confissoes sexuais de um anônimo russo revisado

7/30/2019 Confissoes Sexuais de Um Anônimo Russo Revisado

http://slidepdf.com/reader/full/confissoes-sexuais-de-um-anonimo-russo-revisado 1/191

|dbw{obj Bj M|d`cës xj| Rg|gsd Cw|}gfjårwfj J|oao`dfCj`mgssoj` Sg~wdffg B!W` \wssg Jwswb―

DSD Gborj|d



Cjfgcáãj Xgtwg`js X|d{g|gssrg fo}|j ï j x|jbwrj bg we fjàj rg~rj .cd|rd/`}odbd ge 4?4< xgfj dwrj| d`òòej dj g`rãjgfgl|dbj sg~ófjaj l|orìòcj& N Gffos

Cj`mossãj sg~wdf bg we |wssj bj swf& `dscobj xj|jfrd bg 4>18& bg ljd mdeåfod& o`sr|wåbj& cdxd{& cjej

eworjs bjs sgws cjexdr|ojrds& bg d`äfosgsocjfóaocd& g twg |gboaow gsrd cj`mossãj ge m|d`cës

e 4?4< Cj`}ïe rg| x|gsg`rgs gsrds bdrds xd|djex|gg`bg| cg|rds dfws÷gs xjfårocds g sjcodosdlg`bj& dr|d}ïs bds swds jl|ds& twg cj`sobg||j}gorjsj xd|d d coë`cod j cj`ngcoeg`rj bjs r|dájsoja|ämocjs |gfdcoj`dbjs cje j bgsg`}jf}oeg`rj bj

`sro`rj ge bomg|g`rgs o`bo}åbwjs& rd`rj `j|edosjej d`j|edos& jcj||gw%eg d obgod bg fng md{g|ngad| ès eãjs j |gfdrj cj`scog`cojsj bd eo`n|óx|od }obd sg~wdf J |gfdrj `ãj sg|ä& xj|}g`rw|d&

eworj o`rg|gssd`rg bj xj`rj bg }osrd cog`råmocj .`ãjg`nj d cjexgrë`cod `gcgssä|od xd|d georo| wewå{j/& eds rg|ä j eï|orj bg wed g~dcrobãj g bg wedg|dcobdbg dlsjfwrds Dfïe bossj& ï g~r|gedeg`rgjexfgrj X|jcw|d|go g}jcd| ds eo`nds edos å`moeds

gcj|bdá÷gs sjl|g dsxgcrjs bg xj|eg`j|C|goj twg& xj| xwbj|& d edoj|od bds xgssjds`sr|wåbds jcwfrd bg rjbd d ag`rg gssd xd|rg bds swds



oja|dmods @ãj }jw sgawo| j sgw g~gexfj g kwfajwg d eo`nd g~xg|oë`cod& o`mgfo{eg`rg eworj|gcjcg& `gsrg cdexj& cj`mo|ed g cjexfgrd ewordsds jlsg|}dá÷gs twg g`cj`r|go bosxg|sds xgfjs sgws

}|js Xjbg md{g| bds eo`nds `jrds j wsj twg`rg`bg|& `drw|dfeg`rg& g cjej sgex|g md{& sge egbg`romocd|jw bg |dád |wssd .j|ow`bj bj c|w{deg`rj bg ag`rgsd A|d`bg \ûssod g bd Xgtwg`d \ûssod/ @ãj

j`ngáj `g`nwe cdsj bg ej|lobg{ cd|dcrg|åsrocge `js egws d`rgxdssdbjs& `ge `js egwsd|g`rgs

Js egws d}ós& bj fdbj xdrg|`j g edrg|`j& g|degssjds eworj sdwbä}gos& xsotwocdeg`rg eworjtwofol|dbds g bg a|d`bg fj`ag}obdbg Js egws rojsrods g|de rdelïe bg cj`srorwoáãj mj|rg g }o}g|de

eworj rgexj J egw xdo g d eo`nd eãg g|de mofnjsg x|jx|ogrä|ojs |w|dos dldsrdbjs& mj|de c|odbjs `j

dexj Deljs ro}g|de wed }obd o`rgfgcrwdlsj|}g`rg J egw xdo g|d bo|gcrj| bg we ld`cj g|gsobg`rg bg we cj`sgfnj x|j}o`codf gfgcro}j

{gesr}j/& j`bg r|d}d}d wed fwrd g`rwsodsrd ge|jf bg obgods d}d`ádbds Rdf cjej d eo`nd eãg&

`nd jxo`o÷gs eworj |dbocdos g gsc|g}od d|roajsjl|g gcj`jeod xjfårocd g sjcojfjaod ge kj|`dos gg}osrds D eo`nd eãg md{od fo}|js bg bo}wfadáãj



og`råmocd xd|d j xj}j g xd|d c|od`áds G~r|gedeg`rglsj|}objs xgfds swds fwrds sjcodos .g`rãj g~osrg`rgsd \ûssod sjl wed mj|ed bomg|g`rg bd twgx|gsg`rde njkg/& xgfjs fo}|js g boscwss÷gs& c|goj

wg js egws xdos `gafoag`cod}de we xjwcjbwcdáãj g }oaofì`cod bjs mofnjsBjs jorj mofnjs twg ro}g|de& co`cj ej||g|de geg`|d obdbg9 bjos jwr|js& djs sgrg g jorj d`js9 bgjbjs& gw mwo j ûòcj twg droàow d obdbg dbwfrd Js

egws xdos mj|de sgex|g sdwbä}gos& g d swd ej|rgg}gw%sg d cdwsds mj|rwords D eo`nd eãg g|d eworj

exgrwjsd& twdsg }ojfg`rd9 j egw xdo g|d `g|}jsjeds sdlod cj`r|jfd|%sg J rgexg|deg`rj bg deljs&

|j}d}gfeg`rg& `ãj g|d g|órocj& xj|twg& cjej }oe dgscjl|o| dj cngad| è obdbg dbwfrd& j sgw cdsdeg`rj|d wed wòãj g~gexfd|9 `d swd }obd `ãj njw}ggtwg| wed sjel|d bg wed nosró|od dej|jsd .sdf}jtwg dcdljw `j sgw cdsdeg`rj/9 mobgfobdbg dlsjfwrd

g deljs js fdbjs& mobgfobdbg twg eworjw|x|gg`bod d sjcogbdbg twg js |jbgd}d& j`bg gssdo|rwbg bomocofeg`rg sg g`cj`r|d .d ej|df bjs`rgfgcrwdos, |wssjs g|d eworj fo}|g `j cdexjg~wdf& jw egsej bossjfwrd/

@w`cd js jw}o mdfd| bg dssw`rjs gscdl|jsjs Jsxå|orj g|d obë`rocj `ds mdeåfods bjs egws jwr|jsd|g`rgs& rojs g rods



Dwsrg|obdbg bg nälorjs g bg cj`}g|sds& o`rg|gssgs`rgfgcrwdos g xjfårocjs Ge cj`r|dboáãj cje dsbgods d}d`ádbds twg rjbjs js egws mdeofod|gs`nde& nd}od `dfaw`s bgfgs wed cg|rd }dobdbg

|osrjc|ärocd& `d |gdfobdbg o`jcg`rg g bgsrorwåbd bg||jaì`codj|twg g|de ,`jl|gs, `j sg`robj twg gsrd xdfd}|d

ge `d \ûssod .wed ,`jl|g{d, eworj eg`js|osrjc|ärocd bj twg d bd Gw|jxd Jcobg`rdf/

dssgo d eo`nd o`mì`cod ge }ä|ods a|d`bgs cobdbgsd \ûssod eg|oboj`df& sjl|grwbj ge Iog}9 `j ]g|ãj

dejs xd|d j cdexj g xd|d d lgo|d%ed| \gcj|bj%egg twg& drï è obdbg bjs sgos jw sgrg d`js& gelj|j|eossg `j egsej twd|rj twg ds eo`nds bwds

|eãs .wed ro`nd eg`js bjos d`js bj twg gw g dwr|d& r|ës/ g rjedssg ld`nj cje gfds& `ãj |gxd|d}wg js sgws ó|aãjs sg~wdos g|de bomg|g`rgs bjs

egws Ï lge }g|bdbg twg só }gejs dtwofj twg `js

`rg|gssd$ .@d c|od`ád& x|ó~oed bj d`oedf& jroford|osej bd xg|cgxáãj ï rdf}g{& xd|rocwfd|eg`rgcg`rwdbj9 d c|od`ád ï cw|ojsd& ï cg|rj& eds së%fj%äe }o|rwbg bg wed cw|ojsobdbg bgso`rg|gssdbd:g`nj bû}obds/

D gssg x|jxósorj& rg`nj wed |gcj|bdáãj Twd`bj`nd cg|cd bg sgos d`js .cj`soaj x|gcosd| d eo`n

bdbg xj| cdwsd bg jwr|ds |gcj|bdá÷gs cj`g~ds/&



gel|go%eg we bod bg }gsro| j egw mdrj bg ed|wkjeo`nd o|eã{ord bg twdr|j d`js G|d `we twd|rj

