belo horizonte / 2017 -...

Be

lo H

ori

zo

nte

/ 2

017

CC

BB

JUL

Div

ulg

ação

19/7 a 18/9

ERWIN WURM – O CORPO É A CASA

PROGRAMA EDUCATIVO

Fo

to: V

icente

de M

ello

Galerias do térreo

Pirajá apresenta três séries escultóricas de Renato Morcatti realizadas em cerâmica: Entre, pequenos totens “trancados”, uma analogia a questões sobre liberdade; Nós, simulações de molhos de chaves, uma referência ao excesso, atemporal, de modos de segurança; e Segredos, sulcos das chaves que giram o tambor, onde forma/função não são identificáveis.

PIRAJÁ Até 14/8

qua - qui - sex - sáb - dom - seg

qua - qui - sex - sáb - dom - seg

Série de trabalhos em que o artista discute o corpo humano não apenas a partir do físico, mas também de suas camadas psicológicas e espirituais. Suas obras utilizam um deslocamento de elementos do cotidiano para o campo da arte, reconfigurando objetos familiares como casas, carros, roupas e alimentos para um contexto inesperado, engraçado e ao mesmo tempo crítico em relação à sociedade contemporânea. Esses elementos inanimados ganham vida orgânica – uma residência obesa, um vaso sanitário magro, uma salsicha cheia de personalidade, um carro acima do peso.

3º andar e pátio

19/7 a 18/9

ERWIN WURM – O CORPO É A CASA

Div

ulg

ação

Classificação: livre.Entrada franca.

Fo

to: R

enato

Mang

olin

sáb - dom

Teatro II

Classificação: livre.Duração: 50 minutos.Ingresso: R$ 20 (inteira).

O grupo carioca apresenta três espetáculos infanto infantojuvenis que ilustram sua trajetória de 19 anos de grupo, mesclando oralidade, artes visuais e teatro. São tapetes, painéis, malas, aventais, livros e caixas de pano que servem de cenário para contos de origens diversas e autores como Ana Maria Machado e Ricardo Azevedo.

10h – Bicho do Mato16h – Cabe na Mala?17h30 – Sol, Chuva e Tapete

22 e 23/7 – 10h, 16h e 17h30

MOSTRA TAPETES CONTADORES – INFANTIL

Fo

to: E

d R

onald

o G

uti

err

ez

qua

Teatro I

Classificação: 12+Duração: 90 minutos.

Entrada franca, com distribuição de senhas 1h antes do início do evento.

Com mediação da filósofa e escritora Márcia Tiburi, o projeto vai levar ao palco sete clássicos da Literatura Fantástica e de Terror, na forma de leituras dramatizadas, seguidas de debate com o ator e o diretor da apresentação teatral. A história que abre o projeto é O Poço e o Pêndulo, de Edgar Allan Poe, adaptado para a cena por Heloísa Seixas, com apresentação de Zecarlos Machado e direção de Eduardo Tolentino de Araújo.

HISTÓRIAS EXTRAORDINÁRIAS – O POÇO E O PÊNDULO26/7 – 19h30

Classificação: livreConcerto: 70 minutos.Palestras: 40 minutos.Entrada franca, com distribuição de senhas 1h antes do início do evento.

5 e 12/7 – 20h30

Div

ulg

ação

qua

Teatro I

A mais importante produção de quartetos de cordas na história da música do século XX foi realizada por Heitor Villa-Lobos. No ano do 130° aniversário, parte da sua obra será apresentada em quatro concertos pelo renomado Quarteto Radamés Gnattali. Antes de cada apresentação, uma palestra sobre diversos aspectos da vida e obra do grande mestre brasileiro.

Palestras – 19h305/7 – Villa-Lobos e o violão, com Turíbio Santos.12/7 – O idiomatismo do violoncelo em Villa-Lobos, com Hugo Pilger.

