edição 1498 de 4 a 7 de maio de 2013

Na tarde de quinta-feira (2), o motoristade taxi Fernando Rodrigues, de 26 anos,residente na Brill Street, no bairro do

Ironbound, em Newark (NJ), compareceu aoCentro de Processamento Judicial da Cortede Jersey City sob as acusações de agressãosexual, cativeiro ilegal e sequestro. Ele ésuspeito de ter estuprado uma passageirade 23 anos pega em East Newark (NJ), namanhã de domingo. Segundo documentosno Tribunal, Fernando pegou a vítima em

East Newark e deveria leva-la ao EmbassySuites na cidade de Secaucus (NJ).

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

Edição de Sábado www.BrazilianVoice.com

• Ano 25 • nº 1488 • 4 a 7 de maio de 2013 •

Classificados 22

Social 18

Flórida

Esportes

Grêmio tentaamenizar puniçãode Luxemburgo

São Paulo estudarescindir contratode Lúcio

Internacional

Polícia

20

19

Economia

Desemprego temo menor índiceem quatro anosO nível de emprego nos EstadosUnidos aumentou mais do que oesperado em abril, e a contrata-ção foi muito mais forte do queanteriormente esperado nos doismeses anteriores, abrandandoos temores de que o aperto doscintos em Washington estavacausando forte desaceleração naeconomia. A taxa de desem-prego caiu para a mínima de qua-tro anos, a 7,5%, informou oDepartamento do Trabalho.

Brasil

Pastoras lésbicasacham difícilevangelizar gays

Lobão chama Dilmade "torturadora"em livro 4

5

Há quatro anos, o estu-dante Gabriel Goffi,então com 18 anos, foipara Londres estudaringlês com o objetivode se aprimorar paracontinuar os estudos noBrasil, tentar cursarrelações internacionaise se tornar um diplo-mata. Mas o período nacapital inglesa acabouservindo mais comoreflexão para um novorumo que sua vida

tomaria. Depois de alguns anos nas mesas de pôquer como amador, ojovem aproveitou o momento distante da família para fazer uma análisede uma nova oportunidade que o instigava e decidir o que queria.

16

11

Ex-assessor de Obama revela ter sido indocumentadoNo início dessa semana, a discussão sobre o tema migratório ganhou mais um aliado de peso. Na quarta-feira (24), o antigo assessor para assuntosde imprensa da América Latina do Presidente Obama, Luís Miranda, de 36 anos, revelou sua saga desde imigrante indocumentado a um dos postosmais competitivos na Casa Branca. Durante entrevista ao USA Today, o jornalista disse que conquistar à legalização foi o primeiro estágio parao seu sucesso profissional e que os milhões de imigrantes indocumentados que atualmente vivem no país também merecem essa oportunidade.Miranda recordou a infância difícil no sul da Flórida e o constante sentimento de “impotência” quando percebia que determinados objetivos estavam, burocraticamente, além do seu alcance. 9

6

NEWARK - NJ

Brasileiro fica milionáriojogando pôquer 4 horas por dia

No final da semana pas-sada, a enfermeiraAdriana da Silva, de 39anos, mãe de Caroline, de13 anos, e Kevin, de 5anos, viajou de Nova Yorkcom o namorado até BocaRaton, na Flórida para sesubmeter à tão sonhadacirurgia que mudaria asformas de seu corpo.Entretanto, duas horasapós o procedimentocirúrgico, ela foi deixadadesacordada, imóvel, em

uma cadeira de rodas e morreu na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) deum hospital de Boynton Beach, segundo o namorado, que se identificousimplesmente como “Washington”.

14

Enfermeira brasileira morreapós cirurgia plástica

Taxista éacusado de

estuprarpassageira

16

Curitibana éencontrada mortaem visita ao BrasilClemans Abujamra residiana Carolina do Norte com omarido, Roberto Nanamura,e visitava o Brasil com fre-quência, onde planejava adotaruma criança. Uma das herdeirasda Companhia Fábrica de PapelItajaí, a dona de casa ClemansAbujamra, de 51 anos, foi encon-trada morta com 12 facadas emum terreno baldio no sofisticadobairro Batel, na capital para-naense.

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 4 a 7 de maio de 2013 Edição 1488 –

3Sábado - 4 a 7 de maio de 2013Brasil– Edição 1488

Defesa do ex-ministro da CasaCivil pediu ainda a reforma doacórdão do mensalão

Condenado pelo Supremo TribunalFederal (STF) no julgamento domensalão a 10 anos e 10 meses de

prisão por corrupção ativa e formação dequadrilha, o ex-ministro da Casa Civil JoséDirceu pediu nesta quarta-feira, por meio doadvogado José Luis Lima, que o presidente daCorte, Joaquim Barbosa, não seja relator denenhum recurso do julgamento. Os embargosde declaração foram protocolados no STF na

tarde desta quarta feira. A defesa pediu aindaa reforma do acórdão do mensalão.

Além de Dirceu, Simone Vasconcelosrecorreu à Corte questionando a falta de 1,3mil falas dos ministros Luiz Fux e Celso deMello no acórdão publicado em 23 de abril.O acórdão é o documento final, onde cons-tam todas as etapas do julgamento. Os 37réus (mesmo os 12 que foram inocentados)têm até amanhã para recorrer e questionara publicação. Ambos reivindicam a publica-ção dos trechos suprimidos.

Condenado por ter sido o "mandante" domensalão, Dirceu pede também a redução da

pena à qual foi condenado. "O voto foi omissouma vez que diversas testemunhas na açãopenal revelam a existência de dados concre-tos sobre a personalidade e conduta social doembargante", diz Lima, em recurso de 46páginas apresentado ao STF.

Ex-funcionária do publicitário MarcosValério, Simone Vasconcelos também recor-reu hoje ao STF, pedindo redução da pena(ela foi condenada a 12 anos, sete meses e20 dias de prisão, além de multa de R$ 374,4 mil) já que, segundo a defesa, Simone teriatido participação menor no esquema do men-salão, como mostram os autos do processo.

Dirceu pedetambém aredução dapena à qual foicondenado

Dirceu pede que Barbosa não sejarelator de recursos do mensalão

PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto [email protected]

CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira [email protected]

PUBLICIDADE: Fabianne A. [email protected]

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

WEBMASTER: Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

COLABORADORES:• Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

EXPEDIENTE

4 BrasilSábado - 4 a 7 de maio de 2013 Edição 1488 –

Crianças e adolescentes oacusam de abuso sexual

Oex-deputado estadual e ex-vereadorde Florianópolis Nilson NelsonMachado, o Duduco (PP), está sob

investigação do Ministério Público (MP) deSanta Catarina. Crianças e adolescentes quereceberam abrigo na casa do ex-parlamentaro acusam de abuso sexual. Nas últimas trêsdécadas, um projeto social rendeu fama ereconhecimento a Duduco. Segundo o MP,abrigados dizem ter sofrido diversos tipos deabuso no local. "Ele tocava nas partes íntimas.Isso no quarto dele. Foram várias vezes,muitas vezes. Ele me tratava dessa forma,como se eu fosse um companheiro dele", disseum rapaz que morou na casa dos 8 aos 22anos. Outro jovem diz que era obrigado apraticar atos sexuais com Duduco em trocade um prato de comida. "Ele chamava noquarto para ver se eu estava com fome. Daí,ele trancava a porta do quarto, me levava paraa cama, tirava a roupa e fazia isso à força",conta. Segundo as denúncias, as meninastambém sofriam maus tratos. "Ele batia nagente de cinta, sandália, com a mão também.Pegava pelo nosso cabelo e chacoalhava agente", relata uma das vítimas. O inquéritochegou ao MP há duas semanas. Asinformações são do Jornal Nacional.

A advogada das vítimas, Jackie Anacleto,reclama que houve demora nas investiga-ções. "A primeira vez que eu fui ao Ministé-rio Público, a pessoa que me atendeu falou:'Mais uma denúncia sobre o Duduco?'.

Então, é uma coisa corriqueira", diz. Em umvídeo gravado com uma câmera escondida,o ex-deputado admite que se envolveu commenores. "Toda vida eu trabalhei contra essetipo de relacionamento. Agora, que eu fuimais fraco, fui. Na minha fraqueza, eu meenvolvi com o (...). E aí, quando eu me sepa-rei do (...), o (...) começou a atravessar o meucaminho. Não era criança. Ele não tinha nem10, nem 11, nem 12. Ele já tinha 16 anos", dizo ex-deputado. Procurado, Duduco negou as

acusações e afirmou que nunca se envolveucom os internos. "Mesmo porque não éabrigo, lá é uma casa, onde uma pessoacomo eu adoto crianças. Lá não é abrigo, láé feito tudo muito de coração". E completou:"O que eu vejo é apenas uma briga de famí-lia. Alguns que no passado tiveram umdesentendimento comigo e as esposas serevoltaram. As esposas, por brigas familia-res comigo, resolveram dizer besteira na Jus-tiça."

Ex-deputado é suspeito de abusosexual de crianças e jovens

Durante trêsdécadas, NilsonNelsonMachado, oDuduco (PP),abrigou criançase adolescentesem sua casa

'Maníaco' escolhia vítimasapós perguntas sobre religião e vida sexual

Dhionatan Celestrino, 21 anos, queficou conhecido como "Maníaco daCruz", foi transferido de Ponta Porã

(MS) a Campo Grande na manhã desta quarta-feira. Segundo o delegado Alexandre AmaralEvangelista, titular da 2ª Delegacia de Políciade Ponta Porã, Dhionatan foi levado à 7ª DPda capital, onde passou por exames. A partirdos resultados, a Justiça deve determinar paraonde Dhionatan será encaminhado.

O jovem foi preso no último sábado, nacidade paraguaia de Horqueta, e na segunda-feira foi extraditado ao Brasil. Desde então,ele estava preso em Ponta Porã, a 320 quilô-metros de Campo Grande, onde ficou inter-nado em uma Unidade Educacional deInternação (Unei) em 2008. Naquele ano,Dhionatan, que era adolescente, havia sidodetido após matar três pessoas em Rio Bri-lhante (MS). Em março deste ano, porém, elefugiu.

