desassossego da luz
DESCRIPTION
Em setembro de 2011 viajei a Lisboa, onde conheci a casa em que viveu Fernando Pessoa. A casa, hoje museu, é banhada por luz natural que atravessa o teto transparente e ilumina as paredes cobertas por frases do grande poeta. Ali, embriagado por sombras e luzes, viajei no tempo,...TRANSCRIPT
DE
SA
SS
OS
SE
GO
D
A
LU
Z
N
ey A
ma
ral
D E S A S S O S S E G O D A L U Z
N E Y A M A R A L
D E S A S S O S S E G O D A L U Z
NEY AMARAL
Porto Alegre, 2012
D E S A S S O S S E G O D A L U Z
D E S A S S O S S E G O D A L U Z
NEY AMARAL
Ficha catalográfica
Porto Alegre, 2012
D E S A S S O S S E G O D A L U Z
NEY AMARAL
Ficha catalográfica
Porto Alegre, 2012
Eu sou o que perdi
I am what I lost
Fernando Pessoa
© Ney Amaral, 2012
Supervisão editorial: Ney Amaral
Reservados todos os direitos de publicação àNEY MÁRIO BRASIL DO AMARAL
[email protected]. Cristóvão Colombo, 1691 - Bairro Floresta
90560-004 - Porto Alegre, RS, BrasilFone 51 2125.0505
www.desassossegodaluz.com.br
Impresso no Brasil / Printed in Brazil
Eu sou o que perdi
I am what I lost
Fernando Pessoa
© Ney Amaral, 2012
Supervisão editorial: Ney Amaral
Reservados todos os direitos de publicação àNEY MÁRIO BRASIL DO AMARAL
[email protected]. Cristóvão Colombo, 1691 - Bairro Floresta
90560-004 - Porto Alegre, RS, BrasilFone 51 2125.0505
www.desassossegodaluz.com.br
Impresso no Brasil / Printed in Brazil
Em setembro de 2011 viajei a Lisboa, onde conheci
a casa em que viveu Fernando Pessoa. A casa, hoje
museu, é banhada por luz natural que atravessa o teto
transparente e ilumina as paredes cobertas por frases
do grande poeta. Ali, embriagado por sombras e luzes,
viajei no tempo, na gávea de um pequeno navio que
singrou a mais fina essência da língua portuguesa.
Acho que me comovi. De repente, Portugal virara
um redemoinho de luzes que me embaralhava os
olhos. Foi quando desliguei as cores e entrei fundo
no desassossego do branco e preto. Viajei do
barroco ao moderno com as retinas blindadas. Saiu
esse livro que dedico à maravilhosa luz do Pessoa.
Em setembro de 2011 viajei a Lisboa, onde conheci
a casa em que viveu Fernando Pessoa. A casa, hoje
museu, é banhada por luz natural que atravessa o teto
transparente e ilumina as paredes cobertas por frases
do grande poeta. Ali, embriagado por sombras e luzes,
viajei no tempo, na gávea de um pequeno navio que
singrou a mais fina essência da língua portuguesa.
Acho que me comovi. De repente, Portugal virara
um redemoinho de luzes que me embaralhava os
olhos. Foi quando desliguei as cores e entrei fundo
no desassossego do branco e preto. Viajei do
barroco ao moderno com as retinas blindadas. Saiu
esse livro que dedico à maravilhosa luz do Pessoa.
In September 2011 I traveled to Lisbon and visited
the house where Fernando Pessoa lived. The house,
today a museum, is washed by the natural light that
crosses the transparent ceiling and illuminates the
walls, covered by the words of the great poet. There,
inebriated by shadow and light, I traveled through
time, in the topsail of a small ship that navigated
the fine essence of Portuguese language. I was
touched. Suddenly, Portugal had become a whirlpool
of lights that blurred my sight. That was when I
turned off the colors and penetrated deeply in the
disquiet of black and white. I traveled from baroque
to modern with sheltered retinae. The result was this
book, which I dedicate to Pessoa’s wonderful light.
In September 2011 I traveled to Lisbon and visited
the house where Fernando Pessoa lived. The house,
today a museum, is washed by the natural light that
crosses the transparent ceiling and illuminates the
walls, covered by the words of the great poet. There,
inebriated by shadow and light, I traveled through
time, in the topsail of a small ship that navigated
the fine essence of Portuguese language. I was
touched. Suddenly, Portugal had become a whirlpool
of lights that blurred my sight. That was when I
turned off the colors and penetrated deeply in the
disquiet of black and white. I traveled from baroque
to modern with sheltered retinae. The result was this
book, which I dedicate to Pessoa’s wonderful light.
