ISABEL SOBRAL DE ABREU E LIMA

MAIAS, ASTECAS E INCAS

RECIFE

ISABEL SOBRAL DE ABREU E LIMA

MAIAS, ASTECAS E INCAS

RECIFE

SUMRIOIntroduccin..............................................................................................................04 1- CIVILIZACIN MAYA.......................................................................................05 2- CIVILIZACIN AZTECA...................................................................................06 3- CIVILIZACIN INCA......................................................................................07 y 08 4- CURIOSIDADES 4.1- Mayas..............................................................................................09 4.2- Aztecas............................................................................................10 4.3- Incas.................................................................................................11 4.4- Mayas y Aztecas...........................................................................12 y 13 Conclusin............................................................................................................14 Bibliografia..........................................................................................................15 e 16

INTRODUCCINNa Amrica latina j haviam vrios povos antes da chegada de colombo. Os chamados povos pr-colombianos. As mais conhecidas civilizaes pr-colombianas so Mayas, Aztecas e os Incas. Essas trs civilizaes tinham culturas parecidas, mas sempre com suas particularidades. Esse trabalho tem o objetivo de caracterizar cada um desses povos de acordo com a cultura de cada um mostrando suas principais crenas, costumes e seus avanos arquitetnicos e cientficos.

4

1- CIVILIZACIN MAYAO povo maya habitou onde hoje so a Guatemala, Honduras e Pennsula de Yucatn (regio sul do Mxico). A sociedade era dividida em classes sociais hierarquizadas da seguinte forma: Na zona urbana moravam o imperador (considerado um representante dos deuses na Terra), a famlia real, os sacerdotes, os chefes militares e os cobradores de impostos. E na zona rural moravam os camponeses, os artesos e os trabalhadores urbanos, essas trs ltimas classes eram as menos privilegiadas e pagavam altos impostos. A base da economia maya era a agricultura, principalmente de milho, feijo , tubrculos, abbora, cacau, mamo e abacate. Tambm confeccionavam artigos de manufatura como tecidos tinturados, roupas, trabalhavam ouro e cobre e, alm disso, ainda praticavam comrcio com os povos vizinhos e dentro do prprio imprio. Se destacaram muito na astronomia e na matemtica. Criaram um calendrio lunar que estabelecia com exatido 365 dias do ano , inventaram as casas decimais e o numeral zero e deixaram muitas inscries de contedo astronmico gravadas em pedra. Desenvolveram uma escrita baseada em smbolos fonticos e desenhos (*hierglifos), assim, registravam todos os acontecimentos, contagem de impostos e colheitas, guerras, entre outros dados em grandes blocos de pedra. Mas os mayas no escreviam apenas em bolcos de pera, eles tambm escreviam em livros que, normalmente, tinha as pginas feitas de um tecido sobre o qual aplicavam uma camada de cal branco, onde eram feitas as inscries e desenhadas as ilustraes. Todas as construes mayas eram feitas de pedra e eram, em sua maioria, construes com objetivos religiosos. No centro das cidades eram construdas grandes praas e ao redor delas ficavam as plataformas cerimoniais, os palcios, os observatrios e os estdios. Os palcios eram grandes e geralmente muito decorados, ficavam prximos ao centro das cidades e eram morada do governante e sua famlia. Eram caracterizados por ter vrias pequenas cmaras e pelo menos um ptio interno. Muitos desses palcios eram locais de tumbas morturias. As plataformas cerimoniais eram construdas encima de pirmides, tinham muros de at quatro metros de altura, tinham grandes figuras talhadas na pedra e eram usados para cerimnias pblicas e ritos religiosos. Os observatrios eram, assim como as plataformas cerimoniais, construdos encima de pirmides e ficavam, geralmente no lado oeste das cidades. Tinham vrias janelas, miras demarcatrias e eram, geralmente, arredondadas. Serviam tambm como templos, o que sugere que quem fazia as marcaes astronmicas eram os sacerdotes. Os mayas tinham o costume de fazer jogos de bola ritual, ou seja, jogos de bola com fins religiosos. E, para isso, existiam os estdios que ficavam prximas s praas das grandes cidades. Eram espaos amplos entre duas rampas paralelas, em forma de I maisculo e eram direcionados s plataformas cerimoniais. Mesmo com a conquista espanhola, a civilizao maya ainda sobrevive at os dias de hoje e alguns grupos ainda falam alguns dialetos bem prximos lngua original.

