curso guia para la evaluacion visual de soldaduras parte 1.docx

8/16/2019 Curso Guia Para La Evaluacion Visual de Soldaduras Parte 1.docx

1/27

AWS B1.11 2000

GUIA PARA LA EVALUACION VISUAL DESOLDADURAS

1. GENERAL.1.1Aplicación: la información contenida en esta guía aplica a los deberes y

responsabilidades generales de los inspectores visuales de soldaduras y es útil paraellos en la eecución de sus deberes y responsabilidades de!nidos en los códigos o enespeci!caciones particulares. este documento es destinado principalmente paraa"uellos "ue son responsables por la aceptación !nal de soldaduras. Sin embargo#todos los soldadores# supervisores# t$cnicos e ingenieros "ue eecutan inspecciónrutinaria o bao su autoridad se bene!ciaran de este documento. %ste documentosuministrara directrices generales para la evaluación general de soldaduras.

%l inspector deber& ser conocedor de cada uno de los principios y m$todos deevaluación re"ueridos sobre una soldadura en particular. %s responsabilidad dea"uellos encargados de la administración de supervisión de la inspección# paraasegurar "ue los principios de los m$todos son entendidos adecuadamente y aplicadosuniformemente. %sta responsabilidad tambi$n incluye la cali!cación y certi!cación deinspectores# en las "ue tal certi!cación es re"uerida por los códigos# especi!caciones oleyes civiles. 'a norma AWS ().1# *orma para la certi!cación de inspectores desoldadura# indica la importancia asignada por la AWS para la evaluación visual.

'os documentos del contratan deber&n especi!car los re"uisitos de la evaluaciónvisual. %n la ausencia de tales re"uisitos el fabricante deber& solicitar elestablecimiento por escrito de los m$todos de evaluación "ue se re"uieran#

'as normas de evaluación deben ser claramente comprendidas tanto por el fabricantecomo por el comprador antes de "ue cual"uier soldadura inicie. %sto no es solamentepara +acer m&s efectiva el uso de los m$todos de evaluación# pero si para prevenirdesacuerdos# entre sí una soldadura es satisfactoria y en conformidad con lasespeci!caciones del contrato.

1.2alcance. %sta guía incluye un es"uema de los re"uisitos previos fundamentales parapersonal "ue eecuta evaluación visual de soldaduras. ,ales re"uisitos previos incluyenlimitaciones o capacidades físicas así como conocimientos t$cnico# entrenamiento#e-periencia# uicio y certi!cación.

%sta guía suministra esencialmente una introducción a la evaluación visual desoldaduras. %stas evaluaciones caen dentro de tres categorías basadas en el tiempoen "ue se eecutan1/ antes de soldadura#2/ durante la soldadura y#/ despu$s de la soldadura.n e-tensivo conocimiento es suministrado sobre las condiciones super!cialesincluyendo la terminología frecuentemente usada y asociada con las condicionespreferidas y no preferidas. 'as evaluaciones visuales pueden ser eecutadas pordiferentes personas u organiaciones. %l personal "ue eecutara inspección visual de


2/27

AWS B1.11 2000

las soldaduras incluye a los soldadores# inspectores del contratista# el evaluador delcomprador y el inspector regulador. 3ara simpli!car estos individuos en lo sucesivo sonreferidos en esta norma como inspectores visuales "ue eecutaran inspección visual.

'os documentos de fabricación# especi!caciones del contrato y agencias de regulaciónpueden especi!car "uien eecutara las inspecciones !nales.

,ambi$n suministrara una revisión del e"uipó de evaluación visual normalmente usado#tales como calibradores y e"uipo de iluminación. 'a documentación formal de losresultados de evaluación visual# est& contenida en la sección 4 registros. 5inalmenteesta guía sugiere lectura o referencias adicionales "ue puedan suministrar m&sre"uisitos detallados para aplicaciones especí!cas de evaluación visual.

1.3Seguria ! "alu. %ste documento t$cnico no est& encaminado a todos los riesgosde soldadura y salud# información pertinente puede ser encontrada en A*S6 789.1#Seguridad en soldadura# corte y procesos alineados y otros documentos de seguridadrelacionados incluyendo las regulaciones federales# estatales y locales.

