615Arq Bras Endocrinol Metab vol 46 nº 6 Dezembro 2002

ÉUMA SEGUNDA-FEIRA MODORRENTA. O céu está nublado, mas o mor-maço é agradável.

A praia está completamente deserta, exceto por nós três: minhaesposa, eu e um cãozinho que optou por nossa companhia. Estou absolu-tamente relaxado, curtindo uma semana de férias no litoral, depois de umsemestre atribulado. Escrevo este editorial sentado na areia, olhando eouvindo o mar. Sem querer causar inveja - mesmo porque a praia não é nascostas do Tahiti, ou mesmo em Porto de Galinhas -, recordo como é gos-toso trabalhar semi-despido, sem um relógio no pulso, ouvindo o burbu-rinho das ondas e sem a pressão dos compromissos!

Dividir bem o horário entre refeições, sonecas, namoro e cami-nhadas é a minha grande preocupação do momento. A outra, evidente-mente, é torcer para que a bateria do meu laptop resista por mais umasduas horas.

Tradicionalmente, meu editorial de fim de ano, para a edição deDezembro, é descontraído: apenas cumprimentos e agradecimentos. Estenão será diferente.

Entretanto, devo começar dizendo que, ao contrário do que pre-tendia ou imaginava, fui solicitado a permanecer na editoria da revista pormais 4 anos. Havia preparado com carinho minha despedida, tendo envia-do uma carta de agradecimentos aos meus colaboradores e amigos maispróximos, acompanhada de um pequeno mimo. Mas, tudo em vão. Nãoque eu não tenha satisfação ou disposição para enfrentar outro quadriênio,até porque ainda há muito por fazer. Também não quero ser ingrato ou docontra, mas acredito que a renovação seja importante para a revista, comoutras idéias e propostas e a força e o vigor dos mais jovens.

Durante a reunião do Conselho Deliberativo da SBEM, porocasião do 25o. Congresso Brasileiro em Brasília, outubro passado, meunome foi novamente indicado (sempre os amigos Amélio, Póvoa, Hans,etc) e aclamado pelos participantes. Aceitei, lisongeado, embora minhacondição sine qua non (nem tanto assim, conforme se constatou depois)- a dotação de um “pró-labore” para o editor dos ABE&M -, nãopudesse ser cumprida por impedimentos estatutários. Esta compensaçãofinanceira caberia não tanto pelas obrigações que efetivamente com-petem a um editor, senão pelos inúmeros encargos e atividades parale-las que ele é forçado a assumir para manter a qualidade, o desempenhoe a pontualidade da revista. Lembro que diferente da composição dasdiretorias da Sociedade, regionais ou nacional, a editoria da revista contatão somente com uma pessoa (e uma secretária, mais recentemente) paracuidar de todas as atividades executivas, burocráticas e financeiras, espe-cialmente no que diz respeito à produção gráfica da revista. Não dispo-mos de vice-presidente, secretários, tesoureiros e encarregados ouresponsáveis por isto ou aquilo. As atividades executivas vinculadas aocargo de editor são permanentes e muitas vezes desgastantes. Não infre-quentemente faço além daquelas, as funções de datilógrafo, office-boy deluxo e fund-raiser, quando não de conselheiro e terapeuta! Uma versão

editorialDescontração, Cumprimentos e Agradecimentos!

Claudio E. Kater

Professor Adjunto de Medicina,Disciplina de Endocrinologia,

Departamento de Medicina,Universidade Federal de São Paulo

Editor-chefe, ABE&M

Descontração, Cumprimentos e Agradecimentos!Kater

616 Arq Bras Endocrinol Metab vol 46 nº 6 Dezembro 2002

menos esportiva do popular “cobra o escanteio e ca-beceia a gol”. E tem que marcar, senão ...

Espero, com a próxima mudança de estatutos eregimento, que as futuras diretorias da SBEM possamacolher definitivamente este pleito e se empenhar naconcretização desta solicitação, vindo beneficiar futu-ros editores.