VILLA-LOBOS PARA CORDAS EM QUATRO CONCERTOS TEMÁTICOS

Cré

dito

: Leo

nard

o C

ata

Pre

ta

qui - sex - sáb - dom - seg

Teatro II

Classificação: 12+Duração: 60 minutos. Ingresso: R$ 20 (inteira).

Um dia comum marcado pelo desaparecimento de um casal de classe média. A investigação deflagra situações limites. Uma fábrica vem a público esclarecer que uma falha potencialmente letal foi encontrada em um de seus produtos: um cortador de beterrabas. A realidade dá sinais de esgotamento enquanto vozes são ouvidas em sinal de manifesto.

Até 17/7 – 19hJARDINS

Div

ulg

ação

sex - seg: 15h / sáb - dom: 11h e 15h

Teatro I

Classificação: livre.Duração: 50 minutos.Ingresso: R$ 20 (inteira).

Babi é uma menina curiosa e cheia de questionamentos quanto às estruturas do mundo. Um dia, ao se deparar com o afastamento repentino de sua professora preferida, capaz de reconhecer a singularidade de pensar e agir de Babi, a menina decide armar uma fuga com seu melhor amigo, Jorge. Inspirada em conceitos filosóficos, a peça aborda, de forma enigmática e aventureira, temas importantes na infância, como autenticidade, coragem e solidão.

A VIDA ÍNTIMA DE BABI – INFANTIL

Classificação: 12+Duração: 110 minutos.Ingresso: R$ 20 (inteira).

21/7 a 7/8

Até 17/7 – 20h

Fo

to: L

ucia

no

Alv

es

sex - sáb - dom - seg

Teatro I

George, de raciocínio ágil, e Lennie, tão forte quanto ingênuo, estão unidos pelo sonho de trabalhar, juntar dinheiro e comprar um pedaço de terra onde possam finalmente viver. Forçados a lidar com a realidade, só a verdadeira amizade permitirá que continuem sonhando. A montagem ganhou o prêmio APCA 2016 de Melhor Espetáculo.

SOBRE RATOS E HOMENS

2º andar

PROGRAMA EDUCATIVO

Fo

to: P

ab

lo B

ern

ard

o

Visitas MediadasSeg, qua, e qui – 11h, 17h Sex, sáb, dom e feriado – 10h, 17h Nosso corpo, a casa, agora é tema central na nova exposição do CCBB e o Programa Educativo convida para um diálogo e reflexão sobre as diversas obras presentes na galeria, do artista austríaco Erwin Wurm.

Visitas Teatralizadas Qui, sáb, dom e feriados – 18h Através de uma divertida viagem no tempo, personagens históricos realizam uma visita pelo prédio do CCBB compartilhando curiosidades sobre sua fundação, arquitetura e a memória de Belo Horizonte.

Em Cantos e Contos Sáb, dom e feriados – 14h e 16h Para a exposição O Corpo é a Casa, o Educativo selecionou histórias que apresentam casas que tem vida própria, objetos mágicos que transformam seus portadores em outros seres e histórias da terra natal do artista, a Áustria.

Espaço Sensorial – Corpo Permitido Seg, qui, sex – 12h às 18h Qua – 16h às 20h Sáb, dom e feriados – 15h às 20h Você julga uma pessoa pela aparência? Você é o que você come? Como você se valoriza? Em O Corpo É a Casa, qualidades que são atribuídas às pessoas são transferidas para os objetos. O corpo se adapta à roupa; a casa é pesada; o carro engorda. O Programa CCBB Educativo abre as portas de sua casa e convida você ao armário para se vestir de outras opiniões. As roupas que compõem nosso guarda roupa transformam seu corpo e propõem experiências muito inusitadas. Uma roupa com chumbo te deixa pesado e lento; de velcro restringe seus movimentos e te deixa limitado; a de três mangas confuso e a roupa inflável é capaz de te deixar muito mais volumoso. Venha experimentar!

