VOZ DOCORAÇÃO

VEÍCULO DE COMUNICAÇÃO DO HOSPITAL DO CORAÇÃO | ANO XI - EDIÇÃO Nº 121 | |FEVEREIRO 2016

5voz do coração | fevereiro 2016 | www.hospitaldocoracao.com.br voz do coração | fevereiro 2016 | www.hospitaldocoracao.com.br6

01 Francinalva G. Bezerra da Silva Francisco de Assis da Silva Cácia Regina da Silva Regineide Barbosa Denise Dantas Duarte 04 Magna da Costa Silva de Souza06 Welkson C. Nascimento Diniz Claudia Melo da Silva Romario de Oliveira Lemos Maria do Socorro Alencar07 Michelle Dias Cavalcante Gabriela Medeiros Dantas João Paulo Barbosa João Batista Tavares Neto 09 Claudenice Rejane R. de Oliveira Jurandir de Castro Bulhões11 Janaina Aguiar Pereira Felix Elaine de Souza Siqueira12 Andréa Sousa da Silva 13 Edneide M. da Silva Malaquias Willian Januario Gomes Daliana C. da Silva Fernandes Ana Catia dos Santos Allan Anderson de Brito Ana Paula Bezerra da Silva Martins14 Lenildo da Silva Rodrigues Alexsandro Alves Bezerra Maria Janeide Dantas de Araujo15 Margarida Pereira de Melo Damiao Nazareno Soares Ezeane Pereira Campelo Alexsandra Alves da Costa Gustavo Ferreira de Oliveira Gilciane Vanessa da Silva Cardoso 16 Maria Sueny de Lima Barbosa Gustavo Henrique Gomes da Silva Gizeli Amanda dos Santos Albano Alline Samara Lopes de Medeiros17 Anamaria Lopes Soares Edite Avelino da Silva Jailson Carlos da Silva Verônica M. de Azevedo Leite 18 Luiz Junior Bezerra Aridauto Cabral Guerra Sanderson de Araujo Silva Telia Maria P. do Nascimento Hilderleid Canela Brandão19 Diladier Delmiro dos Santos Claudia Lopes da Silva20 Anderson Keystone de Souza Silva Francisco Machado de Melo Neto21 Maria Pereira de Araújo Francisco Das Chagas da Silva 22 Elias Barbosa Neto Alessandra Leitão de Almeida Lucas Pedrosa do Nascimento23 Tereza Simone Alves de Oliveira Jucilene Ferreira de Lima 24 Aurea Maria Ferreira da Fonseca25 Filipe de Queiroz Parizio 26 Fabiana da Paz Barbosa Marluce Oliveira Ronaldo Augusto de Medeiros 27 Silvia Gorette B. da Silva Lima Elane C. da Silva Teodosio Claudio Candido R. Sobrinho Eferson Almeida Alves28 Marilia Galdino Saraiva 29 Paulo Landerico Viana Meneses 30 Claudete Freire N. de Oliveira Marcos Cesar de Souza Antonia Marcione da Costa Terezinha Marroque B. de Araujo Rosemary Carlos da Silva

D o C o r a ç ã o

Março

Aniversários

Repelentes: como usar com segurança

Pizzas de arroz e de pãode queijo

Eles são umas das medidas recomendadas contra as picadas do Aedes aegypti. Mas para uma proteção efi caz contra o mosquito sem causar outros problemas de saúde, é preciso usar os repelentes de acordo com as recomendações médicas. Página 3

Nova cardiologista

Mary Lasker: ativista da saúdeA história da norte-americana que, graças a um incansável trabalho como fi lantropa e ativista social, possibilitou o desenvolvimento e o investimento das pesquisas médicas sobre doenças com grande impacto na mortalidade da população, como o câncer. Página 4

Hospital do Coração realiza solenidade de conclusão da Residência em Cardiologia do período 2014/2016.

Página 2

O Cirurgião InglêsNesta edição, uma dica de fi lme: um documentário sobre um neurocirurgião inglês que opera de graça pacientes com tumores cerebrais.