Volto às congratulações para cumprimentar eagradecer a várias pessoas, colaboradores diretos eindiretos dos ABE&M que possibilitaram darmos umpasso a mais neste ano de 2002.

Inicialmente agradeço a todos os autores quepermitiram completar estas 10 edições do volume 46de 2002 (6 números regulares e 4 suplementos) comnovos records de: 1) submissão de manuscritos (117até 25/11/02), expressivos 50% a mais do que em2001; 2) artigos publicados nas 6 edições regulares(84, além de 13 editoriais); 3) páginas de texto (720,mais 535 dos suplementos).

Adicionalmente, observa-se que um númerocada vez maior de novos nomes, entre autores e cen-tros de pesquisa, está se manifestando nas páginas darevista. Assim, aproveito para lembrar que todos osprimeiros autores de artigos científicos originais publi-cados nos ABE&M durante o ano de 2002 estão con-correndo à segunda edição dos Prêmios ABE&M:Prof. Thales Martins (melhor trabalho na área bási-ca) e Prof. Waldemar Berardinelli (melhor trabalhona área clínica), a serem anunciados no próximo ano eentregues no transcorrer de um dos eventos daSociedade, provavelmente o Congresso Brasileiro deDiabetes.

Porém, nem tudo é alegria. A periodicidade darevista sofreu alguns pequenos percalços ao longo doano, com atraso de cerca de três semanas em pelomenos duas edições, quebrando um rítmo que vinhasendo rigorosamente respeitado. Por obrigaçãoassumo toda a responsabilidade, embora determinadosfatores escapem algumas vezes do nosso controle.Além disso, muitas vezes tem acontecido um fatopeculiar: as edições impressas - mesmo atrasadas -, temsaído mais rapidamente que suas contrapartes eletrôni-cas. A sobrecarga de material na secretaria do Progra-ma SciELO (a cujos responsáveis e funcionáriosaproveitamos para agradecer) tem dificultado suapronta liberação na rede, idealmente antes da versãoem papel. Mesmo assim, continuamos sendo bastantevisitados, segundo as estatísticas da SciELO.

Quero, em especial, agradecer aos caros mem-bros do Conselho de Revisores dos ABE&M, poiscabe a deles todo o crédito pela manutenção da pon-tualidade e do padrão de qualidade dos artigos publi-