Ação de Artes Visuais – Escultura em Forma Seg, qui, sex – 12h às 18h Qua – 16h às 20h Sáb, dom e feriados – 13h às 19h Atualmente o corpo malhado e magro é estampado em revistas como uma referência de beleza do corpo em forma. Mas será que sempre foi assim? O que era considerado belo no corpo humano em outros tempos e outras culturas? O Programa CCBB Educativo apresenta um jogo eletrônico desenvolvido especialmente para a exposição do escultor Erwin Wurm em que você será capaz de alterar o volume, dimensões e cores de famosas esculturas da História da Arte. Vamos esticar, engordar, diminuir e dar novos significados as representações humanas na atividade Escultura em Forma!

Pequenas Mãos – Quem é a Casa? Sáb, dom e feriados – 13h Você já percebeu como as casas das pessoas dizem muito sobre elas? Uma casa com instrumentos musicais deve pertencer a quem? E uma casa cheia de brinquedos infantis, nos diz o quê? O artista Erwin Wurm nos apresenta casas que têm vontade própria e muita personalidade. O Programa CCBB Educativo preparou para este Pequenas Mãos um jogo que apresenta a casa de alguns personagens. Os participantes da atividade terão que desvendar quem é seu dono soltando a imaginação e revelando muitas histórias!

Ações acessíveis em Libras: Sex, às 18h – Visita Teatralizada em Libras Dom, às 14h – Em Cantos e Contos em Libras Dom, às 14h30 – Librário Dom, às 15h – Visitas mediadas em Libras

Além de todas essas atividades, o CCBB Educativo oferece horários de visitas agendadas para grupos, durante a semana. Para mais informações nos contate: 3431-9440 / 3431-9441 / [email protected] *Atividades com duração média de 45 minutos. **Crianças devem estar acompanhadas dos pais ou responsáveis.

bb.com.br/culturaProgramação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES

CURIOSIDADES/ccbb.bh /ccbbbh@ccbb_bh

Balcão de informações: térreo – atendente bilíngue (português/inglês)Terminais de autoatendimento BB: térreoGuarda-volumes: térreoFraldário: pátioSanitários: pátio, térreo, 2º e 3º andaresCafé com Letras Liberdade: pátio – das 10h às 21hSou Café: pátioLivraria da Praça: térreo

INFO

RM

AÇ

ÕE

S G

ER

AIS

SERVIÇOS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda, das 9h às 21 horas.Informações: (31) 3431-9503TérreoINGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

INGRESSOS

Cinema: R$ 10 (inteira)e R$ 5 (meia-entrada.Teatro: R$ 20 (inteira)e R$ 10 (meia-entrada).O acesso à exposição e as visitasmediadas em grupo são gratuitas.Vendas pelo site: www.eventim.com.br

A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações Federal, Estadual e Municipal

ACESSIBILIDADERampa de entrada ao prédio pela Rua Cláudio Manoel.Elevadores especiais em todos os andares.

BICICLETÁRIOForam disponibilizadas 50 vagas para bicicletas em pontos estratégicos do Circuito Liberdade.

TRANSPORTEPrefira transporte público. Existem várias linhas de ônibus que passam pelas proximidades da Praça da Liberdade. Para mais informações, acesse o site circuitoculturalliberdade.com.brINGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do BrasilPraça da Liberdade, 450 FuncionáriosBelo Horizonte (MG)

SAC: 0800 729 0722Ouvidoria BB: 0800 729 5678Deficiente auditivoou de fala: 0800 729 0088

Número do alvará: 2013155660Data de validade: 12/08/2018Órgão emissor: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Minas Gerais (MG)

MINISTÉRIO DACULTURA

Be

lo H

ori

zo

nte

/ 2

017

CA

LEN

DÁ

RIO

JUL

1 SÁBADO

Programa Educativo14h e 16h – Em Cantos e Contos18h – Visita Teatralizada

Teatro19h – Jardins20h – Sobre Ratos e Homens

2 DOMINGO

Programa Educativo14h (Libras) e 16h – Em Cantos e Contos 14h30 – Librário18h – Visita Teatralizada


