dialogo zombie 03

7/18/2019 Dialogo Zombie 03

1/60

Meu nome Liv Mooree eu meio que morri.

Eu tinha uma carreira promissorae um timo noivo.

Ento fui pior festa num barcoe me tornei uma zumbi.

Agora trabalho no necrotriopelos crebros

mas ao comerh efeitos colaterais.

Eu adquiro a personalidadeda vtima

e tenho vises que usopara resolver o assassinato.

Trabalho com o detetiveque acha que sou psquica

e meu chefeo mdico legista

que o nico que sabeo meu segredo.

Sou uma zumbi justiceira.

Anteriormente...


2/60

Major um conselheirono abrigo

para adolescente fugitivos.

O colega do Jerome Eddiedesapareceu h dias.

Mandarei isso agorapara o Pessoas Desaparecidas.

Belos tnis.

Voc viu meu amigo?

Irmo acabei de ver ele.Levarei voc at ele j j.

Que diabos?Voc precisa ir.

Por meros mil por ms

consigo todos os crebrospara se manter viva.

RITUAL MATINAL

Hora de parecer vivaquerida.

Ento noite passada

esse o servio


3/60

que fornece a suas clientes?

O que acha?

Acho que estou pagando milpor ms para me dar crebros.

Ento essas rapidinhasdeviam me dar um desconto.

Jackie eu te fiz zumbi.

Mas eu nuncate tornarei uma puta.

Encontrar algum especialnunca fcil.

Algum que realmentete entenda

e no algumque apenas passe a noite.

E amar no "zumbismo" mais difcil ainda.

Liv!

Eu pensei que o Jessetinha se trancado de novo.

uma hora ruim?


4/60

Eu acabei de tomar banho.Estava me arrumando.

No vou te atrapalhar.S passei para dar um oi.

E me desculparpor toda doidera de ultimamente.

E um expresso?

para mim?

Eu espero algumas horas

para tomar o segundo.

Obrigado.

Maior babaquice.

- No deu certo com o Jesse?

- No muito.

No procuro maiscolega de quarto na Craiglist.

No posso viver com algumque comece toda fala com

"Fala mano" e sempre achaque estou encarando.

Fracote.


5/60

O Jesse realmente curtiaum baixo.

Sinto muito Major.

O motivo de precisarde um colega

porque eu deveriapagar metade do aluguel.

Liv no tem problema.Encontrarei outro colega.

E muito obrigadopelo caf.

O Eddie j voltouao abrigo?

No ainda est desaparecido.

E agora o Jeromedeu uma sumida tambm

ento estoumeio preocupado.

Ele me respondeu os SMSmas no acho que v voltar

at encontrar...

Ei.


6/60

Traduo SardinhaO COMEO

Traduo VegaFloydA INFECO

Traduo MoicanoA TRANSFORMAO

Traduo NandusO EX-NOIVO

Reviso MoicanoO NOVO EMPREGO

O ALIADO

AS VISES

O PARCEIRO

MAS EU SOU UM ZUMBI

WTFSubs apresenta:

iZOMBIE - S ELIV AND LET CLIVE

A ZONA AMIGA

Voc acordou.

Conhea a Liv.


7/60

Sim sim.Oi.

Liv essa a Corinne.

Oi.

- Muito legal te conhecer.- Igualmente.

Voc foi UDub tambm?

No eu fiz Stanford.

Stanford timo.

Uma bela faculdade.

Estou de sadamas legal ver vocs.

Na verdadeno foi to ruim.

Pensando que dariapara ser muito pior.

Eu poderia ter choradoou vomitado por exemplo.

Ou ter pegadoaquela caneca


8/60

a qual era a favoritade caf matinal

quando eu e o Majorestvamos juntos e...

despedaadoigual ao meu corao.

E a obrigado a andardescala sobre os cacos.

Exatamente mas...

Eu no fiz nada disso.

Se o Major e euvamos ser amigos

preciso ser madura para lidarcom isso como eu fui.

Fico feliz que sobreviveu.