Dhionatan foi considerado pela Justiçainapto a retornar ao convívio social. A Jus-tiça determinou que o rapaz permaneça naunidade de internação até que o governo doEstado encontre um local adequado onde elepudesse passar por tratamento psiquiátrico.A decisão é de abril de 2012, mas, até a datada fuga, não havia sido cumprida. O governoalega que não há locais em Mato Grosso do

Sul onde o jovem poderia ficar internado.O jovem escolhia suas vítimas ao acaso e

decidia se iria matá-las ou não após fazeralgumas perguntas sobre sua vida religiosa esexual. Após essa "verificação", Dhionatandecidia se as vítima eram "puras" ou "impu-ras". Uma jovem que chegou a ser abordadapelo rapaz em 2008 conseguiu se livrar deleapós afirmar que era virgem.

Em julho de 2008, o pedreiro CatalinoCardena, 33 anos, morreu com uma perfu-

ração no peito. Ele foi encontrado em ummatagal com a inscrição INRI em seu peito.Um mês depois, uma nova vítima, a fren-tista Letícia das Neves, 22 anos, foi encon-trada em posição de cruz em cima de umtúmulo, no cemitério de Rio Brilhante. Elahavia sido estrangulada. Em setembro, umajovem de 17 anos conseguiu escapar domaníaco. Já em outubro, Gleice Kelly daSilva, 13 anos, foi a terceira vítima - tam-bém estrangulada.

'Maníaco da Cruz' é transferidopara Campo Grande-MS

Dhiontan foi preso na cidade paraguaia de Horqueta, e na segunda-feira foi extraditado ao Brasil

Lobão chama Dilmade "torturadora" eataca artistas emnovo livro

Roqueiro lançou o livo"Manifesto do Nada naTerra do Nunca"

Lobão não para de falar. Aos 55anos, volta a anarquizar a cenacultural brasileira. Depois de

vender 150 mil exemplares de suaautobiografia ("Lobão - 50 Anos a Mil",editora Nova Fronteira), agora ele lança"Manifesto do Nada na Terra do Nunca".Com tiragem de 40 mil exemplares --oanterior saiu com 10 mil--, o livro traz durascríticas a figuras dos meios artístico epolítico do país.

Para a feitura do livro, que demorousete meses, o compositor diz ter lido maisde 60 obras --de Slavoj Zizek a Olavo deCarvalho e "tudo sobre a Semana de Artede 1922"-- para sustentar argumentos.

Em "Manifesto do Nada na Terra doNunca", Lobão defende que as ideias pro-postas na Semana de 1922 acabaram pormoldar todo o pensamento cultural brasi-leiro até os dias de hoje, influenciandomovimentos posteriores, como o cinemanovo, o concretismo e a tropicália.

Ele argumenta que a antropofagia,base da Semana de 22, que defendia umaarte brasileira que bebesse das vanguar-das estrangeiras, não passava de meronacionalismo.

Ao longo de quase 300 páginas, quaseninguém escapa da mira de Lobão.

A presidente Dilma Rousseff é cha-mada de "torturadora" --em capítulo cujotítulo é "Vamos Assassinar a Presidentada República?"--, Roberto Carlos, de"múmia deprimida" e os Racionais MCs,de "braço armado do PT".

Além disso, ele explica sua briga comos organizadores do festival Lollapalooza,no ano passado, quando desistiu de seapresentar por ter se considerado subes-timado.

Lobão diz que sua apresentação naVirada Cultural, em maio, será um ter-mômetro da reação do público. "Quandoescrevia o livro, tive medo de ser 'simo-nalizado' [referência a Wilson Simonal],tachado de reacionário. Vamos ver seterei espaço para trabalhar."

Ao longo de quase 300 páginas, quaseninguém escapa da mira de Lobão

5Sábado - 4 a 7 de maio de 2013Brasil– Edição 1488

Lanna Holder e RosaniaRocha são pastoras de umaigreja gay em São Paulo

Ali no número 1600 da avenida São João,no centro de São Paulo, existe umaigreja evangélica em que as pessoas

celebram a palavra de Deus, pagam dízimos,cantam em uníssono músicas animadas sobreo evangelho, e, em plena quarta-feira, lotamas cadeiras para acompanhar o culto. Tudoisso seria exatamente igual a qualquer outraigreja, se não fosse o fato de que a ComunidadeCidade de Refúgio se tratasse de uma igrejainclusiva, que recebe de portas abertas gayse lésbicas, sem julgamentos sobre suasorientações sexuais.

Para falar sobre a igreja, é preciso aden-trar a história de duas mulheres que tiveramsuas vidas completamente modificadas em2002, quando se apaixonaram: Lanna Holdere Rosania Rocha.

Lanna sempre soube sua orientação sexuale aos 17 anos teve sua primeira experiênciacom uma mulher. No entanto, acreditava quesendo lésbica seria condenada ao inferno. Aos21 anos se converteu à religião evangélica edeixou de lado uma companheira. Poucodepois se casou com um pastor, teve um filho,e a religião passou a ser parte principal de suavida. Pelas igrejas do Brasil, ela pregava sobrea “cura” a que havia sido submetida e passoua ser vista como um exemplo a ser seguido - euma prova viva de que seria possível superara homossexualidade.

Em vídeos disponíveis no YouTube, é pos-sível ver longos sermões da pastora pre-

gando sobre a maldição e o pecado da homos-sexualidade. Igrejas lotadas de fiéis aclama-ram suas palavras e acreditaram estar diantede uma pessoa “regenerada” e “trazida devolta ao caminho do bem”.

Em 2002, no entanto, a história mudouquando Lanna conheceu Rosania em umaigreja evangélica em Boston, Massachus-sets. Rosania, que morava na cidade, onde

era dirigente de louvor de uma igreja fre-quentada por brasileiros, era casada com umpastor, com quem teve um filho. Muitoconhecida na comunidade evangélica porcantar músicas gospel, iniciou uma grandeamizade com Lanna, de quem sempre estavaperto nos cultos: onde Lanna pregava, Rosa-nia cantava. Da amizade ao amor bastaramseis meses e suas vidas foram viradas de

cabeça para baixo. De celebridades evangé-licas adoradas, Lanna e Rosania virarampárias na religião que ajudavam a espalhar.

Roania diz que se dá muito bem o omarido, que ainda vive em Boston.

"Temos uma relação muito bacana. Ele secasou de novo e será pai mais uma vez. Elemora nos Estados Unidos e sempre o vejo,pois meu filho mora com ele", contou.

Pastoras lésbicas acham difícil evangelizar gays

Lanna conheceu Rosania em uma igreja evangélica de Boston

6 InternacionalSábado - 4 a 7 de maio de 2013 Edição 1488 –

Brasileiro virou um fenômenomundial do cash game dopôquer estilo Ohama

Há quatro anos, o estudante GabrielGoffi, então com 18 anos, foi paraLondres estudar inglês com o

objetivo de se aprimorar para continuar osestudos no Brasil, tentar cursar relaçõesinternacionais e se tornar um diplomata.

Mas o período na capital inglesa acabouservindo mais como reflexão para um novorumo que sua vida tomaria. Depois de algunsanos nas mesas de pôquer como amador, ojovem aproveitou o momento distante dafamília para fazer uma análise de uma novaoportunidade que o instigava e decidir o quequeria.

Ele voltou ao país disposto e confiante deque poderia ter sucesso nas mesas e viverúnica e exclusivamente do mundo das car-tas, com o pôquer. “Meu primeiro contato foiquando tinha 17 anos. Fui apresentado poramigos de escola, tinha reuniões semanaispra tomar cerveja, algo de diversão. Vi queaquilo não era só um jogo de sorte, mas queera necessário ter habilidade. Comecei a pes-quisar e ver que poderia colocar meu ladocompetitivo e de estratégia. Estudei isso”,falou.

“Em Londres, não tinha pressão dos paise fui estudar o jogo. Tive um ano pra solidi-ficar o pensamento. Quando voltei, tinha 19anos e fui fazer cursinho. Mas no finaldaquele ano decidi virar profissional. Eutinha a ideia de ser diplomata, mas não eraaquele sonho fixo. Minha rotina virou doavesso. Antes, apostas de R$ 100 pra mimera muito. Aí fui numa case de pôquer ejoguei R$ 1.000. Queria respirar aquilo. Pen-sei: Pra quê vou fazer cursinho?”, afirmou aolembrar o período que começou a se dar bem.

Depois de alguns meses, Gabriel conven-ceu os pais de que a ideia de abortar os estu-dos era válida pelo futuro que se desenhava.No começo, foi pedido pela família que estu-dasse paralelamente. Mas, depois, com osucesso e qualidade demonstrada, passou ase dedicar exclusivamente ao jogo. “Meuspais são tradicionalistas. Minha mãe era con-servadora, mas acreditava em mim. Elesfalaram que tudo bem, mas que eu tinha quefazer faculdade. Só que depois de seis mesesesse assunto (de continuar o estudo) nãoexistia mais.”

Gabriel então virou um fenômeno mundialdo cash game do pôquer estilo Ohama e con-seguiu ficar milionário com suas aptidõespara o jogo. É também profissional de TexasHoldem, outra modalidade do jogo de cartas.Participa de jogos ao vivo e online, onde con-segue mais destaque. É atualmente o únicojogador do país que encara as mesas maiscaras do mundo virtual.

"A diferença do cash é que não temoshorário. Se eu quiser terminar essa conversae jogar duas horas, depois dou um break... oprofissional de torneio tem que seguir rotinadesgastante...começa 12h e vai jogar pelomenos 8, 9 horas seguidas”.

Ressalta, no entanto, que o desgaste emo-cional pode ser pior se a pessoa não estiverpreparada. “No cash é difícil ver profissio-nais bem sucedidos porque pouquíssimostrabalham o controle emocional da formacorreta. Esse é o fator mais importante numprofissional de pôquer.”