5

2- CIVILIZACIN AZTECAOs aztecas (ou mexicas) habitaram a regio do atual Mxico e fundaram sua principal cidade Tenochtitln onde hoje a cidade do Mxico. A sociedade eram hierarquizada da seguinte forma: no topo da hierarquizao estava o imperador ,que era tambm o chefe do exrcito, e sua famlia. Logo abaixo do imperador estavam os sacerdotes e os chefes militares e , aps estes, estavam os camponeses, os artesos e os trabalhadores que compunham a maioria da populao. A vida dos Aztecas girava em torno da religio. Eles acreditavam que o sangue humano era necessrio ao Sol, como alimento, para que este nascesse todos os dias. Por tanto, era comum que fossem feitos centenas de sacrifcios humanos num s dia. Tinham como base da sua alimentao o milho o qual as colheitas, segundo as suas crenas, dependia da proviso regular de sangue humano. Tinham o comrcio bem desenvolvido, mas eram mais especializados na rea militar. Tanto que existiam vrios grupos guerreiros, como os jaguares e as guias. Se destacaram principalmente na medicina utilizado ervas medicinais na cura de alguns males, soldavam fraturas, colocavam talas em ossos quebrados. Alm da medicina tiveram destaque na criao e utilizao eficiente de ilhas artificiais com canais divisrios chamadas chinampas. Desenvolveram escrita pictogrfica e dois calendrios, um astronmico e outro religioso. Assim como os mayas, os aztecas tambm tinham o costume de fazer um jogo de bola com fins religiosos. Esse jogo era praticado da mesma forma que na civilizao maya, s havia uma diferena entre o jogo de bola azteca e o maya. No fim do jogo de bola azteca o capito do time que perdesse era sacrificado em honra aos deuses. A civilizao azteca teve um fim brutal com a chegada dos espanhis. O imperador Montezuma II achou que o conquistador Ferno Corts fosse a personificao do deus Quetzalcatl e o recebeu amigavelmente no seu imprio. Quando percebeu que Corts no era o seu deus j era tarde, e numa revolta azteca Montezuma foi assassinado. Seu sucessor Cuauhtmoc, que foi o ltimo imperador azteca, resistiu aos invasores espanhis, mas foi derrotado.

Cidade de Teotihuacn

6

3- CIVILIZACIN INCAA Civilizao Inca desenvolveu-se na regio da Cordilheira dos Andes (Amrica do Sul ) nos atuais Peru, Bolvia, Chile e Equador. Fundaram no sculo XIII a capital do imprio: a cidade sagrada de Cuzco. Foram conquistados e dominados pelos espanhis no ano de 1532. O imperador, conhecido por Sapa Inca, era considerado um deus na Terra. Abaixo do imperador existiam quatro outras camadas, a mais prxima ao imperador era a famlia real junta aos nobres, aos lideres guerreiros e espirituosos, que controlavam o imprio inca. Aps estes, estavam os governadores das quatro provncias incas, que controlavam tropas, coletavam os tributos, cabendo-lhes impor a lei e estabelecer a ordem. Abaixo dos governadores estavam os oficiais militares locais, que eram responsveis pelos julgamentos menos importantes e resolviam pequenos problemas de ordem, podendo distribuir punies se necessrio. E por fim, os camponeses, agricultores, viviam em aldeias chamadas de ayllu, cada ayllu era chefiado por um kuraca (lder da aldeia) que dividia as terras entre os camponeses. A agricultura era extremamente desenvolvida pois, as principais tcnicas agrcolas utilizadas pelos camponeses incas eram os terraos, as curvas de nvel, tcnicas que se espalharam para pases como Chile e Colmbia e que at hoje so utilizadas em terrenos montanhosos. Plantavam e colhiam feijo, milho (alimento sagrado) e batata. Construram canais de irrigao, desviando o curso dos rios para as aldeias. Domesticaram a lhama (animal da famlia do camelo) e utilizaram como meio de transporte, alm de retirar a l , carne e leite deste animal. Alm da lhama, alpacas e vicunhas tambm eram criadas. O trabalho de produo e colheita dos camponeses era dividido em trs partes, a primeira era para ser oferecida ao rei e a famlia real, a segunda era pra subsistncia da famlia e a terceira era em funo dos desfavorecidos, outra tarefa dos membros da comunidade era o de participar dos trabalhos coletivos, tais como a manuteno de dutos de irrigao. Utilizavam como forma de comercio o escambo e at os trabalhos eram pagos com mercadorias, alguns locais utilizavam semente de cacau ou conchas coloridas. O incas contriburam muito com a medicina, usando o quinino no tratamento da malria com grande sucesso, as folhas de coca eram utilizadas como analgsicos e os banhos de ferimentos com coco de cascas de pimenteiras ainda mornas. Criaram um interessante e eficiente sistema de contagem: o quipo. Este era um instrumento feito de cordes coloridos, onde cada cor representava a contagem de algo. Com o quipo, registava asa colheitas, os tributos pagos ou devidos aos diversos povos, o conjunto de entradas e sadas dos armazns estatais, dentre outras coisas. Mesmo com todo desenvolvimento, este povo no desenvolveu um sistema de escrita. Na msica destacou-se a utilizao de instrumentos de sopro como a flauta de pan e as trombetas feitas de conchas, nas artes plsticas os incas destacaram-se pela criao de objetos de utilizao diria ornamentados com desenhos divinos, nas cermicas era comum o desenho de formas geomtricas abstratas e representao de animais estilizados, sem falar nas peas de ouro, nas esculturas de madeira e nos tecidos finos e bem desenhados. Na arquitetura, desenvolveram vrias construes com enormes blocos de