1.#Re$erencia". )opias de los siguientes documentos citados en este documento#pueden ser ad"uiridos en la sociedad americana de la soldadura:1/ AWS A.0 *orma de ,$rminos y ;e!niciones de Soldadura.2/ AWS A8.2 *orma de procedimientos para calibración de instrumentos magn$ticospara medir contenidos de ferrita delta en depósitos de soldadura de aceros austeniticosy dúple-# autenoferriticos/ AWS A


3/27

AWS B1.11 2000

2.#E*periencia ! en+rena,ien+). >tro re"uisito previo es "ue el inspector visual debetener su!ciente conocimiento y +abilidades para eecutar la evaluación signi!cativa ye-itosamente. %l conocimiento y la +abilidad pueden ser impartidos y ad"uiridos atrav$s de procesos de educación y entrenamiento# así mismo# los m$todos pueden sereecutados en el empleo o el salón de clases. 'a variedad de m$todos y procesos deimpartición o ad"uisición del conocimiento y +abilidad pueden ser diversos# pero el arte

del buen uicio no siempre viene f&cil o r&pidamente. ;ebe permitirse tiempo su!cientepara "ue el individuo entienda los puntos principales de:1/ preparación de unta2/ precalentamiento# temperatura entre pasos#/ deformación de soldadura#8/ consumibles de soldadura#


4/27


5/27

AWS B1.11 2000

1/ Angulo de bisel2/ Abertura de raí separación de unta// Alineación de unta8/ ?espaldo


6/27

AWS B1.11 2000

de los cordones entre pasos si es adecuada. %sto puede ayudar para disminuir laocurrencia de inclusiones de escoria en la soldadura !nal.

3.3.- E*a,inar el la) p)"+eri)r a ")lar. )ondiciones críticas pueden e-istir en el ladoposterior de la unta# cuando es una soldadura por ambos lados# el lado posterior debeser e-aminado despu$s de remover la escoria u otras irregularidades con el obetivo

de asegurar "ue todas las discontinuidades +an sido removidas y "ue el contorno de lae-cavación permite acceso para depositar los cordones de soldadura siguientes.

3.#De"pu


7/27


8/27

AWS B1.11 2000

orientación con respecto al ee de soldadura. ,ambi$n di!eren en t$rminos de cómofueron causadas.n inspector "ue suministra infamación adicional detallada# est& dando m&sinformación de la "ue re"uiere normalmente una norma# pero puede ayudar en ladeterminación de acciones conectivas a tomar.

#.2.1 P)r)"ia Di"per"aa =Sca++ere>. 'a /gura 1 muestra la porosidad dispersada lacual est& uniformemente distribuida por todas partes del metal de soldadura.

igura 1 P)r)"ia Di"per"aa =Sca++ere>.

#.2.2 P)r)"ia Agrupaa =Clu"+er>. 'a porosidad agrupada es un arreglo localiado deporosidad "ue tiene una distribución geom$trica al aar.

#.2.3 P)r)"ia en Ca6ia =piping>. 'a /gura 2 muestra la porosidad en cavidad la cuales una forma de porosidad "ue tiene una longitud mayor "ue su anc+o y "ue selocalia perpendicular a la cara de la soldadura. 'a porosidad en cavidad tambi$npuede ser llamada $%oros de &usano$.

igura 2 Apariencia "uper/cial e la P)r)"ia en Ca6ia =piping>.