Diferentementedo nosso Fulano

que no vai conseguir

mais lidar com nada.

A ausncia de sangramento indicaque a extrao foi ps-morte.

Bem como os molares.


9/60

Isso foi feitopara dificultar a identificao.

Eu j vi isso antes.

Comum em assassinatosde gangues asiticas.

O que batecom a tatuagem de gangue dele.

Ele membro do Blue Cobrash ou anos

baseado na dispersoendodrmica da tinta.

Causa da morte

"Choque hemorrgico

por hemorragia interna

devido a mltiplas contusese traumas profundos."

Pelos padres de hematomasele fui chutado at a morte.

a "Festa da Butina"como acho que chamam.

Acho que o Clive gostariada sua ajuda.


10/60

Talvez queirafazer uma pausa pro almoo.

Esconder o seu verdadeiro side todos cansa logo.

Graas Deuseu tenho o Ravi.

Algum que me v como soue no tem problemas com isso

e com a dietaque minha vida de zumbi requer.

Puta merda.

Minha irm vai abrir a cabeado cara com uma serra.

- No ela no vai.- Isso maneiro.

Nunca te vifazendo essas coisas.

E no vai ser agora.

Certo a chave reserva.

Lembre-seprecisa virar e balanar.

Obrigado por me deixarficar contigo.


11/60

Mame enchendo de novo?

O humor de anosque no para de mandar em mim?

Quatro e dois .

Entendo isso em casas

onde ter um boletim exemplar motivo de louvor.

Por isso eu falo que no temsinal no meu apartamento.

Escolheu a hora certaPeyton est viajando.

Merda.

Uma superconfernciada promotoria em Spokane.

A propsito ela sabiaque ficou no quarto dela.

As coisas dela foram mexidas.

Achou que dormiu na cama dela.

S experimenteio massageador dela.


12/60

Meus ombrosestavam tensos.

Talvez estivesse usando errado.

Ei!Ele no tem dedos!

Toque nas coisas delae voc tambm no ter.

Certo.

Seria timo se crebroschineses italianos e espanhis

tivessem o gostode suas culinrias.

Sem sorte.

Alm disso meu paladar estmeio morto como eu.

Dr. C soube que temum Fulano para mim.

Bem aqui detetive.

Nunca entendereicomo consegue comer aqui.

Por isso deixo o caf l foraevita o cheiro de morte.


13/60

Gangue asitica?

De fato.

Pobre Sammy.

Ento se conhecem.

Sammy Wong.Ou o que sobrou.

Como o conhece?

Longa histria.

Certo alguma teoriasobre o assassino?

Posso sugerir um professorde piano desapontado?

Bom fique fora disso.

Posso cuidar dissosem seus poderes.

- Eu gostaria de ajudar...- No se meta.

Com quem tem falado Ray?


14/60

Tem sido linguarudo ?

Qual Clive.Ray de boa.

J disse Sammy!No se meta ou o prximo!

O que voc viu?

Nada.Nadinha.

UMA PENA O RAY

Quer dizer que quandoClive era do Denarc

ele tinha um bigode?

Pelo facial no o foco Ravi.

Vi Clive dar uma surra nesse Raychamando-o de dedo-duro.

- Dedurando o qu?- No sei.

Mas ele ameaou o sem-dedostambm.

Sammy estava l.Eu o vi.


15/60

Por isso Clive no quer ajuda. corrupto.

Calma Liv menos.

O que viu perturbador

mas no nos precipitemos.Conhece o Clive.

Srio? Conheo mesmo?Tem razo.

- H outra explicao.

- Sim.

Assim como para ver Corinnena casa do Major s horas.

Usando a camisa delebabando na minha xcara.

No isso no temoutra explicao.

Por que no percebi?Ela quer se mudar.

Vou dividir o aluguel Major.Vou dividir tudo. Puta.

O quarto mal ficou livree ela estava l chaleirando.

Major adora um batida.Ela que tem ouvidos delicados.


16/60

Liv escute a si mesma.

Eles esto saindoh poucas semanas.

Est meio paranoica.