`bg nd}od we ldcoj j`bg mwo w|o`d|& bgxjos bgl|o| d l|dawofnd bds cdfáds

e sgawobd& gsrg`bo j ldcoj è eo`nd o|eã g bossg%ng xd|d md{g| cjej gw Gfd dl|ow d l|dawofnd& eds&drw|dfeg`rg& `ãj |gro|jw xd|d mj|d j egel|j twgw `ãj sdlod `ãj g~osro| `gfd g ejfnjw ds cdfáds Ddfrd bg kgorj bd eo`nd o|eã o`boa`jw%eg& `ãj

g|cglo sgtwg| xj|twg ï twg `ãj mo{g|d cjej gw& g j`cobg`rg `ãj eg g`so`jw `dbd twd`rj ès `jssdsomg|g`áds d`dróeocdswr|d |gcj|bdáãj ,w|o`ä|od,& eds edos d`road .bg}odg| è }jfrd bg co`cj d`js/; `gssd ïxjcd }o}od gejssd cdsd wed |dxd|oawo`nd twg ro`ndx|j~oedbdeg`rg d eo`nd obdbg G|d& cjej }oe ddlg| edos rd|bg& mofnd bg wed x|jsrorwrd bg ldo~d~r|dcáãj twg& dj ej||g|& bgo~d|d wed mofnd bg bjos

egsgs; gssd kj}ge D eo`nd eãg |gcjfngw d c|od`ádd ej|rg jcj||g|d `wed cdsd a|d`bg& ge twg`ndejs we d`bd| dfwadbj/& ed`bjw%d dedeg`rd|rg}g d obgod bg d gbwcd| kw`rdeg`rg cje js sgws

|óx|ojs mofnjs

jbd}od& j twg ï o`rg|gssd`rg xd|d js twg dc|gborded ng|gbord|ogbdbg bjs sg`roeg`rjs ej|dos& gss|od`ád& gelj|d |gcglgssg g~dcrdeg`rg d egsed



bwcdáãj twg `ós g oa`j|dssg drï twg g|d mofndbjxro}d& edòmgsrjw bgsbg js x|oego|js d`js bdwd }obd mj|rgs o`cfo`dá÷gs oej|dos @ós `ãjdlådejs twg gfd `ãj g|d `jssd o|eã& gfd rãj%xjwcj

sdlod g xd|d gfd d `jssd eãg g|d d swd ,edeã,& rdjej xd|d `ós9 xj|twg ï|dejs weds c|od`áds eworjmgcrwjsds& eworj rg|`ds& twg `js dcd|åcoä}dejs`cgssd`rgeg`rg& ajsrä}dejs bgfd cjejjsrä}dejs w`s bjs jwr|js& bä}dejs%fng lgokjs g

d{ådejs%fng mgsrds& dj xdssj twg dtwgfg bodl|grg sóg`sd}d ge `js md{g| edf Twd`bj c|gscgw& bgej%js cj`rd bj sgw cd|äcrg| Dcdlãejs xj| }g|& xj|~gexfj& twg sgex|g twg d jcdsoãj sg jmg|gcod gfd|drocd}d wed dcáãj cj`r|ä|od è `jssd ïrocd bg|od`áds& eds cje wed o`mdfolofobdbg bg fgo måsocdj| g~gexfj& `w`cd cj`rd}d j twg sg ro`nd xdssdbjd `w|sg|y `d dwsë`cod bjs dbwfrjs sge cdfwòd| jsjexd`ngo|js bg l|o`cdbgo|d Ro`nd d xdo~ãj bg

`cord| ds jwr|ds c|od`áds d md{g|ge wed edfbdbgd|d o| ge sgawobd bg`w`cod| j dwrj| djs `jssjsdos G|d nälof ge ag|d| d bgswòãj g`r|g js dbwfrjs

c|odbds& grc/ cje o`}g`á÷gs cdfwòjsds G`twd`rjós dbj|ä}dejs js dòedos& gfd drj|eg`rd}d%js % drï

ej|rg& sg xwbgssg % xd|d bgxjos `js dcwsd| sgewdftwg| xgkj Ajsrd}d bg bd| x|gsg`rgs& eds % sgewg kdedos gsrd |ga|d sjm|gssg d eoòed g~cgxáãj %



|d xd|d js ro|d| fjaj ge sgawobd g sg cjex|d{g|je j x|d`rj bd }åroed Cjej g|d mosocdeg`rg edosj|rg g edos o`rgfoag`rg `d edfbdbg bj twg `ós&|dejs ds swds }åroeds x|o}ofgaodbds Ldrod%`js g

ãj `js dr|g}ådejs d twgo~d|%`js& cdfwòd}d%`js gãj sdlådejs kwsromocd|%`js \jwld}d%`jsj`ro`wdeg`rg js `jssjs l|o`twgbjs jw bgsr|wåd%js

Eworj awfjsd& ro|d}d%`js % twd`bj ds c|od`áds `ãjsrd}de d sg| }oaodbds bg xg|rj % d `jssd xd|rg bds

wfjsgoedsEds& cjosd cw|ojsd& dxgsd| bg rwbj ossj `ãjg`rådejs d eåòed dòejsobdbg cj`r|d gfd gj`rå`wä}dejs d ajsrd| bgfd xj|twg g|d `jssd o|eãsrj ï o`g~xfocä}gf& sge bû}obd& xgfd bglofobdbg

eg`rdf bds c|od`áds twg dede& ès }g{gs& ds xgssjdswg ds edfr|drde .xdos l|wrdos& xj| g~gexfj/ xj|

`cdxdcobdbg bg boscj||g|ge sjl|g js dcrjsdlådejs dxg`ds twg js o|eãjs sg bg}ge ded| g

lgbgcådejs d gssd |ga|d bg ïrocd cje sgos d`js&ssd |dxd|oaword rg}g d obgod bg |jwld| j bo`ngo|jwg d `jssd c|odbd gscj`bod `d cded @ós& jw sgkd&w g ds eo`nds o|eãs& rdelïe sdlådejs twg d|odbd egrod j bo`ngo|j bgldo~j bj cjfcnãj& eds&

d|d dfïe bg d obgod bg |jwlj kä sg| xd|d `ósj||å}gf& `ãj rå`ndejs j eg`j| o`rg|gssg ge xjsswo|o`ngo|j& dj xdssj twg d `jssd cjexd`ngo|d& c|odbd



~dcrdeg`rg `ds egseds cj`boá÷gs twg `ós& `ãj fngdfrd`bj `dbd& rg`bj js egsejs l|o`twgbjs&jsswåd kä j o`sro`rj bd cwxobg{$ @gssd egsedxjcd& xd|gcg twg rg|ä cjegrobj drg`rdbjs sg~wdos

jl|g `ós& eds `ãj rg`nj twdftwg| fgel|d`ád bgssgxosóboj Bg |gsrj& ds eo`nds |gcj|bdá÷gs gegfdáãj djs x|oego|js sgos d`js bd eo`nd g~osrë`codãj eworj m|daeg`rä|ods g o`cjexfgrds Dfd|edbdje j bgsg`}jf}oeg`rj x|gcjcg bds rg`bë`cods

ocojsds bd mofnd dbjxro}d g |gcgd`bj d swd|j~oeobdbg kw`rj bjs sgws kj}g`s cjexd`ngo|js&

eo`nd eãg dcdljw xj| dmdsrä%fd bd mdeåfod Deg`o`d mjo cj`modbd d wed bds eo`nds rods& wedjfrgo|j`d eworj cd|objsd g bg obgods mofd`r|óxocdsssd g~cgfg`rg sg`nj|d bgbocjw%sg~r|dj|bo`d|odeg`rg è `jssd xsgwbj%o|eã& gbwcjw%egfnj| twg xòbg& eds rwbj mjo o`ûrof @j cjfïaoj&

Jfad `w`cd twos r|dldfnd|9 cje bg{jorj d`js& rg`bj

ld`bj`dbj d swd lg`mgorj|d& ro`nd kä d x|jmossãj beãg Djs }o`rg g bjos d`js& mjo ed`bdbd xd|d dolï|od xj| |jwlj g rg`rdro}d bg njeocåboj Sg mo{srd boa|gssãj we rd`rj g~rg`sd mjo xj| eg rg|ex|gssoj`dbj d jxo`oãj bg Qw`br& twg `d swd

rocd bgmg`bg twg d rgj|od bg Sxg`cg|& sgaw`bj dwdf ds x|jxg`s÷gs ej|dos xjbge sg| r|d`seorobdsg|gbord|odeg`rg& ï xw|d mocáãj kwfaj twg d nosró|o



g Jfad xd|gcg o`bocd| x|gcosdeg`rg twg gefaweds c|od`áds sg edòmgsrde bgsbg eworj cgbjg|rds x|gbosxjsoá÷gs ej|dos ng|gborä|ods .kä twgbwcdáãj `ãj rg}g dtwo twdftwg| xdxgf/ Eds

jfrgejs dj egw |gfdrj\gcj|bj%eg& xjos& twg dj l|o`cd| wed }g{ `j kd|boeje ds jwr|ds r|ës c|od`áds eg jcj||gw d obgodxj|twë& `ãj sgo& eds cg|rdeg`rg twg ds sg`sdá÷gsg~wdos `ãj o`rg|}og|de bg ejbj dfawe/ bg w|o`d|

d|d bg`r|j bg wed cdo~d bg mósmj|js }d{od .`d\ûssod& `gssd dfrw|d& gssds cdo~ds g|de cofå`b|ocds gssgegfnd}de%sg d we xgtwg`j cjxj/ g jl|oad| ds

eo`nds o|eãs d lglg| d w|o`d Ds r|ës egò`dslgbgcg|de bjcofeg`rg g gelj|cd|dej`scog`cojsdeg`rg j cj`rgûbj bj cjxj& twg gwjfrd}d d g`cng| bgxjos bg gs}d{odbj D xgtwg`