9/27

AWS B1.11 2000

#.2.# P)r)"ia Alineaa =aligne> la /gura 3 muestra la porosidad alineada la cual esun arreglo localiado de porosidades orientadas en una línea. 'os poros pueden seresf$ricos o elongados. 'a porosidad alineada algunas veces es llamada como$orosidad linear $

igura 3 P)r)"ia Alineaa =aligne> c)n /"ura

#.2.- P)r)"ia El)ngaa =el)nga+e>. La /gura # muestra la porosidad elongada lacual es una forma de porosidad "ue tiene una longitud mayor "ue su anc+o y "ue selocalia paralela al ee de soldadura. =uestra la porosidad %longada formada entre laescoria y la super!cie del metal de soldadura. ,al porosidad tambi$n puede formarse

por abao del metal de soldadura.

igura # P)r)"ia El)ngaa =el)nga+e>

8. al+a e u"ión ó u"ión Inc),ple+a =Inc),ple+e u"ión>. La $al+a e $u"ión esuna discontinuidad de soldadura en la "ue la fusión no ocurrió entre el metal desoldadura y las caras fundidas o adunto al cordón de soldadura. % emplos de falta defusión son mostradas en las /gura" - a ?. 'a falta de fusión es el resultado de una


10/27


11/27

AWS B1.11 2000

igure 0 @ u"ión Inc),ple+a en la Cara el i"el

igure @ u"ión Inc),ple+a en+re c)r)ne"

igure ? @ u"ión Inc),ple+a en+re ,e+al 7a"e ! la ")laura.

#.#al+a e Pene+ración ó Pene+ración Inc),ple+a =Inc),ple+e Pene+ra+i)n>. 'apenetración incompleta es una condición de la raí en la "ue el metal de soldadura nose e-tiende a trav$s del espesor de la unta. %l &rea no penetrada y no fundida es una


12/27


13/27


14/27

AWS B1.11 2000

igura 1# S)ca6a) en el )re e S)laura e ile+e

8.4 al+a e Rellen) =Uer/ll>. 'a falta de relleno es una condición en la cual la cara desoldadura o la super!cie de la raí de esa soldadura en ranura a tope/# se e-tiende porabao de la super!cie adyacente del metal base. ?esulta de la falla del soldador para

llenar la unta. %emplos de la falta de relleno se muestran en las /gura" 1- ! 1.

igura 1- al+a e Rellen) =Uer/ll>


15/27

AWS B1.11 2000

igura 1 al+a e Rellen) =Uer/ll> u"an) CA en acer)

#.0&ra"lape =O6erlap>. %l traslape es material fundido resaltado sobre el borde desoldadura o la raí de soldadura. %l traslape es una super!cie discontinua "ue forma unentalle mec&nico y casi siempre es considerado rec+aable. ;os causas comunes detraslape puede ser velocidad de soldadura inadecuada o preparación del metal baseinadecuado. %emplos de traslapes son mostrados en las /gura" 10 ! 1.

igura 10 &ra"lape =O6erlap>.


16/27

AWS B1.11 2000

igura 1 &ra"lape =O6erlap>.

8. La,inación =La,ina+i)n>. 'a laminación es un tipo de discontinuidad del metal basecon d$bil separación "ue normalmente est& alineada paralelamente a la super!cie delmetal. 'as laminaciones son formadas cuando escapa el gas# las cavidades se contraen

o inclusiones no met&licas presentes en el lingote original o planc+ón son laminados.

'as laminaciones pueden ser completamente internas y normalmente son detectadaspor inspección ultrasónica. 3ueden e-tenderse +asta los bordes donde puedenobservarse en la super!cie y ser detectados por evaluación visual# lí"uidos penetranteso partículas magn$ticas. 3ueden encontrarse al momento del corte o del ma"uinado.na laminación e-puesta por o-icorte se muestra en la /gura 1?.

igura 1? La,inación =La,ina+i)n>.

#.?C)"+ura" ! S)lape" =Sea," ! lap">. )osturas y Solapes son discontinuidades delmetal base "ue pueden encontrarse en productos forados y laminados. ;i!eren de laslaminaciones en "ue aparecen en la super!cie del producto trabaado. 'a criticidad delos solapes y costuras depende de su orientación tamao y la aplicación de lasoldadura. )omo los solapes y costuras son discontinuidades super!ciales solamentepueden ser detectados despu$s de las operaciones de fabricación tales como eldoblado# rolados o limpiea con c+orro de arena# la soldadura aplicada sobre solapes ycosturas pueden causar !suras# porosidad o ambos.