Est do lado dela agora?

No mas voc teve uma mudanaradical desde o almoo.

Ou melhor mudou de ideia.

Voc o que come certo?

No s a visomas as personalidades tambm.

Provavelmente Sammyera ansioso e preocupado

e s vezesirracional e iludido.

Tem razo.No vou surtar.

cedo para Corinneir morar com Major.

Ele est frgil.


17/60

Ela o consolo.

Por isso voc deve morarcom ele e deixar ela para trs.

- Eu?- Ele precisa dividir a casa.

Acho que dariam certo.

No quero desistirda privacidade que adoro.

Teria seu quarto.E banheiro.

Quanta privacidade precisa?

Que tipo de perversovoc curte?

No quero me prendera um aluguel.

Desde que a CCD me demitiusem aviso vou no improviso.

Estou satisfeito

com minha habitao atual

e preocupado com sua paranoiasobre Clive e Major.

Registrado.


18/60

Mas lembre

s porque estou paranoicano significa que est tudo bem.

Ah grazie bella .

Belo bronze falsoDonatella Versace.

Como o seu fica to certinho?

Dormindo com algumque tem esteticista particular.

- Meus dois bifes chegaram?- L atrs.

Bom dia chefe.

Preciso que faam entregas

hoje.

Daro conta dessa vez?

Dessa vez gravaremosos endereos no celular.

A confuso no vai se repetir.

Com certeza no vai haveruma terceira vez.

Aqui est a lista de hoje.


19/60

Perguntas?

No os assuste.Esto pensando.

No.Vamos nessa.

Meus clientes gostarodessa ltima criao.

Cerebelo grelhado la Grenoble.

Parece caro.

Tem gosto de dinheiro.

O que esto olhando?

Crebros so para os clientes.

Vo.

Vo.

Vo.

VICE.

Antigo jogo do Clive.

Por que algum sairia?

- Oh! Oi!- Continue andando.


20/60

Sammy est morto.

Marty apostamos algoem Sammy Wong?

No nele no Devore.

Sem apostas.

Ento minha reao seria...

Acho que era um casodo VICE.

Detetive Babineauxera seu parceiro?

Identificou o corpo do Sammy.

Estamos tendo dificuldadespara obter mais informaes.

Aprecio o trabalho rduoque fazem por l

mas no posso ajudarcom casos do VICE.

- No quando est aberto.- Est aberto n?

H algo mais geralque poderia me dizer?


21/60

Como sua experincia com Cliveou o profissionalismo dele?

Antes que eu vmais adiante com ele.

Posso dizer que eleprocurava o Nmero .

Ele sempre foi prximodos informantes.

E ningum se surpreendeu

quando foi suspenso.

E quando foi pra Homicdiosningum ficou triste.

Ele foi suspenso?Pelo qu?

Vamos dizer que os limitesficam pouco visveis

quando voc trabalhano VICE.

Por que Clive nuncacontou que foi suspenso?

Que timo comeo de conversa.

Se ele falasse issoiam comear a assumir o pior.


22/60

No estou assumindo o pior.

Eu vi ao vivoem um borro colorido.

E parecia bastantecom o Clive sendo corrupto

e espancando o cara.

O tal Ray que ele espancavana frente do Sammy...

usava camisa de funcionrioda Locadora Hong Kong.

Ele pode falar do envolvimentodo Clive nisso.

Esse o lugar.

Precisamos saber melhorsobre toda a histria

sem condenar as pessoas.

Sigam-me os bons.

Devo me preocupar nanecessidade de usar o chiclete?

Ol.


23/60

Estava pensandose voc podia me ajudar.

Estou procurando pelo Ray.

Como voc o conhece?

Conheci numa festafaz um tempo.

E ns demosuns amassos e tal.

Eu pareci bem vadia agora?

Bem pareceu...Quando voc no soa vadia?

- Cara!- Voc perguntou.

Que seja.Estava limpando minha bolsa

e encontrei isso.

E tive um flashbackde quando Ray me deu isso.

E imagineique ele trabalhasse aqui.