Goffi foi eleito melhor jogador do mundopelo conceituado site americano Highsta-kesDB entre os jogadores que se arriscamem médios e altos valores (Valores inicias a

partir de US$ 1.000 em apostas). Em novem-bro do ano passado, o site afirmou que o bra-sileiro tinha até então lucros de US$ 713 mil.

“No pôquer brasileiro, ele é um dos mes-tres. É um fenômeno absoluto, meninojovem, novo e bem preparado, pronto prafazer o que está fazendo. Ele foi eleito omelhor jogador por um site respeitado. Osfeitos dele falam por ele mesmo. Já é umadas vozes ativas no esporte do país”, falouIgor “Federal” Trafane, presidente da CBTH(Confederação Brasileira de TexasHold’Em).

Goffi diz que uma das principais qualida-des que o fizeram ter sucesso é não seralguém que perca o controle emocional facil-mente. Prefere não dizer o quanto já acumu-lou em prêmios, se limitando a dizer que sãomilhões. Mas enfatiza: pôquer não é sódinheiro e sorte. É preparo e disciplina.

“As pessoas associam muito o pôquer aodinheiro, mas não é assim. Pôquer é disci-plina pra estudar, requer controle emocional.Ele é bonito, mas não é só dinheiro, te fazamadurecer dez anos em dois porque vocêprecisa evoluir. O cara precisa ter disciplina,controle emocional, frieza, e isso é o que osbrasileiros não têm e por isso não são bemsucedidos. O brasileiro é muito emotivo.”

Ser um profissional do pôquer requer umapreparação que não é baseada apenas naquestão psicológica e de raciocínio. Goffidesmitifica a imagem “nerd” de um bomjogador de cartas ao contar como funcionasua rotina, que inclui atividades normais eque demandam gasto de tempo corriqueiro,como uso de redes sociais, academia e atéleitura.

Contratou um estafe de pessoas paraajudá-lo a lidar com a pressão. O treinamento

e momento podem ser menores do que mui-tos imaginam. Ele só começa a pegar nobatente mesmo por volta das 16h da tarde,depois de um período de vida “normal” quefaz parte para o melhor desenvolvimento dojogo.

“Eu acordo, faço esteira em jejum, tenhotoda uma dieta e plano de acordo. Acordocom uma energia incrível e vontade de fazermuita coisa. Começo o dia na esteira e lácomeço a responder e-mail, me planejar, vejoFacebook, Instagram. Gosto muito de ler.Quando não estou afim de redes sociais,começo a ler ao invés de fazer isso", falou.

"Volto, tenho uma governanta que faztudo. Vou pra academia, volto 15h, almoço15h30, aí começo meu dia. Isso é para mesentir bem e energizar meu dia. Faço iogamétodo DeRose, lifeCoach, análise, mentalcoach, tudo isso voltado para buscar estarentre os tops do mundo. Planejo ainda fazeraikido, toco piano. Apesar de ser minha fontede renda, considero o jogo meu hobby. Hojeem dia eu foco em outras coisas.”

A rotina pode variar, é claro, de acordocom os dias, semanas e desafios. Mas écomum que seu dia no jogo dure apenas qua-tro horas. “Às 16h eu começo a procurarjogos que estejam rolando e sento em umamesa. Fico umas quatro horas mais oumenos jogando. Meu dia geralmente é das16h às 20h em jogo. Fico mais quatro horasmais ou menos jogando. E paro para fazeralguma coisa depois.”

O presidente da CBTH exalta o estilo eclé-tico da revelação brasileira. “Ele tem estilode via peculiar, gosta de ioga, faz academia,tem gostos refinados, eu diria. Gosta de tea-tro, música clássica, bom vinho. Mas issonão tem a ver com pôquer. Ele é um tipo refi-nado por característica dele mesmo”, disseIgor Federal.

Brasileiro troca cursinho por pôquer e ficamilionário com 4 horas de trabalho

Goffi foi eleito melhor jogador do mundo pelo conceituado site americano HighstakesDB

7Sábado - 4 a 7 de maio de 2013Comunidade– Edição 1488

8 ComunidadeSábado - 4 a 7 de maio de 2013 Edição 1488 –

Bill Pascrell discursoudurante o fórum realizado nasinstalações da Paterson’sInternational High School, noEstado Jardim

Na quinta-feira (2), o Congressista BillPascrell (D-9º Distrito) disse que oCongresso deveria agir o mais rápido

possível para atualizar o antiquado sistemamigratório dos Estados Unidos, durante umfórum sobre imigração realizado em Paterson(NJ).

“Você não pode ter um sistema de segu-rança nacional se você tem pessoas aqui queo Governo não possui o menor conhecimento.O nosso sistema migratório atual é falho”,disse Pascrell. “Não está funcionando. Elenão funciona para o imigrante que tentaentrar aqui legalmente e tem que esperartempo demais ao longo do processo. Ele nãofunciona para o empresário que não tem acapacidade de regular o status de um fun-cionário em potencial e certamente não fun-ciona para a segurança nacional”.

O congressista visitou a cidade paraapoiar a proposta migratória apresentada aoSenado mês passado; a “Border Security,Economic Opportunity and ImmigrationModernization Act of 2013”, que ele consi-dera imperfeita, mas necessária para definira situação dos estimados 11 milhões de indo-cumentados que vivem nos EUA.

“Você não pode ter um sistema de segu-rança confiável se existem pessoas que o

Governo não tem sequer o mínimo conheci-mento; de fato nem sabe que elas estãoaqui”, disse Pascrell durante o fórum, reali-zado nas instalações da Paterson’s Interna-tional High School.

Ao lado de Pascrell estava Jerard Gonza-les, advogado de imigração que atuou na pro-motoria pública do Condado de Bergen e noDepartamento Federal de Imigração e Natu-ralização. Ambos disseram que o período de10 anos propostos pelo projeto de lei está

longe de ser um “tapete vermelho” para osindocumentados nos EUA.

“Essa nova lei, por mais que se exercite aimaginação, não representa uma anistia”,disse Gonzales. “É rigidamente estrita”.

Ele acrescentou que a proposta focalizano aumento da segurança da fronteira e nasexigências dos empregadores em verificar ostatus migratório dos novos funcionários.Ela também provê verba extra para os tribu-nais de imigração, que sofrem com o

aumento do volume de casos nos últimosanos e apresentam atrasos até 2015, disseele.

“As Cortes estão lotadas”, disse ele.“Aqui em Nova Jersey nós temos oito juízespara cobrir todo o estado”.

A proposta também inclui medidas queincentivam a assimilação dos novos imigran-tes à sociedade norte-americana e Pascrellenfatizou a importância dos desafios quemuitos novos cidadãos norte-americanosenfrentam: Aprender como falar o idiomapredominante.

“Você tem que aprender o idioma inglês”,disse Pascrell. “Estou dizendo-lhe como umamigo que acolheu a comunidade imigrantetoda a minha vida”.

O projeto de lei atual é o resultado demeses de debates e reuniões realizadas atrásdos bastidores pela chamada “Gangue dosOito”, um grupo bipartidário de senadoresque inclui o Senador Robert Menendez, deNova Jersey. Caso passe no Senado, a pro-posta enfrentará grandes desafios naCâmara dos Deputados.

O Senador Marco Rubio, um dos mem-bros da “Gangue dos Oito”, disse recente-mente que o projeto de lei não passará pelaCâmara sem algumas modificações e quePascrell também não tinha certeza como aproposta final se parecerá, caso seja apro-vada.

“Não posso prever o que acontecerá nofinal”, disse Pascrell depois do fórum. “Vocêviu o que aconteceu com a proposta relacio-nada ao controle de armas. Nós calculamosmal qual seria a oposição”.

Congressista em Nova Jersey pressiona paraa legalização de indocumentados

“O nosso sistema migratório atual é falho”, disse Bill Pascrell

Grupos defensores dosdireitos dos imigrantesconcentraram-se na Broad Street

“Quando o papai voltará para casa?” Per-gunta Juan Carlos, de 5 anos de idade, à suamãe, Shandy Espinoza, todos os dias. Eladisse que seu marido, Juan Pablo Pelaez,seguia para o trabalho quando foi detido em8 de abril e poderá ser deportado a qualquermomento ao Equador, entretanto, ela aindanão teve coragem de relatar o drama ao pró-prio filho.

Shandy, residente em Dover (NJ), revelouter sentido coragem de abordar sua sagadurante a passeata em prol de uma reformamigratória ampla realizada na manhã dequarta-feira (1), no centro de Newark (NJ).

“Talvez, hajam outras famílias passandopelo mesmo problema”, disse Espinoza. “Euchoro, não durmo, não sei o futuro”.

Vários grupos locais defensores dos direi-tos dos imigrantes concentraram-se naBroad Street portando cartazes com os dize-res: “Nós somos todos americanos” e “Não àdeportação!” Ativistas utilizaram o dramavivido por Espinoza para frisar a necessidadeda aprovação de uma reforma migratória omais rápido possível. Apoiadores da mani-festação pediram ao Departamento de Imi-gração (ICE) que suspendessem asdetenções e deportações e que o Congressorejeite a exigência de prisões.

“Nós gostaríamos que todos levassem emconsideração a melhor forma de que possa-mos realmente ser um país que receba bemos imigrantes e demonstre da melhor formaos nossos melhores valores de unidade fami-liar, processos justos e dignidade humana”,disse Elissa Steglich, advogada do AmericanFriends Service Committee, que tambématua no programa de defesa dos direitos dosimigrantes.

O marido de Espinoza, que segundo elanão possui antecedentes criminais, já haviasido detido em 2008. Através de um inter-prete, Espinoza disse que Pelaez assinou umtermo de saída voluntária do país sem na ver-dade sequer saber o que assinava. Agora, eladisse não ter a mínima ideia de quando ela eo filho verão o marido.

“Eu aprendi a viver um dia depois dooutro”, disse ela.

Grupos locais concentraram-se na Broad St. exibindo cartazes com os dizeres: “Nós somostodos americanos” e “Não à deportação!