Jfad xd|gcod g`cj`r|d| `gsrd o`cjà|wë`cod we|d{g| gsxgcodf& eds& cjej d dr|dcáãj xgfd bg`û`cod

|d j r|dáj bjeo`d`rg bj sgw cd|äcrg|& dx|gssjw%sg dj||g| xd|d cdsd xd|d o| cj`rd| j twg sg xdssd|d èjssd edeãssd x|jxg`sãj xd|d d bg`û`cod g|g|bdbgo|deg`rg o`g~xfocä}gf `gsrd c|od`ád& drï

j|twg js `jssjs xdos x|jcw|d|de sgex|g o`cwfcd|%js d edos x|jmw`bd d}g|sãj xgfd bgfdáãj&mo|ed`bj |gxgrobdeg`rg twg `ãj nä `dbd xoj| bj



wg sg| bg`w`cod`rg g |gx|gg`bg`bj Jfad sgex|gwg gsrd x|grg`bod ,o`r|oad|, @j g`rd`rj& d bg`û`cod

d cdfûòd g|de `gfd wed xdo~ãj o||gsosrå}gfJbod}d rjbd d ag`rg g gsmj|ád}d%sg xj| md{g| edf d

jbjs& dxgsd| bg è swd }jfrd só g`cj`r|d| dmgcrj gej| Gsrd ï d |gdfobdbg& gelj|d sg dmoaw|g bg wesocjfjaod o`}g|jsåeofg`sj& wed }g{ edos& twg j mdcrj só sg xjbg g~xfocd|je wed fdeg`rä}gf ng|gbord|ogbdbg Twd`bj Jfa

jo |gro|dbd bg `jssd cdsd& d eo`nd eãg& xd|~xfocd| j ejro}j& cj`rjw%`js wed nosró|od`räsrocd @j g`rd`rj& }ådejs Jfad .twg xdssd|d do}g| `j cdexj cje d eo`nd rod/ bg fjàg ge fjàgdlådejs bj |jwlj cjegrobj xgfd |dxd|oad xj|twg jscfd|gcgw `d `jssd x|gsg`ád& eds `ãj fngr|olwåejs oexj|rì`cod Eg`js do`bd `jsex|gssoj`d|de ds swds edòxwfdá÷gs bjs `jssjs|aãjs sg~wdos& }osrj gw rg| drï gstwgcobj gssg

xosóboj& twg eg mjo |gfdrdbj eworj edos rd|bgTwd`bj& djs bg{ d`js& d eo`nd rod sg ewbjw xd|djssd cobdbg xd|d egrg| Jfad `j cjfïaoj& cjejfw`d g~rg|`d& ro}g jcdsoãj bg }g| cje edoj||gtwë`cod d eo`nd g~%cjexd`ngo|d g só g`rãj

jwlg twg gfd `ãj g|d eo`nd o|eã }g|bdbgo|dje sgrg d`js& kä sdlod cjej g|de ds |dxd|oads&g`bj jlsg|}dbj d cj`mj|edáãj bds eo`nds o|eãs&



eds g|d wed cjosd twg `ãj eg o`rg|gssd}d gelsjfwrj Mjo g`rãj twg rg}g fwad| we gxosóboj& bjwdf awd|bgo wed |gcj|bdáãj eworj `årobd& gelj|ãj eg rg`nd oex|gssoj`dbj sg~wdfeg`rg Ro`nd gw

grg jw jorj d`jsdssä}dejs j ]g|ãj `wed x|jx|ogbdbg è lgo|d bjed| @ga|j& `wed cobdbg bj Cäwcdsj Rå`ndejsjej }o{o`njs d mdeåfod bg we ag`g|df& cwkjs r|ësfnjs .cje sgos& `j}g g bg{ d`js/ }o`nde ewords

g{gs l|o`cd| cjeoaj xd|d j oeg`sj kd|boe twgo|cw`bd}d ds `jssds cdsds bg cdexj Fgel|j%egg gsrd| sj{o`nj we bod cje j |dxd{o`nj bg `j}g`js& Sg|ojkd .boeo`wro}j bg Sg|awgo/& kw`rj bg we

ew|j j`bg gsrd}d bgsg`ndbj d cd|}ãj we njegeje we xë`os g`j|eg g d sgawo`rg o`sc|oáãj; ,Jg`nj| bd x xj`rodawbd, kä `ãj eg fgel|j bj twgdfä}dejs9 bg sûlorj& Sg|ojkd xg|aw`rjw%eg;

Rw mjbgs ds rwds o|eãs: .Wsjw we gtwo}dfg`rg

wssj bgsrd xdfd}|d& oawdfeg`rg a|jssgo|j& jw do`bdedos/@ãj xg|cglj j twg twg|gs bo{g| %& |gsxj`bo @ãj

go j twg ossj ïJ twë& `ãj sdlgs j twg twg| bo{g| d xdfd}|d mjbg|:

Eds rjbjs js |dxd{gs sdlgegbo%fng twg eg g~xfocdssg gssg eosrï|oj



Mjbg| % bossg gfg % ï twd`bj j |dxd{ egrg d xofå`nj xoxo bd |dxd|oad

Dcngo& cä xd|d eoe& twg dtwofj `ãj md{od twdftwg|g`robj `ge ro`nd o`rg|gssg dfawe& eds& xj|

gfocdbg{d& `ãj bossg `dbd g cjegcgo d mdfd| bg jwr|djosd @ãj xg`sgo edos `gssd cj`}g|sd& twg mjo wedgcgxáãj xd|d d eo`nd cw|ojsobdbg& eds dfaw`s bodsgxjos& Sg|ojkd g Lj|od .Lj|os/& j edos }gfnj bjs r|ës

|eãjs& bossg|de%eg;

]ocrj|& }ge cj``jscj mjbg| d [jïjï g|d wed kj}ge a|gad bg bj{g d`js& mofnd bj

d|bo`go|j bj ag`g|df Cj`ngcg`bj kä j soaòmocdbjd xdfd}|d mjbg| g `ãj gsrd`bj `dbd o`rg|gssdbjwe dcrj twg eg xd|gcod dlsw|bj& cjegcgo xj|gcfo`d| j cj`}org Eds gfgs o`sosro|de;]ge fä& oelgcof$ ]dos }g| cjej ï lje$

Cjej sgex|g ro}g |gcgoj& xj| rgexg|deg`rj& bgmg`bg| dfawïe g sgex|g mwo gbwcdbj drï

wsofdòeobdbg& sgawo js bjos dr|g}objs& d twge sgog|de kw`rd| j o|eãj edos `j}j Ijfod .@ocjfds/&gtwg`d [jï ge twgsrãj& we kj}ge kwbgw bg jorjw `j}g d`js twg sg cnded}d& fgel|j%eg& EosndEoindof/& g we |dxd{ |wssj bg w`s bg{ d`js& ]ìòd

}d`/g`gr|äejs `ds x|jmw`bg{ds bj kd|boe Dfo& `wegtwg`j ljstwg |gro|dbj& js |dxd{gs xwsg|de js



ëòs xd|d mj|d bds cdfáds g cjegád|de d l|o`cd|je gfgs Fgel|j%eg bj dsxgcrj twg js ó|aãjs`nde g cjex|gg`bj daj|d twg gsrd}de ge|gcáãj [jï ed`gkd}d%js cje js bgbjs& o`r|jbw{od

e mofdeg`rj bg g|}d g`r|g j x|gxwcoj g d afd`bg gd w|gr|d Rdelïe eg twos md{g| j egsej& edsjgw%eg g gw x|jrgsrgo Ge sgawobd& bgorjw%sg `jnãj& d||gadájw d sdod& dmdsrjw ds cj~ds g g~xòs dswds xd|rgs sg~wdos cje js bgbjs dmdsrjw js

|d`bgs fälojs g motwgo sw|x|gg`bobj dj }g| twg dwf}d g|d }g|egfnd `j o`rg|oj| Xj|twg& sg kä ro`ndosrj ds xd|rgs agòrdos bds eo`nds o|eãs& `w`c`nd }osrj d }wf}d g`r|gdlg|rd Dtwofj cdwsjw%eged oex|gssãj bgsda|dbä}gf Ge sgawobd& jsdxd{gs bgord|de%sg swcgsso}deg`rg& sjl|g j }g`r|gg [jï& cjfjcd`bj j xëòs sjl|g d }wf}d Cjejj`ro`wd}d d `ãj eg o`rg|gssd|& `ãj rg`rgo d}g|oawd|g ro`nd nd}obj oèossoj xëòs jw sg j cj`rdcrj g|

wxg|mocodf ]od dxg`ds js |dxd{gs g d eoûbdaord|ge%sg eworj& gfd xj| ldo~j& gfgs xj| coed& gdbd we bjs |dxd{gs x|jssgawo| cje j g~g|cåcojw|d`rg ldsrd`rg rgexj& xd|d a|d`bg gsxd`rj egw