7

pedras encaixadas, como templos, casas e palcios. A cidade de Machu Picchu foi descoberta somente em 1911 e revelou toda a eficiente estrutura urbana desta sociedade.

Runas de Machu Picchu, cidade Inca que foi construda como refgio depois da conquista espanhola.

8

4 - CURIOSIDADES4.1 - MAYAS:

- Mito de la creacin segn los mayasNa mitologia maya, Tepeu e Gucumatz so referidos como os criadores, os fabricantes, e os antepassados. Eram dois dos primeiros seres a existir e se diz que foram to sbios como antigos. Huracn, ou o corao do cu', tambm existiu e se lhe d menos personificao. Ele atua mais como uma tempestade, da qual ele o deus. Tepeu e Gucumatz levam a cabo uma conferncia e decidem que, para preservar sua herana, devem criar uma raa de seres que possam ador-los. Huracn realiza o processo de criao enquanto que Tepeu e Gucumatz dirigem o processo. A Terra criada, junto com os animais. O homem criado primeiro de lama mas este se desfaz. Convocam a outros deuses e achem ao homem a partir da madeira, mas este no possui nenhuma alma. Finalmente o homem criado a partir do milho por uma quantidade maior de deuses e seu trabalho completo. - Xibalb o perigoso inframundo habitado pelos senhores malignos da mitologia maya. Se dizia que o caminho para esta terra estava infestado de perigos, era escarpado, espinhoso e proibido para os estranhos. Este lugar era governado pelos senhores demonacos Vucub-Cam e Hun-Cam. - La ciencia Maya Foi cultivada no alto dos santurios. Os sacerdotes, por tanto, tornavam-se astrnomos. Os Mayas conceberam um dos melhores calendrios da histria e realizaram verdadeiras proezas em astronomia. - La matematica Maya A numerao do povo Maya fundou-se no princpio da adio e tinham como base no a dezena, mas a vintena e as potncias de vinte. Isto devido ao hbito que os seus ancestrais tinham de contar no apenas com os dez dedos das mos, mas tambm com os dos ps. - El calendario maya Era superior ao de todos os povos da Antiguidade. Compreendia um ano solar de 365 dias, um ano bissexto de 366 dias e um ano venusiano de 260 dias. - El Caracol Era um observatrio astronmico com janelas voltadas para Vnus, Marte, Jpiter, a estrela Srius e a Lua. Havia tambm o Castelo, que era uma pirmide com 4 escadas centrais, cada uma com 90 degraus, e mais 5, que levavam at ao templo, o que somava 365 degraus. Isso demonstrava a preocupao com o calendrio solar. 9