Ativistas realizam passeata próreforma migratória em Newark-NJ


Miranda foi beneficiado pelalei de imigração aprovada porRonald Reagan

No início dessa semana, a discussãosobre o tema migratório ganhou maisum aliado de peso. Na quarta-feira

(24), o antigo assessor para assuntos deimprensa da América Latina do PresidenteObama, Luís Miranda, de 36 anos, revelousua saga desde imigrante indocumentado aum dos postos mais competitivos na CasaBranca. Durante entrevista ao USA Today, ojornalista disse que conquistar à legalizaçãofoi o primeiro estágio para o seu sucessoprofissional e que os milhões de imigrantesindocumentados que atualmente vivem nopaís também merecem essa oportunidade.Miranda recordou a infância difícil no sul daFlórida e o constante sentimento de“impotência” quando percebia quedeterminados objetivos estavam,burocraticamente, além do seu alcance.

O destino do jovem imigrante colombianomudou para melhor quando o então Presi-dente Ronald Reagan assinou o histórico“Immigration Reform and Control Act” (Atode reforma e controle da imigração).

“Quando eu era criança, sonhava em serum piloto de aviões de guerra. Um dos meusmelhores amigos que compartilhava omesmo sonho ingressou na Força Aérea Civile me encorajou a fazer o mesmo. Eu apro-veitei a oportunidade, mas quando chegou omomento, eu precisava do número do Seguro

Social, mas não tinha um. Eu comecei aentender o que significava ser indocumen-tado”, relatou.

“Eu não lidei muito bem com isso. Asminhas notas (escolares) caíram e eu sentiaque alguns dos meus objetivos estavam fora

do meu alcance. Felizmente, alguns indiví-duos próximos a mim não deixaram que eume perdesse. Dois deles foram os meus pais;a maioria dos outros eu sequer conheci.Entre eles estavam membros do Congressode ambos os partidos que se juntaram ao Pre-

sidente Reagan na aprovação de umareforma migratória em 1986 que permitiu aimigrantes como eu conquistassem a cida-dania”, acrescentou.

Totalmente assimilado à sociedade norte-americana, Miranda admitiu ser difícil ima-ginar a sua vida atual se o Presidente Reagannão tivesse a coragem de assinar o projetode lei.

“Hoje, o sistema migratório ainda ultra-passado força os imigrantes indocumentadosà uma economia clandestina, na qual as pes-soas geralmente tiram vantagem deles e inú-meros não pagam sequer os impostos, poissão pagos por debaixo da mesa por patrõesinescrupulosos. Jovens que cresceram aqui,como eu, mas que não possuem a oportuni-dade de conquistar sua cidadania, enfrentama possibilidade de lavarem pratos ao invés defazerem parte de equipes em laboratórios oualistarem-se nas Forças Armadas”, disseLuís.

“Uma década depois de conquistar a cida-dania (norte-americana), eu jurei o cargo naCasa Branca. O que eu aprendi ao longo dosanos é que a cidadania é muito mais que umsimples certificado. Ele tem a ver com a res-ponsabilidade para um com os outros e nos-sas comunidades e muito mais que oschurrascos de 4 de julho e sim como abraça-mos os valores que fazem da América umpaís forte”, acrescentou.

Atualmente, Miranda trabalha como con-sultor de comunicações estratégicas emWashington-DC.

Antigo assessor do Presidente Obama revela ter sido indocumentado

Luís Miranda revelou sua saga desde imigrante indocumentado até chegar à Casa Branca


Durante o encontro, voluntáriossoltaram balões de gás azuis, corsímbolo da campanha de conscientizaçãomundial sobre a síndrome

Na manhã de domingo (28), voluntários da BrazilianInternational Association of Autism – BIArealizaram a segunda passeata anual de consciência

ao Autismo em Nova Jersey. A manifestação ocorreu nasimediações do Independence Park (Parque dos Mosquitos),no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), onde se concentraa comunidade de língua portuguesa na região e a sede daentidade fica localizada. Após a passeata, organizada porWilma de Andrade, presidente da organização, e que contoucom a participação do Deputado Estadual Alberto Coutinho,os participantes reuniram-se na sede da BIA, na 255 WalnutSt., para confraternizar. Durante o encontro, foram soltosbalões de gás azuis, cor símbolo da campanha deconscientização mundial sobre a síndrome. As autoridadesnacionais de saúde ainda não sabem o motivo, mas o estadode Nova Jersey lidera os casos de autismo nos EstadosUnidos.

O autismo, também chamado de Transtorno do EspectroAutista, é um Transtorno Global do Desenvolvimento (TGD),caracteriza-se por dificuldades significativas na comunica-ção e na interação social, além de alterações de comporta-mento, expressas principalmente na repetição demovimentos, como balançar o corpo, rodar uma caneta, ape-gar-se a objetos ou enfileirá-los de maneira estereotipada.Todas essas alterações costumam aparecer antes mesmo dos3 anos de idade, em sua maioria, em crianças do sexo mas-culino.

Para o autista, o relacionamento com outras pessoas cos-tuma não despertar interesse. O contato visual com o outroé ausente ou pouco frequente e a fala, usada com dificuldade.

Algumas frases podem ser constantemente repetidas e acomunicação acaba se dando, principalmente, por gestos.Por isso, evita-se o contato físico no relacionamento com oautista - já que o mundo, para ele, parece ameaçador. Insis-tir neste tipo de contato ou promover mudanças bruscas narotina dessas crianças pode desencadear crises de agressi-vidade.

Para minimizar essa dificuldade de convívio social, valecriar situações de interação. Respeite o limite da criançaautista, seja claro nos enunciados, amplie o tempo para queele realize as atividades propostas e sempre comunique

mudanças na rotina antecipadamente. A paciência paralidar com essas crianças é fundamental, já que pelo menos50% dos autistas apresentam graus variáveis de deficiênciaintelectual. Alguns, ao contrário, apresentam alto desem-penho e desenvolvem habilidades específicas - como termuita facilidade para memorizar números ou deter umconhecimento muito específico sobre informática, porexemplo. Descobrir e explorar as 'eficiências' do autista éum bom caminho para o seu desenvolvimento. Quanto maiscedo o diagnóstico, melhor são as chances de tratamentoda síndrome.

BIA realiza 2º passeata brasileira deconscientização ao Autismo em New Jersey

A manifestação ocorreu nas imediações do Independence Park, no bairro do Ironbound


Clemans Abujamra residia naCarolina do Norte com omarido, Roberto Nanamura, evisitava o Brasil comfrequência, onde planejavaadotar uma criança

Na segunda-feira (29), uma dasherdeiras da Companhia Fábrica dePapel Itajaí, a dona de casa Clemans

Abujamra, de 51 anos, foi encontrada mortacom 12 facadas em um terreno baldio nosofisticado bairro Batel, na capital paranaense.Após investigações preliminares, a polícialocal praticamente descartou a ocorrência deroubo seguido de morte (latrocínio) e investigauma possível briga por herança, pois a vítimadisputava na justiça a quantia de R$ 50milhões em ações, da empresa que pertenciaao seu pai, Ferez Abujamra Netto. Oempresário foi assassinado em 1972 eClemans também reivindicava sua parte noapartamento deixado de herança por ele,publicou o jornal Gazeta do Povo.

A vítima foi vista ainda viva pela últimavez no sábado (27), quando deixou o aparta-mento na Rua Francisco Rocha, no bairroBigorrilho. Clemans teria visitado a irmã,Christiane Abujamra, na manhã do mesmodia depois teria saído sozinha para ir a umsalão de beleza, quando desapareceu. Asautoridades locais especulam a possibilidadede ela ter sido assassinada em outro lugar eo corpo desovado em um terreno baldio noBatel. O cadáver apresentava 4 ferimentos

causados por objeto pontiagudo no tórax,pescoço e costas. Os familiares não chega-ram a registrar o desaparecimento dela juntoà polícia.

A vítima havia deixado seu apartamentocom uma bolsa, sacola e portava joias, entre-tanto, nenhum desses itens foi encontradojunto ao cadáver. “Não descartamos a possi-bilidade de latrocínio, ela ainda é investi-

gada, mas é uma hipótese que ficou menor”,disse o Delegado Rubens Recalcatti, respon-sável pelo caso.

Clemans residia na cidade de Waxhaw,Carolina do Norte com o esposo, RobertoNanamura, mas visitava o Brasil com fre-quência, pois planejava adotar uma criançano país, onde costumava ficar por váriosmeses. Em 2012, o casal participou do 3º

Encontro de Adoção Consciente e tambémdo mesmo evento ocorrido esse ano, emmarço.

“Apesar de os grupos serem grandes, gra-vei o nome deles porque eram muito partici-pativos”, comentou Hália Pauliv de Souza,presidente do Grupo de Apoio Adoção Cons-ciente (GAACO).

As imagens registradas por câmeras desegurança, instaladas nas proximidades doterreno baldio onde foi encontrado o corpoda vítima, mostram um veículo saindo dolocal. O automóvel ainda não identificadopelas autoridades.

“Ela levou doze facadas e pelos ferimen-tos percebemos que a pessoa que fez issoestava com muita raiva”, detalhou Recal-catti. “Ela entrou com um processo junto àsirmãs para conseguir ações dessa fábrica, éuma linha que estamos investigando, mas hávárias outras que não podemos abrir ainda”.

Roberto disse que era casado com Cle-mans há 8 anos e que ela já havia marcadovários encontros com amigos para quandoambos estivessem em Curitiba em 30 demaio.

Conforme Recalcatti, a relação do casalera tranquila. “Ele demonstrou que era muitoapaixonado pela mulher; estava bastanteabalado pelo crime”, disse ele.

Na tarde de terça-feira (30), o corpo deClemans Abujamra foi liberado pelo InstitutoMédico Legal (IML) de Curitiba e o velórioocorreu no mesmo dia, às 8:00 pm, no Cemi-tério Parque Iguaçu, no bairro Cascatinha,em Curitiba (PR).