Página 6

Difícil encontrar quem não goste de pizza. Nossa proposta é mudar um pouco a receita e fazer o prato com massas diferentes das tradicionais. Experimente!

Página 5

Pizza de Arroz

Pizza de pão de queijo

Esta versão de pizza é ótima para fazer com as sobras de arroz que você tem na geladeira e pode ser feita com arroz branco ou integral. A receita rende oito fatias.

Quase todo mundo gosta de pão de queijo e de pizza...que tal unir essas duas delícias numa só?

DICA DE NUTRIÇÃO

INGREDIENTES:• 1 xícara (chá) de arroz integral (ou branco) cozido• 2 claras de ovo• 1 tomate fatiado• 5 fatias de peito de peru• ½ xícara (chá) de molho de tomate• 4 colheres (sopa) de queijo parmesão light• Orégano, manjericão, sal e pimenta a gosto e azeite para untar a forma.

MODO DE FAZER:1. Pré aqueça o forno a 180ºC.2. Em uma tigela, misture o arroz com as claras e tempere com sal e pimenta a gosto.3. Espalhe a mistura em uma forma de pizza untada com azeite e leve ao forno por 20 minutos.4. Retire do forno e espalhe por cima o molho de tomate, distribua o peito de peru e o tomate e em seguida, coloque o queijo parmesão. Tempere com orégano e manjericão.5. Volte ao forno por mais oito minutos ou até gratinar e sirva em seguida.

MASSA:• 1/2 kg de polvilho azedo• 2 ovos• 1/2 copo de água quente• 2 colheres (de sopa ) de óleo • 1 pitada de sal• 1 e 1/2 xícara de queijo meia-cura (ou queijo minas fresco) ralado• 3 colheres de água fria

COBERTURA:• 2 colheres (sopa) de molho de tomate• 200 gramas de muçarela de búfala ralada• 200 gr de presunto picado• 1 tomate picado• 1 colher (chá) de orégano

MODO DE PREPARO:1. Misture o óleo, a pitada de sal, a água quente e o polvilho e amasse até esfriar. 2. Junte os ovos e a água fria e volte a amassar. 3. Abra a massa, recheie a borda com queijo minas e asse por 10 minutos. 4. Monte a pizza com a cobertura e asse por mais 10 minutos.

RÁPIDAS

COLUNA CULTURAL

Na edição passada da Voz do Coração mostramos atletas do Hospital do Coração que participaram da 91ª edição da Corrida de São Silvestre, em São Paulo, realizada dia 31 dezembro do ano passado. Mas fi cou faltando um, que fazemos questão de mostrar agora: Dr. Yuri Alexander, cirurgião plástico. Dr. Yuri, que opera no hospital e tem consultório na Clínica Otocentro (2º andar do hospital), completou o percurso de quinze quilômetros da mais tradicional corrida de rua do país com muita disposição e energia. Parabéns!

A Oncoclínica São Marcos, localizada no primeiro andar do Hospital do Coração, conta desde o mês de fevereiro com mais uma mastologista nos seus quadros: além da médica Candice Militão, que atende desde 2013, a mastologista Roberta Jales se juntou à equipe da Oncoclínica. Draª Roberta Jales fez residência em mastologia na USP, em SP; pós-graduação em imagem na Universidade Estadual de Campinas, SP; e estágios no Instituto Europeu de Oncologia, em Milão, Itália; e no hospital Memorial Sloan Kattering Center, em Nova Iorque, Estados Unidos. As duas mastologistas atendem pacientes particulares, de convênio e do SUS. Os

Este documentário de 2007 mostra uma temporada do neurocirurgião inglês Henry Marsh em um hospital da cidade de Kiev, na Ucrânia. O neurocirurgião, que trabalha no Hospital St. George, em Londres, uma das maiores unidades de cirurgias cerebrais da Inglaterra, se especializou em operar tumores de cérebro em pacientes que permanecem acordados, usando apenas anestesia local. Dr. Henry Marsh é mundialmente conhecido por seu trabalho e já escreveu um livro de memórias, “Do No Harm” (Não Faça o Mal), onde confessa os erros que cometeu (e os consequentes arrependimentos) durante os longos anos de uma carreira bem sucedida.

