo ambiental reconhecido, por exemplo «blauer Engel».
l Alguns produtos pouco nocivos existem igu-almente em pó (p. ex. tintas murais). Assim, evitam-se as embalagens.
l Pense sempre em adaptar o tamanho das
embalagens às quantidades de que necessita. Um recipiente grande produz menos resíduos que vários recipientes pequenos. Mas, não faça o inverso, comprando p. ex. uma quan-tidade grande porque é mais barato.
Conselhos para a sua segurança l Mesmo quando as embalagens de poluentes
estão vazias, esteja atento a que estejam bem fechadas e rotuladas cuidadosamente.
8
Lista de produtoscom conselhos para a prevenção e a redução de resíduos, bem como para a sua segurança
Tintas, lacas e tintas de impressão➡ Tintas e lacas: p. ex. tintas acrílicas, tintas de dispersão, verniz, resi-nas sintéticas líquidas, vidrados, impermeabili-zantes, lacas sintéticas,
vernizes de alto brilho, tintas de látex, lacas com resina natural, lacas celulósicas, tintas de óleo, lacas de óleo.
➡ Tintas protectoras contendo matérias activas fungicidas e insecticidas: tintas antifoulings, tintas de aparelho, verniz para preservação da
madeira
➡ Mástiques, colas, canetas contendo dissol-ventes (feltros, canetas para o retoque de carroçarias, marcadores, apagadores de tinta)
➡ Vernizes de marceneiro, ceras
Prevenção e redução – os nossos conselhosl Utilize produtos ecológicos, p. ex. tintas e colas
fabricadas a partir de matérias-primas naturais (plan-tas e pigmento mineral, amido/fécula, gelatina).
l Esteja atento a que os produtos contenham os rótulos ambientais reconhecidos.
l Compre apenas as quantidades de que real-mente necessita.
l Os resíduos conservam-se melhor se fechar bem os recipientes e os armazenar virados sobre a tampa.
l Escolhendo madeiras e a construção apropria-das, pode reduzir sensivelmente a utilização de produtos para preservação da madeira.
Conselhos para a sua segurançal Utilize no interior apenas tintas e produtos
para preservação da madeira cuja aplicação é autorizada no exterior.
Clever akafenProducts recommended by the
SuperDrecksKëscht®
Pesticidas e adubos➡ Pesticidas: fungi-cidas (luta contra os fungos), herbicidas (destruidores de ervas), insecticidas (exterminação dos insectos), moluscici-
das (contra as lesmas), rodenticidas (contra os roedores); Exemplos: produtos formicidas, produ-to para as rosas, grãos para lesmas, mata-ervas, produtos anti-ratazanas, produtos anti-traças➡ Adubos: adubos químicos com sais Estes contêm, entre outros, azoto, fósforo, potássio, magnésio ou ferro.
Prevenção e redução - os nossos conselhos l Reforce a resistência das suas plantas. Escolha
o local apropriado, esteja atento à diversidade das espécies e arranje maneira de as plantas vizinhas serem apropriadas, privilegie os mét-odos naturais como a sacha, a recolha de ani-mais nocivos e o afluxo de animais úteis.
l No interior, proteja-se dos insectos colocando uma rede de gaze em frente da janela ou utili-zando o bom e velho mata-moscas.
l Peça conselho ao seu estabelecimento comer-cial ou às instituições ecológicas antes de recorrer aos “produtos químicos”.
l Renuncie aos adubos químicos no seu jardim. Utilize antes composto para dar à suas plantas os nutrimentos de que elas necessitam.
Conselhos para a sua segurançal Quando manipular pesticidas, leia muito
atentamente as informações no modo de usar, assim como as informações relativas aos perigos que emanam destes produtos e os conselhos de segurança.
l Os produtos biológicos fabricados a partir de substâncias naturais contêm muitas vezes sub-stâncias perigosas ou tóxicas para o homem. Neste caso, também, demonstre prudência.
Solventes
Produtos fotoquímicos e fotográficos➡ Reveladores, fixadores, banhos de paragem, banhos de branqueamento, etc.
Prevenção e redução - os nossos conselhosl Utilize o menos possível produtos fotoquímicos.
l Actualmente, a fotografia digital oferece numerosas possibilidades e evita a utilização de produtos fotoquímicos.
Conselhos para a sua segurançal Nunca deite as soluções fotoquímicas nos
lava-loiças ou no lavatório.
l Recolha separadamente os diferentes pro-dutos fotoquímicos para evitar as reacções descontroladas.
l Leia atentamente as advertências que con-stam dos rótulos.
➡ Decapantes, ace-tona, álcoois, álcool desnaturado, éter, tira-nódoas, detergente a frio, cloreto de metile-no, dissolvente, thinner
celulósico, essência, éter de petróleo, diluente, tolueno, essência de limpeza, white-spirit, xileno
➡ Hidrocarbonetos clorados: clorofórmio, perclo-roetileno, tricloroetileno, tetracloreto de carbono,
Prevenção e redução - os nossos conselhosl Utilize o menos possível solventes!
l Privilegie, se possível, produtos que conten-ham poucos solventes ou produtos solúveis na água (esteja atento aos rótulos ambientais reconhecidos)!
l O sabão de fel é um tira-nódoas muito bom.
