Guia de produtos e propriedades1

2 3

O logotipo Oval da DuPont, DuPont, The Miracles of Science*, e Zytel são marcas registradasou marcas requeridas de E.I. du Pont de Nemours and Company ou suas subsidiárias.

®

DuPont Zytel® HTNResinas de poliamida de alta performance

ZYTEL® HTN poliamida de alta perfomanceLigando extremos

ZYTEL® HTN preenche economicamente a lacuna de per-formance entre as resinas de engenharia convencionaise os polímeros especiais com propriedades extremas. Com balanço entre resistência química, resistência à umidade e resistência à temperatura, além de excepcional processabilidade, nossa família de polia- midas de alta performance foi desenvolvida para enfrentaro desafio de operar em condições ambientais exigentes.

mando

gia

Figuras da capa1. Ventoinha do forno

O uso do ZYTEL® HTN possibilitou o projeto de uma ventoinha coexcelente descarga de ar e ruído extremamente reduzido, aproveitas vantagens do baixo empenamento, estabilidade dimensional eretenção de propriedades a altas temperaturas do ZYTEL® HTN.

2. Válvula do circuito do aquecedor VWO ZYTEL® HTN proporciona excelente resistência química contra líquidos refrigerantes e estabilidade dimensional.

3. Tomadas de telefone da FCIA FCI escolheu o ZYTEL® HTN por sua boa capabilidade de tecnolode montagem em superfície e facilidade de moldagem.

2

,

)

Descrição

ZYTEL® HTN é uma família de poliamidas semi-aromáticaadequadas a uma ampla gama de aplicações de altaperformance na indústria automotiva, elétrica e eletrônicade consumo e indústria em geral.

As resinas ZYTEL® HTN apresentam uma combinação exclusiva de propriedades:

1. Baixa influência da umidade

• Excelente retenção de propriedades Boa estabilidade dimensional

2. Boas propriedades a temperaturas elevadas

• Alto ponto de fusão (até 310°C)

• Elevada temperatura de transição vítrea (Tg até140°C secas)

• Alta temperatura de deflexão térmica (HDT até288°C)

3. Resistência química

• Óleos do motor, da transmissão e do transformador

• Combustíveis

• Glicóis

• Água, vapor

4. Compartibilidade de montagem em superfície (SMT)O que faz com que o ZYTEL® HTN seja o material escolhido em várias aplicações de conectores SMT

5. Excelentes propriedades elétricas

• Alto índice de rastreamento – CTI: 600 V para os grades HB e 525V para a maior parte dos grades FR

6. Estabilidade dimensional

• Baixo empenamento

• Baixo coeficiente de expansão térmica linear (CLTE

Devido a estas características exclusivas, o ZYTEL® HTN

é o material ideal não apenas para aplicações queenvolvem temperaturas elevadas, mas sempre queestabilidade dimensional, retenção de propriedades em ambientes úmidos, resistência ao creep,

(auto-extinguíveis)

• Retenção da resistência dielétrica em ampla faixade temperaturas.

•

3

resistência química ou excelentes propriedades elétricas forem fundamentais para o sucesso

s

Ressonador Daimler Chrysler Classe AZYTEL® HTN foi escolhido por sua alta resistência à temperatura depico e bom envelhecimento térmico.

Tomada de telefone modular da Tyco Electronics

AMP escolheu o ZYTEL® HTN porque é adequado à soldagem porrefluxo IR e possui bom fluxo.

e

o

e

s

Produtos e Grades

O ZYTEL® HTN pode ser:

• Sem reforço

• Reforçado com fibras de vidro

• Reforçado com carga mineral

• Auto-extinguível

Atualmente, quatro famílias ZYTEL® HTN estão disponíveis

• ZYTEL® HTN “51”

Série de poliamidas semi-aromáticas de alta performancque apresentam mínima absorção de umidade, baixoempenamento, superior resistência química, excelenteestabilidade dimensional e performance de envelhecimenttérmico acima de 175 C.

Além disto, retêm o módulo quase sem alteração até 140°C, graças a sua alta Tg.