A vida dela parecidacom a verso porn de Memento.


24/60

Se no lembrassedessas noites de loucura

nunca saberamos onde esteveou com quem transou.

Vamos fazer o seguinte.

Minha amiga Melanietem uma coisa por homens de...

Persuaso asitica.

Muito mesmo.

Se pudesse dar uma dicasobre esse tal de Ray

a gente d o fora e vai comerconforme eu tinha planejado.

Por que isso no sou eucomendo uma tostada no ?

Espere aqui.

FILMES ADULTOS

Essa uma maneirade tomar banho.

Seu desejo por privacidade


25/60

est comeandoa se focar em um ponto.

Nossa olha.Tm a verso porn de Memento.

Juro A.J.Eu no disse nada.

- Tem certeza? Nada mesmo?- Nada.

Vamos ver se um wasabirefresca sua memria.

- No no.- Clive!

Meu homem!

Chegou na hora.Achamos o X .

Como pde pensarque era o Ray?

- O que foi?- Precisamos ir.

Agora.

Ouvi falarque est procurando o Ray.

E que voc curte


26/60

uns asiticos.

COMO ENCANTAR UMA COBRA

Sou o A.J.e gosto de branquelas.

Bem branquelas.

Talvez voc sejaminha Moby Dick.

Eu no sei o seu nome.

Melody.

Tem certeza sobre isso?

Qual .Tem sido Melody Melanie.

Ela tentou me fazer cham-lade Starfire no ano passado

mas eu impus limites.

Como voc disseque conheceu o Ray?

Eu nem o conheo mesmo.Conhecemo-nos uma vez.

O que voc querver com ele?


27/60

S demos uma passada.S isso.

Acredite em mimno quer entender a mente dela.

Apenas d o nmero do Raye reze pelo seu amigo.

Estranho uma garota assimcaar um cara para um encontro.

E por que ele te daria

o carto da locadora

e no o nmero do celular dele?

Talvez eu devesseter entendido a dica.

Isso foi uma m ideia.

No. Estamos aqui.Tenho certeza que o A.J.

pode lhe conseguirum e-mail ou uma...

Bela tatuagem a propsito. uma cobra?

uma Cobra.


28/60

Uma Cobra Azul.Muito legal.

Muito legal.

Muito mais legal que se tivesseescolhido uma vbora

ou uma Krait comum.

Acho que j se envergonhouo bastante por um dia.

Ns vamos embora.

Loja adorvel senhores.

Isso no apenas uma loja

alugando mais porn asiticodo que imagina.

como o Clube dos Blue Cobras.

Tive uma visona sala do porn.

Aquele cara A.J.?

Ele o Cobra principal.

Mandou um dos seus carasenfiar wasabi no olho de um cara

para confessar a delao.


29/60

Cobras estoeliminando um problema.

Clive apareceu na viso.

Parece que Clivetem ajudado A.J.

e esse Rayque estamos procurando

o cara que Clive bateu?

Parece que ele erao melhor amigo do A.J.

Puta merda!

T no vamos presumir tanto.

Um bom policial investigando

o assassinato de Sammyviria aqui.

Ento um policial corruptoinformaria seus parceiros.

Clive est ajudandoa desmascarar um delator.

Vamos esperare ver o que acontece.


30/60

Ou no.

Percebe que voc tem tiponenhuma porcaria pra comer?

Porm quem sabe possater um saco de Doritos

na gaveta de suti esportivoda Peyton.

Espero que tenha o bastantepara ter uma gaveta.

No precisa concordar.S tossir duas vezes.

- Evan vem aqui agora.- Qu?

Esse cara parece suspeitopra voc?

Agora que voc mencionou

est passando tempo demaisnaquele arbusto

esperando seu cachorrofazer xixi.

Eu sei n?


31/60

Por acaso esttirando vantagem

da nossa lei sobre a liberaoda maconha?

No por que voc est?

Nossa muito paranoica?

Fique longe do quarto da Peytone das drogas. Vou tomar banho.

Avise-me se ver algo incomum.