17/27

AWS B1.11 2000

#.1B i"ura" =crac">. 'as !suras son de!nidas como discontinuidades del tipofractura caracteriadas por e-tremo agudo y una# alta relación# largo y anc+o parapropagarse. 3ueden ocurrir en el metal de soldadura# ona afectada por el calor y elmetal base# cuando esfueros localiados e-ceden el esfuero de ruptura del materiallas !suras normalmente inician de la concentración de los esfueros causados porotras discontinuidades o entalles mec&nicos asociados con el diseo de soldadura. 'os

esfueros "ue causan !suración pueden ser residuales o aplicados# los esfuerosresiduales desarrollados como resultado de una rigide suministrada por la soldadura yla contracción t$rmica de solidi!cación. 'a soldadura relacionada con !suras e-+ibenpoca deformación pl&stica. Algunos tipos son mostrados en la /gura 2B


18/27

AWS B1.11 2000

'%F%*;A:1 56S?A ;% )?A,%?2 56S?A ;% )A?A 56S?A %* 'A 7>*A A5%),A;A 3>? %' )A'>?8 ;%SFA??% 'A=6*A?< 56S?A '>*F6 ,;6*A'4 56S?A ;% ?A67@ 56S?A S3%?56)6A' ;% ?A67 56S?A ;% FA?FA* ,A9 56S?A ;% B>?;%10 56S?A ,?A*SC%?SA'11 56S?A BAG> %'# )H?;>* > %* 'A 7>*A A5%),A;A 3>? %' )A'>?12 56S?A %* 'A '6*%A ;% 5S6>*1 56S?A =%,A' ;% S>';A;?A

igura 2B &ip)" e i"ura. =CRACFS>

#.1B.1 Orien+ación. 'as !suras pueden ser longitudinales y trasversales dependiendode su orientación.

)uando una !sura es paralela al ee de la soldadura# es llamada !sura longitudinal# yasea una !sura central ó !sura de borde en el metal base y la ona afectada por el calor.'as !suras longitudinales son mostradas en la /gura 21 ! 22. 'as !suraslongitudinales en soldaduras pe"ueas "ue se encuentran entre pesadas secciones sonproductos de altas velocidades de enfriamiento y altas rigideces.

igura 21 i"ura L)ngi+uinal 6"4 &ra"6er"al


19/27

AWS B1.11 2000

igura 22 i"ura L)ngi+uinal ! P)r)"ia Lineal

%n soldadura de arco sumergido est&n asociadas normalmente con las altasvelocidades de soldadura o con problemas de porosidades "ue no abren a la super!ciede soldadura. 5isuras longitudinales en la ona afectada por el calor son causadas porel +idrógeno disuelto. 'as !suras transversales son perpendiculares al ee del metal desoldadura. %st&n limitadas en tamao y est&n contenidas en el metal de soldadura opueden propagar en la ona adyacente de la ona afectada por el calor yposteriormente al metal de soldadura. %n algunas soldaduras# las !suras transversalesse forman en la ona afectada por el calor y no en la soldadura.

'as !suras transversales normalmente son el resultado de esfueros longitudinales decontracción actuando sobre el metal de soldadura de baa ductilidad. 5isuración por+idrógeno del metal de soldadura puede estar orientado en la dirección transversal.'as !suras transversales son mostradas en la /gura 23.

igura 23 i"ura" +ra"6er"ale"


20/27

AWS B1.11 2000

#.1B.2&ip) e i"ura". 'as !suras pueden clasi!carse tambi$n como !suración en frío y encaliente. 5isuración en caliente puede desarrollarse durante la solidi!cación y es elresultado de una ductilidad insu!ciente a alta temperatura. 'a !suración en calientepropaga entre los granos del metal de soldadura o de la línea de fusión.

'a !suración en frío se desarrolla despu$s de "ue la solidi!cación se +a completado. %n

aceros al )arbono y de baa aleación la !suración puede ocurrir en el metal desoldadura y la ona afectada por el calor o en el metal base y# es el resultado del+idrógeno disuelto. 'as !suras pueden formarse en +oras o en días despu$s de +abersecompletado la soldadura. 'a !suración en frío se propaga tanto en los borde de granocomo a trav$s de ellos.

