dez ccbb -...

Be

lo H

ori

zo

nte

/ 2

016

CC

BB

DEZ

Div

ulg

ação

Até 9/1COMCIÊNCIA

Conta Fácil Banco do Brasil é uma conta de pagamento pré-paga, regulamentada conforme Circular nº 3.680, do BACEN.

Baixe agorao aplicativoBanco do Brasil.

Saiba mais embb.com.br/contafacil

Banco do BrasilA conta digital que você abre pelo

app e já começa a usar.

Chegou a

qua - qui - sex - sáb - dom - seg

Para trazer a questão das mutações genéticas para o território da arte, a artista australiana Patricia Piccinini se utiliza do realismo como linguagem, apresentando ao espectador um universo de criaturas desconhecidas, porém palpáveis e surpreendentemente afetuosas. ComCiência, um neologismo que carrega sentido duplo, conectando consciente e ciência, propõe ao público um percurso narrativo entre esculturas, desenhos, fotografias e vídeos.

3º andar, Pátio e Térreo

Até 9/1COMCIÊNCIA

Div

ulg

ação

Fo

to: L

ucas

Gre

go

rio

sex - sáb - dom - seg

Teatro I

2 a 12/12 – 20h30

PAI CONTRA MÃE – CIA. FUSION DE DANÇAS URBANAS

Classificação: 12+Duração do espetáculo: 55 min.Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).

Inspirado em Machado de Assis, o espetáculo traz ao palco os desafios das minorias em uma sociedade desigual e opressora, tematizando questões que perpassam nossa memória e nosso presente, em que as feridas da escravidão não se cicatrizaram e se multiplicam pela associação de antigas, mas persistentes, e novas mazelas da sociedade: racismo, violência, sexismo e a vaidade humana.

sex - sáb - dom- seg

Fo

to: A

dri

ana M

oura

Teatro II

Classificação: 12+Duração: 60 minutos.Ingresso: R$ 20 (inteira) R$ 10 (meia).

Sublime Travessia tem como desejo a necessidade de atravessar “algo” fazendo uso de um corpo de arte, estilizado, potente de intuição, instinto e risco. Seu alimento: a coragem de perceber, receber estímulos brasis, desejando que a possível travessia seja sublime e que toque o coração desta terra, através de capturas sensíveis, seja de barco, de canoa, pelo vento, pelos ares, pela mata, pela arte, pela imaginação, publicando no espaço da expressão o tão sublime que possa ser “o pátria amada, idolatrada, salve, salve”!

2 a 12/12 – 19hSUBLIME TRAVESSIA

seg - sex: 15h/sáb - dom: 11h e 15h

Fo

to: M

arc

elo

Ro

do

lfo

Teatro I

Duração: 60 minutosClassificação: livre.Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).

Espetáculo infantil sobre o amor entre uma menina e um passarinho que precisam enfrentar a dor da separação. Adaptação do livro homônimo de Adriana Falcão, finalista do Prêmio Jabuti do ano de 2014. Dramaturgia: Adriana Falcão e Duda Maia. Direção: Duda Maia. Direção musical: Ricco Viana. Elenco: Carol Futuro e Pablo Áscoli.

3 a 19/12 A GAIOLA

Fo

to: É

lcio

Para

íso

qua

Teatro I

Classificação: livre.Duração: 80 minutos.Entrada gratuita, retirada de senha 1 hora antes.

O compositor, arranjador e violonista Rafael Pansica encerra a temporada de shows dos vencedores do 16º Prêmio BDMG Instrumental, apresentando composições autorais, o arranjo eleito como o melhor da premiação (Lamentos, de Pixinguinha) e obras de Hermeto Pascoal. Para acompanhá-lo, o consagrado acordeonista e compositor Bebê Kramer.