Especialmente aquele carae seu dito cachorro.

Assim que acabarmoso resto dessas entregas

a academia vai fechar.

. Acho que poderiaperder peso em casa.

Mas no a mesma coisa.

Me alimento dos espectadoressabe?

Eu odeio isso cara.

Sinto falta de antes.


32/60

T perdendo tempo.

Por que Blaine nos arranhou?No pedi isso.

- Nem eu.- Enquanto isso Blaine

s precisa arranhar ricose ter mais clientes

e cobrar caro delesos crebros

porque o nicofornecedor na cidade.

Ele t ganhando grana com essemodelo incrvel de negcio

e ns aqui igual malditosentregadores de pizza.

Dane-se esse cara.

Pensou no que te falei?

Entrar no negciopor nossa conta?

- Ele no vai gostar.- Ningum gosta de perder.

Mas algum est perdendose algum est ganhando.


33/60

Isso cincia pura.

- O que eu sempre digo?- No se malha gordura?

A melhor forma de prevero futuro cri-lo.

Ah .Isso verdade.

Isso verdade Dante.

No h caridade na vida.No h amostra grtis.

Voc tem que fazeras coisas acontecerem.

E quando a oportunidade batercontinue sentado no seu Futon

assistindo Bruna Surfistinhaigual um gordo

ou pode atender a porta.

Estou atendendo a porta.

Por onde comeamos?

Cara! J sabemos ondeencontrar os clientes.


34/60

Quais as notcias doSr. Cachorro Mijo Pontual?

Boa noite Liv.

DESCONFIAR & OBEDECER

Evan esse o detetivecom quem trabalho.

Clive Babineaux.

ele j disse.Por isso o deixei entrar.

Nos d um minuto t?Pode ficar no meu quarto.

Estarei no da Peyton.

Por que estava falandocom minha antiga parceira?

Estava tentandoajudar no caso.

Pensei ter sido bem clarodizendo que no.

Foi. Achei que precisariade reforo.

Tenho a sensao que Sammymexeu com os caras maus.


35/60

Que tipo de sensao?

Teve uma de suascinematografias do alm?

Nono tive nenhuma viso.

Sammy Wong estava naProteo a Testemunhas do FBI.

Estava?

Acho que os federais noo protegeram muito bem.

Ficou bem por mesesem Albuquerque

mas o imbecil teve que voltar

e visitar a me moribunda.

Olhe...H foras maiores aqui Liv.

Se no ficar fora dessavai terminar se machucando.

Oi.Ravi certo?

Nos conhecemossemana passada.


36/60

Claro.O ex-noivo de Liv.

- Foi mal.- Tudo bem.

Isso vai ser estranho pra voc?

Voc ser o ex-noivo da Liv?

.

No?

Certeza?Voc parece meio incomodado.

Tipo "no" dito como pergunta.

Tenho certeza que est tudo bem.

Certo.Beleza?

Liv no est aqui.Voltar logo.

Quer esperar aqui?

No...No preciso esperar.

Ento t.


37/60

Poderia por alguns minutosse precisar...

Agora no uma boa hora?

Precisa terminar algo?

Foi mal essa conversaest bastante tosca.

- Est aqui para ver a Liv?- No.

Achei que erapra falar com voc.

- Eu?- .

Sobre o quarto

que estou alugando?

Claro.

Liv disse que estava procurandoe queria falar comigo.

Talvez tenha sido engano.No est procurando um lugar?

Acho que no estouprocurando um lugar.


38/60

Minha situaoatual no ideal.

Sabe vizinhana esquisita.

Paredes finas.Rudos demais.

Tive esse problema tambm.Entendo. Acredite.

Qual a graa de . HDsom surround

se os vizinhos vo reclamar?

Acho que notou quemeu trabalho meio mrbido.

Pra relaxar gosto do udionos meus ossos.

Suponho que por esse preoa gorjeta est inclusa.

Fale com o chefese achar ruim.

colocar sal na ferida no?

Ele te transforma num zumbie te extorque por crebros.

- Est querendo fazer graa?- No.