cados na revista. Relembro que além dos nomes daComissão Editorial Nacional e Internacional, fun-cionam como revisores ou pareceristas, um batalhão deoutros colegas que, no devido tempo, poderão ter seunome listados naquela Comissão. Em 2002, ajudaram-nos a rever e selecionar manuscritos os seguintes cole-gas (em ordem alfabética de primeiro nome): AmélioG. Matos, Ana Claudia Latronico, Ana Claudia Rama-lho, Ana Luiza Maia, Antonio C. Bianco, Antonio C.Boschero, Antonio C. Lerario, Antonio R. Chacra,Ayrton C. Moreira, Balduíno Tschiedel, Bernardo L.Wajchenberg, Bernardo Liberman, Carlos A. Longui,Cármen Pázos-Moura, Catarina S. Porto, César L.Boguszewski, Claudio Kater, Cynthia M. Brandão,Dalva M. Rocha, Dolores Pardini, Domingos Malerbi,Doris Rosenthal, Durval Damiani, Edgard Niclewicz,Eduardo P. Dias, Eduardo Tomimori, Evandro S.Portes, Fábio M. Castro, Francisco Bandeira, Francis-co R. Freire, Geraldo Medeiros-Neto, Hans Graf,Helena Schmid, Henrique L. Suplicy, Hugo K. Lis-boa, Ieda Verreschi, Ivaldir Dalbosco, Ivani N. Silva,Ivo Arnhold, Jader B. Ferreira (e colegas do SOCOR),João Carlos Dias, João H. Romaldini, João LindolfoBorges, João Roberto de Sá, Jorge L. Gross, JoséAntunes Rodrigues, José A. Sgarbi, José A. Sisson deCastro, José Brandão Neto, José Egídio de Oliveira,José Gilberto H. Vieira, José Osmar M. Pestana, Laér-cio Franco, Laura Ward, Léa Maciel, Leila Araújo,Leonardo Diniz, Lucila K. Elias, Lucio Vilar, LuisAugusto Russo, Luiz Antonio Martins, Luiz DeMarco, Luiz Griz, Luiz Roberto Ramos, Manuel H.Aguiar-Oliveira, Marcello D. Bronstein, Marcelo C.Batista, Márcio Abrahão, Marcio C. Mancini, MarcoA. Vivolo, Marcos B. Viana, Margaret Boguszewski,Margaret de Castro, Maria Adelaide Pereira, MariaLucia de Farias, Maria M. Rabelo, Maria T. Zanella,Maria T. Baptista, Maria T. Nunes, Marília B. Gomes,Mário Saad, Mario Vaisman, Mauro Fisberg, MiguelHissa, Mirela J. Azevedo, Mirnaluci R. Gama, NuvarteSetian, Omar Hauache, Orsine Valente, Paulo T.Jorge, Pedro H. Correa, Poli Mara Spritzer, Regina doCarmo Silva, Renan Montenegro, Ricardo Meirelles,Rosalinda Y. Camargo, Rosely Sichieri, Rui Maciel,Ruth Clapauch, Ruy Lyra, Sandra R. Ferreira, Ségio A.Dib, Sérgio Toledo, Ubiratan F. Machado, VaêDichtchekenian, Walmir Coutinho, Walter Bloise eZuleika Halpern.

Sou muitíssimo grato a José Gilberto H. Vieirae Ana Claudia Latronico, os excelentes editores convi-dados que coordenaram com dedicação e profissiona-lismo as Edições Especiais de 2002 sobre “O Labo-ratório em Endocrinologia” e “Os Grandes Avanços

Descontração, Cumprimentos e Agradecimentos!Kater

617Arq Bras Endocrinol Metab vol 46 nº 6 Dezembro 2002

da Endocrinologia na Era Genômica”, respectiva-mente. Não foram poucos os comentários elogiosossobre estas esmeradas edições, material para ser lido,consultado e colecionado.

Como sempre, agradeço efusivamente os edito-rialistas das edições deste ano (em ordem cronológica):José Gilberto H. Vieira, Marise Lazaretti-Castro, IedaT.N. Verreschi, Raul D. Santos Filho, Tânia L.R. Mar-tinez, Ana Claudia Latronico, José Antonio M. Mar-condes, Amélio F. Godoy Matos e Valéria Guimarães.Todos foram, como de hábito, atenciosos e prestativosem oferecer contribuições de qualidade dentro de pra-zos exíguos.

Cumprimento e agradeço, também, os coorde-nadores dos suplementos dos ABE&M publicados em2002, trazendo temas-livres e material científico apre-sentado em simpósios e congressos da especialidade:Nina Musolino e Mônica Gadelha, pelo XI SINE -Simpósio Internacional de Neuroendocrinologia(vol.46, no.1, supl.1, março 2002), Ana Luiza Maia eLéa Maciel, pelo X EBT - Encontro Brasileiro deTireóide (vol.46. no.2, supl.1, maio 2002), GustavoCaldas e Ruy Lyra, pelo EndoRecife 2002 (vol.46.no.3, supl.1, junho 2002) e Luciana Naves e ValériaGuimarães, pelo 25º CBEM - Congresso Brasileirode Endocrinologia e Metabologia (vol.46. no.4, supl.1,setembro 2002). Estes suplementos tornam-se umarotina nos eventos científicos da SBEM e suas afiliadas,e são cada vez mais requisitados. Por esta razão, e paraatender à grande demanda, deverão passar por umareformulação nos próximos anos, com algumas adap-tações e a implementação de novas diretrizes, incluin-do uma coordenadoria própria e independente.Voltarei a este assunto oportunamente.