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 1 2 1 3
Monsaraz Monsaraz
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 1 2 1 3
Monsaraz Monsaraz
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 1 4 1 5
Monsaraz Monsaraz
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 1 4 1 5
Monsaraz Monsaraz
Monsaraz Monsaraz
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 1 6 1 7
Monsaraz Monsaraz
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 1 6 1 7
1 9Évora
Palácio Ducal de Vila Viçosa
1 9Évora
Palácio Ducal de Vila Viçosa
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 2 0 2 1
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 2 0 2 1
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 2 2 Palácio Ducalde Vila Viçosa
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 2 2 Palácio Ducalde Vila Viçosa
Capela dosOssos - Évora
Convento dos Jerónimos
Capela dosOssos - Évora
Convento dos Jerónimos
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 2 6 2 7
Convento dos Jerónimos Convento dos Jerónimos - Túmulo de Luiz Vaz de Camões
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 2 6 2 7
Convento dos Jerónimos Convento dos Jerónimos - Túmulo de Luiz Vaz de Camões
Convento dos Jerónimos
Convento dos Jerónimos
2 9
Convento dos Jerónimos
Convento dos Jerónimos
2 9
3 1
Convento dos Jerónimos Convento dos Jerónimos
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 3 0
3 1
Convento dos Jerónimos Convento dos Jerónimos
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 3 0
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 3 2 3 3
Convento dos Jerónimos Convento dos Jerónimos
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 3 2 3 3
Convento dos Jerónimos Convento dos Jerónimos
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 3 4 3 5
Convento dos Jerónimos Convento dos Jerónimos
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 3 4 3 5
Convento dos Jerónimos Convento dos Jerónimos
Convento dos Jerónimos Convento dos Jerónimos
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 3 6 3 7
Convento dos Jerónimos Convento dos Jerónimos
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 3 6 3 7
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 3 8
Convento dos Jerónimos
Convento dos Jerónimos
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 3 8
Convento dos Jerónimos
Convento dos Jerónimos
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 4 0
Lisboa
Lisboa
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 4 0
Lisboa
Lisboa
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 4 2 4 3
Lisboa Monumento aos Descobrimentos
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 4 2 4 3
Lisboa Monumento aos Descobrimentos
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 4 4 4 5
Monumento aos Descobrimentos
Monumento aos Descobrimentos
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 4 4 4 5
Monumento aos Descobrimentos
Monumento aos Descobrimentos
Monumento aos Descobrimentos
Monumentoaos Descobrimentos
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 4 6
Monumento aos Descobrimentos
Monumentoaos Descobrimentos
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 4 6
4 9
Alentejo
4 9
Alentejo
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 5 0 5 1
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 5 0 5 1
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 5 6 5 7
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 5 6 5 7
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 5 8 5 9
Casa Fernando Pessoa Casa Fernando Pessoa
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 5 8 5 9
Casa Fernando Pessoa Casa Fernando Pessoa
Casa Fernando Pessoa
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 6 0 6 1
Casa Fernando Pessoa
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 6 0 6 1
MuseuCalouste Gulbenkian
Museu CalousteGulbenkian
MuseuCalouste Gulbenkian
Museu CalousteGulbenkian
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 6 4 6 5
Museu Calouste Gulbenkian Museu Calouste Gulbenkian
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 6 4 6 5
Museu Calouste Gulbenkian Museu Calouste Gulbenkian
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 6 6 6 7
Évora
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 6 6 6 7
Évora
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 6 8 Palácioda Vila – Sintra
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 6 8 Palácioda Vila – Sintra
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 7 0 7 1
Palácio da Vila – Sintra Palácio da Vila – Sintra
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 7 0 7 1
Palácio da Vila – Sintra Palácio da Vila – Sintra
7 3Palácioda Vila – Sintra
Palácio da Vila – Sintra
7 3Palácioda Vila – Sintra
Palácio da Vila – Sintra
7 5
7 5
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 7 6 7 7
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 7 6 7 7
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 7 8 7 9
Museu Nacional dos Coches – Lisboa Museu Nacional de Arte Antiga - Lisboa
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 7 8 7 9
Museu Nacional dos Coches – Lisboa Museu Nacional de Arte Antiga - Lisboa
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 8 0 8 1
Lisboa Lisboa
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 8 0 8 1
Lisboa Lisboa
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 8 2 8 3
Lisboa Lisboa
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 8 2 8 3
Lisboa Lisboa
Lisboa
Lisboa
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 8 6 8 7
Torre de Belém Torre de Belém
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 8 6 8 7
Torre de Belém Torre de Belém
8 9
8 9
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 9 0 9 1
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 9 0 9 1
D E S A S S O S S E G O D A L U Z | Ney Amaral | 9 2
D E S A S S O S S E G O D A L U Z
NEY AMARAL
Porto Alegre, 2012
DE
SA
SS
OS
SE
GO
D
A
LU
Z
N
ey A
ma
ral
D E S A S S O S S E G O D A L U Z
N E Y A M A R A L