39/60

Estou dizendo que simpatizocom sua causa.

Deixe-me dizer algo Jackie.

Sabe por que Blainete cobra caro?

- Porque pode.- Porque ele...

Muito bem.Ela inteligente Dante.

Blaine tem o que chamadode monoplio.

Vende crebroscom preos astronmicos

porque no tem competio.

No como se voc fosse saire abrir tmulos sozinha por a.

no sou boa cavadora.

Claro que no.

uma dama.

E uma vtima.

E estou aqui para dizerque no precisa ser assim.


40/60

- Voc tem opes.- Tenho?

E se disser que h alternativaspara o servio de Blaine?

Crebros de alta qualidade porapenas parte do que paga a ele.

Seria bom esnobar o Blainee economizar um pouco.

Percebem que preciso

de tempo para pensar.

Claro.

Tenho que dizer que admirosua audcia.

No os tomeipor empreendedores.

porque somos gostosos.

Todo mundo achaque somos burros.

Mas somos prova de que gordurae boas ideias no esto ligadas.

Impossvel voc ter.


41/60

possvel porque tenho.

Como conseguiu um Windforce?

tipo . ataques por segundo?

. .

Achei que era fodocom o Exalted Orbit Stones.

- uma sorte inacreditvel.- uma sorte de louco.

Major um MagoNvel em Diablo III.

Caador de DemniosNvel bem aqui.

Vai enlouquecer quando

o vir numa TV HD K Ultra.

- Cara- basicamente um Holodeck.

Esse Holodeck que est pensando um "no seu quarto"?

ou mais para um "Holodeckna sala de estar"?

Quarto. A menos que gostede cortina escura na sala.


42/60

No gosto de jogarcom encaradas.

T de boa com as cortinas.

Ento isso real?

Vo morar juntos?

Ele me ganhoucom TV HD K Ultra.

Estou intrigado com a ideia de

Sbado e Futebol Universitrio.

Breja fritas.

- Torcer pro Washington?- isso a.

Certo vou nessa.D um toque depois.

- Acertaremos tudo.- Irei.

Massa.At.

Clive foi l em casa.

Descobriu que faleicom sua parceira.


43/60

Me disse para ficar de fora

- que poderia me machucar.- Te ameaou?

Basicamente. E pareceu muitopreocupado com minhas vises.

- E no contou que j teve uma?- T louco?

No sei se ele acreditoumas me fiz de doida.

Antes do Major aparecervi fotos de gangues asiticas.

E encontrei nosso Anthony Jin.

O pai de A.J.era chefe dos Blue Cobras

at meses atrs quandofoi preso por conspirao.

Cinco meses.

Foi depois do FBI mandarSammy para Albuquerque.

- Sammy estava na Proteo?- o que Clive disse.

Se for verdade no explicaClive bater no Ray


44/60

ou aparecer para as sessesde tortura dos Cobras.

Se Sammy testemunhassecontra o pai de A.J.

claro que ficariaum pouco desconfiado.

Mas na viso os capangas deA.J. torturaram outra pessoa.

Deve ter sido antes

de Sammy virar testemunha.

E depois quando Sammy voltouquem melhor que o corrupto Clive

para avisar A.J.ou at mesmo matar Sammy?

No quero acreditar nisso.

Clive pareceu surpreso ao vero corpo de Sammy no necrotrio.

Viu isso?Eu agindo de forma surpresa.

No difcil fingir.

Poderia nos matarse descobrir que sabemos.


45/60

Por isso compreiesse rastreador.

O turno do Cliveacaba em minutos.

Preciso de reforo paragrudar isso no carro dele.

No vamos fazernada estpido t?

Se Clive quem voc teme ele ser

precisamos pensar direito.

Pensaremos nisso amanhe decidimos a melhor soluo.

- Est bem.- Estou falando srio Liv.

Eu disse que est bem.Nos vemos amanh.

Desculpa Ravi.Eu farei isso.

Mesmo sem eu ter certezase quero saber a resposta.

Voc no est maluca.Voc no est delirando.