J xgtwg`j Ijfod mg{ cjej js jwr|js D eo`nd }g{

ngajw Sgex|g xj| bgfocdbg{d xd|d cje js jwr|js&jfjtwgo j egw xëòs sjl|g d }wf}d bd kj}ge a|gad&

eds gfd `ãj mocjw sdrosmgord cjeoaj& cndejw%eg



elgcof g }gfnd xofgcd .iofodcld/& bossg twg gw `ãjdlod md{g|& twg d eo`nd xåfå`nd xd|gcod we r|dxjg`rjw g`so`d|%eg dmd{g| egfnj|& eds `ãjj`sgawow g }jfrjw d |gxgro| twg gw g|d we oelgcof

g`rod%eg eworj mg|obj `d eo`nd boaòbdbg&jl|grwbj xj| sg| r|drdbj xj| ,}gfnd xofgcd,& rd`rjedos xj|twg ro`nd cj`scoë`cod bg gsrd| d md{g| wedjosd rãj dlsw|bd g o`såxobd xj| xw|d cj|rgsod xd|dje js egws cjexd`ngo|js g twg `ãj eg

`rg|gssd}d dlsjfwrdeg`rg `dbd `gsrg ew`bj Bggsrj& `ãj ro`nd d eåòed swsxgord bg twg rwbjtwofj xwbgssg sg| cj`sobg|dbj }g|aj`njsj jwej|df Xj| ossj& dj }jfrd| xd|d cdsd& cj`rgo è eo`n

eãg& è m|g`rg bg rjbjs g cje j d| edos r|d`twofj&edos oàï`wj bj ew`bj .`ãj sg r|drd}d bg ejbjfawe bg wed bg`û`cod& xj|twg gw `ãj sdlod twgmjbg|, wed egò`d g|d |gx|gg`så}gf/ j twg`ndejs gsrdbj d md{g| Dssjel|j ag|df& rg||å}g

scì`bdfj J egw xdo mjo mdfd| cje j ag`g|df& xd|d jfg|rd| xd|d j xg|oaj ej|df d twg js sgws mofnjs sg`cj`r|d}de g~xjsrjs& sge bû}obd bg}obj èj`}o}ë`cod cje dfaweds xgssjds xjwcjgcjeg`bä}gos& cjej d rdf [jï& jw gssg Eosnd& jw j

]ìòd& rjbjs gfgs mofnjs bg mdeåfods |gfgs9 j ag`g|df&j|ïe& mocjw mw|ojsj d`rg d obgod bg dfawïe rg|jbobj swxj| js sgws mofnjs .oedao`ge só& js mofnjs



g we ag`g|df$/ cdxd{gs bg md{g|ge cjosds`bgcg`rgs& dmo|ed twg gw eg`ro& o`kw|od j egw xdo&wg fng |gsxj`bg cje }o|wfë`cod D bgso`rgfoaë`cod`r|g ds bwds mdeåfods }o{o`nds ï rjrdf Mjo gsrg j

egw x|oego|j cj`rdcrj cje ds cjosds sg~wdos&j`rdcrj& dfoäs& twg `ãj eg dmgcrjw ge `dbd& xj|twgãj g`rg`bo `dbd bj twg x|gsg`cod|d g `ãj~xg|oeg`rgo sgtwg| d eå`oed gejáãj ag`ïsocd Mjojej sg ro}gssg }osrj ds c|od`áds d gsm|gad|ge js

d|o{gs w`s djs jwr|js\gcj|bj%eg twg dfawe rgexj bgxjos bgsrg`cobg`rg& g bg |ga|gssj d Iog}& d eo`nd rod& twgcdld|d bg cngad| bj cdexj& cj`}g|sd}d cje

eo`nd eãg sge sdlg| twg gw ds gscwrd}d Bo{od twg`nd bgscjlg|rj twg Jfad& twg `j cdexj bj|eod `j

g||dáj xj| cdwsd bj cdfj| gsro}df& ro`nd sobjgxgrobdeg`rg }osordbd bw|d`rg d `jorg xj| wedxd{ bg bj{g d`js& mofnj bj cjcngo|j& twg sg g`mod}d

d swd cded ,xd|d fng md{g| xj|cd|ods, Bgxjos bjscì`bdfj bj Cäwcdsj& xg|cglo bg twg ,xj|cd|ods, sg|drd}d Jw}o d eo`nd eãg bo{g| è eo`nd rod;Dn$ Daj|d xg|cglj xj|twg ï twg d Jfad cngajw

two rãj edcofg`rd g jfngo|g`rd

Cj`cfwå twg md{g| ,xj|cd|ods, g|d `jco}j è sdûbg@gssd ïxjcd& g drï djs egws j`{g d`js& g|d~cgsso}deg`rg xwbocj D eo`nd xwbocåcod `ãj



`nd `g`nwed ldsg sg~wdf g g|d& c|goj& Xw|deg`rgeordro}d& eds gw dcnd}d wed cjosd nj||å}gf g~olo|%g bod`rg bg wed xgssjd bj sg~j mgeo`o`j `ãjxg`ds `w& eds egsej ge cdeosd g cwgcds D xd|ro|

js sgrg d`js& xdssgo d rg| we twd|rj só xd|d eoe ggel|j%eg .j xd}j| twg sg`ro twd`bj d c|odbd%bg%wd|rj twdsg eg sw|x|gg`bgw d ewbd| bg cdeosd

Bgxjos bossj& cg|romocd}d%eg sgex|g cje cwobdbj sgxj|rd gsrd}d lge mgcndbd d`rgs bg w|o`d|& bg eg

gsxo|& grc J twg eg fg}d d c|g| twg `ãj nd}od `osrjdbd bg sg~wdf ï j mdcrj bg cj`ngcg| cdsjs bg|od`áds bg twdr|j g egsej r|ës d`js twg~xg|oeg`rd|de js egsejs rgej|gs xwbocjs R|drd%g bg we mg`óeg`j bg oeordáãj g bg swagsrãj Ds|od`áds }ëge js dbwfrjs gscj`bg|%sg xd|d sggsxo|ge& xd|d md{g|ge ds swds `gcgssobdbgs& grc&w}ge js a|orjs bds sg`nj|ds x|gsrgs d sg|gew|x|gg`bobds ge |jwxd o`rg|oj|& g cj`cfwge twg ï

ed cjosd rg||å}gf sg|%sg }osrj twdsg jw rjrdfeg`rggsxobj Ds oex|gss÷gs `gssd obdbg sãj rãj|jmw`bds& rãj rg`d{gs$ J egw xdo& xd|d eg o`cwfcd|

cj|dage måsocd& mdfd}d è eo`nd m|g`rg cjegsx|g{j bjs |dxd{gs m|dcjs& egb|jsjs& twdsg

gmgeo`dbjs, osrj bgo~jw ge eoe wed oex|gssãjãj mw`bd twg drï è obdbg dbwfrd cj`sobg|go dglofobdbg måsocd cjej d cjosd edos }g|aj`njsd& xoj|



j twg js xoj|gs }åcojs& g mocd}d drg||j|o{dbj d`rg dbgod bg xjbg| sg| we bgssgs ,gmgeo`dbjs, bg twg j

egw xdo mdfd}d& gelj|d mjssg& xgfj cj`r|ä|oj& eworjjlwsrj xd|d d eo`nd obdbg g mosocdeg`rg cj|dkjsj&

o`bd twg ej|dfeg`rg xwsofì`oeg .bdå twg `ãjgsordssg ge eg ldrg| cje |dxd{gs edoj|gs bj twgw& eds `ãj jwsdssg fg}d`rd| d }j{ xd|d |gcfded| js

egws bo|gorjs edos g}obg`rgs/]jfrd`bj è twgsrãj bj xwbj|& ro}g `gssd ïxjcd

j`njs twg sg mj|de xg|xgrwd`bj dj fj`aj bg rjbdeo`nd }obd g do`bd njkg xg|bw|de Sj`nd}d twg

eg g`cj`r|d}d `d |wd jw `we sdfãj& sge |jwxd& sgedfáds jw soexfgseg`rg bgscdfáj jw sge cdsdcj .jwó cje we xï bgscdfáj/ Rg`rd}d jcwfrd| gssgscì`bdfj g g~xg|oeg`rd}d we sjm|oeg`rj o`bo{å}gf

Cjej dcdlj bg bo{g|& do`bd njkg rg`nj gssgs sj`njsmd{ge%eg sjm|g| rd`rj cjej twd`bj ro`nd jorj jwj}g d`js$ G `j g`rd`rj& d xd|ro| bjs bj{g d`js&

go~go bg g~xg|oeg`rd|& `d }obd |gdf& twdftwg|sxïcog bg sg`roeg`rj bg xwbj|& g sg g}ord}d twg egossge `w g|d xj| |gsxgorj xgfjs x|gcgorjs xûlfocjs gw`cd xj| we sg`roeg`rj å`roej Wed jwr|d x|j}dd x|jmw`bobdbg bds ed|cds swlcj`scog`rgs bds

ex|gss÷gs o`md`ros& Jwr|j sj`nj nj||å}gf& bj twdfdbd eg cj`sgawow folg|rd|& ï d }osãj bg gsrd|g`rdbj `we ld`cj `j cjfïaoj .focgw/& sge sdlg| d