Briga por herança pode ser pivô na morte decuritibana em visita ao Brasil

Na terça-feira (30), o velório de Clemans Abujamra ocorreu no Cemitério Parque Iguaçu, emCuritiba (PR)


O web site reúneinformações sobre omercado de trabalho eorientações paraaqueles que queremaplicar suas economiasde forma produtiva

Elaborado pelo Ministério dasRelações Exteriores, com oapoio do Ministério do

Trabalho e Emprego, Ministério daPrevidência Social, Secretaria daReceita Federal, Caixa EconômicaFederal e SEBRAE, além da Secretaria dePolíticas para as Mulheres, o “Portal doRetorno” é o primeiro sítio eletrônicodestinado a centralizar todas as informaçõesdisponíveis sobre programas e serviços quepossam ser úteis a nacionais brasileiros queretornam ao país, especialmente aquelesem situação de maior vulnerabilidade.

O Portal reúne informações sobre o mer-cado de trabalho brasileiro, alternativas decapacitação profissional, orientações paraaqueles que querem dedicar-se ao empreen-dedorismo e aplicar suas economias deforma produtiva, orientações sobre comoreinserirem-se no sistema de previdênciasocial (INSS), informações sobre legislaçãoaduaneira para fins de transporte de baga-

gem e bens desacompanhados e providênciaspráticas em relação à documentação, entrevários outros temas.

Há ainda ampla informação sobre servi-ços e programas de assistência na área desaúde física e psicológica, bem como centrosde referência para pessoas saídas de situa-ções de tráfico, violência e exploração labo-ral.

Para ilustrar o Portal, foi utilizado o dese-nho "Imigração no Brasil", de GabrielaMisaki Kojima (Japão), agraciada com men-ção honrosa no III Concurso de DesenhoInfantil Brasileirinhos no Mundo. Endereçodo Portal: http://retorno.itamaraty.gov.br

Itamaraty lança“Portal do Retorno”online para imigrantes

Sede do Ministério das Relações Exterioresem Brasília - DF

O incidente causouprejuízos consideráveisnas aeronavesExpressJet 4226,modelo Embraer E145,fabricada no Brasil, e a ScandinavianAirlines 908

Ainvestigação sobre como dois aviõescolidiram quando manobravam napista de pouso e decolagens do

Aeroporto Internacional de Newark foitransferida para o Conselho Nacional deSegurança na Transporte, segundorepresentantes da Administração Federal daAviação (FAA). O incidente causou prejuízosconsideráveis nas aeronaves ExpressJet 4226,modelo Embraer E145, fabricada no Brasil, ea Scandinavian Airlines 908, modelo AirbusA330.

O acidente ocorreu às 7:24 da noite naquarta-feira (1), mas nenhum passageiro oufuncionário das empresas envolvidas ficaramferidos, segundo as autoridades.

“Foi um estrondo enorme”, disse uma pas-sageira à agência de notícias The Associa-ted Press. “Nós sacudimos em nossosassentos e vimos as faíscas saírem”.

Uma das asas do Scandinavian Jetliner

atingiu a cauda do United Airlines Expres-sJet, forçando ambas as aeronaves de voltaao hangar, informaram as autoridades.Segundo a FAA, o ExpressJet seguia rumo àNashville (Tenn.) e ia rumo à pista 22R empreparação para a decolagem, quando oScandinavian Airlines Voo 908, um AirbusA330, seguia logo atrás.

O SAS jet, que seguia para Oslo, Noruega,virou a direita para uma outra pista e sua asaprendeu-se à cauda do ExpressJet, segundoa FAA. O ExpressJet foi rebocado de voltaao hangar e o SAS voltou ao portão utilizandoos seus próprios motores, detalharam asautoridades.

Kate Modolo, porta-voz do ExpressJet,disse que todos os passageiros a bordo dovoo 4226 “saíram da aeronave normalmente”e foram levados de ônibus até o terminal,onde foram “reacomodados”.

Modelo do avião Embraer E145, fabricadono Brasil

Avião brasileiro colidena pista do aeroportode Newark

13Sábado - 4 a 7 de maio de 2013www.BrazilianVoice.com– Edição 1488

Edição 1488 –ComunidadeSábado - 4 a 7 de maio de 201314

Brasileira morreu na Unidade deTerapia Intensiva (UTI) de um hospital local

No final da semana passada, a enfermeira Adrianada Silva, de 39 anos, mãe de Caroline, de 13 anos, eKevin, de 5 anos, viajou de Nova York com o

namorado até Boca Raton, na Flórida para se submeter à tãosonhada cirurgia que mudaria as formas de seu corpo.Entretanto, duas horas após o procedimento cirúrgico, elafoi deixada desacordada, imóvel, em uma cadeira de rodase morreu na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) de umhospital de Boynton Beach, segundo o namorado, que nãoquis ser fotografado ou filmado e se identificou simplesmentecomo “Washington”, ao Jornal da Record, da TV Record.

Segundo relatos, logo depois da cirurgia realizada na clí-nica New Look, ele estranhou o fato de a namorada inda estarinconsciente e sob os efeitos de fortes sedativos e contatouo serviço de ambulância de emergência, que a levou ao hos-pital local, onde ela morreu horas depois.

“Era o sonho dela; a vontade dela. Quando eu cheguei lá(na clínica), me assustei, porque nunca vi ninguém dessejeito. Uma mulher ‘fortona’ pegou e a colocou no carro”, deta-lhou Washington ao Jornal da Record, .

“Eu liguei para o médico, daí ele falou assim para mimque isso é normal; falou para mim que ela estava dormindo eanestesiada”, acrescentou.

A equipe do Jornal da Record, contatou o médico DanielZeickner que alegou que a paciente estava consciente quandodeixou a clínica, fato negado pelo namorado de Adriana. Elafoi internada em estado de saúde crítico e morreu na UTI.

Chocada com a morte prematura e inesperada da amiga,Jeanne Colangelo, está cuidando dos filhos de Adriana, Caro-line e Kevin, enquanto familiares aguardam a liberação docorpo.

“Um país como os Estados Unidos, o qual as pessoas têma visão lá fora de que as coisas funcionam e que a má famavai sempre para o Brasil de que as coisas não funcionam.Isso é um erro muito grande, pois, depois que fiz umas inves-tigações, descobri que na Flórida qualquer um (médico) podeser plástico”, desabafou Jeanne.

Segundo o Jornal da Record, , Adriana, antes da cirurgia,teria assinado um termo isentando a clínica de qualquer res-

ponsabilidade decorrente de problemas pós-operatórios. Apa-rentemente, a prática não é incomum na Flórida, onde oscirurgiões plásticos não precisam de especialização paraexercer a função e muitos deles não adquirem apólices deseguros contra processos por negligência ou erro médico,permitindo cobrarem menos pelo procedimento, tornando oestado um dos mais baratos e procurados do país.

Adriana é apenas mais uma vítima na crescente fila debrasileiras que pagaram com a vida ao sonho de adquirir deforma rápida um corpo bonito. A carioca Graciana de Carva-lho Sampaio, de 28 anos, residente em Newark (NJ), faleceuem 27 de janeiro do ano passado, após ser submetida à cirur-gia de implantes de seios e lipoaspiração. Sua morte prema-tura abalou a comunidade brasileira no Estado Jardim elevantou questionamentos sobre a possibilidade de arriscara vida em busca de um corpo esteticamente “perfeito”. ErinBurke Cirelli, advogada no escritório Michael Calabro, comsede também em Newark (NJ), explicou que um indivíduonão pode ser deportado por apresentar queixas junto ao Con-selho Regional de Medicina contra qualquer doutor ou açãojudicial por negligência ou erros médicos contra profissio-nais da saúde.

“Ninguém deve temer de apresentar uma queixa ou açãojudicial contra qualquer doutor devido ao status migratório”,disse Cirelli, responsável pelo caso de Graciana.

Em agosto de 2011, o Departamento Estadual de Saúdede Massachusetts proibiu a clínica Destination BeautyMedSpa, localizada na Rota 9, em Framingham (MA), de ofe-recer massagens, cirurgias plásticas e tratamentos debeleza, após a morte da paulista Adriana Paula Toledo daSilva, de 39 anos, submetida à uma cirurgia plástica nosseios. A brasileira caiu no banheiro de sua residência no diaseguinte à cirurgia. Ela foi levada com urgência ao MetroWest Medical Center, Massachusetts, onde foi constatada asua morte. Os médicos que a atenderam disseram aos seusparentes que ela tinha um coágulo no coração, informaramfamiliares na ocasião.

Adriana da Silva viajou com o namorado à Flórida para sesubmeter à tão sonhada cirurgia plástica

Enfermeira brasileira morre após cirurgiaplástica na Flórida


Ingredientes: 4 a 6 porções1 xícara de trigo para quibe1 xícara de suco de laranja1 colher (chá) de gengibre fresco ralado1 colher (chá) de sal½ xícara de pepino sem sementes, cortado em cubinhos½ xícara de tomate maduro mais ainda firme, sem sementes, cortado em cubinhos½ xícara de folhas de hortelã picadas½ xícara de folhas de salsinha picadas¼ de xícara de cebola roxa cortada em cubinhos ou picada3 colheres (sopa) de uva passa picada¼ de xícara de suco de limão¼ de xícara de azeite de oliva2 a 3 colheres de nozes picadas grosseiramente (usei amêndoas)Sal e pimenta-do-reino preta e branca, moída

Modo de Preparar: Coloque o trigo numa peneira fina, lave sob água corrente e escorra bem. Transfira para

um refratário médio, espalhe e deixe de lado.Em uma panela pequena, coloque o suco de laranja junto com o gengibre e o sal. Leve ao

fogo e, quando começar a ferver, retire do fogo e despeje sobre o trigo. Cubra e deixe demolho durante 40 minutos.

Escorra o trigo na peneira e, em seguida, coloque num pano de prato limpo, enrole e torçaaté que elimine o excesso de liquido. Transfira para uma tigela grande e mexa levemente comum garfo para o trigo ficar bem solto.