46/60

- Voc est bem?- Acho que ela bateu forte.

Ei menina.

Veja pelo lado bom Sammy!

Sua me vivermais do que voc.

Tenho uma notcia para voc.

Vocs todos se daro mal.Seu amigo Ray policial.

Voc est bem?

Est machucada?

- Quer que chame algum?- Deixe-me ajud-la.

Eu sei Kung Fu.

Eu sei Kung Fu.

Sei que Ray um policial infiltrado

e se ele no estiver mortoos Cobras o mataro!

NO CLIVE NS CONFIAMOS


47/60

- O que est acontecendo Liv?- Vi quando Sammy morreu.

A.J. e sua gangue o espancaramat morrer na "Festa da Butina".

Antes de morrer Sammy disseque Ray era um policial.

Ray foi descoberto?Droga!

Ele era meu parceiro Liv.

Na poca em que era infiltradoe tentava derrubar os Cobras.

Menti quando disseque no tenho vises.

Vi quando bateu no Ray.

Vi quando foi na locadora.

Voc estava quando torturaramalgum por informaes.

Pensou que eu era corrupto?Foi isso?

Pensei que trabalhassepara os Blue Cobras.

Sua antiga parceira disseque voc foi suspenso.


48/60

Oi o Babineaux.Passe para a Devore.

Lidaremos com isso depois.

Preciso achar o Ray.

A equipe te encontrarno galpo em minutos.

No faa nadaantes do reforo chegar.

Certo. Te vejo l.

Ray est vindo de Hong Kongcom um carregamento de Utopium.

Os Cobras usam voos privadospara evitar a alfndega.

Acho que chegaremosantes de pousarem.

- Certo. Vamos!- Voc no ir.

Irei eu Detetive Devoree a equipe especial.

Voc ir para casa.

Nhoque recheadode bulbo raquidiano...


49/60

ao molho Fra Diavolo.

Fantstico.Tem creme nele?

Pur de tecido nervoso.

Da um tipo de textura sedosa.

Eles esto de volta!

Sei que vocs acham

que carboidrato vilo

mas precisam provar isso.

Nossa! Isso gostoso.

Voc far mais disso?

Comerei issono dia da gordice.

Est mudando a pintura aqui?

Pode dizer que sim.

J pensaramno nome da nova empresa?

No darei outra oportunidade.


50/60

No surpresa na verdade.

- Pequenas empresas fecham.- Sim.

por isso que compramosem atacado.

Lembre-se Julien.Tirei voc desse congelador

e eu posso coloca-lo de volta.

Lealdade fundamental.

Vamos. Atende atende...

- Babineaux.- Voc chegou.

Desculpe pelas ligaes. Estoupreocupada com voc e Ray.

Lavei todas as peasde roupas do meu prdio.

- Relaxa. Chegamos a tempo.- Vocs esto bem?

Estamos curtindo a apreensoda gangue do A.J..

Quando se entregaram achamostanta artilharia pesada


51/60

que ficaroum bom tempo presos.

Tambm achamos trs dentes.

Aposto que pelo menosum dente do Sammy.

Acho que devo maisdo que uma tigela de sopa.

Fiz besteira.Deveria ter confiado em voc.

Falei para vocno se meter nisso.

Em duas situaes diferentes.

Queria que no tivesse visto

sobre meu passado negro.

Sua viso salvou o Raypreciso admitir.

Oua Clive.Queria dizer o quanto...

No posso conversar agora.

Os carros esto registradosno nome do A.J.


52/60

mas ele no estava aqui.

Iremos locadora prend-lopela morte do Sammy.

Certo.Bem mande lembranas.

Ol!

Pela sua expresso facialvoc no curte muito asiticos.

Sobre o que mais

tem mentido policial?

ARTES MARCIAIS E APLICADAS

Um dos meus rapazeste seguiu at delegacia.

Quanto tempo voc e Raytm trabalhado juntos?

Voc no precisa maisproteger o Ray.

Ele est morto.Agora s voc e eu.

Tenho uma notcia para voc.