3 SEGUNDA


5 QUARTA

MúsicaVilla-Lobos para Cordas em Quatro Concertos Temáticos19h30 – Palestra20h30 – Concerto

6 QUINTA

Programa Educativo18h – Visita Teatralizada

Teatro19h – Jardins

7 SEXTA

Programa Educativo18h – Visita Teatralizada (Libras)


8 SÁBADO



9 DOMINGO

Programa Educativo14h (Libras) e 16h – Em Cantos e Contos 14h30 – Librário18h – Visita Teatralizada


10 SEGUNDA


12 QUARTA

MúsicaVilla-Lobos para Cordas em Quatro Concertos Temáticos19h30 – Palestra20h30 – Concerto

13 QUINTA

Programa Educativo18h – Visita Teatralizada

Teatro19h – Jardins

14 SEXTA

Programa Educativo18h – Visita Teatralizada (Libras)


15 SÁBADO



16 DOMINGO

Programa Educativo14h (Libras) e 16h – Em Cantos e Contos

14h30 – Librário18h – Visita Teatralizada


17 SEGUNDA


19 QUARTA

Programa Educativo16h – Espaço Sensorial: Corpo Permitido16h – Ação de Artes Visuais: Escultura em Forma

20 QUINTA

Programa Educativo12h – Espaço Sensorial: Corpo Permitido12h – Ação de Artes Visuais: Escultura em Forma18h – Visita Teatralizada

21 SEXTA

Programa Educativo12h – Espaço Sensorial: Corpo Permitido12h – Ação de Artes Visuais: Escultura em Forma18h – Visita Teatralizada (Libras)

Teatro15h – A Vida Íntima de Babi

22 SÁBADO

Programa Educativo13h – Pequenas Mãos: Quem é a Casa? 13h – Ação de Artes Visuais: Escultura em Forma14h e 16h – Em Cantos e Contos15h – Espaço Sensorial: Corpo Permitido18h – Visita Teatralizada

Teatro11h e 15h – A Vida Íntima de Babi10h, 16h e 17h30 – Mostra Tapetes Contadores

23 DOMINGO

Programa Educativo13h – Pequenas Mãos: Quem é a Casa? 13h – Ação de Artes Visuais: Escultura em Forma14h (Libras) e 16h – Em Cantos e Contos 14h30 – Librário15h – Espaço Sensorial: Corpo Permitido18h – Visita Teatralizada

Teatro11h e 15h – A Vida Íntima de Babi10h, 16h e 17h30 – Mostra Tapetes Contadores

24 SEGUNDA



26 QUARTA


Ideias19h30 – Histórias Extraordinárias: O Poço e o Pêndulo

27 QUINTA

Programa Educativo12h – Espaço Sensorial: Corpo Permitido12h – Ação de Artes Visuais: Escultura em Forma18h – Visita Teatralizada

28 SEXTA

Programa Educativo12h – Espaço Sensorial: Corpo Permitido12h – Ação de Artes

Visuais: Escultura em Forma18h – Visita Teatralizada (Libras)


29 SÁBADO

Programa Educativo13h – Pequenas Mãos: Quem é a Casa? 13h – Ação de Artes Visuais: Escultura em Forma14h e 16h – Em Cantos e Contos15h – Espaço Sensorial: Corpo Permitido18h – Visita Teatralizada

Teatro11h e 15h – A Vida Íntima de Babi

30 DOMINGO

Programa Educativo13h – Pequenas Mãos: Quem é a casa?13h – Ação de Artes Visuais: Escultura em Forma14h (Libras) e 16h – Em Cantos e Contos 14h30 – Librário15h – Espaço Sensorial: Corpo Permitido18h – Visita Teatralizada

Teatro11h e 15h – A Vida Íntima de Babi

31 SEGUNDA



26/7 – 19h30

C

lose

d o

n T

uesd

ays

PR

OG

RA

M J

UL

Pirajá present three series of ceramic sculptures by Renato Morcatti: Among, small “locked” totems, an analogy to the issues of freedom; Us, which simulates bundles of keys, in a reference to the timeless excess of safe modes; and Secrets, the grooves of the keys that rotate the tumbler, where form and function are not identifiable.