“O Cirurgião Inglês” registra uma das viagens periódicas que Dr. Henry faz da Inglaterra para a Ucrânia, onde, junto com o neurocirurgião ucraniano Igor Kurilets, que se tornou seu amigo, luta contra a burocracia e as precárias condições do hospital de Kiev para operar de graça pacientes com tumores cerebrais. O

telefones da Oncoclínica para marcação de consultas são: (84) 4009-2009/ 4009-2018 e 4009-2070.

documentário, tocante, mostra os dilemas da relação médico-paciente, as difi culdades enfrentadas pelos pacientes e suas famílias e as escolhas morais que muitas vezes têm que ser feitas pelos médicos. Uma boa dica para refl etir sobre procedimentos médicos, condições de saúde e esperança.

Dirigido por Geoffrey Smith, o documentário está disponível na íntegra no Netfl ix.

Médico e atleta

Mastologista

Dica de fi lme: O cirurgião inglês

A Voz do Coração - fevereiro 2016.indd 1A Voz do Coração - fevereiro 2016.indd 1 04/03/2016 17:20:5304/03/2016 17:20:53

Repelentes: aprenda como usá-losCUIDADOSLEMBRANÇA

MEDICINA

voz do coração | fevereiro 2016 | www.hospitaldocoracao.com.br3 4

RedaçãoAna Luiza Câmara 470 – DRT/RN

DiagramaçãoJoão Paulo de Almeida84 9902-9225

Tiragem: 1.000 exemplares

Hospital do Coração de NatalRua Auris Coelho, 235 - Lagoa Nova - Natal/RN Tel. (84) 4009-2000 | Fax: (84) 4009-2023

Fale conosco: Email: marketing@hcnatal.com.br Site: www.hospitaldocoracao.com.br

Facebook: Hospital do Coração Nat/RN Twitter: twitter.com@HospCoracaoNat

Expediente

MissãoServir à comunidade e promover satisfação, saúde e melhoria da qualidade de vida à população

Política de QualidadeAgir com vistas ao desenvolvimento contínuo, inovação e melhoria dos serviços de saúde, proporcionando aos clientes a satisfação pelos serviços recebidos e aos colabora-dores a oportunidade de atingirem seus objetivos profi ssionais e pessoais.

DiretoriaDr. Nelson Solano ValeDiretor Administrativo

Dr. Lauro Arruda CâmaraDiretor Financeiro

Dr. Manoel MessiasDiretor Médico

voz do coração | fevereiro 2016 | www.hospitaldocoracao.com.br2

É com grande pesar que registramos o falecimento do neurocirurgião Luciano Araújo, ocorrido dia 29 de fevereiro no Hospital do Coração. Dr. Luciano Araújo, que tinha 71 anos e sofria de câncer nas vias biliares, trabalhou na equipe do Hospital do Coração e foi um dos pioneiros da neurocirurgia no Rio Grande do Norte.

O médico foi ainda ex-presidente e conselheiro da Academia Brasileira de Neurocirurgia, coordenador do Departamento de Trauma e Terapia Intensiva da Sociedade Brasileira de Neurocirurgia, presidente da Sociedade Norte-Riograndense de Neurocirurgia, diretor do Hospital Walfredo Gurgel e professor da UFRN.

Em nome de toda equipe do hospital, deixamos aqui nossa homenagem e saudades.

Dicas para usar repelentes com segurança

O que DEVE ser feito:• Leia o rótulo e siga todas as instruções e precauções.• Use apenas o sufi ciente para cobrir a pele exposta. Utilizar mais vezes que o recomendado não torna o repelente mais efi caz.• Ajude aplicar repelente de insetos em crianças pequenas. Supervisione as crianças mais velhas ao usar esses produtos.• Lave a pele de seus fi lhos com água e sabão para remover qualquer repelente quando eles retornarem para dentro de casa, e lave as roupas das crianças antes de usá-las novamente.• Lave as mãos após aplicar o repelente e lave também as mãos do seu fi lho.