Ray est vivo e seus rapazesesto todos algemados


53/60

esperando para serem presos.

Aqui vai outra novidade.

Eu aprendi issodo seu amigo Sammy.

Ei irm!Algum disse pizza?

Meu Deus!

Liv?

Preciso admitir voc mais durona do que parece.

Acho que deium soco de sorte.

- O que voc moa?- Apenas uma garota.

Voc apanhou de uma garota.Supere!

Voc uma aberrao.

No sei quantos seminriosde defesa pessoal

voc teve na sua irmandade


54/60

mas posso derrotar o Batman

com um cadernoe uma carteira de estudante.

Como o A.J. descobriu voc?

Fui na locadora de vdeo.

Fiz um montede perguntas idiotas.

Antes de voc aparecereu tive a ideia

de investigara morte de Sammy

e no receber instruesdo chefe da sua gangue.

Voc acha que estouno mesmo lado

daquele doenteque pensa ser ninja?

Clive sei que difcilentender mas no como...

ouvir um boatoe acreditar naquilo.

Essas minhas visesso poderosas.


55/60

Ver voc daquele jeitoto frio e violento...

Me assustou.

Perdi um ano da minha vidacomo infiltrado.

Sabe o que perdertodo aquele tempo

fingindo ser algumquem voc no ?

Posso imaginarque bem difcil.

No quis ser policialpara ser um dos malvados.

Aquela "suspenso"

que o Devore falou

foi para eu me infiltrarno crculo dos Cobra.

E eu me infiltrei.

Mas foi to intensoque quando eu voltei

ningum queriatrabalhar comigo.


56/60

Nem mesmo meu parceiro.

Por isso que tiveramque me retirar do VICE.

Pensei que teria um recomeona Diviso de Homicdios.

Sinto muito Clive.

Sei que um bom policial...

Eu estava apenas agindode forma paranoica.

Uma pena que suas visesno vm com notas de rodap.

Pois .

Caso eu tenha outra viso

e voc aparea nela

- procurarei voc primeiro.- Agradeo muito.

Voc ficar bem aqui?

Ficarei bem.Tenho meu msculo.

Bem-vindo de volta detetive.Aceita uma fatia?


57/60

Tem uma deciso difcil aqui.

Pepperoniou pimenta-jalapenho.

Aquele cara estava certo.Ela estranha.

No obrigado.

Se ver algum suspeitoque pese mais de kg

voc me liga.

Nem sempre darum soco de sorte.

Quer um segredo?Foi um chute no saco.

Sei que no foi um outro solque surgiu hoje de manh

mas de algum modoparece mais iluminado.

Ravi estse dando bem com Major

que est disposto a me daroutra chance nessa amizade.

O fingimento de ser algoque no sou ainda no acabou.


58/60

Mas pelo menos o crebrodo Sammy saiu do meu corpo.

Finalmente.

Estou preparada a comeara olhar para frente

ao invs de sempreolhar para o meu passado.

Qual aquelevelho ditado de zumbi?

Hoje o primeiro diado resto da sua vida semimorta.

- Diga nada.- Sobre o qu?

Estou feliz que a assinatura

do contrato te fez bem.

No teve contrato.Major no quis.

Srio? Ele o tipo de caraque todo certinho.

bvio no ?

Ele percebeu o quanto vocme quis para impedir a Corinne.


59/60

Voc deu sinais de no estarpreparada para deix-lo ir.

- No enviei sinais.- No enviou?

Oi Jackie.Sou eu.

Queria que soubesseque graas ao seu retorno

aqueles doisempregados gananciosos

no so maisfuncionrios da empresa.

Estou enviando uma pequenaamostra de algo especial

como forma de agradecimento.

Far voc se sentircomo uma adolescente de novo.

Espero que voc useantes de v-la hoje a noite.

E os tnis?

Voc cala ?

Fique a vontade.


60/60

ONDE VOC EST JEROME?

EST TUDO BEM.

Empurre-o.Hora de ganhar seu ganha-po.

dialogo zombie 03

Documents