Guided ToursMon., Wed., and Thu 11 am and 5 pm Fri., Sat., Sun., and holidays – 10 am and 5 pm The body as a house is the central theme in the new exhibition, and the Educational Program invites you to a dialogue and reflection on the various works presented in the gallery by Austrian artist Erwin Wurm.

Dramatized Visits Thu., Sat., Sun., and holidays 6 pm In a fun bit of time travel, historical characters visit the CCBB building, telling stories about its creation, the architectural aspects present in its interior, and the memories of Belo Horizonte.

A series of works in which the artist discuss the human body, not only from the physical aspect, but also from its psychological and spiritual layers. His pieces bring everyday elements into the realm of art, reconfiguring familiar objects such as houses, cars, clothes, and food in an unexpected, humorous context that simultaneously criticizes contemporary society. These inanimate elements come alive – an obese residence, a thin toilet, a sausage full of personality, an overweight car.

3rd floor and Patio

Ground level galleries

Rating: free for all ages.Free admission.

PIRAJÁ

EDUCATIONAL PROGRAM

ERWIN WURM – THE BODY IS THE HOUSEJuly 19 to September 18

Until August 14

In Songs and Tales Sat., Sun., and holidays 2 pm and 4 pm For the exhibition The Body is the House, the CCBB Educational Program has selected stories that present houses with a life of their own, magical objects that transform their bearers into other beings, and stories from the artist’s native land, Austria.

Sensory Space Mon., Thu., Fri. – 12 pm to 6 pm Wed. – 4 pm to 8 pm Sat., Sun., and holidays 3 pm to 8 pm. Do you judge a person by the way they look? Are you what you eat? How do you value yourself? In The Body

fatten, shorten, and give new meaning to human representations in the activity Sculpture in Shape!

Tiny Hands – Who is the House? Sat., Sun., and holidays – 1 pm. Have you noticed how people’s houses tell a lot about them? To whom must a house with musical instruments belong? And what does a house full of children’s toys tell us? Erwin Wurm presents us with houses that have a will of their own and a lot of personality. For this edition of Tiny Hands, CCBB Educational Program has prepared a game that presents the

Mediated by philosopher and writer Marcia Tiburi, the project brings to the stage seven classics from fantasy and horror literature in the form of dramatic readings, which are followed by a discussion with actors and directors of the adaptations. The story that opens the program is The Pit and the Pendulum, by Edgar Allan Poe, adapted to theater by Heloísa Seixas, with dramatic reading by Zecarlos Machado and direction by Eduardo Tolentino de Araujo.

Visual Arts Action Mon., Thu., Fri. – 12 pm to 6 pm Wed. – 4 pm to 8 pm Sat., Sun., and holidays 1 pm to 7 pm. Nowadays, slim and fit bodies are printed on magazines as a reference of beauty. But has it always been like this? What was considered a beautiful human body in other times and other cultures? The CCBB Educational Program features an electronic game specially developed for Erwin Wurm’s exhibition, in which you will be able to change the volume, dimensions, and colors of famous sculptures in Art History. Let’s stretch,

is the House, qualities that are attributed to people are transfered to objects. The body adapts to the clothes; the house is heavy, and the car gets fat. The CCBB Educational Program opens the doors of its house and invites you to the closet to dress up as other points of view. The clothes that make up our wardrobe will transform your body and offer very unusual experiences. A leaden suit will make you heavy and slow; Velcro restricts your movements and leaves you limited; the three-sleeved shirt is confusing; and, the inflatable clothing will make you much more bulky. Come and try them!