#.1B.2.1 i"ura" e Gargan+a =&9r)a+>. 'as !suras de garganta son !suras longitudinalesorientadas a lo largo de la garganta de las soldaduras de !lete. na !sura de gargantase muestra en la /gura 2#.

%llas son generalmente# pero no siempre# !suras en caliente.

igura 2# i"ura" e gargan+a#.1B.2.2 i"ura" e Ra;' =R))+>. 'as !suras de raí son !suras longitudinales en la raí de lasoldadura o en la super!cie de la raí. 3ueden ser !suras en caliente o !suras en frío.'as !suras de raí se muestran en la /gura 2B.

#.1B.2.3 i"ura" e Cr+er =Cr+er>. 'as !suras de cr&ter ocurren en el cr&ter de unasoldadura cuando la soldadura es terminada inadecuadamente.

Algunas veces se les llama !suras de inicio aun"ue pueden tener otrascon!guraciones. na !sura de cr&ter se muestra en la /gura 2-. 'as !suras de cr&terson !suras en caliente formando una red de !suras en estrella. 'as !suras de cr&ternormalmente se encuentran en metales con alto coe!ciente de e-pansión t$rmicacomo en los aceros ino-idables Austeníticos y los aluminios. Sin embargo# la ocurrenciade tales !suras puede minimiarse o prevenirse rellenada el cr&ter con una ligera)onve-idad aguda antes de terminar el arco. 'as !suras longitudinales pueden iniciarde una !sura de cr&ter.na !sura en cr&ter se muestra en la /gura 2.


21/27

AWS B1.11 2000

igura 2- i"ura" e cr+er

igura 2 i"ura" l)ngi+uinale" preparn)"e e"e la /"ura e cr+er

#.1B.2.# i"ura" e )re e S)laura =&)e>. 'as !suras de borde como las de las /gura"20 ! 2# normalmente son !suras en frío. 6nician y propagan del borde de la soldaduradonde los esfueros de contracción est&n concentrados. 'as !suras de borde inician#apro-imadamente# en la normal a la super!cie del metal de soldadura. %stas !surasson# normalmente# el resultado de esfueros t$rmicos de contracción actuando sobre laona afectada por el calor. Algunas !suras de borde ocurren por"ue la ductilidad delmetal base no puede acomodar los esfueros de contracción introducidos por lasoldadura.


22/27

AWS B1.11 2000

igura 20 i"ura" l)ngi+uinale" preparn)"e e"e la /"ura e cr+er

igura 2 i"ura" e 7)re

#.1B.2.- i"ura" a8) el C)rón ! H)na A$ec+aa &. 'as!suras debao del cordón y en la ona afectada por el calor son intercambiables. Son!suras en frío "ue se forman en la ona afectada por el calor del metal base. 5igurastípicas son mostradas en la /gura 2?. 5isuras bao el cordón pueden ocurrir cuandotres elementos est&n presentes simult&neamente:1/ Iidrógeno2/ na micro estructura de baa ductilidad/ Altos esfueros residuales

'as !suras debao del cordón y en la ona afectada por el calor pueden ser

longitudinales y transversales. 3ueden estar en la ona afectada por el calor y nosiempre detectables por evaluación visual.5isuras bao el cordón normalmente se encuentran en soldadora de !lete pero tambi$npueden ocurrir en soldaduras de ranura a tope/.


23/27

AWS B1.11 2000

igura 2? i"ura" e 7)re

#.11 Inclu"i)ne" e E"c)ria. 'as inclusiones de escoria son productos no met&licosproducto de la disolución mutua de fundente e impureas no met&licas. %n algunosprocesos de soldadura y Braing. na inclusión de escoria se muestra en la /gura 3B.