áãj g `d g~xgcrdro}d bg sg| o`rg||jadbj xgfj|jmgssj| Do`bd daj|d rg`nj gssg xgsdbgfj dmforo}jgfj eg`js wed }g{ xj| sged`d Twd`rj dj sj`njg gsrd| xd|codfeg`rg }gsrobj `j egoj bds xgssjds&

g`nj%j d o`rg|}dfjs bg two`{g jw }o`rg bods g ïg|bdbgo|deg`rg xg`jsj& Motwgo d sdlg|& bgxjos bgä|ods cj`}g|sds& twg ewords xgssjds .sjl|grwbj

ewfng|gs/ rëe sj`njs dàwsrod`rgs ge twg sg`cj`r|de bgsxobds jw xd|codfeg`rg bgs`wbdbds

j egoj bds xgssjds Twd`bj g|d c|od`ád rdelïej`nd}d m|gtwg`rgeg`rg twg cdåd ge dlosejs jwwg g|d xg|sgawobj xj| dòedos sgf}dag`s g xj|ãgs& eds bgxjos bg droào| d obdbg dbwfrd bgo~go bgg| gssgs sj`njsgel|j%eg twg twd`bj ro`nd sgrg jw jorj d`js .mjgxjos bj cdsj cje js mofnjs bj ag`g|df/& xdssgd}ded }g{ `d |wd cje ds eo`nds o|eãs g d `jssd|gcgxrj|d m|d`cgsd g we |dxd{o`nj bj xj}j .we

gtwg`j ewkotwg/ twg gw `ãj cj`ngcod eg bossgxj`rd`bj xd|d wed bds eo`nds o|eãs;Rw mjbg%fd:`ndejs& `gssd ïxjcd& wed x|gcgxrj|d m|d`cgsd&~cgfg`rg xgssjd& bg twge ajsrä}dejs eworj Bd}d%

eg d fg| fo}|js m|d`cgsgs& j twg gw md{od cje xdo~ãj&jl|grwbj sg g|de fo}|js bg }odag`s jw bg d}g`rw|dsg awg||d Só rgeod Edbgejosgffg Xdwfo`g twd`bj



fd eg bd}d dwfds bg xod`j; Dljeo`d}d js~g|cåcojs& twg cj`sosrode ge bgbofnd| j rgcfdbjdelïe ajsrä}dejs eworj bd `jssd c|odbd%bg%wd|rj g `ãj sgo j twg x|gmg|od jw}o|& sg ds cd`á÷gs

|j}g`ádos twg Edbgejosgffg Xdwfo`g cd`rd}d&cjexd`nd`bj%sg dj xod`j& sg js cj`rjs bg mdbdswg `js cj`rd}d d c|odbd Xgfdaog Gw ro`nd d mo|eg

`rg`áãj bg }o| d sg| edos rd|bg we g~xfj|dbj| bjg`r|j bg Äm|ocd& eds twg|od }odkd| dcjexd`ndbj bd

eo`nd ewfng|& cjej Lgiig|& cwkds }odag`s od fg`bjDxg`ds eg o`rg||jad}d cje twge bg}od cdsd|& sgje Edbgejosgffg Xdwfo`g sg cje Xgfdaog`rg`bod twg xd|d we }odkd`rg g|d edos x|ärocj rg|ed ewfng| cjej Xgfdaog& |dxd|oad bj xj}j& mj|rg gwg sdlod cj{o`nd|o`nd& xj|ïe& edos dmgoáãj xj| Edbgejosgffgdwfo`g g& dfïe bossj& gfd g|d edos o`sr|wåbd g d swdj`}g|sd edos o`rg|gssd`rg

|d& xjos& x|gmg|å}gf fg}ä%fd cjeoaj& rd`rj edos twgj bgsg|rj `ãj nd}od xod`j xd|d eg drj|eg`rd| cjes gscdfds

Eds wed }g{ jw}o bo{g| d dfawïe twg \wlo`srgojsrwed}d }odkd| cje we xgtwg`j xod`j xj|räro

ewbj xd|d `ãj bgo~d| js bgbjs ,g`mg||wkd|ge,w|d`rg ds }odag`s G g`rãj ro}g egbj twg

Edbgejosgffg Xdwfo`g fg}dssg cj`soaj& ge }odage&



e xod`j xj|rärof xd|d eg jl|oad| d md{g| js jbojsjs~g|cåcojs Xg|d`rg gsrd obgod& rjbd d eo`ngeg|obdbg bg g~xfj|dbj| dm|ocd`j eg dld`bj`jwsrj mg{ xg`bg| j x|drj bd ldfd`ád d md}j| bg

gfdaog& d twge bgcfd|go sjfg`geg`rg d eo`n`rg`áãj bg d rjed| cjej ewfng| twd`bj mjssg|d`bg& xd|d eg dcjexd`nd| `ds eo`nds~xfj|dá÷gs dm|ocd`ds& dj twg gfd dssg`row bg ljj`rdbg

@dtwgfd ïxjcd bd eo`nd }obd& rjbj gw g|d dmgcrj gegfdáãj ès xgssjds twg eg |jbgd}de Ajsrd}d rd`rjg Edbgejosgffg Xdwfo`g g bds c|odbds .sjl|grwbjg Xgfdaog/ cjej bjs egws xdos& eds g|d|o`coxdfeg`rg js sjfbdbjs twg gw dbj|d}d Bg

dcrj& nd}od eworj x|ó~oej bg `jssd cdsd we cj|xjg awd|bd j`bg gw cj`rd}d cje o`ûeg|js deoajs`r|g js sjfbdbjs Xj| x|o`cåxoj& js egws xdosd}de djs mofnjs xfg`d folg|bdbg bg ej}oeg`rjs

bj egsej ejbj twg& rdelïe xj| x|o`cåxoj& `ãjjs cdsroad}de `w`cd Sg gw dcgord}d rd|gmdsgsda|dbä}gos cjej& xj| g~gexfj& j gsrwbj bgod`j& g|d xj| bgfocdbg{d g m|dtwg{d bg }j`rdbg gãj xj| cjdcáãj g~rg|oj|/ D x|gcgxrj|d ro`nd bg sg

wlegrg| d gsrg |gaoeg& gelj|d j dcndssg~r|d}dad`rg Sdådejs twd`bj twg|ådejs& md{ådejseo{dbgs xj| `jssd cj`rd g |oscj Gsrdlgfgco& dssoe&



gfdá÷gs bg deo{dbg cje bo}g|sjs sjfbdbjs twg& djsegws jfnjs& gsrd}de |jbgdbjs bg wed dw|ïjfd bgedkgsrdbg twdsg bo}o`d& sjl|grwbj js bg cd}dfd|od&

wssd|bjs& b|da÷gs G~xg|oeg`rd}d wed }jfûxod

gfgsrodf dj rjcd| js sgws ljr÷gs bg egrdf& js adf÷gs&s cdxdcgrgs& eds sjl|grwbj ds d|eds Cjej rjbjss |dxd{gs& g|d fjwcj xj| d|eds .sdl|gs&sxoàd|bds& xosrjfds/ g mocd}d nj|ds d moj `j twd|rgeg~g| `gssgs jlkgcrjs twg eg mdsco`d}de Cjej

g|od sobj mgfo{ sg js egws xdos& ge fwad| bg egjex|d|ge cjeljojs g jwr|js l|o`twgbjs twgjwcj eg o`rg|gssd}de& eg ro}gssge cjex|dbjdl|gs g gsxoàd|bds$ Eds kdedos j md{ode&|j}d}gfeg`rg xj| x|o`cåxoj& g gw g|d bgedsodbjeobj xd|d edòmgsrd| js egws bgsgkjs Js egwsdos& o`rg|`dcoj`dfosrds g d`roeoford|osrds& oa`j|d}derï twg xj`rj j mofnj g|d we dbòo|dbj| bjseoford|÷gs, g we xdr|ojrd g~dcg|ldbj$ Bg mdcrj& js

jfbdbjs oòcod|de%eg `j xdr|ojrosej |wssj&d|d`ro`bj%eg twg j g~ï|corj |wssj `w`cd ro`nd sobjdrobj `ge xjbod sg| }g`cobj xj| `g`nwed mj|ádwed`d& xj|twg we só sjfbdbj |wssj ï edos mj|rgj twg co`twg`rd sjfbdbjs dfgeãgs& m|d`cgsgs&

àfgsgs jw rw|cjsCngawgo d xg|aw`rd| dj egw xdo sg g|d }g|bdbgBossgeg twg `ãj& eds `ãj dc|gborgo Ds dmo|edá÷gs



j egw deoaj nwssd|bj g|de edos cj`}o`cg`rgs&j|twg ged`d}de bg we njege cjexgrg`rg& bge gsxgcodfosrd& dj xdssj twg j egw xdo g|d weoexfgs co}of G g|d rãj da|dbä}gf xg|rg`cg| d we

dáãj cwkjs sjfbdbjs `w`cd ro`nde sobj }g`cobjs$ Jegw xdo bo{od%eg twg Sgldsrjxjf nd}od sobj rjedbdgfjs m|d`cgsgs& eds js egws deoajs sjfbdbjsssgaw|d}de twg& xgfj cj`r|ä|oj& ro`nde sobj jsjfbdbjs m|d`cgsgs g o`afgsgs twg ro`nde sobj

g||jrdbjs g g~rg|eo`dbjs bod`rg bg Sgldsrjxjf& jwg eg xd|gcod eworj edos }g|jsåeof Bw|d`rg dwg||d |wssj%rw|cd bg 4>11%4>1>& js egws xdos .mdcrj&foäs& twg gw oa`j|d}d `d dfrw|d/ bgsgkd}de& xj|boj dj aj}g|`j& d bg||jrd bd \ûssod Gw fodxdo~j`dbdeg`rg js kj|`dos g g~wfrd}d cje j |gfdrjds }oró|ods bjs egws cjexdr|ojrds .js |g}gsgsw`cd g|de dbeorobjs xgfd oex|g`sd |wssd/9`mw|gcod%eg sg| do`bd we |dxd{orj g `ãj xjbg|

fosrd|%eg `d r|jxd xd|d o| cjeldrg| dj fdbj bjsegws deoajs nwssd|bjs Js egws ng|óos bg gfgoáãj|de js ag`g|dos Aw|ij g Sijlgfgmm