Acrescente o pepino, o tomate, o hortelã, a salsinha, a cebola e as passas. Junte o limão,o azeite e por último as nozes picadas. Misture o tabule e tempere a gosto com o sal e apimenta. Cubra

com filme plástico e leve para gelar. Um pouco antes de servir, retire da geladeira, trans-fira para uma travessa e decore a gosto.

Sugestão: a cebola roxa pode ser substituida por cebolinha verde.

Dica: enquanto o trigo está de molho, coloque os cubos de pepino e tomate na peneirapara escorrerem. Antes de torcer, deixe o trigo na peneira por alguns minutos para que otabule não fique encharcado.

Tabule

O tabule é uma salada mediterrânea saudável e deliciosa. É preparada basicamente comtrigo integral, hortelã, limão e azeite de oliva, mas esta receita trás um diferencial marcante.Confira.

Na tarde de quinta-feira (2),o motorista de taxiFernando Rodrigues, de

26 anos, residente na Brill Street,no bairro do Ironbound, emNewark (NJ), compareceu aoCentro de Processamento Judicialda Corte de Jersey City sob asacusações de agressão sexual,cativeiro ilegal e sequestro. Ele ésuspeito de ter estuprado umapassageira de 23 anos pega emEast Newark (NJ), na manhã dedomingo.

Segundo documentos no Tri-bunal, Fernando pegou a vítimaem East Newark e deveria leva-laao Embassy Suites na cidade deSecaucus (NJ). Entretanto, entre1 e 4 horas da madrugada, nodomingo, ele levou à jovem até um edifício,em uma localidade desconhecida, e a estu-prou, conforme as acusações, publicou o por-tal online NJ.com.

A promotora pública assistente do Con-dado de Hudson, Debra Simon, disse que alocalização exata onde o ataque teria ocor-rido ainda não foi determinada e que o casoainda está sob investigações. Ela acrescen-tou que a vítima não reside em Nova Jerseye, portanto, não estava familiarizada com aárea onde Rodrigues supostamente a levou.

Fernando participou da audiência viavídeo link, pois se encontra detido na Peni-tenciária do Condado de Hudson, em Kearny(NJ).

A juíza do Tribunal Superior do Condadode Hudson estabeleceu a fiança do réu emUS$ 375 mil em dinheiro. Rodrigues tambémfoi mantido sem direito à fiança no Condadode Essex.

Fernando Rodrigues é suspeito de terviolentado sexualmente uma passageira de23 anos, pega em East Newark (NJ)

Taxista do Ironboundé acusado de estuprarpassageira

Onível de emprego nos EstadosUnidos aumentou mais do queo esperado em abril, e a

contratação foi muito mais forte do queanteriormente esperado nos dois mesesanteriores, abrandando os temores deque o aperto dos cintos em Washingtonestava causando forte desaceleraçãona economia.

As folhas de pagamento excluindoo setor agrícola aumentaram em 165mil no mês passado e a taxa de desem-prego caiu para a mínima de quatro anos, a7,5%, informou o Departamento do Trabalhonesta sexta-feira.

As folhas de pagamento de março subi-ram para 138 mil, 50 mil empregos a mais doque divulgado anteriormente, e a contagemde empregos de fevereiro foi revisada paracima em 64 mil, para 332 mil, o maior ganhodesde maio de 2010.

Economistas consultados pela Reutersesperavam que as folhas de abril aumentas-sem em 145 mil e que a taxa de desempregoficasse estável em 7,6%. A queda na taxa dedesemprego no mês passado refletiuaumento no nível de emprego, ao invés daspessoas abandonando a força de trabalho.

A queda na taxa de desemprego refletiumais o ganho de vagas do que pessoas dei-xando a força de trabalho.

"Isso mostra que o mercado de trabalho ea economia em geral parecem estar mais

resilientes do que os investidores temiam",disse o analista de mercado da WesternUnion Business Solutions, em Washington,Joe Manimbo.

Mesmo assim, detalhes do relatório per-maneceram consistentes com desaceleraçãona atividade econômica. Os empregos nosetor de construção diminuíram pela pri-meira vez desde maio, enquanto as folhas depagamento da indústria ficaram estáveis.

A semana de trabalho média atingiumáxima de nove meses, com a queda de indi-cador do esforço de trabalho geral, mas osganhos médios por hora aumentaram quatrocentavos.

A força relativa dos dados foram particu-larmente surpreendentes, dados outrossinais recentes que sugerem que a economiadesacelerou com força nas últimas semanas.

Taxa de desempregonos EUA é a menorem quatro anos

Fila do desemprego em East Orange, NewJersey, no último inverno


O encontro, com apresença dosapresentadores MilaBurns e João Mesquita,aconteceu durante oFocus Brasil-EUA 2013,na Flórida

Na tarde de quinta-feira (2), ocanal internacional da Globoreuniu parceiros, jornalistas e

fotógrafos para comemorar o aniversáriode 2 anos do ‘Globo Notícia Américas’ eos 10 anos do programa ‘Planeta Brasil’.O encontro, que contou com a presençados apresentadores dos programas, MilaBurns e João Mesquita, aconteceudurante o Focus Brasil-EUA 2013, naFlórida, evento que há 8 anos debatetemas de interesse da comunidadebrasileira no exterior.

O ‘Globo Notícia Américas’ focalizanotícias locais e temas de interesse dosbrasileiros que vivem fora do país. Oprograma conta com a participação decorrespondentes internacionais da TVGlobo e traz informações sobre saúde,educação, cultura, esporte, tecnologia,economia, legislação local e serviços,além de entrevistas com especialistase personalidades em destaque na comu-nidade.

O ‘Planeta Brasil’ estreou no canalinternacional em 2003 e desde então já

visitou mais de 20 países e percorreumais de 30 estados norte-americanospara mostrar como vivem e o que fazemos brasileiros que vivem fora do país.Para celebrar a data, ao longo desteano, João Mesquita revisita alguns doslugares que foram percorridos pelo pro-grama e conversa com pessoas quemarcaram a atração, com suas histó-rias de vida longe do Brasil.

Na sexta-feira (3), em reconheci-mento ao aniversário do programa, o‘Planeta Brasil’ será homenageado como Golden Press Award, durante o Bra-zilian International Press Awards 2013,evento que acontece paralelamente aoFocus e reconhece personalidades, enti-dades e iniciativas que transmitem umaimagem positiva do Brasil no mundo.

Neste sábado (4), o músico Carli-nhos Brown, recebe juntamente com oartista plástico Romero Britto, o Life-time Achievement Award 2013 e a atrizCláudia Abreu será homenageada como prêmio de Outstanding PerformanceAward 2013, em reconhecimento a suacontribuição para as artes e cultura doBrasil. Criado em 1997, o BrazilianInternational Press Awards é uma dasmais relevantes celebrações da culturabrasileira no exterior, com edições nosEstados Unidos, Japão e Londres. Apremiação tem o objetivo de reconhecerpersonalidades, instituições e iniciati-vas comprometidas com a cultura e aimagem positiva do Brasil no exterior.Os apresentadores João Mesquita e Mila Burns

‘Planeta Brasil’ e ‘Globo Notícia Américas’celebram aniversário no Focus Brasil

18 Newark in FocoSábado - 4 a 7 de maio de 2013 Edição 1488 –

[email protected]

Nossas lentes registraram o luso-americano Armando Fontoura, xerife do Condado de Essex,e o fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz em uma manhã ensolarada de primavera nobairro do Ironbound.

Parabéns pelas celebrações do Dia da Terra, realizadas nas instalações do East Side HighSchool, com o apoio do Vereador Augusto Amador, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).O evento contou com a participação e apoio de voluntários e alunos da escola secundária.

Parabéns a palhacinha Bibi Beauty por levar alegria e diversão à criançada em festas deaniversário, batizados e eventos públicos realizados em nossa comunidade. “Muitas vezes,o riso sincero é a cura para muitos males da alma” – Ditado popular.

19Sábado - 4 a 7 de maio de 2013Esportes– Edição 1488

Inter prometereforço, mas diznão ter pressa

Dunga (foto) aguarda porreforços e Inter diz que pode ter 'novidades' no elenco em breve

Depois de mais um jogo fraco semD’Alessandro, a diretoria doInternacional renovou a promessa de

reforços. De acordo com os dirigentes, oColorado procura até três contratações eum meia segue sendo a prioridade. Asinvestidas, contudo, não possuem prazo paraserem finalizadas. Um sinal de que o alvovermelho segue no exterior.

“Estamos analisando, buscando e pesqui-sando. O Internacional tem recursos e tempopara estas coisas serem ajustadas”, disse odiretor de futebol Marcelo Medeiros após oempate com o Santa Cruz-PE, em Recife.

O tempo, na verdade, está longe docomando do Internacional. Com o indicativode que almeja um jogador que não está nofutebol brasileiro, o clube precisa aguardara reabertura da janela de transferências. Atépor isso o discurso é de que o atual grupo écapaz de atender a necessidade do momento.

“A gente acredita que para a próxima faseda Copa do Brasil este grupo é qualificadopara eliminar o Santa Cruz. Todo reforçodepende de variáveis. Valores, oportunida-des, o jogador que está no exterior e quervoltar. Então a gente não trabalha comprazo”, discursou o cartola.

No início do ano, o Inter fez uma série decontatos atrás de jogadores brasileiro doleste europeu. Se deparou com preços altos enegativas para empréstimos. Pouco depoissondou Julio Baptista e se assustou com ovalor pedido pelo Málaga.

No atual elenco, Dunga não tem muitasopções para suprir a ausência de D’Alessan-dro. Suspenso, o gringo deu lugar para VitorJúnior no estádio do Arruda. Dátolo, outraalternativa, se recupera de lesão e nemsequer viajou ao Recife. Além deles, o jovemOtávio fecha a lista de peças para o setor cria-tivo do time.