Para melhor performance da peça, são recomendadastemperaturas de molde de 140°C a 160°C .

• ZYTEL® HTN “52”

Série de poliamidas semi-aromáticas de alta performancque podem ser moldadas "a frio" (temperatura domolde: 80°C a 130°C). Possuem alto ponto de fusão(310°C), HDT (288°C) e performance de envelhecimentotérmico ainda melhor abaixo de 170°C. Estes gradestambém são adequados para componentes SMT, comoconectores e formadores de bobina.

• ZYTEL® HTN “53”

Poliamida semi-aromática de alta performance reforçadacom fibras de vidro, desenvolvida para aplicações estruturais que requerem alta rigidez e resistência aoimpacto. Possui baixa sensibilidade à umidade e podeser processada em moldes aquecidos a água (Temperatura do molde: 80°C a 120°C).

• ZYTEL® HTN “54”

Poliamida semi-aromática de alta performance reforçada com fibras de vidro, desenvolvida paraaplicações estruturais que requerem alta rigidez, resistência ao impacto e boa retenção de propriedadesa temperaturas elevadas. Possui baixa sensibilidadeà umidade e pode ser processada em moldes aquecidoa água (temperatura do molde: 80°C a 120°C).

Para escolher os melhores grades para determinada aplicação, consulte as figuras 1, 2 e 3.

A figura 1 representa as famílias ZYTEL® HTN

em função da absorção de umidade e da Tg

(temperatura de transição vítrea).

Considerando estas propriedades, a série ZYTEL® HTN “51é a melhor escolha, pois possui a menor taxa deabsorção de umidade e a maior Tg.

Os gráficos tipo radar das figuras 2 e 3 indicam qual é o melhor grade de ZYTEL® HTN com base noscritérios de seleção.

4

:

,

,

”

ZYTEL® HTN "51" ZYTEL® HTN "52" ZYTEL® HTN "53"ZYTEL® HTN "54"

10

8

6

4

2

0

ZYTEL® HTN "51" ZYTEL® HTN "52" ZYTEL® HTN "53"ZYTEL® HTN "54"

10

8

6

4

2

0

ZYTEL® HTN "51"

ZYTEL® HTN "52"

ZYTEL® HTN "53"

ZYTEL® HTN "54"

Fig. 2 Posicionamento da família ZYTEL® HTN

Fig. 3 Posicionamento da família ZYTEL® HTN

Fig. 1 A família ZYTEL® HTN “51” possui a menor taxa de absorção de umidade e a maior temperatura de transição vítrea (Tg)

Taxa de absorção de umidadeMenor

Tg

Maior

Maior Menor

Temperatura da ferramenta

Baixo empenamento

FluxoEstabilidade

dimensional (água)

Aparênciasuperficial

HDT

Tenacidade

CTI

Compatibilidade SMT

Resistência a óleoquente de longo prazo

Resistênciaa glicóis delongo prazo

Resistência química

ZYTEL® HTN “51” ZYTEL® HTN “52” ZYTEL® HTN “53” ZYTEL® HTN “54”

Envelhecimento térmico a 175°C durante 1000h

ZYTEL® HTN “51” ZYTEL® HTN “52” ZYTEL® HTN “53” ZYTEL® HTN “54”

ZYTEL® HTN “51”

ZYTEL® HTN “54”

ZYTEL® HTN “52”

ZYTEL® HTN “53”

e

Aplicações

ZYTEL® HTN é utilizado em uma ampla gama deaplicações das seguintes áreas:

• Automotivadutos de ar: ressonadores, climatização: alojamentosde termostatos, resfriamento do motor: saídas de água,sistema de combustível: galeria de combustível,

• Elétrica e eletrônicacomponentes eletrônicos: tecnologia de montagemem superfície e conectores com fiação integrada,distribuição e controle: componentes e alojamentos dedisjuntores, poços de buchas de transformador,

• Industrial e de consumoHVAC: coletores de caldeira e válvulas defletoras,

ProcessamentoZYTEL® HTN pode ser processado em máquinas de moldagem por injeção e equipamentos de extrusão convencionai