O que NÃO deve ser feito:• Não aplique repelente de insetos em crianças menores de seis meses.• Nunca use repelente de insetos diretamente no rosto de uma criança. Em vez disso, borrife um pouco em suas mãos e, em seguida, esfregue-o no rosto de a criança. Evite os olhos, a boca e a região genital.• Não aplique repelente de insetos em cortes, feridas ou pele irritada.• Não durma com repelente no corpo.

Além de repelente, o que fazer para evitar picadas do

mosquito?

Combater os criadouros dos mosquitos é a ação mais efi caz para impedir a proliferação do Aedes aegypti. Por isso, não esqueça de:• Colocar areia nos vasos• Manter garrafas, baldes e bacias armazenados com a abertura para baixo• Limpar calhas e telhados• Lavar diariamente a bacia de água dos animais domésticos para eliminar qualquer vestígio de larvas• Limpar as áreas externas e internas da residência para garantir que não há local com acúmulo de água.

Os repelentes são uma das maneiras indicadas para nos manter afastados das doenças transmitidas pelo Aedes aegyptis, como a Dengue, Zika e Chikungunya. A Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) recomenda os produtos que contenham substâncias ativas com registro na Agência de Proteção Ambiental (EPA): eles são seguros e não causam efeitos adversos nos seres humanos e no meio ambiente. Ao comprar o repelente, não esqueça antes de ler o rótulo para saber qual é a substância ativa e a maneira correta de usá-lo.

Quantas vezes o repelente deve ser reaplicado?

A frequência de aplicação deve ser de acordo com a orientação no rótulo do produto. Aqueles que contém maior porcentagem do ingrediente ativo têm maior duração.

Repelentes podem ser usados em crianças?

Sim. A maioria dos produtos pode ser usada em crianças, desde que respeitadas as recomendações do fabricante e dos médicos. Repelentes de insetos não são recomendados para crianças menores de seis meses.

Repelentes de insetos pode ser usado por mulheres grávidas ou amamentando?

Sim. Não há contraindicação do uso para grávidas ou lactantes.

Posso aplicar repelente de insetos e protetor solar ao mesmo tempo? Um não afeta o efeito do outro?

Sim. As pessoas podem e devem utilizar o protetor solar e o repelente de insetos quando estão ao ar livre. Atenção apenas na maneira de usar os dois produtos: aplique primeiro o protetor solar e depois o repelente.

Posso usar um único produto combinado (protetor solar + repelente de insetos)?

Não é recomendado usar um produto único que combina repelente de insetos contendo DEET e protetor solar, pois o protetor solar deve ser reaplicado com mais frequência que o repelente, que não deve ser reaplicado mais de três vezes ao dia.

voz do coração | fevereiro 2016 | www.hospitaldocoracao.com.br

Dr. Luciano Araújo: saudades

Conclusão da ResidênciaArruda e Manoel Messias Oliveira; do coordenador da residência, Dr. Marcel Delafi ori Hikiji, que entregou o certifi cado à nova cardiologista; e de médicos da instituição. A Residência em Cardiologia do Hospital do Coração oferece duas novas vagas por ano e é aprovada pela Comissão

Nacional de Residência Médica (CNRM) do Ministério da Educação (MEC). O programa tem duração de dois anos. Para cursar a residência, os médicos têm que participar de processo seletivo realizado anualmente e ter , como pré-requisito, residência médica de dois anos na especialidade de Clínica Médica.

Dia 29 de fevereiro foi realizada, no auditório do Hospital do Coração, a solenidade de conclusão da Residência em Cardiologia da médica Patricia Bastos de Aguiar Martins Costa, que fez residência no hospital no período de 2014/2016. A solenidade contou com a presença de dos diretores, Drs. Nelson Solano Vale, Lauro

Conheça os tipos de repelentes mais vendidos no Brasil:

Produtos que NÃO tem efi cácia comprovada como repelentes:

Mary Woodard Lasker nasceu dia 30 de novembro de 1900 em Watertown, Wisconsin (EUA). Seu pai, Frank Woodard, ,era banqueiro, e a mãe, Sara Johnson, imigrante irlandesa, trabalhava como vendedora na loja de departamentos Carson’s, em Chicago. Mary Lasker formou-se em História da Arte em 1923, pelo Radicliffe College, Cambridge (Massachusetts). Em 1926, casou-se com Paul Reinhardt, proprietário de uma galeria de arte em Nova York, e especializou-se na venda de pinturas européias. Essa experiência com vendas despertou seu tino comercial. Ao mesmo tempo, ela passou a conhecer as atividades sociais desenvolvidas por pessoas de alto poder aquisitivo. Em 1934, após divorciar-se de Paul, lançou um projeto empresarial chamado Hollywood Patterns, que vendia moldes de vestidos para cadeias de lojas. Nos anos 1940, com o crescimento da força de trabalho feminina, as roupas profi ssionais de Lasker, produzidas em massa, ganharam amplo mercado. Consagrada como mulher de negócios poderosa e estrela ascendente na sociedade de Nova York, iniciou sua atuação no ativismo social.

Por ter perdido os pais cedo, vítimas de acidente vascular cerebral, e vários amigos e familiares com câncer, sua atuação fi lantrópica direcionou-se para as doenças que tinham grande impacto na mortalidade da população . Em 1938, passou a ser a presidente da Federação Americana de Controle da Natalidade, precursora da Federação de Planejamento Familiar.

Em 21 de junho de 1940, casou-se novamente, com o publicitário Albert Lasker, nascido na Alemanha e diretor executivo da agência Lord e Thomas . Ironicamente essa agência havia promovido campanhas para a venda de cigarros, dirigidas principalmente para as mulheres, numa época que não eram conhecidos os malefícios do cigarro para a saúde humana.

No governo do presidente Harry Truman , os Lakers fi zeram campanha para a aprovação de um seguro saúde nacional, sem alcançar seus objetivos.

Os Lakers eram socialites profi ssionais, formadores de redes, lobistas, pessoas sociáveis, conversadores e promotores de coquetéis. Faziam amizade com facilidade e suas relações sociais lhes permitiam conseguir doadores privados e do governo para suas causas. Eles entraram para a Sociedade Americana para o Controle do Câncer, a revitalizaram e a transformaram na Sociedade Americana do Câncer. Lutaram pela prevenção do câncer de pulmão com campanhas anti tabagismo na TV. “ Se uma pasta de dente merecia publicidade de 4 milhões de dólares por ano”, disse Mary, “ então a pesquisa contra doenças que mutilam e incapacitam

pessoas nos Estados Unidos e no mundo merecem centenas de milhões de dólares”.

Em 1942, criaram a Fundação Lasker, para promover pesquisas médica e também o prêmio Lasker, para homenagear os pesquisadores que se destacavam na área da saúde. O presidente do júri que escolhia os ganhadores era o renomado cirurgião cardiovascular Michael De Baker. Até o ano de 2015, 87 contemplados com o prêmio Lasker tinham ganhado também o prêmio Nobel.

Em outubro de 1943, Mary Lasker, convenceu um amigo que trabalhava na revista Reader’s Digest a publicar uma série de artigos sobre rastreamento e detecção do câncer. Essa série de reportagens provocou uma grande resposta dos leitores que mandaram cartas, postais, fotografi as e doações em dinheiro (cerca de 300 mil dólares). Sob seu comando, campanhas publicitárias e de arrecadação de fundos foram priorizadas: num só ano, foram produzidas nove milhões de peças educativas, 50 mil pôsteres, 1,5 milhão de adesivos , 165 mil caixas coletoras de moedas, 12 mil cartazes para publicidade e 3 mil vitrines. As doações dispararam de 832 mil dólares, em 1944, para 12,04 milhões de dólares em 1947.

No inverno de 1948, Mary Lasker conheceu o Dr Sidney Farber , pioneiro da quimioterapia para o tratamento do câncer, e juntos passaram a frequentar o capitólio na tentativa de infl uenciar os parlamentares e autoridades governamentais para a elaboração de leis e para aumentar o orçamento destinado às pesquisas médicas.