4.2 - AZTECAS: - Mito de la creatin segn los Aztecas Segundo um mito, no princpio, tudo era negro e morto. Os deuses se reuniram em Teotihuacn para discutir a quem caberia a misso de criar o mundo, tarefa que exigia que um deles teria que se jogar dentro de uma fogueira. O selecionado para esse sacrifcio foi Tecuciztecatl. No momento fatdico, Tecuciztecatl retrocede ante o fogo; mas o segundo, um pequeno deus, humilde e pobre, Nanahuatzin, se lana sem vacilar fogueira, convertendo-se no Sol. Ao ver isto, o primeiro deus, sentindo coragem, decide jogar-se transformando-se na Lua. Ainda assim, os dois astros continuam inertes e indispensvel aliment-los para que se movam. Ento outros deuses decidiram sacrificar-se e dar a "gua preciosa", necessria para criar o sangue. Por isso se os homens so obrigados a recriar eternamente o sacrifcio divino original. - Sacrificios humanos Os Aztecas praticavam sacrifcios humanos porque acreditavam que os deuses gostavam destes sacrifcios. Eles eram geralmente praticados com crianas e com prisioneiros de guerras. Para eles era uma honra dar a vida por um deus. Os coraes eram arrancados de vtimas vivas, e levantados ao cu em honra aos deuses. Os sacrifcios eram conduzidos do alto de pirmides para estar perto dos deuses e o sangue escorria pelos degraus. - Los sacrificios dedicados a Huitzilopochtli o Tezcatlipoca O sacrificado era colocado em uma pedra por quatro sacerdotes, e um quinto sacerdote extraa, com uma faca, o corao do guerreiro vivo para alimentar seu deus; - Los sacrificios dedicados a Tlaloc Anualmente eram sacrificados crianas no cume da montanha. Acreditava-se que quanto mais as crianas chorassem, mais chuva o deus proveria. - Los outros mundos Os astecas acreditavam que antes do presente existiam outros mundos: eram quatro sis, cada um com um tipo de habitantes: gigantes, que morreram afogados; humanos que foram assomados por um grande vento, e ento eles precisaram agarrar-se a rvores, transformando-se em macacos; humanos, que foram mortos em um grande incndio; outros que foram extintos por uma chuva de sangue e fogo e ns, humanos atuais, que vamos acabar por motivo de terremotos em 22 de Dezembro de 2012. Cdices Eram livros onde todo conhecimento religioso era registrado, uma espcie de bblia 10 asteca. Os cdices tambm continham imagens que representavam os Deuses. 4.3 - INCAS:

- Mito de la creacin segundo los Incas A mitologia inca diz que o sol enviou seu filho, Manco Capac e Mama Ocllo, filha da lua, sua mulher e irm, para uma Terra catica e escura. Eles chegaram erguendose das guas do lago Titicaca e, em busca de um lugar para estabelecer seu reino, seguiram em direo noroeste, at o vale do rio Huatanay Ali, Manco revirou a terra com seu cajado, encontrou solo espesso e frtil e chamou o local de Cuzco ("umbigo do mundo"). A cidade se tornou o centro do poder, da religio e da cultura inca. - Vestuario Os incas gostavam de se adornar. Os homens incas usavam muito mais jias que as mulheres. Os mais ricos usavam pulseiras de ouro e brincos enormes, quanto maior o brinco mais importante era a pessoa que o usava. - Culinaria A comida inca consistia principalmente de vegetais, pes, bolos e mingais de cereais (notadamente de milho ou aveia), e carne (assados ou guisados), comumente de porcos selvagens (caititus) e de lhama. - Nazca Nesse local foram encontrados desenhos de dimenses gigantescas numa regio desrtica, que at hoje no se sabe qual a sua finalidade. Sabe-se apenas que foram feitos pelos incas e que com certeza no eram para serem vistos por terra. Existem pessoas que acreditam que esses desenhos eram sinais para o pouso de aliengenas e que, teoricamente, seriam os deuses mencionados pelos incas.