As resinas ZYTEL® HTN são enviadas em embalagens resistentes à umidade, com nível de umidadeinferior a 0,2%. Para a obtenção de propriedades ótimas, a

componentes eletrônicos veiculares: conectores,bobinas de ignição

componentes elétricos: formadores de bobinas, isoladores de induzido do motor, interruptores e relés.

aparelhos de pequeno porte: agulhas de ferro a vapor,ferramentas elétricas: caixas de engrenagens,aparelhos de grande porte: ventoinhas de fornos e garras para a fabricação de vidro.

resina deve ser seca até apresentar apenas 0,1% de umidadQuanto às condições de moldagem, os parâmetros básicos podem ser encontrados nas fichas técnicas

5

deste catálogo.

correspondentes.

Recomendações detalhadas sobre o processamento das resinas ZYTEL® HTN podem ser obtidas nos escritórios de venda da DuPont listados no fim

-s.

Carcaça da válvula do circuito do aquecedor VW

A resistência química aos refrigerantes de longo prazo é um benefícioexclusivo do ZYTEL® HTN. Capabilidade de soldagem por ultra-som,baixo inchamento e excelente estabilidade dimensional são requisitosfundamentais que o ZYTEL® HTN satisfaz muito bem.

Coletor de caldeira da Baxi

A Baxi escolheu o ZYTEL® HTN por sua alta estabilidade dimensional,baixo empenamento e resistência à hidrólise.

.

Grades do ZYTEL® HTN

HTN51G15HSL reforçado com 15% de fibras de vidro, lubrificado e estabilizado termicamente

HTN51G25HSL reforçado com 25% de fibras de vidro, lubrificado e estabilizado termicamente

HTN51G35HSL reforçado com 35% de fibras de vidro, lubrificado e estabilizado termicamente

HTN51G35HSLR reforçado com 35% de fibras de vidro, lubrificado e estabilizado termicamente, resistente à hidrólise

HTN51G45HSL reforçado com 45% de fibras de vidro, lubrificado e estabilizado termicamente

HTN52G35HSL reforçado com 35% de fibras de vidro, lubrificado e estabilizado termicamente, molde aquecido a água

HTN53G50HSLR reforçado com 50% de fibras de vidro, lubrificado e estabilizado termicamente, com alta rigidez e tenacidade, molde aquecido a água

HTN54G50HSLR reforçado com 50% de fibras de vidro, lubrificado e estabilizado termicamente, com alta rigidez e tenacidade, molde aquecido a água

HTNFE18502 tenaz e sem reforço, molde aquecido a água

HTNFR51G35L reforçado com 35% de fibras de vidro e lubrificado, V-0 a 0,8 mm

HTNFR52G15BL reforçado com 15% de fibras de vidro e lubrificado, V-0 a 0,8 mm, molde aquecido a água

HTNFR52G30BL reforçado com 30% de fibras de vidro e lubrificado, V-0 a 0,8 mm, molde aquecido a água

HTNFR52G35BL reforçado com 35% de fibras de vidro e lubrificado, V-0 a 0,8 mm, molde aquecido a água

HTNFR52G45BL reforçado com 45% de fibras de vidro e lubrificado, V-0 a 0,8 mm, molde aquecido a água

6

Propriedades do ZYTEL® HTN

HTN51G15HSL HTN51G25HSLMétodo Condições Preliminar* Preliminar*

Propriedade ** de teste de teste Unidade SI Seco - Condicionado Seco - Condicionado

Tensão na ruptura ISO 527-1/2 5 mm/min 23°C MPa 170Resistência a tração ASTM D638 123Alongamento na ruptura ISO 527-1/2 5 mm/min 23°C % 2,2Alongamento na ruptura ASTM D638 2Módulo de tensão ISO 527-1/2 1 mm/min 23°C MPa 9000