A punição se deu eu funçãoda briga ao fim da partidacontra o Huachipato

OGrêmio foi atrapalhado pelo últimoferiado, mas está determinado anão deixar nada impedir a redução

na pena de Vanderlei Luxemburgo impostapela Conmebol. Por isso, envia na próximasemana um emissário à entidade para tentardiminuir os cinco jogos que ainda restamsem o técnico no banco de reservas.

O auxiliar técnico Émerson Rosa [queainda precisa ficar sete jogos afastado] e ozagueiro Douglas Grolli [ainda punido com

quatro] também estarão em pauta. A ideiagremista é liberar todos o mais rápido pos-sível para retomar a normalidade na disputada Libertadores.

A punição se deu eu função da briga aofim da partida contra o Huachipato. Luxafoi acusado de ter iniciado a confusão'debochando' de profissionais do clube chi-leno. Com a briga já iniciada, Émersonadmitiu ter acertado rivais e Grolli fez omesmo.

Se a pena for mantida, Luxa só pode vol-tar a comandar o Grêmio e ter atuaçãodurante os jogos nas finais da Libertadores,se o Tricolor lá estiver. Assim, o departa-

mento jurídico trabalha dia e noite para ten-tar mudar o quadro.

A ida do representante à Conmebol visaacelerar o processo. O Grêmio terá apela-ção avaliada pela Câmara de Apelações daentidade. Ao contrário do que ocorre naCBF, não há julgamento, o pedido é avaliadoe respondido positiva ou negativamente.

Há tempo para isso, já que o jogo devolta contra o Santa Fé acontece somenteno dia 16. Antes do duelo - que será dispu-tado em Bogotá, às 22h (horário de Brasí-lia), o clube gaúcho espera ter umaresposta. Caso o pedido seja negado, RogerMachado segue no comando da equipe.

Grêmio tenta amenizar punição de Luxemburgo

Luxemburgo está punido pela Conmebole afastado das partidas do Grêmio

20 EsportesSábado - 4 a 7 de maio de 2013 Edição 1488 –

Conselheiros acusam regaliaao veterano

Apesar de defender o Santos emapenas cinco jogos desde que foicontratado no início desta

temporada, o volante Marcos Assunção gerapolêmica na Vila Belmiro. Os conselheirosestão revoltados com a camisa 20 utilizadapelo veterano e questionam uma possívelregalia da diretoria santista em relação aojogador. Isso porque Assunção se tornou oúnico atleta do elenco a entrar em campo como número fixo no uniforme, fato que segundoconselheiros e torcedores, quebram umatradição do clube alvinegro.

“Nós queremos saber o motivo da diretoria do Santos emdar essa regalia ao Marcos Assunção, jogador que não temhistória com a camisa do clube. Não entendemos o motivode quebrar a tradição do clube, que sempre utilizou a nume-ração tradicional. Queremos saber se isso está em contrato,pois não entendemos”, afirmou o conselheiro Celso Leite, umdos mais influentes no clube.

Em 2008, o atacante Kleber Pereira, artilheiro e destaquedo Santos na ocasião, enfrentou o mesmo problema na VilaBelmiro. Supersticioso e fã do ex-jogador de basqueteMichael Jordan, o centroavante chegou a utilizar a camisa23, que o ídolo usava quando defendia o Chicago Bulls, naNBA. Porém, a diretoria santista sofreu pressão na época, eo atleta voltou a vestir a tradicional camisa 9.

O Comitê Gestor do Santos não considera um erro gravee ressalta que a utilização da camisa 20 por Marcos Assun-ção não está em contrato. A diretoria santista apenas aceitouum pedido do jogador, que sempre jogou com o número 20

nos clubes em que defendeu ao longo da carreira.“Não está em contrato, foi um pedido dele de jogar com a

camisa 20. Ele acha que em termos de imagem e venda seriamelhor. Para nós não tem nenhum problema”, explicou ovice-presidente do Santos, Odílio Rodrigues.

Além de utilizar o número 20 na Roma, da Itália, GrêmioPrudente e Palmeiras, Assunção já havia sido apresentadocom a camisa 20 na Vila Belmiro, dando indícios que mante-ria sua tradição ao defender o Santos. No clássico contra oPalmeiras, no último sábado, mesmo ficando como opção nobanco de reservas, Assunção vestiu a camisa 20.

Marcos Assunção chegou ao Santos no início do ano, masperdeu espaço no time por causa de uma lesão no músculoadutor da coxa direita. Recentemente, o veterano foi afas-tado novamente devido uma amigdalite. Em meio aos pro-blemas fora de campo, Assunção ainda viu os contratadosRenê Júnior e Cícero se destacarem em sua posição.

Os conselheiros estão revoltados com a camisa 20 utilizadapelo veterano

Camisa 20 de Assunção gerapolêmica no Santos

Clube irá punir atleta porexpulsão contra o Atlético-MG

Apaciência da diretoria do São Paulocom o zagueiro Lúcio está próximado fim. Apesar de um discurso

conciliador e de apoio ao atleta feito por JoãoPaulo de Jesus Lopes após a derrota contrao Atlético-MG, o portal UOL Esporte apurouque a cúpula do clube decidiu puni-lo commulta e estuda até mesmo a rescisão docontrato do zagueiro, cujo vínculo vai até ofim de 2014.

O presidente Juvenal Juvêncio ficou irri-tado ao ver um de seus mais experientesjogadores ser expulso de maneira justa emum duelo que estava com o cenário bastante favorável aoSão Paulo, que vencia por 1 a 0. Após o lance, que ocorreuaos 36 minutos do primeiro tempo, o Atlético-MG reagiu econseguiu a virada para 2 a 1. O que causou mais irritação foio primeiro cartão amarelo recebido pelo camisa 3, por recla-mação, após uma dividida na lateral da área do São Paulo.

Na visão da diretoria, esta é pelo menos a terceira falha gravedo atleta em menos de cinco meses de temporada. A primeira foio cartão vermelho no duelo contra o Palmeiras, no Paulistão,quando tentou acertar uma cotovelada no peito de Valdivia. Otécnico Ney Franco teve de sacrificar todo seu esquema, tirouGanso de campo e o jogo acabou empatado em 0 a 0.

O outro erro foi ter criticado publicamente o treinador, queo substituiu na derrota para o Arsenal de Sarandí por 2 a 1, naArgentina. Ele deixou o gramado chateado e sequer esperou oscompanheiros no vestiário, indo direto para o ônibus. Para pio-rar sua situação, na chegada ao Brasil, Lúcio ainda declarouque, "quando deixou o campo, o jogo estava 0 a 0". Como puni-ção, foi para o banco de reservas e deu lugar a Edson Silva.Ele só voltou a ser titular às vésperas do confronto que definiua classificação do São Paulo na Libertadores, na vitória por 2

a 0 sobre o Atlético.No começo de abril, após a derrota para o The Strongest,

Juvenal declarou que pensava em mudanças no elenco, quena visão dele ainda não havia engrenado, diante do alto riscode eliminação precoce na Libertadores, que não se concreti-zou. Lúcio pode liderar a onda das mudanças, por ter salárioalto, peitar técnico e ter comportamento inadequado dentrode campo.

Publicamente, João Paulo de Jesus Lopes considerou aexpulsou do atleta como 'normal' e descartou a possibilidadede uma punição, dizendo até mesmo que não conversou como jogador após a derrota e que isso não aconteceria.

O zagueiro tem o salário no teto do clube, ao lado de nomescomo Rogério Ceni e Luis Fabiano. Lúcio ainda forçou o SãoPaulo a encontrar parceiros para cumprir regalias prometidasa ele em contrato, como ter um carro importado no valor deR$ 500 mil. Desde que voltou ao Brasil, após 13 anos de fute-bol europeu, ele falou que seu objetivo era retornar à seleçãobrasileira, meta que por enquanto ainda não alcançada.

São Paulo estuda rescindircontrato de Lúcio

Zagueiro (esquerda) tem o salário no teto do clube, ao ladode nomes como Rogério Ceni e Luis Fabiano

Vasco usa casoBernardo contradesvalorização

Ocaso envolvendo as supostas agressões por partede traficantes do Complexo da Maré ao meiaBernardo mobilizou, mesmo que timidamente,

o departamento de futebol do Vasco. O clube aguarda orelatório do departamento jurídico sobre a conclusão dainvestigação promovida pela 21ª DP (Bonsucesso) e planejauma conversa para orientar o elenco. O objetivo é evitarproblemas e a consequente desvalorização dos atletas.

A situação do meia tomada como exemplo. No iníciode abril, o Cruzmaltino colocou Bernardo em uma lista dejogadores negociáveis até o final da temporada. O clubeesperava arrecadar R$ 3 milhões com a futura venda, masse viu de mãos atadas pela duração de contrato (dezem-bro de 2015), as recentes polêmicas e os seis meses derecuperação pela cirurgia no joelho esquerdo. Em SãoJanuário, a negociação já é cogitada pela metade do valor.O clube carioca é detentor de 50% dos direitos econômi-cos do atleta.

Em crise financeira, o Vasco deixou claro que a des-valorização de jogadores está longe de ser consideradaaceitável no momento. Por isso, aguarda o fim do “casoBernardo” para conversar com o elenco e evitar possíveisfuturos problemas fora das quatro linhas.

“O Paulo [Autuori, t[ecnico] sempre conversa com osjogadores, mas ainda não demos orientação especial.Vamos esperar o encerramento da investigação para falarcom eles sobre a questão. Mas os atletas recebem nossasorientações sempre e implantamos isso desde a base. Ojogador de futebol precisa entender que esse tipo de coisatrabalha contra. Complica a carreira, o valor de marcadocai, não tem benefício”, explicou o diretor executivo defutebol René Simões.

Um dos mais experientes do elenco, o volante Wendelconfirmou que ainda não houve uma reunião especial coma diretoria sobre o caso. Porém, mostrou a importância deo atleta se preservar para o dia seguinte e admitiu que opapo envolvendo o “caso Bernardo” dominou o vestiáriocruzmaltino.