11

4.4 Mayas y Aztecas - Las dos civilizacines Entre essas duas civilizaes h muito em comum. Principalmente pelo fato de que eram vizinhos e de praticarem comrcio entre si. Mas, fato que a civilizao Maya mais antiga que a Azteca e, por tanto, foi primeira que influenciou a segunda e no o contrrio. - Juego de pelota mesoamericano Esse eram um jogo comum s duas civilizaes e, em ambas, tinha fins religiosos servindo como um ritual. H indcios de que ele tambm era praticado como forma de diverso e no s por homens, mas igualmente por mulheres e crianas. O jogo de bola mesoamericano tem a origem atribuda a um povo chamado pelos Aztecas de Olmeca. Esse nome foi atribudo por nesse jogo ser utilizadas bolas de borracha. As bolas de borracha eram smbolos de fertilidade, pois tanto Aztecas como Mayas comparavam o ltex que escorria das rvores com o sangue ou com o smen. As primeiras bolas de borracha, feitas pelos Olmecas, tinham de 10 20 centmetros, pesavam de 3 4 quilogramas e deviam atravessar aros que estavam , aproximadamente, 6 metros de altura, como o caso do campo de Chichn Itz (antiga cidade Maya, atual Mxico). As bolas eram feitas de uma mistura de ltex com a seiva de uma dama-da-noite. Hoje existe a ulama, uma verso moderna do jogo de bola praticado por Mayas e Aztecas. - Vercin Azteca del juego de pelota mesoamericano Na verso Azteca do jogo, a bola era atirada mo para o campo, e a partir desse momento os jogadores apenas podiam bater a bola de um lado para o outro do campo com as coxas, ancas e braos (sem chutar ou agarrar com as mos) e atravs dos aros colocados nas paredes laterais do campo. Os jogadores usavam protees acolchoadas feitas de algodo, enroladas em placas, provavelmente de madeira, colocadas cintura. Alm de almofadas nos joelhos e protees nas pernas e nos antebraos. Era um jogo extremamente violento. Frequentemente os jogadores se feriam gravemente quer pela bola rgida e pesada quer por outros jogadores. As mortes durante o jogo eram relativamente comuns. No final de cada jogo o capito do time perdedor era sacrificado juntamente com o resto de sua equipe. - Vercin Maya del juego del pelota mesoamericano Na verso Maya do jogo, a quantidade de jogadores variava de 2 5 por equipe. Estes usavam protees na cabea, quadril, joelhos e cotovelos, feitas de pele de jaguar ou de veado. Somente essas partes que recebiam proteo podiam entrar em contato com a bola cujo dimetro variava de 25 30centmetros e pesavam entre 1,5 e 3 quilogramas. Para os Mayas, jogar o jogo de bola era participar da ordem csmica do universo e regenerao ritual da vida. O jogo de bola estava associado s guerras. O sucesso 12

da conquista militar era recriado num jogo de bola pblico e ritual, em que prisioneiros de guerra de alta patente eram derrotados e sacrificados. Por vezes eram mantidos presos, torturados e em exibio pblica durante anos antes de serem sacrificados. - Mito del juego de pelota para los Mayas O pai e tio dos Gmeos Heris, Hun Hunahpu e Vucub Hunahpu, filhos dos velhos deuses Ixpiacoc e Ixmucan, eram timos jogadores de bola. Os senhores de Xibalb aborreceram-se com o rudo produzido por Hun Hunahpu e Vucub Hunahpu enquanto jogavam. O campo de jogo situa-se na orla oriental da Terra prximo do grande abismo. Os senhores principais de Xibalb, Um Morte e Sete Morte, enviam corujas para atrair os dois irmos a jogarem no campo de Xibalb, situado na orla ocidental do inframundo. Os irmos adormecem durante a viagem e acabam por ser sacrificados pelos senhores de Xibalb, sendo sepultados no solo do campo de jogo de bola. Hun Hanahpu decapitado e a sua cabea colocada numa planta de fruto, que d cabaas pela primeira vez. A histria continua aps o nascimento dos Gmeos Heris, Hunahpu e Ixbalanqu. Encontram o equipamento de jogo de bola na casa de seu pai e comeam a jogar, aborrecendo novamente os deuses de Xibalb. Ao contrrio de seu pai e tio, os gmeos sobrevivem a vrias provas difceis, com a ajuda de um rato (que morde as mos dos deuses de Xibalb, obrigando-os a revelarem-se aos rapazes). Eventualmente, os gmeos acabam por defrontar os deuses de Xibalb numa partida de jogo de bola. Mais tarde, enganam os senhores de Xibalb, levando-os a pensar que esto mortos, aps saltarem para um caldeiro de sopa. Milagrosamente, os gmeos renascem como peixes-gato, regressam sua forma humana e fazem falsos sacrifcios em que a vtima supostamente ressuscita. Quando dois dos deuses de Xibalb, Um Morte e Sete Morte, se oferecem para um destes falsos sacrifcios, os gmeos enganam-nos e levam a cabo um sacrifcio verdadeiro. Os gmeos poupam as vidas dos restantes deuses de Xibalb, mas dizem-lhes que a partir desse momento apenas lhes podero ser oferecidos sacrifcios de sangue de animais e seiva e que apenas podem incomodar as pessoas da Terra que sejam fracas ou que tenham alguma culpa. Os gmeos no conseguem fazer reviver o seu pai e deixam-no enterrado no campo de jogo de Xibalb. Por esse motivo, as palavras para campo de jogo e cemitrio so sinnimos. Os campos de jogo tornaram-se para sempre ritualmente ligados com a morte.