ASTM D638Módulo de flexão ASTM D790 23°C MPa 6210

ISO 178 Resistência ao Impacto Izod ISO 180/1A 23°C kJ/m2 8,5

–30°C 8,3Resistência ao impacto Charpy ISO 179/1eA 23°C kJ/m2 8,9

–30°C 8,7Resistência ao Impacto Izod ISO 180/1U 23°C kJ/m2

–30°CResistência ao impacto Charpy ISO 179/1eU 23°C kJ/m2 46

–30°C 43

ISO 75-1/2 1,80 MPa °C 263ASTM D648 1,80 MPa °C 245ISO 75-1/2 0,45 MPaASTM E831 Paralelo 55°C-125°C E–4 1/°K

Normal 55°C-125°C E–4 1/°KISO 11357-3 °C 141 141ISO 3146C °C 300 300

IEC 60250 1 MHzIEC 60250 1 MHz E–4

IEC 60093 ohm cm IEC 60093 ohmASTM D149 1,6 mm 23°C kV/mm

1,6 mm 150°C kV/mmIEC 60112 V IEC 60112 V

UL94 0,75 mmEC 60695-2-1 3 mm °C

2 mm1 mm

ISO 4589 %

ISO 1183 g/cm3 1,31 1,38

°C 320-330 320-330 ISO 294 °C 130-160 130-160

°C 100 100h 6-8 6-8°C <–20 <–20% <0,1 <0,1

Paralelo 1,6 mm % 0,4Paralelo 3,2 mm % 0,45Normal 1,6 mm % 1,0Normal 3,2 mm % 1,1

* Os dados são preliminares e sujeitos a alteração à medida que novos dados sejam fornecidos. ** Os dados aplicam-se somente a cores naturais, com a exceção do 51G15HSL BK083, 51G25HSL BK083, HTN51G35HSLR BK420 e HTNFR52G45BL BK337.Todas as informações acima são sujeitas à renúncia de direitos impressa na última página deste catálogo

MEC

ÂN

ICA

STÉ

RMIC

AS

ELÉT

RICA

SFL

AM

AB

ILID

AD

EO

UTR

AS

PRO

CESS

AM

ENTO

com entalhe

com entalhe

sem entalhe

sem entalhe

Temperatura de deflexão térmica

Temperatura de transição vítrea

Temperatura de fusão

Coeficiente de expansão térmica linear

Resistividade superficial

Resistividade volumétricaFator de dissipaçãoPermissidade relativa

Resistência dielétrica

CTI M

CTI

Flamabilidade

Flamabilidade ao fio incandescente

Indice de Oxigenio

Densidade

Ponto de orvalho do ar

Faixa de temperatura para o material fundido

Temperatura de secagemTempo de secagem, desumidificador

Temperatura do molde (moldagem por injeção)

Contração de moldagem

Teor de umidade para processamento

´ ˆ

7

Todas as informações acima são sujeitas à renúncia de direitos impressa na última página deste catálogo.

HTN51G35HSL HTN51G35HSLR HTN51G45HSL HTN52G35HSL HTN53G50HSLR HTN54G50HSLRPreliminar* Preliminar* Preliminar* Preliminar*

Seco - condicionado

220 210 220 210 240 230 220 180 262 220 230

2,4 2,1 2,4 2,1 2,4 2,1 2,1 2,7 2,8 3,2 2,6

12500 12500 12500 12500 15000 15000 12500 12000 17600 17600

10300 13700 10200 14000

11 11 11 10 12,5 12,511 12

12 11 11 11 15 14 15,612

50 40 40 40

65 55 65 44 85 75 45 45 100 95 11056 61

264 264 264288

276 276 2760,15 0,15 0,15 0,150,52 0,49 0,77141 141 141 90 80300 300 300 310 256 305

4 4,5120 1801E15 1E15 1E15

1E14 1E14 1E15

27,1 25,7 27,523,6 24,5 1,9600 600 600250 250 325

HB HB HB HB960 960800 750750 750 75023 24

1,47 1,47 1,58 1,47 1,60 1,60

320-330 320-330 320-330 320-330 280-300 320-330130-160 130-160 130-160 60-130 80-120 80-120100 100 100 100 1006-8 6-8 6-8 6-8 6-8 6-8<–20 <–20 <–20 <–20 <–20<0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,10,2 0,2 0,1 0,250,3 0,3 0,2 0,30,9 0,9 0,9 1,00,9 0,9 0,9 1,0