Edos jw eg`js `gssd dfrw|d .g`r|g js jorj g js `j}g`js/& gsro}g twdsg d rj|`d|%eg c|g`rg Gw g ds

eo`nds bwds o|eãs rå`ndejs sobj gbwcdbjs mj|d bgwdftwg| |gfoaoãj& cjej ï j cdsj bg twdsg rjbjs jsfnjs bg ,o`rgfgcrwdos, `d \ûssod @d Gw|jxd



gscj`ngcg%sg twg ds cfdssgs cwfrds bd \ûssod sãjjrdfeg`rg o||gfoaojsds g drgodswfad%sg d \ûssod sgaw`bj dfaw`s gsxå|orjs~cgxcoj`dos& cjej Rjosrjo jw Bjsrjog}sio J sgw

eosrocosej& j sgw c|osrodòsej ï cjexfgrdeg`rgfngoj è sjcogbdbg ofwsr|dbd& `d \ûssod G& g`r|g `ós&s ewfng|gs sãj rãj xjwcj twg|g`rgs twd`rj jsjeg`s @ós& js \wssjs& `ge sgtwg| cj`sgawoejsjex|gg`bg| cjej ï twg ds xgssjds o`sr|wåbds& `d

w|jxd Jcobg`rdf g sjl|grwbj ge Oàfdrg||d& sg`rg|gssde rd`rj xj| twgsr÷gs |gfoaojsds9w|x|gg`bg%`js twg oàfgsgs o`rgfoag`rgs& g xj|g{gs g|wborjs& g`r|ge `we rgexfj xd|d jw}o| dsd`dfobdbgs ej|dos g js o`såxobjs fwad|gs cjew`sg we x|gadbj|9 j nälorj oàfës bg fg| d Lålfod d

jbd d nj|d& bg d cord| d rjbj j ejeg`rj& dmoaw|d%sg%js wed edòd gsr|d`nd& xj|twg xg`sdejs twg nä

eofnd|gs bg fo}|js edos o`sr|wro}js& edos da|dbä}gos&

edos o`rg|gssd`rgs sjl rjbjs js xj`rjs bg }osrd bjwg d Lålfod Bj egsej ejbj& twd`bj rgejsj`ngcoeg`rj bg twg `js xdåsgs bd Gw|jxd

Jcobg`rdf sälojs g mofósjmjs& xg`sdbj|gs sï|ojs&oscwrge xd|d sdlg| sg j sg`roeg`rj |gfoaojsj ï

rg|`j g sg d Nwedòbdbg xjbg|ä dfawed }g{|gsco`bo| bgfg& `ãj xjbgejs jcwfrd| d `jssdw|x|gsd& xjos }o}gejs `we egoj bg j`bg j



g`roeg`rj |gfoaojsj bgsdxd|gcgw sge bgo~d| |dsrjCjej xjbgejs dbeoro| d `gcgssobdbg g d

g|gòbdbg bd |gfoaoãj sg g`r|g `ós rjbd d sjcogbdbg`sr|wåbd& d mfj| g j gscjf bd `dáãj& we eofnãj jw

edos bg o`bo}åbwjs }o}g sge sg`ro| d eåòedgcgssobdbg bg c|gbjs |gfoaojsjs: @gsrd xg|sxgcro}d&|wssj råxocj `ãj ï j g~cë`r|ocj Rjfsrjo g soe

I|jxjrio`& twg bw|d`rg d swd fjàd g~osrë`codegborjw sjl|g wed ewfrorwbg bg cjosds& eds kdedos

jl|g Bgws jw sjl|g d dfed Xd|d gfg& d twgsrãjgfoaojsd cjfjcd%sg dj egsej `å}gf bd dsr|jfjaod& bdwo|jed`cod& grc @d eo`nd mdeåfod& è sgegfnd`ádg rjbds ds mdeåfods bds `jssds |gfdá÷gs& `ãj sg

dfd}d `w`cd ès c|od`áds bg Bgws& .`d }obd mwrw|d& bggsws C|osrj Osrj dmfoaod d ljd Xgfdaog& twg twosj`}g|rg| js xgtwg`js xdaãjs g `js g`so`jw dgfoaoãj& j twg mjo xjsså}gf sge twg js `jssjs xdos jjwlgssge& xj|twg& gelj|d `js dedssge&

cwxd}de%sg eworj xjwcj bg `ós& cjej kä |gmg|ogfdaog `ãj só eg g~xfocjw js x|o`coxdos bjaeds|osrãjs cjej eg g`so`jw rdelïe j|dá÷gs twg gwg{d}d cjexwàobdeg`rg Xj| moe& bgcobow fg}d|%js& d eoe g è edos }gfnd bds eo`nds bwds o|eãs& è

a|gkd xd|d xjbg|ejs cjewàd| @d oa|gkd a|gad .èwdf gw xg|rg`cod xj| `dscoeg`rj/& wed }g{ twg `

\ûssod& j ldxrosej ï jl|oadró|oj xd|d rjbds ds



|od`áds |wssds& osrj ï& `dscobds bg xdos j|rjbj~js|gajs9 j Gsrdbj `ãj cj`sobg|d |wssjs js cdrófocjs&s kwbgws& js edjegrd`js& js x|jrgsrd`rgs Sãjoexfgseg`rg ,sûlborjs dfóag`js, Yå`j|jcorsof bj

exï|ojU& eds `ãj |wssjs Cj`ngáj we gsrwbd`rgwbgw& sûlborj |wssj& twg mocjw eworj sw|x|gg`bobjwd`bj& `we bjcweg`rj jmocodf m|d`cës& fng mjr|olwåbd d `dcoj`dfobdbg |wssd Xg`sjw twg sg|drd}d bg we g||j g cjeg`rjw;

@ãj& gw sjw bg `dcoj`dfobdbg kwbod@ãj cjex|gg`bg`bj d |gsxjsrd bj mw`coj`ä|oj|d`cës;

Ge M|d`ád& cj`ngcgejs d |gfoaoãj kwbdocd& eds `ãjj`ngcgejs d `dcoj`dfobdbg kwbdocd

@ãj nä wed obdbg bgrg|eo`dbd xd|d d x|oego|jew`nãj& gsrd xjbg sg| dbeoòsr|dbd bgsbg twg d|od`ád gsrgkd ldxro{dbd& g g`r|g j xj}j dssoewcgbg xj| }g{gs Eds d`rgs bg eg fg}d| d

jewàd|& Xgfdaog g~xfocjw%eg twg j sdcg|bjrg odj`mgssd|%egsrd}d& xjos& x|gxd|dbj xd|d d cj`mossãj& r|ïewfj gj`sgawo`bj bgscjl|o| xgcdbjs ldsrd`rg`soaòmocd`rgs& swxj`nj Eds& cjej rjbjs js

eobjs& gw ro`nd we bgsegbobj dej|%x|óx|oj gbgod bg |g}gfd| ds eo`nds xgtwg`ds mdfrds d wesr|d`nj dsswsrd}d%eg oeg`sj Xgfdaog ro`nd%eg



`so`dbj twg nd}od we d`kj%bd%awd|bd twg egcjexd`nd}d g eg x|jrgaod cj`r|d j Bodlj

\gcj|bj%eg twg& bgordbj `d eo`nd cded bg mg||j&je ds fw{gs dxdadbds& `ãj cj`sgawod dbj|egcg| d

g`sd| `j twg o|od bo{g| dj xdb|g Rãj bgx|gssdgcobod jcwfrd|%fng js egws xgcdbjs .xj| g~gexfj&g| bgordbj d få`awd bg mj|d è eo`nd o|eã cje we`rg`áãj jmg`so}d& jw rg|%eg |g}gfdbj x|gawoájsj `jsrwbj bds gscdfds g bd a|deärocd m|d`cgsd twg

Edbgejosgffg Xdwfo`g eg oexw`nd/ % eds& g`rãj&o{od d eoe egsej twg gssd bgcosãj åexod eg g|wag|obd xgfj Bodlj % cjej |gsjf}od cj`rd| rwbj gg`rod twg gsrd}d d jlgbgcg| dj d`kj awd|boãjo`dfeg`rg& j d`kj%bd%awd|bd fg}jw d egfnj| ggcobo |gfg}d| rwbj dj cj`mgssj|& xj| eworj twgwsrdssg dj egw dej|%x|óx|oj G~xg|oeg`rgo weg`roeg`rj bg xw|j kûlofj g bg lgdrorwbg g dbj|egco