Conselhos para a sua segurançal Os solventes não devem nunca fluir para os
esgotos.
l Utilize solventes ou produtos que contenham solventes apenas em divisões bem arejadas. Leia atentamente as informações sobre os perigos que emanam dos produtos e os conselhos de segurança que constam nos rótulos.
l Quando utilizar solventes, esteja atento a que não exista nenhuma fonte de inflamação na proximidade (perigo de explosão)!
9
Lista de produtoscom conselhos para a prevenção e a redução de resíduos, bem como para a sua segurança
Óleos usados, gorduras, carburantes e emulsões ➡ Todos os óleos minerais naturais ou sintéticos: óleo de motores, óleo de engrenagens, óleo hidráulico, óleo lubri-ficante,
➡ Emulsões de óleo-água
➡ Carburantes contaminados (p. ex. misturas de gasolina-diesel)
➡ Radiadores a óleo e óleos térmicos, conden-sadores contendo PCBs
Prevenção e redução – os nossos conselhos l Não misture os óleos usados com outras
substâncias. Reponha, se possível, os óleos usados na sua embalagem original.
l Utilize óleos reciclados. Eles têm a mesma qualidade que os produtos novos e permitem poupar os recursos naturais.
l Os velhos radiadores a óleo e condensadores podem conter PCBs muito tóxicos. Por conse-guinte, confie estes produtos à Super DrecksKëscht®.
Conselhos para a sua segurançal Quando manipular óleos minerais, esteja
atento a que os óleos usados não estejam em contacto com os solos ou as águas.
l Mande fazer as trocas de óleo ou outros tra-balhos de manutenção numa garagem que tenha a etiqueta da SuperDrecksKëscht® fir Betriber
Misturas betuminosas e produtos de alcatrão
➡ Betume, alcatrão
➡ Cartão betumado, ripas de telhado betumadas
Prevenção e redução – os nossos conselhosl Esteja atento ao trabalho cuidadoso quando
manipular produtos betuminosos.
l Utilize produtos alternativos tais como o
papel impregnado de óleo ou parafinado ou películas de plástico (PE/PP) que não tenham impacto ecológico negativo para o isolamento do seu telhado.
Recolha móvelAs recolhas móveis realizam-se até 4 vezes por ano em cada comuna – seja com o contentor de recolha móvel nos locais centrais, seja por recolha de porta a porta: neste caso, o veículo de recolha pára diante da sua casa e já não necessita de nos remeter directamente os seus produtos problemáticos. As datas de recolha encontram-se no nosso prospecto distribuído pelo correio a todos os
lares, assim como na Internet no endereço www.sdk.lu.
Centros de reciclagem
Quase todos os centros de reciclagem estão equipados com locais de recolha estacionários
da SuperDrecks Këscht® fir Biirger (ver o mapa na página seguinte). Pode depositar aí as
matérias valorizáveis e, ao mesmo tempo, eliminar os produtos problemáticos. Não hesite
em contactar a sua comuna e, naturalmente, a SuperDrecks Këscht® pelo n° de telefone
488 216 –1 ou na Internet no sítio www.sdk.lu para saber onde se encontra o centro de
reciclagem competente para a sua comuna.
Diferentes comunas de este (Sindicato SIGRE) propõem aos seus habitantes um centro de reciclagem móvel no perímetro do Serviço Técnico (ver o mapa).
E se tiver produtos muito especiais ?
A SuperDrecks Këscht® não retoma as categorias de produtos seguintes: ● munições / explosivos (o serviço responsável é o Serviço de Desminagem do Exército
Luxemburguês, Tel. 26 33 22 27) ● resíduos infecciosos (diversos recolhedores especializados ocupam-se da eliminação
destes resíduos) ● resíduos radioactivos (sob a competência do Ministério da Saúde / Divisão de
Radioprotecção, Tel. 478 56 70)Evidentemente, a SuperDrecks Këscht® fica igualmente disponível para todas as suas questões.
Serviço de remoção
Não hesite em solicitar o nosso serviço de recuperação (por correio ou telefone), se tiver
quantidades relativamente significativas de produtos, p. ex. no caso de mudanças de casa
ou vendas ao desbarato. Nós visitámo-lo previamente e aconselhámo-lo sobre a se-
paração das substâncias preciosas e perigosas. Nós aconselhámo-lo também nas questões
de gestão das matérias recicláveis.
Estabelecimentos comerciais, farmácias e estabelecimentos públicos
Em diversas instituições públicas como escolas e administrações públicas podem ser
encontrados recipientes de recolha da contrados recipientes de recolha de Ecotrel asbl e Ecobatterien asbl em colaboração com o seu parceiro de ação SuperDrecks Këscht®, por
exemplo, para as pilhas secas ou as lâmpadas. Mesmo com os estabelecimentos comer-
ciais, as farmácias e a associação de restauração (HORESCA), a existência de uma estreita
colaboração. Nas farmácias, pode entregar medicamentos e seringas, nos restaurantes is-
queiros, nos supermercados, por exemplo, pilhas secas, lâmpadas, telemóveis e tinteiros.