Seco - condicionado Seco - condicionado Seco - condicionado Seco - condicionado Seco - condicionado

8

Propriedades do ZYTEL® HTN

HTNFE18502 HTNFR51G35LMétodo Condições

Propriedade ** de teste de teste Unidade SI Seco - Condicionado Seco - Condicionado

Tensão na ruptura ISO 527-1/2 5 mm/min 23°C MPa 165Resistência a tração ASTM D638 63 165 162Alongamento na ruptura ISO 527-1/2 5 mm/min 23°C % 1,4Alongamento na ruptura ASTM D638 15 1,3 1,4Módulo de tensão ISO 527-1/2 1 mm/min 23°C MPa 15000

ASTM D638Módulo de flexão ASTM D790 23°C MPa 1800 12400

ISO 178 Resistência ao Impacto Izod ISO 180/1A 23°C kJ/m2 14

–30°C 14ASTM D256 23°C J/m

Resistência ao impacto Charpy ISO 179/1eA 23°C kJ/m2 11–30°C 13

Resistência ao Impacto Izod ISO 180/1U 23°C kJ/m2

–30°CASTM D4812 23°C J/m

Resistência ao impacto Charpy ISO 179/1eU 23°C kJ/m2 40–30°C 40

ISO 75-1/2 1,80 MPa °C 2550,45 MPa 114 270

ASTM E831 Paralelo 55°C-125°C E–4 1/°K 0,18Normal 55°C-125°C E–4 1/°K 0,60

ISO 11357-3 °C 141 ISO 3146C °C 304 300

IEC 60250 1 MHzIEC 60093 ohm cm 1E16

IEC 60093 ohm 1E13

ASTM D149 1,6 mm 23°C kV/mm 24,51,6 mm 150°C kV/mm 21,6

CTI IEC 60112 V 600 525CTI M IEC 60112 V 225

UL94 0,75 mm HB V-0EC 60695-2-1 3 mm °C 750 960

2 mm 750 9601 mm 700 960

ISO 4589 %

ISO 1183 g/cm3 1,10 1,65

°C 325-335 315-325 ISO 294 °C 60-100 130-160

°C 100 100 h 6-8 6-8

°C <–20 <–20 % <0,1 <0,1

Paralelo 1,6 mm % 0,1Paralelo 3,2 mm % 0,3 0,2Normal 1,6 mm % 0,8Normal 3,2 mm % 0,5 0,7

Todas as informações acima são sujeitas à renúncia de direitos impressa na última página deste catálogo

MEC

ÂN

ICA

STÉ

RMIC

AS

ELÉT

RICA

SFL

AM

AB

ILID

AD

EO

UTR

AS

PRO

CESS

AM

ENTO

com entalhe

com entalhe

sem entalhe

sem entalhe

Temperatura de deflexão térmica

Coeficiente de expansão térmica linear

Temperatura de transição vítrea

Temperatura de fusão

Resistividade superficial

Resistividade volumétricaPermissidade relativa

Resistência dielétrica

FlamabilidadeFlamabilidade ao fio incandescente

Indice de oxigenio

Densidade

Ponto de orvalho do ar

Faixa de temperatura para o material fundido

Temperatura de secagemTempo de secagem, desumidificador

Temperatura do molde (moldagem por injeção)

Contração de moldagem

Teor de umidade para processamento

´ ˆ

9

Todas as informações acima são sujeitas à renúncia de direitos impressa na última página deste catálogo

** Os dados são preliminares e sujeitos a alteração à medida que novos dados sejam fornecidos. ** Os dados aplicam-se somente a cores naturais, com a exceção do 51G15HSL BK083,

51G25HSL BK083, HTN51G35HSLR BK420 e HTNFR52G45BL BK337.