@j bod sgawo`rg& j cj|dáãj ldrod%eg cje mj|á

wd`bj Xgfdaog `js fg}jw è oa|gkd& eds d eo`nd`rd bgcosãj g|d o`dldfä}gfTwdf `ãj mjo j egw gsxd`rj twd`bj& `j dcrj bdj`mossãj& j sdcg|bjrg `ãj eg o`rg||jajw sjl|gg`nwe bjs egws xgcdbjs& foeord`bj%sg d

g|aw`rd|%eg sg gw sdlod ds j|dá÷gs g j såeljfj bg@ocgod& twg Xgfdaog eg ro`nd g`so`dbj g twg gwgcord}d edos jw eg`js& `ãj g`rg`bg`bj& dfoäs&



wdsg `dbd .xj|twg `d \ûssod d fåàwd forû|aocd ï j`roaj gsfd}j& twg gsrä xd|d j |wssj dcrwdf cjej jàfës bg Lgjqjfm jw bg Cdgbej`!s xd|d xm|dsg gsrd|d j oàfës ejbg|`j Bdå twg ds j|dá÷gs twg j

j}j |wssj |g{d sgkde& xd|d gfg& cjexfgrdeg`rgò`rgfoaå}gos/ Ge sgawobd mwo cjewàd| sge~xg|oeg`rd| twdftwg| gsxïcog bg gejáãj&`rg||jad`bj%eg dxg`ds xj| twg |d{ãj j xãj .js|rjbj~js a|gajs cjewàde cje xgbdco`njs bg

ãj g `ãj cje nósrods/ g j }o`nj twg gw rjed}d `ãjdlode `ge d cd|`g `ge d sdàwg

D x|jxósorj bd cj`mossãj& |gmo|j bg xdssdage twg jsdcg|bjrgs j|rjbj~js a|gajs d g`rg`bge bg mj|ed

eworj bomg|g`rg bjs xdb|gs cdrófocjs Bg mdcrj&wd`bj edos rd|bg& kä dfw`j bj focgw& g|d jl|oadbjgfjs |gawfdeg`rjs gscjfd|gs d cj`mgssd|%eg g djewàd| rjbjs js d`js& j sdcg|bjrg `w`cdg|aw`rjw `dbd sjl|g js xgcdbjs sg~wdos& `ge

gtwg| twd`bj ro`nd bg{dssgrg d`js9 foeord}d%sgg|aw`rd| sg g|d |gsxgorjsj xd|d cje js egws|jmgssj|gs& sg `ãj l|oad}d cje js egws cded|dbdssg gsrwbd}d cj`scog`cojsdeg`rg ds eo`nds foá÷gs$

Cj`ngáj& bg |gsrj& j cdsj bg wed sg`nj|d cdrófocd

j`}g|robd è |gfoaoãj j|rjbj~d a|gad twg sg`boa`d}d % bgcgxcoj`dbd g bgsofwbobd % cje d



ed`go|d sweä|od g ,swxg|mocodf, cjej js sdcg|bjrgsd swd `j}d |gfoaoãj cj`mgssd}de$Twdsg `ãj eg o`rg||jajw$ % bo{od

J egw mg|}j| |gfoaojsj `ãj bw|jw eworj rgexj

gfdaog bgo~jw%`js dfawe rgexj bgxjos bd eo`ndjew`nãj cfd`bgsro`d .twg js egws xdosa`j|d}de/ D eo`nd o`rgfoaë`cod& `gssd ïxjcd bd

eo`nd }obd .g`r|g js jorj g js bg{ d`js/& mg{ |äxobjs|ja|gssjs

Cjex|gg`bo twg js egws xdos g|de drgws& j twg mgje twg bg sûlorj gw bgo~dssg bg c|g|& rd`rj edoswg d dwrj|obdbg o`rgfgcrwdf bd g~cgfg`rg Xgfdaog&aj|d dwsg`rg& bgo~d|d bg sg| g~g|cobd sjl|g eoe& djdssj twg js egws sg`roeg`rjs xdr|oórocjs g

eoford|osrds ode sg`bj dfoeg`rdbjs xgfds cj`}g|sdsje js egws deoajs sjfbdbjs& o`cd|`dáãj bd mj|ásocd xgfd twdf j egw x|óx|oj xdo& sge x|g}g| dsj`sgtwë`cods bjs sgws boscw|sjs& eg nd}od

`sxo|dbj wed x|jmw`bd }g`g|dáãj Dssoe& jg|åjbj eåsrocj mjo eworj l|g}g `d eo`nd }obdCje `j}g d`js& xg|bo ds eo`nds bwds o|eãs Mj|deelds d||gldrdbds xgfd bomrg|od& twg eg dro`aow `d

egsed dfrw|d& eds bd twdf cj`sgawo cw|d|%eg

Bw|d`rg }ä|ojs egsgs& jcwfrd|de%eg d swd ej|rg&`}g`rd`bj nosró|ods Gw cjegád}d& xj|ïe& d rg| ke gsxå|orj edos c|årocj g swsxgord}d bg dfawed



gsa|dád Twd`bj mo`dfeg`rg sjwlg d }g|bdbg&twgo r|osrg& eds& gsr|d`ndeg`rg& `ãj cnj|go&elj|d cnj|dssg sgex|g twd`bj }od ej||g| we cãj&e adrj& we xässd|j jw we |drj Rdf}g{ ossj sg

g}gssg dj mdcrj bg `ãj rg| sjm|obj we cnjtwgej|df& xj| swsxgord| kä bd }g|bdbg twg egscj`bode

Dfawe rgexj bgxjos& Edbgejosgffg Xdwfo`gdelïe `js bgo~jw& j twg mjo xd|d eoe cdwsd bg

`j|eg bgsajsrj& cjej d`rgs d xd|robd bg Xgfdaog Deo`nd eãg bgw%eg foá÷gs xd|d eg x|gxd|d| xd|d j

o`äsoj .cjfïaoj jw focgw/ J cw|sj bj ao`äsoj |wssj ïj`srorwåbj xj| jorj cw|sjs& sge cj`rd| cje we jwjos& jw drï r|ës& cw|sjs x|gxd|dró|ojs .`j egw

gexj& só nd}od we a|dw x|gxd|dró|oj/ G`r|d%sg `j|oego|j a|dw cje bg{ jw j`{g d`js g cj`cfwge%sgs gsrwbjs sgcw`bä|ojs .sg `ãj sg ro}g| bg |gxgro|g`nwe d`j ge cj`sgtwë`cod bg eäs `jrds `js

~degs bg xdssdage/ cje bg{jorj jw bg{d`j}g`js D dx|j}dáãj `j ûfroej g~deg bj ao`äsojg~deg bg d}dfodáãj bg edrw|obdbg/ dl|g ds xj|rdsds w`o}g|sobdbgs g bg dfaweds gscjfds swxg|oj|gs&jej j ldccdfdw|ïdr m|d`cës Gw `ãj mo{ j cw|sj

|gxd|dró|oj& rg`bj o`a|gssdbj& dxós we g~deg& `j|oego|j cw|sj bj ao`äsoj twd`bj ro`nd xjwcj

eg`js bg bg{ d`js



D eo`nd eãg mocjw sw|x|gg`bobd cje ds eo`ndsdxdcobdbgs& bds twdos `ãj swsxgord}d Gw ro`nded egeó|od g~r|dj|bo`ä|od& we g`j|eg ajsrj g

dcofobdbg xd|d j cäfcwfj g we oeg`sj dej| xgfd

gorw|d Xj| jwr|j fdbj& ds eo`nds cjexjsoá÷gs g|dejrä}gos xd|d d eo`nd obdbg @ãj rd|bgo d ad`nd|ded bg eg`o`j%x|jbåaoj @ãj oa`j|d}d gssd mded&

twg `ãj cj`r|olwow xd|d dweg`rd| d eo`nj`mod`ád D cj`mod`ád ge eoe egsej `ãj

oeo`wow ge `dbd d eo`nd roeobg{& eds g~dcg|ljwegw dej|%x|óx|oj& kä bg so g~cgsso}j Js egws

dos sg`rode%sg j|awfnjsjs xj| }g|ge twg gw fod}|js sï|ojs& m|d`cgsgs g |wssjs& twg jwr|ds c|od`ádsd eo`nd obdbg `ge sgtwg| cj`sgawode g`rg`bg|w rdelïe eg sg`rod j|awfnjsj`r|g js jorj d`js g egoj g js bg{& xdssgo bjos

]g|÷gs `j cdexj& `d x|jx|ogbdbg bg we bjs egwsjs Ro`nd mofnjs twg `ãj cj`}g|sd}de cjeoaj& cje

~cgxáãj bg we bgfgs& j edos `j}j& we |dxd{ bgg{dssgos jw bg{dssgrg d`js& dfw`j bj sg~rj d`j bjo`äsoj Gssg dbjfgscg`rg gsrd}d& c|goj& sjl d