Agradeço em meu nome pessoal e no da revistaàqueles que nos têm dado apoio, suporte e susten-tação: toda a Diretoria Nacional da SBEM, presididano biênio 2000-2002, por Amélio F. de GodoyMatos. Esperamos que tanto quanto eles, a nova Dire-toria Nacional, agora presidida por Valéria Guimarães,não poupe esforços em prover recursos para amanutenção da sede/ escritório dos ABE&M.

Um agradecimento especial é devido ao Progra-ma de Apoio a Publicações Científicas do Ministériode Ciência e Tecnologia - MCT, através do CNPq e daFINEP, que proveram nestes últimos 3 anos parte dosrecursos necessários para a produção da revista. Umaaplicação para renovação destes recursos para o próxi-

mo triênio, feita no início de 2002, deveria já ter sidodecidida e comunicada. Aguardamos que seja aprova-da sem cortes.

Sou especialmente grato aos nossos habituaispatrocinadores, alguns deles conosco já por mais de 12anos, e seus diretores, representantes e contatos co-merciais, pelo apoio oferecido ao longo de 2002. Atiragem, a periodicidade, a freqüência e a qualidade darevista são características que devem muito à parceriacomercial com as empresas a seguir, às quais agradeço(em ordem alfabética de seus nomes antigos ou novos,decorrentes de fusões e incorporações): Abbott, Aven-tis, Bergamo, Biobrás, CRIESP, Ferring, Glaxo-SmithKline, Johnson&Johnson, Medley, Merck,Novartis, Novo Nordisk, Pfizer, Roche, Sanofi-Syn-thelabo e TRB Pharma. Para que possamos atingirnovos objetivos e implementar um cronograma deexpansão editorial, gostaríamos de ter renovado seuapoio para 2003, e também, da adesão de novospatrocinadores.

Nosso escritório editorial, até há pouco divi-dido com a equipe da SBEM-Regional de São Paulo,continuará agora funcionando exclusivamente paraos interesses da revista. Neste ano de 2002, per-maneceu calmo e limpo, agradável e organizado,graças à dedicação da Damaris. Infelizmente vamosperdê-la. E, por isso, quero agradecê-la publica-mente por estes anos de convívio e carinhosa dedi-cação às causas da revista e desejar a ela muita sortee felicidades na sua agora exclusiva função de se-cretária da SBEM-Regional de São Paulo, em suanova sede. Torcemos para que nossa nova secretária,Roberta, assuma com o mesmo carinho e dedicaçãoas funções da Damaris e as novas responsabilidadesque estão por vir.

Nos bastidores da cena, um punhado de pessoase suas equipes ajudam-nos no dia-a-dia: por isso, sougrato ao Henrique e à equipe editorial da TecArt, pelaassistência técnica na produção e publicação da revista,à Estela e à BlueBox, pelo profissionalismo nos con-tatos comerciais, e à Marina e Luciana por correções,revisões e levantamentos estatísticos.

Como de praxe, posso ter faltado com agrade-cimentos merecidos àqueles colaboradores cujosnomes não foram lembrados, mas que peço, sejamcondescendentes e desculpem nossa falha.

Um feliz Natal a todos e um 2003 com muitasaúde, paz e prosperidade.

Descontração, Cumprimentos e Agradecimentos!Kater

618 Arq Bras Endocrinol Metab vol 46 nº 6 Dezembro 2002

Foto 1. Claudio Kater, Damaris Villela e Roberta Ferreira, no escritório editorial dos ABE&M, em 06/12/2002

Foto 2. Damaris Villela e Roberta Ferreira acertando os passos da transição na pilotagem dos computadores do escritórioeditorial dos ABE&M, em 06/12/2002