Os nossos sistemas de recolha – uma oferta feita por medida 6.
10
Local de aceitação dos resíduos e materiais reutilizáveis - DeponieMuertendall
Troisvierges
Weiswampach
WincrangeClervaux
Winseler
Eschweiler
Kiischpelt
Parc Hosingen
Wiltz
Goesdorf
Putscheid
Lac de la Haute-SûreVianden
TandelBourscheid
Esch-sur-SûreBoulaide
Rambrouch WahlGrosbous
Feulen
Mertzig
Ettelbrück
Erpeldange
DiekirchBettendorf Reisdorf
EllRedange
Preizerdaul
Vichten
Colmar-BergBissen
Schieren Aerenzdallgemeng Beaufort
Nommern
Berdorf
Echternach
RosportWaldbillig
Consdorf
Bech Mompach
Manternach Mertert
Biwer
Grevenmacher
Heffingen
Larochette
Mersch Fischbach
JunglinsterLintgen
Useldange Boevange
Beckerich Saeul
Tuntange
Septfontaine
HobscheidLorentzweiler
KehlenKoerich
Steinfort
SteinselKopstal
Walferdange
Betzdorf
Niederanven FlaxweilerWormeldange
Lenningen
SchuttrangeSandweilerLuxembourg
StrassenMamer
Garnich
Käerjeng
Pétange
Differdange
Dippach
Bertrange
Sanem
Reckange sur Mess
Leudelange
Mondercange
Esch/Alzette
BettembourgSchifflange
Kayl
Rumelange
Dudelange
Roeser
Hesperange
Contern
Weiler la
Tour
Frisange
Dalheim
Mondorf les BainsSchengen
Wald-bredimus
Stadtbredimus
Bous
Remich
Atualizado : Abril 2014
Centros de reciclagem com coletaestacionária
Legenda
Centros de reciclagem móveis em uso
11
18
15
6
12
9
2
14
5
16
17
3
7
10
1
413
8
1 Bech-Kleinmacher, Recyclingcenter ‚Am Haff’, Tél. 26 66 2-12
2 Bascharage (Eco-Center), Zone d'activité Robert Steichen
3 Bettembourg (STEP), Route de Dudelange, Tél. 52 28 34
4 Buchholz-Muertendall (SIGRE), Tél. 770599-1
5 Differdange, 66 Rue Emile Mark, Tél. 58 77 44-808
6 Fridhaff (SIDEC), Décharge Fridhaff, Erpeldange, Tél. 80 81 63
7 Itzig (Oeko-Center Hesperange), 1, Rue Nachtbann, Tél. 26 36 67-2
8 Junglinster, Beim Rossbour, Tél. 26 78 32-1
9 Kehlen (SICA), Zone Industrielle Kehlen, Tél. 30 78 38 30
• Betzdorf
• Echternach (2x per mês)
• Grevenmacher
• Lenningen / Flaxweiler
• Manternach
• Mertert
• Mondorf-les-Bains (2x per mês)
• Rosport / Mompach
• Wormeldange
Centros de reciclagem móveis
10 Luxembourg, Rue du Stade, Tél: 25 28 65
11 Lentzweiler (SIDEC), Zone Industrielle, Tél. 26 91 40 09
12 Mersch (SIDEC), Mierscherberg, Tél. 32 01 92
13 Munsbach, Um Landtrausch, Tél. 34 72 8
14 Pétange, Rue de l’Industrie, Tél. 26 50 05 44
Centros de reciclagem e centros de reciclagem móveis com recolha SuperDrecksKëscht®7.
Centros de reciclagem com locais de recolha estacionários SuperDrecksKëscht®
15 Redange/Attert, Rue de Niederpallen, Tél. 26 62 09 13
16 Schifflange (SIVEC), Station d’Epuration, Tél. 54 98 98
17 Tetange (STEP), Rue de la Fontaine, Tél. 56 03 65
18 Wiltz (SIDEC), Rue Charles Lambert, Tél. 26 95 00 24
11
Maach-mat!
® Eng Aktioun vum Ministär fir nohaltegEntwécklungan Infrastrukturen mat de Gemengen
Administration de l‘environnement1, avenue du Rock‘n‘RollL-4361 Esch-sur-AlzetteTel: 40 56 56-1 . Fax: 49 62 56
SuperDrecksKëscht® fir BiirgerZone Industrielle PiretL-7737 Colmar-BergTel.: 48 82 16-1 . Fax: 48 82 16-266
e-mail: [email protected]
Internet: www.sdk.lu
LE GOUVERNEMENTDU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
Administration de l'environnement
Eng Aktioun vum Ministär fir nohalteg Entwécklungan Infrastrukturen mat de Gemengen
SuperDrecksKëscht®
fir Biirger
2014 04