“Conversamos e 80% dos jogadores são pais de família.Cada um cuida e faz o que acha melhor. Lógico que paraum atleta profissional certos excessos não são permiti-dos. Você pode sair, mas com cautela. A profissão exigeestar 100% no dia seguinte. Comentamos o básico, pedi-mos orientações para a assessoria nas entrevistas. Tudoisso faz parte”, encerrou o volante Wendel.

Na última terça-feira, Bernardo divulgou uma nota ofi-cial e considerou encerrado o episódio no Complexo daMaré. Ele reiterou os argumentos dados na últimasegunda-feira, quando prestou depoimento na 21ª DP(Bonsucesso). O jogador voltou a negar o relacionamentocom Dayana Rodrigues, namorada de Marcelo Santos dasDores, conhecido como Menor P, chefe do tráfico nacomunidade da Zona Norte do Rio de Janeiro.

De acordo com as primeiras investigações da Polícia,o meia do Vasco foi amarrado, torturado e atingido porsocos e pontapés no último dia 21 de abril. Ele teria serelacionado com Dayana Rodrigues e foi descoberto pelotráfico do local. Em conversas com amigos, Bernardonegou ter passado por um período de espancamento, masconfirmou que foi colocado despido em um carro pelosbandidos e sofreu tortura psicológica. O atleta foi amea-çado de morte e recebeu tapas no rosto. Dayana levoucinco tiros nas pernas de acordo com os policiais. Outrosdois disparos atingiram a mulher de raspão.

21Sábado - 4 a 7 de maio de 2013Esportes– Edição 1488

Marcelo Oliveira colhe ótimosnúmeros à frente do clube

Depois de 15 partidas comandando oCruzeiro, o técnico Marcelo Oliveiracolhe ótimos números à frente do

clube. São 14 vitórias e apenas um empate,com 44 gols marcados e 11 sofridos. Osnúmeros chegam a ser melhores do que oinício da temporada 2003, quando o Cruzeiroconquistou a Tríplice Coroa.

"Aquele time de 2003 marcou época pelostítulos e pelo grande futebol que apresentava.Era ofensivo e muito técnico, característicasbem parecidas com a equipe desse ano. Alémdisso, vários jogadores se tornaram ídolos datorcida pelo ótimo desempenho apresentadonaquela ocasião, casos de Alex, de Aristizá-bal, de Deivid e de tantos outros”, relembraMarcelo.

”Ainda estamos em um processo de ama-durecimento do plantel, e os bons resultados

que conquistamos até agora nos passammuita confiança de que o trabalho está sendobem feito. Temos um grupo de jogadoresmuito forte, com excelentes opções, e todosestão focados em fazer uma grande tempo-rada", completou.

Marcelo alerta que o foto deve ser mantido,para que essa boa fase perdure até o fim doano e o time não seja esquecido rapidamente.

"Nosso objetivo é formar um grupo vence-dor, mas com os pés no chão e a consciência

de que, até agora, não conquistamos nada.Teremos jogos muito complicados pelafrente, a partida de volta contra o Villa Nova,as eventuais decisões do Mineiro e a sequên-cia na Copa do Brasil, que serão desafiosmuito difíceis. Não vamos nos debruçar sobreesses números. Se esse aproveitamento semantiver e se transformar em títulos, assimcomo aconteceu há dez anos, então podere-mos comemorar o desempenho, que atéagora é maravilhoso”.

Marcelo Oliveira vê amadurecimento no Cruzeiro

Técnico celeste diz que objetivo a longo prazo é formar um grupo vencedor

Barcelona e Real Madrid já estudamreformulações para a próxima temporadaQueda na Liga dos Campeõesobriga os gigantes espanhóisa se mexerem nareformulação dos elencos

As eliminações de Barcelona e RealMadrid perante os alemães Bayernde Munique e Borussia Dortmund

puseram um ponto de interrogação comrelação ao planejamento dos dois gigantesespanhóis. Mudanças estão na ordem do dia,e passam necessariamente por dispensas,contratações e, no caso do Real Madrid, umatroca de treinador.

Na Catalunha, onde a eliminação do Bar-celona foi sentida de forma mais contun-dente com um placar agregado de 7 a 0 parao Bayern, as notícias sobre chegadas e saí-das de jogadores tomam conta do noticiário.

Já é certo que o goleiro Valdés não per-manecerá, e o Barça estuda nomes parasubstituí-lo. Nos últimos dias, o eslovenoHandanovic, da Internazionale, ganhouforça. O espanhol De Gea, do ManchesterUnited, e o holandês Vorm, do Swansea, tam-bém foram nomes citados.

Por falar em Handanovic, o goleiro pode-ria entrar em uma troca com a Inter. Os ita-lianos estão interessados no atacante chilenoAlexis Sánchez, que desde a sua chegada aoBarcelona em 2011 é contestado.

Outro atacante na berlinda é Villa. A tor-cida não está satisfeita com o rendimento do

jogador, que custou aos cofres do Barça 40milhões de euros em 2010.

Ofensivamente o nome mais falado emBarcelona para reforçar a equipe é o ata-cante Neymar, do Santos. Diários como"Mundo Deportivo" e "Sport" publicam quaseque diariamente a possibilidade da Joiadesembarcar em breve na Liga Espanhola.Alguns inclusive especulam que isso podeocorrer na próxima janela de transferências,logo após a Copa das Confederações.

O lateral-esquerdo Abidal, que se recupe-rou de um câncer no fígado é outro com ofuturo em xeque. Sua condição física aindadebilitada o impede de desenvolver plena-mente o seu futebol. O francês deve pendu-rar as chuteiras e se tornar uma espécie deembaixador do clube catalão.

Pelos lados do Real Madrid a mudançamais impactante deverá ser a saída de JoséMourinho. Logo após a eliminação para oBorussia Dortmund, na última terça-feira, o

português disse que não se sente amado naEspanha e que na Inglaterra há uma equipeque o considera especial. Esta equipe é oChelsea.

Se ocorrer, a saída de Mourinho pode oca-sionar uma debandada de jogadores que oapoiam no conturbado vestiário merengue.Um deles, segundo a imprensa inglesa, é ovolante Xabi Alonso, que seguiria Mou rumoao Chelsea. O outro seria o astro CristianoRonaldo, que pode ser disputado por PSG eManchester United.

Na França e na Espanha o nome maiscomentado para ocupar a lacuna deixada porMourinho é o italiano Carlo Ancelotti. Asmesmas notícias indicam que o treinador doPSG levaria consigo para Madri o volante ita-liano Verratti.

Forte também é a especulação em tornodo meia Bale. O próprio ex-jogador Zidane,que atualmente é dirigente do clube espa-nhol, deu a entender que o galês do Totte-nham será uma das negociações mais carasda próxima janela de transferências. Suacotação seria de 60 milhões de libras.

A margem de todo esse processo continuao meia Kaká. Reserva no time do RealMadrid, o brasileiro até poderá ganhar maischances com a saída de Mourinho. A che-gada de Ancelotti, que trabalhou com o bra-sileiro no Milan, seria uma possibilidade dojogador dar a volta por cima.

As cartas estão em cima da mesa. A ques-tão é saber para onde serão distribuídas.

Já é certo que o goleiro Valdés não permanecerá, e o Barça estuda nomes para substituí-lo


VENDE-SE TOYOTA COROLLA - Ano2005, ótimo estado, 81,000 milhas, cinzametálico,interior cinza.Todo elétrico, somenteUS$ 9 mil à vista. Tel.: (201) 960-8228.

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

"LOOKING FOR A YOUNG PROFES-SIOANL WITH SOCIAL LIFESTYLE andclean habits to share an apartment with inIronbound ( Wilson Avenue, in front of Empo-rium 112). Apartment is fully furnished withinternet. Rent $400 /month + split utilities with1 month rent deposit. Call 973-902-8240 oremail [email protected] if interestedALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Na 34 Lentz Avenue. Completamentereformado e piso de madeira. Com sala, cozi-nha e banheiro. US$ 900. Tel.: (732) 996-7810 ou (908) 403-8013. KEARNY - NJ. Apartamento com 5 cômo-dos. Recentemente reformado e com lavan-deria. Próximo à escolas e transportes. Tel.:(551) 482-0999. ALUGA-SE 1 ESTÚDIO EM ELIZABETH -NJ. Ideal para casal, próximo à estação dotrem e comércio. Utilidades incluídas. Na1358 North Avenue. Vaga para 1 carro. Tel.:(908) 327-9547 ou (908) 764-7377.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE(Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS.Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residen-cial. Atuamos há muitos anos no mercadocom trabalho feito por profissionais com óti-mos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tape-tes, residências, escolas, restaurantes, salãode cabeleireiros, escritórios e etc. Para orça-mento grátis, ligar: (862) 588-7291.DISH Network. Starting at $19.99/month(for 12 mos.) & High Speed Internet startingat $14.95/month (where available.) SAVE!Ask About SAME DAY Installation! CALLNow! 1-866-797-6548ProFlowers - Send Flowers For Any Occasion! Prices starting at just $19.99. Plustake 20 percent off your order over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-877-380-6791Canada Drug Center es tu mejor opcionpara ordenar medicamentos seguros y eco-nomicos. Nuestros servicios de farmacia conlicencia Canadiense e Internacional te pro-veeran con ahorros de hasta el 75 en todaslas medicinas que necesites. Llama ahora al1-800-306-5647 y obten $10 de descuentocon tu primer orden ademas de envio gratuito.FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO -Fotografamos e filmamos casamentos, bati-zados, aniversários, bodas, shows e etc.Ampliação de fotografias no tamanho poster.Tel.: (973) 344-5445.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.

PROCURA-SE ENCANADOR/CANALIZA-DOR (PLUMBER) EM NOVA JERSEY -Necessário experiência. Interessados ligarpara: (973) 703-2722.MECANICO PARA BODY SHOP emLONG BRANCH, deve ter ferramentas pró-prias e experiências. (732) 229-9550NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENTAGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS -Precisa-se de imediato. Live in/live out paraNew Jersey e New York - excelente oportuni-dade em casas americanas e brasileiras, falaringlês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.com

edição 1498 de 4 a 7 de maio de 2013

Documents