7/12 – 20hPRÊMIO BDMG INSTRUMENTAL

Fo

to: R

aq

uel C

arn

eiro

qui - sex - sáb - dom - seg

Teatro II

15 a 19/12 – 19hO DESZERTO

Classificação: 12+Duração: 80 minutos.Ingressos: R$ 20 (inteira) R$ 10 (meia).

Ao receber uma carta de sua filha questionando sobre sua participação em crimes ditatoriais, após 20 anos, Laura retorna ao deserto onde fora juíza e revisita suas memórias para indicar com o dedo o que nenhum verbo seria capaz de nomear.

qua

Div

ulg

ação

Teatro I

Classificação: livre.Duração: 55 minutos.Ingresso: R$ 10 (todos os públicos).

A Orquestra apresentará obras para cordas e harpa, além do Oratório de Natal, do compositor francês Saint-Saëns. Dividido em 10 partes e utilizando versos do texto latino da bíblia vulgata, o Oratório é considerado “um aprimoramento musical das palavras do Ofício de Natal, sem interesse pelo drama humano”. O concerto contará com a participação de 5 solistas vocais, Orquestra, Coral Unimed-BH e corais convidados. Regência de Márcio Miranda Pontes.

14/12 – 20h

CONCERTOS COM A ORQUESTRA SINFÔNICA DE BETIM

Classificação: livre

Fo

to: C

uia

sex - sáb - dom - seg

Teatro I

16 a 19/12

MÁRIO NASCIMENTO – 30 ANOS DE CARREIRA A Cia. Mário Nascimento, em

comemoração aos 30 anos de carreira do seu coreógrafo, promove apresentações do inédito espetáculo solo O Homem Invisível e de Território Nu.

20h – O Homem InvisívelDuração: 40 minutos.21h – Território NuDuração: 50 minutos.

qua

Laura

Erb

er

– F

oto

: Karl

Eri

k S

chõ

llham

mer

Sala 206 e Teatro I

Informações e inscrições para a oficina: [email protected].

Para o debate, as senhas deverão ser retiradas na bilheteria a partir das 18h30.

Oficina Literária: 16h30 às 18h30Debate: 19h30 às 21h

Laura Erber/ Poesia

Encerrando o ciclo, a escritora ministra uma oficina literária sobre poesia brasileira e, em seguida, participa de bate-papo com o público. O encontro contará com intervenções da atriz Mariana Blanco, que lerá poesias da autora.

21/12

LITERATURAS [ENCONTRO COM AUTORES DA NOVA LITERATURA BRASILEIRA]

Div

ulg

ação

qua

Teatro I 21/12 – 20hORQUESTRANDO BRASIL

Classificação: livre.Duração: 70 minutos.Ingresso: R$ 10 (todos os públicos).

A Orquestra OPUS convida o cantor e compositor Tunai. O espetáculo terá as principais canções da carreira do artista, como Nuvem Passageira, Eternamente, Sobrou pra Mim, Sintonia e o grande sucesso Frisson. Arranjos orquestrais exclusivos foram criados para esse encontro entre a música popular e a erudita.

2º andar

PROGRAMA EDUCATIVO

Fo

to: J

ennifer

Mart

ins

O CCBB Educativo realiza visitas mediadas e atividades relacionadas às exposições e à história do prédio do CCBB, sempre com acesso gratuito. Informações pelos telefones (31) 3431-9440/9441 ou no site bb.com.br/cultura.

Visitas MediadasSeg, qui, sex, – 10h, 11h, 13h, 15h, 17h, 18hQua – 10h, 11h, 13h, 17h, 18hSáb, dom e feriados – 10h, 13h, 15h, 18hQuais as suas reações diante do diferente? Venha discutir sobre essa e outras questões com um educador num percurso pelas obras da artista Patricia Piccinini.

Laboratório AbertoSeg, qui, sex, – 11h às 19hQua – 17h às 19hSáb, dom e feriados – 10h às 20hNessa ação, você é convidado a entrar numa cúpula fantástica e, com tecidos e criatividade, ajudar a construir um ser híbrido que fará parte de uma ação cênica ao final da exposição.