Theater I

Theater IITheater I

Rating: free for all ages.Duration: 50 minutes.Tickets: R$ 20 (full).

Rating: free for all ages.Concert: 70 minutes.Lecture: 40 minutes.Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity.

Rating: 12+Duration: 90 minutes.Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity.

EXTRAORDINARY STORIES – THE PIT AND THE PENDULUMJuly 26 – 7:30 pm

The Storytelling Carpets (RJ) present three shows for children and adolescents, showcasing the 19-year history of the group in a mix of oral, visual, and performance arts. Carpets, panels, suitcases, aprons, books, and cloth boxes serve as scenery for tales from diverse origins and authors, such as Ana Maria Machado and Ricardo Azevedo.10 am – Forest Animals4 pm – Will It Fit in the Suitcase?5:30 pm – Sun, Rain, and Carpet

Heitor Villa-Lobos was responsible for the most important production for string quartets in the history of 20th century music. In the year of its 130th anniversary, part of his work will be presented in four concerts by the renowned Radamés Gnattali Quartet. Before each presentation, a lecture on various aspects of the life and work of this great Brazilian maestro will be held.

Lectures - 7:30 pmJuly 5 – Villa-Lobos and the Guitar, with Turibio Santos;June 12 – The Idiom of the Cello in Villa-Lobos, with Hugo Pilger.

EXHIBIT STORYTELLING CARPETS - FOR CHILDREN

VILLA-LOBOS FOR STRINGS IN FOUR THEMATIC CONCERTS

July 22 and 23 – 10 am, 4 pm and 5:30 pm

July 5 and 12 – 8:30 pm

A common day, marked by the disappearance of a middle-class couple. The investigation sets off a series of extreme events. A factory goes public to clarify that a potentially lethal flaw was found in one of its products: a beet cutter. Reality shows signs of exhaustion while voices are heard in a sign of protest.

home of some characters. The participants of the activity will have to find out who owns the houses, using their imagination and revealing many stories!

Activities in Brazilian Sign Language: Fri., 6 pm – Dramatized Tours in Brazilian Sign Language Sun., 2 pm – In Songs and Tales in Brazilian Sign Language Sun., 2:30 pm – Brazilian Sign Language Handshape Game Sun., 3 pm – Guided Tours in Brazilian Sign Language

In addition to all these activities, the CCBB Educational Program

offers scheduled visiting hours for groups during the week. For more information, please contact: 3431-9440 / 3431-9441 or [email protected] *All activities have an average duration of 45 minutes. **Children must be accompanied by their parents or guardians.

Babi is a curious girl who is full of questions about the structures of the world. One day, faced with the sudden departure of her favorite teacher, who understood the singularity of Babi’s thinking and acting, the girl decides to plan an escape with her best friend, Jorge. Inspired by philosophical concepts, the play enigmatically and adventurously approaches important childhood themes, such as authenticity, courage, and solitude.

George, who is a quick-thinker, and Lennie, who is as strong as he is naive, are united by their dream of working and saving money to buy a piece of land where they can finally live their lives. Forced to deal with reality, only true friendship will allow them to continue to dream. The production won the APCA 2016 “Best Show” award.

Theater II

Theater I

Theater I

2nd floor

Rating: 12+Duration: 60 minutes. Tickets: R$ 20 (full)

Rating: free for all ages.Duration: 50 minutes.Tickets: R$ 20 (full).

Rating: 12+Duration: 110 minutes.Tickets: R$ 20 (full).

GARDENS THE INTIMATE LIFE OF BABI – FOR CHILDREN

OF MICE AND MEN Until July 17

7 pmJuly 21 to August 7

Until July 17 – 8 pm

VILLA-LOBOS FOR STRINGS IN FOUR THEMATIC CONCERTS

PROGRAMA EDUCATIVO

belo horizonte / 2017 -...

Documents