HTNFR52G15BL HTNFR52G30BL HTNFR52G35BL HTN52G45BLPreliminar* Preliminar* Preliminar* Preliminar*

175134 172 186

1,42,8 2,2 2,1

16000

6700 11400 130001450012

69 115 11513

690 800 900

275 283 285 285300

0,130,86

90 90 90 90310 310 310 310

1E16

1E13

18,72,9

400 525 525225 175 225

V-0 V-0 V-0 V-0960 960 960960 960 960960 960 960

1,53 1,62 1,67 1,76

325-330 325-330 325-330 325-33060-130 60-130 60-130 60-130100 100 100 1006-8 6-8 6-8 6-8<–20 <–20 <–20 <–20<0,1 <0,1 <0,1 <0,10,4 0,2 0,2

1,1 0,9 0,9

Seco - condicionado Seco - condicionado Seco - condicionado Seco - condicionado

Ressonador do motor CDI da Daimler Chrysler/Woco

O ZYTEL® HTN foi escolhido por sua excelente retenção de resistência mecânica e rigidez a temperaturas elevadas, baixo empenamento e fácil montagem, obtidos após envelhecimento térmico. O principal benefício foi uma redução de custos graças à alta produtividade e fácil

Conector DIMM II da Tyco EletronicsA AMP escolheu o ZYTEL® HTN para seus conectores DIMM II por suaexcelente capabilidade de solda de refluxo IV a temperaturas elevadas,alto fluxo em seções com paredes finas e boa estabilidade dimensional.

Agulha do ferro a vapor da BraunO ZYTEL® HTN é usado devido a sua alta temperatura de deflexãotérmica, alto ponto de fusão e facilidade de moldagem.

1soldabilidade.

Formadores de bobina da Miles PlattsO ZYTEL® HTN proproporciona boas propriedades elétricas a temperaturas elevadas, satisfazendo as exigências da UL para uso final.

Conector SCA2 da Molex

A Molex escolheu o ZYTEL® HTNFR52G30BL para seu conector SCA2 por sua excelente resistência à temperatura e alto fluxo durante a moldagem, tornando possível a execução de paredes extremamente

Tampa de motor de motocicletaO ZYTEL® HTN proporciona melhor estabilidade dimensional atemperaturas elevadas e menor empenamento que a PA66 padrão.

finas e excelente balanço das propriedades físicas.

0

L-12444 11.00 ® Marcas registradas da E.I. du Pont de Nemours and Company DuPontTM e The miracles of science™ são marcas registradas da E.I. du Pont de Nemours and Company

As informações fornecidas neste catálogo correspondem a nosso conhecimento do assunto na data de suapublicação. Estas informações podem ser sujeitas à revisão caso novas informações e experiências se tornemdisponíveis. Os dados fornecidos encontram-se na faixa normal de propriedades dos produtos e dizem respeitosomente ao material específico designado; estes dados podem não ser válidos para estes materiais utilizadosem combinação com quaisquer outros materiais, aditivos ou processos, a não ser que esteja indicadoexpressamente de outra maneira. Os dados fornecidos não devem ser utilizados para estabelecer limites deespecificações ou como base exclusiva de projeto; eles não devem substituir qualquer teste que possa sernecessário para que seja determinada a adequabilidade de um material específico a determinado propósito.Como a DuPont não pode prever todas as variações nas condições reais de uso final, a DuPont não dá nenhumagarantia e não assume nenhuma responsabilidade em relação a qualquer uso destas informações. Nenhumaspecto desta publicação deve ser considerado licença para operar ou recomendação para infrigir quaisquerdireitos de patente.Cuidado: Não use este produto em aplicações médicas que envolvam implante permanente no corpo humano.Para outras aplicações médicas, consulte o Informativo de Cuidados Médicos da DuPont

Para mais informações sobre os Polímeros de Engenharia:

DuPont do Brasil S.A.Alameda Itapecuru, 506 - Alphaville06454-080 Barueri - São Paulo

Suporte Técnico e QualidadeTel: +55 (11) 4166-8787E-mail: ep-suporte@bra.dupont.com

Serviço ao ClienteTel: +55 (11) 4166-8530 / 8531 / 8647 Fax: +55 (11) 4166-8513

Web Site: plasticos.dupont.com.br

TeleSolutions: 0800 17 17 15