Visitas Teatralizadas Qui, sex, sáb, dom e feriados – 18hJá pensou em viajar no tempo acompanhado por um personagem teatral e saber um pouco mais da história deste prédio? Surpreenda-se com esta visita teatralizada.

Em Cantos e Contos Sáb, dom e feriados - 14h e 16h Você conhece a história da Iara, a mãe das águas doces? Essa e outras histórias são contadas pelos educadores que te convidam a buscar outras relações com a exposição ComCiência.

Musicando Sáb, dom. e feriados – 15h e 17hPode um som modificar nossa percepção do que estamos vendo? Nessa ação, você é transportado para dentro do corpo humano e convidado a refletir sobre os impactos de uma trilha sonora na imagem exibida no vídeo.

Librário: O Baralho da Linguagem Visual e de LibrasSáb. – 14h30 Venha aprender um pouco sobre a Língua Brasileira de Sinais através de um jogo de cartas divertido e acessível.

Ação especial de NatalConfira a programação no site e na recepção do CCBB.

Ações acessíveis em LibrasSex, 18h – Visita TeatralizadaSáb, 14h – Em Cantos e Contos Sáb, 14h30 – LibrárioSáb, 15h – Visita Mediada

O CCBB Educativo também oferece horários de visitas agendadas para grupos durante a semana. Para mais informações, 3431-9440 | 3431-9441 | [email protected].

*Atividades com duração média de 45 minutos. **Crianças devem estar acompanhadas dos pais ou responsáveis.

bb.com.br/culturaProgramação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES

CURIOSIDADES/ccbb.bh /ccbbbh@ccbb_bh

Balcão de informações: térreo – atendente bilíngue (português/inglês)Terminais de autoatendimento BB: térreoGuarda-volumes: térreoFraldário: pátioSanitários: pátio, térreo, 2º e 3º andaresCafé com Letras Liberdade: pátio – das 10h às 21hSou Café: pátioLivraria da Praça: térreo

INFO

RM

AÇ

ÕE

S G

ER

AIS

SERVIÇOS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda, das 9h às 21 horas.Informações: (31) 3431-9503TérreoINGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

INGRESSOS

Cinema: R$ 10 (inteira)e R$ 5 (meia-entradae filmes em DVD).Teatro: R$ 20 (inteira)e R$ 10 (meia-entrada).O acesso à exposição e as visitasmediadas em grupo são gratuitas.Vendas pelo site: www.eventim.com.br

Pessoas com necessidades especiais e um acompanhante, clientes, funcionários BB, estudantes e maiores de 60 anos têm direito à meia-entrada nos Centros Culturais Banco Brasil.

ACESSIBILIDADERampa de entrada ao prédio pela Rua Cláudio Manoel.Elevadores especiais em todos os andares.

BICICLETÁRIOForam disponibilizadas 50 vagas para bicicletas em pontos estratégicos do Circuito Liberdade.

TRANSPORTEPrefira transporte público. Existem várias linhas de ônibus que passam pelas proximidades da Praça da Liberdade. Para mais informações, acesse o site circuitoculturalliberdade.com.brINGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do BrasilPraça da Liberdade, 450 FuncionáriosBelo Horizonte (MG)

SAC: 0800 729 0722Ouvidoria BB: 0800 729 5678Deficiente auditivoou de fala: 0800 729 0088

Número do alvará: 2013155660Data de validade: 12/08/2018Órgão emissor: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Minas Gerais (MG)

MINISTÉRIO DACULTURA

Be

lo H

ori

zo

nte

/ 2

016

CA

LEN

DÁ

RIO

DEZ

1 QUINTA

Programa Educativo

11h às 19h – Laboratório

Aberto

18h – Visita Teatralizada

2 SEXTA

Programa Educativo

11h às 19h – Laboratório

Aberto


(Libras)