13

CONCLUSINPode-se concluir ento, que esses povos eram alm de muito desenvolvidos cientfica e tecnologicamente, tambm tinham uma organizao social hierarquizada e sempre com um imperador como lder supremo. Foram civilizaes extremamente ligadas religio, por tanto, toda a sua cultura, arquitetura e cincia eram totalmente voltadas para o campo religioso. Principalmente pelos aspectos mitolgicos de cada civilizao. Com isso pode-se afirmar ainda que ainda existem muito mistrios a serem desvendados sobre essas civilizaes e, com o tempo, iro se revelar para os estudiosos.

14

BIBLIOGRAFIA

ARCANUM. Civilizao Maia. Pesquisado em: < http://grangarcadium.blogspot.com/2008/05/civilizao-mais.html >. Acesso em 28 de Julho, s 16:22. HITRIA DO MUNDO. Arte e arquitetura Maia - Histria da arte e arquitetura Maia. Pesquisado em: < http://www.historiadomundo.com.br/maia/arte-earquitetura-maia/ >. Acesso em: 10 de Julho de 2008, s 19:05. MUNDO ANTIGO. Histria dos Astecas. Pesquisado em: < http://www.tg3.com.br/astecas/astecas_maias_incas.htm >. Acesso em: 30 de Junho de 2008, s 12:50.

SUA PESQUISA. Cultura Inca. Pesquisa em: < http://www.suapesquisa.com/pesquisa/cultura_inca.htm >. Acesso em: 30 de junho 2008, s 12:44. SUA PESQUISA. Histria dos Maias, Histria dos Astecas e Histria dos Incas. Pesquisa em : < http://www.suapesquisa.com/astecas/ >. Acesso em: 30 de Junho de 2008, s 14:05. WIKIPDIA. Astecas. Pesquisado em: < http://pt.wikipedia.org/wiki/Astecas >. Acesso em: 01 de Agosto de 2008, s 17:34. WIKIPDIA. Civilizao Maia. Pesquisado em: < http://pt.wikipedia.org/wiki/Civiliza %C3%A7%C3%A3o_maia >. Acesso em: 30 de Junho de 2008, s 12:48. WIKIPDIA. El Caracol. Pesquisado em: < http://pt.wikipedia.org/wiki/El_Caracol >. Acesso em: 31 de Julho de 2008, s 12:15. WIKIPDIA. Incas. Pesquisado em: < http://pt.wikipedia.org/wiki/Incas#Culin.C3.A1ria >. Acesso em: 01 de Agosto, s 19:15.

WIKIPDIA. Jogo de bola mesoamericano. Pesquisado em: < http://pt.wikipedia.org/wiki/Jogo_de_bola_mesoamericano#O_jogo >. Acesso em: 02 de Julho, s 19:28. WIKIPDIA. Mitologia Asteca. Pesquisado em: < http://pt.wikipedia.org/wiki/Mitologia_asteca >. Acesso em: 01 de Agosto, s 17:48. WIKIPDIA. Mitologia Inca. Pesquisado em: < http://pt.wikipedia.org/wiki/Mitologia_Inca >. Acesso em: 01 de Agosto, s 18:13. WIKIPDIA. Mitologia Maia. Pesquisado em: < http://pt.wikipedia.org/wiki/Mitologia_maia#Mito_da_cria.C3.A7.C3.A3o_segundo_ os_maias >. Acesso em: 30 de julho, s 16: 24. 15

16