Em 30 de maio de1952, Albert Lasker faleceu de câncer de cólon. Foi um grande golpe para Mary: a morte de Albert provocou nela uma obstinação e caráter de urgência na cruzada contra o câncer. “Estamos em guerra contra um inimigo inexorável e insidioso”,

declarou. Aos poucos, voltou às suas atividades rotineiras, arrecadando fundos, organizando bailes para fundações médicas e benefi cência. Promoveu uma festa de despedida para o presidente Harry Truman, um evento social destinado a arrecadar fundos para a pesquisa da artrite.

Em janeiro de 1971, Mary Lasker dedicou-se de corpo e alma às manobras de bastidores para angariar apoio ao projeto de lei dos senadores Ted Kennedy e Jacob Javits - a Lei da Conquista do Câncer, para que fosse criado o Departamento Nacional do Câncer, agência separada e autônoma para a pesquisa da doença. Convenceu a colunista de Chicago Ann Landers , que tinha uma multidão de leitores, a publicar uma coluna sobre câncer e o projeto de lei. A resposta do público foi espantosa: sacos de cartas entupiam a sala de correspondência do senado. Um senador recebeu 60 mil cartas e suplicou à colunista para que pedisse às pessoas que parassem de mandar cartas, pois já tinha entendido o recado. Em 23 de dezembro de 1971, o presidente Richard Nixon assinou a Lei Nacional do Câncer.

Mary Lasker recebeu a medalha presidencial da liberdade em 1969 e a medalha de ouro do congresso em 1989. O prêmio para os destaques do serviço público passou a se chamar Mary Lasker no ano de 2000. A fi lantropa foi homenageada com o lançamento de um selo com sua fotografi a.

Outra paixão de Mary foi o embelezamento urbano. Ela patrocinou o plantio de árvores e fl ores e a construção de fontes luminosas em espaços públicos em Washington e Nova York

Foi diretora da Sociedade Americana de Câncer, da Fundação de Educação e Pesquisa de Paralisia Cerebral e do Comitê Nacional para Higiene Mental.

Quando Mary Lasker morreu, vítima de insufi ciência cardíaca, em 21 de fevereiro de 1994, aos 93 anos, deixou mais de 10 milhões de dólares para a Fundação Lasker investir em pesquisas médicas e embelezamento urbano. Deixou ainda como legado a criação de um poderoso lobby para as pesquisas médicas.

DEETÉ o repelente mais efi caz atualmente

disponível. Quanto maior a concentração da substância, mais longa é a duração da proteção, sem toxicidade relevante. Seguro para crianças e gestantes.

A recomendação feita pela Anvisa no Brasil é que seja usado a partir dos 2 anos de idade, com concentração até 10%. Não deve ser reaplicado mais que três vezes ao dia.

IR3535Repelente sintético usado na Europa

há mais de 20 anos. Em concentração de 20%, é efi caz contra Anopheles e Aedes Aegypti, com efi cácia em média de 3 horas. Seguro para gestantes e crianças a partir de 6 meses.

Outros repelentes naturais, como citronela, andiroba, óleo de soja, podem ser usados, mas a sua efi cácia é baixa.

IcaridinaÉ um repelente derivado da pimenta e

fornece proteção de longa duração contra insetos. Existem diferentes concentrações, com maior ou menor duração. A ação é semelhante ao DEET, com aparente maior proteção ao Aedes aegypti, quando comparado ao DEET e IR335. É seguro para gestantes e crianças a partir de dois anos.

O seu uso no Brasil é liberado para crianças a partir de dois anos de idade em concentração de 25%, com período de proteção média de 8 a 10 horas.

• Pulseiras embebidas em produtos químicos repelentes• Alho ou vitamina B1 tomado por via oral• Dispositivos de ultrassom que emitem ondas de som projetadas para manter os insetos longe

Mary Lasker: ativista das pesquisas médicasPor Dr. Lauro Arruda Câmara - Cardiologista

A Voz do Coração - fevereiro 2016.indd 2A Voz do Coração - fevereiro 2016.indd 2 04/03/2016 17:21:1204/03/2016 17:21:12