Teatro

19h – Sublime Travessia

20h30 – Pai Contra Mãe

Música

20h – Prêmio BDMG

Instrumental

3 SÁBADO

Programa Educativo

10h às 20h –

Laboratório Aberto

14h – Em Cantos e

Contos (Libras)

14h30 – Librário

15h e 17h – Musicando

16h – Em Cantos

e Contos


Teatro

11h e 15h – A Gaiola

19h – Sublime Travessia

20h30 – Pai Contra Mãe

4 DOMINGO

Programa Educativo10h às 20h – Laboratório Aberto 14h e 16h – Em Cantos e Contos 15h e 17h – Musicando 18h – Visita Teatralizada

Teatro11h e 15h – A Gaiola19h – Sublime Travessia20h30 – Pai Contra Mãe

5 SEGUNDA

Programa Educativo11h às 19h – Laboratório Aberto

Teatro15h – A Gaiola19h – Sublime Travessia20h30 – Pai Contra Mãe

7 QUARTA


Música20h – Prêmio BDMG Instrumental

8 QUINTA

Programa Educativo10h às 20h – Laboratório Aberto14h e 16h – Em Cantos e Contos15h e 17h – Musicando18h – Visita Teatralizada

9 SEXTA

Programa Educativo11h às 19h – Laboratório Aberto18h – Visita Teatralizada (Libras)

Teatro15h – A Gaiola19h – Sublime Travessia20h30 – Pai Contra Mãe

10 SÁBADO

Programa Educativo10h às 20h – Laboratório Aberto 14h – Em Cantos e Contos (Libras) 14h30 – Librário 15h e 17h – Musicando 16h – Em Cantose Contos18h – Visita Teatralizada


11 DOMINGO

Programa Educativo10h às 20h – Laboratório Aberto 14h e 16h – Em Cantos e Contos 15h e 17h – Musicando 18h – Visita Teatralizada


12 SEGUNDA

Programa Educativo11h às 19h – Laboratório Aberto Teatro15h – A Gaiola19h – Sublime Travessia20h30 – Pai Contra Mãe

14 QUARTA


Música20h – Concertos com a Orquestra Sinfônica de Betim

15 QUINTA

Programa Educativo11h às 19h – Laboratório Aberto18h – Visita Teatralizada

Teatro19h – O Deszerto

16 SEXTA


Teatro15h – A Gaiola

Teatro19h – O Deszerto

Mário Nascimento 30 Anos de Ccarreira 20h – O Homem Invisível21h – Território Nu 17 SÁBADO

Programa Educativo10h às 20h – Laboratório Aberto 14h – Em Cantos e Contos (Libras) 14h30 – Librário 15h e 17h – Musicando 16h – Em Cantose Contos18h – Visita Teatralizada

Teatro11h e 15h – A Gaiola19h – O Deszerto

Mário Nascimento 30 Anos de Carreira 20h – O Homem Invisível21h – Território Nu

18 DOMINGO

Programa Educativo10h às 20h – Laboratório Aberto 14h e 16h – Em Cantos e Contos

16 a 19/12

15h e 17h – Musicando 18h – Visita Teatralizada

Teatro11h e 15h – A Gaiola19h – O Deszerto


19 SEGUNDA


Teatro15h – A Gaiola19h – O Deszerto


21 QUARTA


Música20h – Orquestrando Brasil

IdeiasLiteraturas 16h30 – Oficina Literária19h30 – Debate com Laura Erber

22 QUINTA

Programa Educativo11h às 19h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada

23 SEXTA


24 SÁBADO

CCBB fechado

25 DOMINGO

CCBB fechado

26 SEGUNDA


28 QUARTA


29 QUINTA

Programa Educativo11h às 19h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada

30 SEXTA


Música20h – Orquestrando Brasil

31 SÁBADO

CCBB fechado

7/12 – 20h

2 a 12/12 – 20h30

Clo

sed

on

Tu

esd

ays

PR

OG

RA

M D

EC

Inspired by Machado de Assis, the show brings to the stage the challenges of minorities in an unequal and oppressive society, bringing issues that permeate our memory and our present, in which the wounds of slavery have not healed, but rather were multiplied by association with old (but persistent) and modern problems of society: racism, violence, sexism, and human vanity.