%n general# las inclusiones de escoria se pueden encontrar en soldaduras realiadascon procesos de arco "ue emplean fundente como medio de protección.'as inclusiones de escoria resultan de una t$cnica inadecuada de soldadura# la falta deacceso adecuado a la unta# limpiea inadecuada de los entre pasos de soldadura.

igura 3B Inclu"i)ne" e E"c)ria;ebido a su baa densidad y bao punto de fusión# la escoria normalmente Jotar& en lasuper!cie de los pasos de soldadura. %ntalles agudos en la interfaces de soldadura o

entre los pasos# son causantes de "ue la escoria se "uede atrapada bao el metal desoldadura fundido. 'a liberación de la escoria del metal fundido ser& e-pedita a trav$sde cual"uier factor "ue permita "ue el metal sea menos viscoso o retarde susolidi!cación tal como un alto aporte t$rmico

#.12 Re$uer') E*ce"i6). %n soldaduras de ranura a tope/# el refuero de soldadura es une-ceso de metal de soldadura re"uerido para llenar la unta. %l refuero de soldadurase localia en la cara del cordón o en la super!cie de la raí de soldadura y es llamadocara de refuerzo, y refuerzo de raí respectivamente. %emplos del refuero de


24/27

AWS B1.11 2000

soldadura son mostrados en la /gura 31. el refuero e-cesivo de soldadura esindeseable por"ue crea alta concentración de esfueros en el borde del cordón. %stacondición resulta de un e-ceso de soldadura.

igura 31 Re$uer') e ")laura

#.13 C)n6e*ia ! C)nca6ia. 'a )onve-idad mostrada en la /gura 324 es la distanciam&-ima desde la cara de un !lete de soldadura conve-o perpendicular a la línea deunión del borde de soldadura. na soldadura e-+ibiendo )onve-idad es mostrada en la/gura 33. )onve-idad e-cesiva tal como el refuero e-cesivo de soldadura puedeintroducir concentración de esfueros indeseables en el borde de la soldadura.

'a concavidad mostrada en la /gura 3# es la distancia m&-ima desde la cara de un!lete de soldadura cóncavo a la línea de unión del borde de soldadura. %l tamao deuna soldadura de !lete esta relacionado con la dimensión de su garganta. %l tamao dela pierna ser& tan grande como el tamao de la soldadura.

igura 32 S)laura e /le+e c)n6e*). S)laura


25/27

AWS B1.11 2000

igura 33 c)n6e*ia

igura 3# S)laura e /le+e Cónca6)

#.1# Enceni) e arc)". %l encendido de arco es una discontinuidad consistente de unarefusión de metal localiada# metal afectado por calentamiento o cambio en el per!l dela super!cie o cual"uier de una soldadura al metal base resultante de un arco el$ctrico.

%ncendido de arcos resultan cuando el arco se inicia intencional o accidentalmente enel metal base y fuera de la unta. )uando esto ocurre# e-iste un &rea de la super!ciedel metal de soldadura "ue es fundida y r&pidamente enfriada debido a la grancantidad de metal base. %ncendido de arcos no son deseables y no aceptables debido a"ue podrían contener !suras.

#.1- Salpicaura". 'as salpicaduras consisten de partículas de metal e-pelido# durante lasoldadura por fusión# "ue no forma parte de la soldadura. Solamente los salpicos "uese ad+ieren al metal base son suetos a la evaluación visual del inspector.


26/27

AWS B1.11 2000

*ormalmente los salpicos no son considerados indicaciones serias a menos "ue supresencia inter!era con subsecuentes operaciones# especialmente evaluación nodestructiva o la funcionalidad de la parte. %s posible "ue sea un indicativo de "ue losprocesos de soldadura est&n fuera de control. n eemplo de salpico se muestra en la!gura


27/27

AWS B1.11 2000

C)n+inuación igura 3 Pene+ración C),ple+a =el+ +9r)ug9>.

#.10 &a,a) e S)lauraJ %l tamao de soldadura es una medida de una dimensióncrítica en la soldadura. %l tamao re"uerido debe ser mostrado sobre los dibuos de

detalle. ;iversos tamaos de soldadura son de!nidos y mostrados en AWS A.0*>?=A ;% ,%?=6*>S K ;%56*6)6>*%S ;% S>';A;?A/.

#.1 O*iación "uper/cial# >-idación super!cial de aceros ino-idables y aleaciones dení"uel suceden cuando esas aleaciones son e-puestas en atmosfera por arriba de los

curso guia para la evaluacion visual de soldaduras parte 1.docx

Documents