To bring the issue of genetic mutations into the realm of art, Australian artist Patricia Piccinini uses realism as a language, presenting the viewer with a universe of creatures that are unknown, but tangible and surprisingly affectionate. ConScience, a neologism with double meaning, connecting consciousness and science, proposes to the audience a narrative journey through sculptures, drawings, photographs, and videos.

The OPUS Orchestra invites the singer and composer Tunai. The concert will feature the main songs from the artist’s career, of the artist, such as Nuvem Passageira, Eternamente, Sobrou pra Mim, Sintonia, and the mega-hit Frisson. Orchestral arrangements have been specially created for this meeting between popular and classical music.

Literary Workshop:4:30 pm to 6:30 pmDebate: 7:30 pm to 9 pm

Laura Erber/ Poetry

In the last meeting of the cycle, the writer will present a literary workshop on Brazilian poetry, followed by a chat with the audience. The meeting will feature interventions by actress Mariana Blanco, who will read poems from the author.

3rd floor, Patio, and Ground level Theater I

Theater I

Rating: free for all ages.Duration: 70 minutes.Tickets: R$ 10 (for all audiences)

Rating: 12+Duration: 55 minutes.Tickets: Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

ORCHESTRATING BRAZIL

LITERATURES [MEETINGS WITH AUTHORS OF THE NEW BRAZILIAN LITERATURE]

FATHER AGAINST MOTHER – CIA. FUSION DE DANÇAS URBANAS

CONSCIENCE Until January 9

December 21 – 8 pm

December 21

December 2 to 12 – 8:30 pm

Sublime Crossing showcases the need to cross “something” using a stylized body of art, powered by intuition, instinct, and risk. It is fed by the courage to perceive and receive Brazilian stimuli, hoping that a possible Crossing will be sublime and will touch the heart of this land, through sensitive portrayals, whether by boat, canoe, wind, air, forest, art, or even through the imagination, making public, in the space of the expression, how sublime the chant “Oh beloved, idolized homeland, hail, hail!” can be.

CCBB’s Educational Program promotes guided visits and activities related to the exhibitions and the history of the CCBB building, always free of charge. For more information, call (31) 3431-9440/9441, or access the website bb.com.br/cultura

Guided ToursMon., Thu., Fri. – 10 am, 11 am, 1 pm, 3 pm, 5 pm, and 6 pmWed. – 10 am, 11 am, 1 pm, 5 pm, and 6 pmSun., and holidays – 10 am, 1 pm, 3 pm, and 6 pmWhat is your reaction

when facing the unknown? Come discuss this and other questions was an educator, in a journey through the works of artist Patricia Piccinini.

Open LaboratoryMon., Thu., Fri. – 11 am to 7 pmWed. – 5 pm to 7 pmSat., Sun., and holidays1 pm to 8 pm. In this action, you are invited to enter a fantastic dome and, with fabric and creativity, help to build a hybrid being that will be part of a sketch at the end of the exhibit.

The composer, arranger, and guitarist Rafael Pansica will close the season of concerts with the winners of the 16th BDMG Instrumental Awards, presenting authorial compositions, the arrangement chosen as the best of the awards (Lamentos, by Pixinguinha), and works by Hermeto Pascoal. He will play together with the renowned accordionist and composer Bebê Kramer.

Theater II Theater I

Room 206 and Theater II

Theater I

Rating: free for all ages.Duration: 80 minutes.Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of each activity.

For more information and registration to the workshop, please e-mail [email protected]. For the debate, tickets will be distributed at the Box Office after 6:30 pm.

Duration: 60 minutes.Rating: free for all ages.Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

Mon. through Fri.: 3 pm/Sat. and Sun.: 11 am and 4 pm.

Rating: 12+Duration: 60 minutes.Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

BDMG INSTRUMENTAL AWARD

SUBLIME CROSSING

EDUCATIONAL PROGRAM

December 7 – 8 pm

December 2 to 12 – 7 pm

A children’s play about the love between a girl and a bird, who now must face the pain of separation. An adaptation of the eponymous book ç(A Gaiola) by Adriana Falcão, a finalist for the Jabuti Award in 2014. Dramaturgy: Adriana Falcão and Duda Maia. Direction: Duda Maia. Musical direction: Ricco Viana. Cast: Carol Futuro and Pablo Áscoli.

THE CAGE December 3 to 19

Dramatized Visits Thu., Fri., Sat., Sun., and holidays – 6 pm.Have you ever thought about traveling in time accompanied by a famous character and learning a little more about the history of this building? Surprise yourself with this dramatized visit.

In Songs and Tales Sat., Sun., and holidays 2 pm and 4 pm. Do you know the story of Iara, the mother of fresh water? This and other stories are told by educators, who invite the

The Orchestra will present works for strings and harp, in addition to the Christmas Oratorio, by the French composer Saint-Saëns. Divided into 10 parts, and using the text from the Latin Vulgate Bible, the Oratorio is considered to be “a musical enhancement of the words of the Christmas Office, without interest in human drama.” The concert will feature five vocal soloists, an orchestra, the Unimed-BH choir, and other guest choirs. Conductor: Márcio Miranda Pontes.

The Cia. Mário Nascimento, in celebration of the 30 years of his career as a choreographer, promotes presentations of the never-before-seen solo performances The Invisible Man and Naked Territory.

8 pm – The Invisible ManDuration: 40 minutes.9 pm – Naked TerritoryDuration: 50 minutes.

Upon receiving a letter from her daughter questioning her involvement in dictatorial crimes, after 20 years, Laura returns to the desert where she was a judge and revisits her memory to point out with her finger what no verb could name.

audience to make other connections with the ConScience exhibition.

Making Music Sat., Sun., and holidays 3 pm and 5 pm. Can a sound modify our perception of what we are seeing? In this action, you are transported inside the human body and invited to reflect on the impacts of a soundtrack on the image presented on the video.

Brazilian Sign Language Handshape Game Sat. – 2:30 pm Come and learn about it through a set of fun and accessible cards.

Special Christmas ActionPlease refer to CCBB’s website and the front desk for the full schedule.

Activities in Brazilian Sign LanguageSat., 2 pm – In Songs and Tales Sat., 2:30 pm – Brazilian Sign Language Handshape GameSat., 3 pm – Guided Tour Fri., 6 pm – Dramatized Tour

In addition to all these activities, the Educational CCBB offers scheduled visiting hours for groups during the week.

Theater I

Theater I

Theater II

Rating: free for all ages.Duration: 55 minutes.Tickets: R$ 10 (for all audiences)

Rating: free for all ages.

Rating: 12+Duration: 80 minutes.Tickets: R$ 20 (full) R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

CONCERTS WITH THE SYMPHONY ORCHESTRA OF BETIM

MÁRIO NASCIMENTO 30 YEARS OF HIS CAREER

THE DESERT

December 14 – 8 pmDecember 16 to 19

December 15 to 197 pm

For more information, please call 3431-9440 or 3431-9441, or send an e-mail to [email protected]*All activities have an average duration of 45 minutes. **Children must be accompanied by their parents or guardians.

2nd floor

16 a 19/12

21/12 – 20h

Conta Fácil Banco do Brasil é uma conta de pagamento pré-paga, regulamentada conforme Circular nº 3.680, do BACEN.

Baixe agorao aplicativoBanco do Brasil.

Saiba mais embb.com.br/contafacil

Banco do BrasilA conta digital que você abre pelo

app e já começa a usar.

Chegou a

dez ccbb -...

Documents