`mfwë`cod bg we }g|bdbgo|j drj|bjdeg`rj g|órocjó xg`sd}d ge ewfng|gs g só mdfd}d bg cjosds

lscg`ds Só twg& cjej eg swxw`nd edos lge`mj|edbj g edos g~xg|og`rg bj twg g|d& `ãj sg~xfocd}d ge xj|eg`j| g mdfd}d bg rdf ed`go|d twg



w `ãj cjex|gg`bod j twg gfg bo{od & Cj`rd}d%eg`gbjrds gscd`bdfjsds g xj|`ja|ämocds& cwkj &g`robj eg gscdxd}d rjrdfeg`rg g twg só }oejex|gg`bg| eworj edos rd|bg Xg|sgawod& `d eo`n

|gsg`ád& ds |dxd|oads .c|odbds& jxg|ä|ods/& dad||d}d%s xgfd co`rw|d& lgokd}d%ds& j twg `ãj eg g~cord}ddbd& `ge eg o`rg|gssd}d Bo{od%eg& dxj`rd`bj&j| g~gexfj& wed jxg|ä|od;Sdlgs: Gw bw|ej cje dtwgfd % jw % kä mwo xd|d d

ded cje gfdw& xj|ïe& bgscj`ngcod j soa`omocdbj gtwå}jcj b~x|gssãj ,o| xd|d d cded, g `ãj g`rg`bod twg|d{g| jw twg o`rg|gssg xjbod nd}g| ge bj|eo| cjeed ewfng| Ès }g{gs& bw|d`rg d `jorg& sdåd bjwd|rj& bo{g`bj; % }jw xd|d d cded cje& wedsdxd|oads % g cj`}obd}d%eg d dcjexd`nä%fj Gwgcwsd}d& gsxd`rdbj cje gssds obgods gstwosords gg|aw`rd`bj%eg sg gfg `ãj gsrd|od fjwcj Wed }g{&

|gxd|ä}dej%`js xd|d rjed| ld`nj `j |oj gsrä}dejs sg`rdbjs& `ws& è lgo|d bg äawd J egw|oej ejsr|jw%eg j gsc|jrj& bo{g`bj;]ës cjej ï a|d`bg: @ãj dbeo|d& xj|twg ï bdtwwg }ëe ds c|od`áds

srd m|dsg bgo~jw%eg dró`orj Cjej ï xjsså}gf twgfg `ãj sdold,& xg`sgo gw& ,cje gsrd obdbg& twg ds

ewfng|gs `ãj sãj oawdos djs njeg`s g `ãj rëe



gsråcwfjs:, @ãj dcngo `gcgssä|oj& `j g`rd`rj&ossoxd| gssd oa`j|ì`cod Rdf}g{ eg da|dbdssg sdlg|

edos bj twg we |dxd{ bg bg{dssgrg d`js Sdlod käwg ds c|od`áds `dscge bj }g`r|g bd ewfng|9 eds

g`sd}d twg g|d dr|d}ïs bg we |dsaãj& dlg|rj `jejeg`rj bj xd|rj `d {j`d j`bg mocd j weloajj|d dssoe twg nd}od cjex|gg`bobj d g~x|gssãj`cj`r|dbd `js fo}|js; ,D c|od`ád& dj `dscg|& |dsad ds`r|d`nds bd eãg, G& `drw|dfeg`rg& `ãj ro`nd d

eå`oed swsxgord bd xd|rocoxdáãj bj njege `j`cgxáãj bd c|od`ádgex|g twg rjeä}dejs ld`nj `j |oj % ès }g{gs& `jexd`nod bjs o|eãjs edos }gfnjs bj egw x|oej %&s |dxd|oads bd dfbgod& bjs bj{g djs bg{dssgrg jwg{jorj d`js& }o`nde jlsg|}d|%`js

Cj`r|d|odeg`rg è jxo`oãj cj||g`rg& xwbg }g|omocd|wg ds |dxd|oads sãj eworj eg`js xwbocds `dsfbgods bj twg `ds cobdbgs

gfj eg`js `d \ûssod ï dssoe Cj`}ïe `jrd| twg&d \ûssod& js o`bo}åbwjs bg rjbds ds obdbgs g bgeljs js sg~js rëe j nälorj .sjl|grwbj `j cdexj/g sg ld`nd| cjexfgrdeg`rg `ws `j |oj g `j ed|

Njeg`s g ewfng|gs mj|ede a|wxjs sgxd|dbjs twg

ãj rjede ld`nj Kw`rjs& eds swmocog`rgeg`rg|ó~oejs xd|d sg xjbg|ge jlsg|}d| w`s djs jwr|js

eo`wcojsdeg`rg G|d dssoe `d dfbgod j`bg gw



dssd}d j ]g|ãj Eds mj|d bossj& g`twd`rj `ós& jsdxd{gs& rjeä}dejs ld`nj& ad|jrds dbjfgscg`rgs gdxd|oads c|gscobds }o`nde }g|%`js& cjej kä bossg&ge& cj`rwbj& sg bgsxo|ge

g`rd}de%sg cdfedeg`rg `d |gf}d& d w`s jorj jw bg{egr|js bj såroj xd|d j`bg dro|ä}dejs d |jwxd gsxg|d}de twg sdåssgejs bd äawd Ossj `ãjj`sr|d`aod bg ejbj dfawe js egws cjexd`ngo|js&`rgs xgfj cj`r|ä|oj; bd}d%fngs x|d{g|&

|jxj|coj`d`bj%fngs d jcdsoãj bg r|jcd|ge cje dsdxd|oads dfaweds xdfd}|ds edos jw eg`jsr|g}obds& eds xd|d eoe bg}obj dj xwbj| bg twg`rãj g|d }åroed& cjej kä |gmg|o % g|d we }g|bdbgo|jwxfåcoj Sdåd bg bg`r|j bg äawd& sg|}o`bj%eg bgsrûcods bg å`bojs dxdcngs& gscj`bg`bj%eg dr|äs bd

ejords twg c|gscode `d ed|age bj |oj gx|j}gord`bj j ejeg`rj ge twg ds |dxd|oads `ãj

eg x|gsrd}de drg`áãj& j twg `ãj g|d eworj bomåcof&

j|twg `ãj g|d ge eoe eds soe `js |dxd{gs edosgfnjs twg ro`nde js jfnjs c|d}dbjs D edoj|od bdsg{gs ldsrd}d%eg gsxg|d|& eg|awfndbj drï djwgo~j `d äawd fjbjsd bj |oj& twg js |dxd{gs sggsrossge @gssd dfrw|d& ds |dxd|oads ode%sg gelj|d

gw xjbod sdo| bd äawd g }gsro|%eg r|d`twofdeg`rgEds wed }g{& twd`bj j egw x|oej kä gsrd}d

gsrobj& bwds |dxd|oawo`nds g~gc|ä}gos& wed bg w`s



wo`{g d`js& d jwr|d bg w`s bj{g& rgoed|de gej`ro`wd| sg`rdbds& dawd|bd`bj d eo`nd dxd|oáãj odrw|dfolws Dj }g| twg gfds `ãj md{ode eg`áãj bgg |gro|d|& gw `ãj eg dr|g}od d sdo| g& eg|awfndbj `d

awd drï dj xgscjáj& sg`rod%eg bgsgsxg|dbj&g|rg`bj fäa|oeds ded|ads twg sg cj`mw`bode cjeäawd twg eg gscj||od bjs cdlgfjs xgfd cd|d dldo~j

J egw x|oej cjex|gg`bgw mo`dfeg`rg j twg sgdssd}d g rg}g wed obgod o`mg|`df ]jfrjw d bgsxo|%

g& g`r|jw `j |oj& dad||jw%eg r|doájgo|deg`rg xgfdsjsrds g oájw%eg xd|d mj|d bg äawd cje js l|dájssrg`bobjs& dmdsrd`bj%eg ds cj~ds g ejsr|d`bj js

egws ó|aãjs sg~wdos ès ad|jrds& twg |ode èsd|adfndbds& bgfocodbds Dtwgfd sorwdáãj mg{%eg~xg|oeg`rd| wed cjejáãj mosocd }ojfg`rd gjfj|jsd g& bw|d`rg eworj rgexj& `ãj cj`sgaw}jcd| gssd cg`d sge swxj|rd| we sjm|oeg`rj |gdf& `j g`rd`rj& sg|od we g||j gsrdlgfgcg| twdftwg|

gfdáãj g`r|g j egw xwbj| nosrï|ocj g d }obd sg~wdf@j oexwbj| gw `ãj }od edos bj twg we drg`rdbj èsj`}g`og`cods sjcodos& we o`swfrj è ljd gbwcdáãjdlod twg we o`bo}åbwj g~xj|%sg `w bod`rg bg

ewfng|gs g|d wed cjosd cnjcd`rg& }wfad|& a|jssgo|d&

eds bj egsej ejbj twg j g|d `ãj ro|d| j cndxïwj g`r|d| `wed cdsd gsr|d`nd D g~dcrobãj bgsrd~xfocdáãj ï cjex|j}dbd xgfj mdcrj bg `js egws



j`njs dàwsrod`rgs eg g`cj`r|d| edos }g{gs `wedfãj eworj soexfgseg`rg sge ljro`s bj twg sgejwxd& g `j g`rd`rj j x|oego|j xgsdbgfj md{od%egjm|g| rd`rj cjej j sgaw`bj X|gmg|od bgo~d|%eg

edrd| d cj`sg`ro| ge xdssgd| `d |wd sge cndxïw&josd twg js egws kj}g`s cjexd`ngo|js md{ode sgeeg`j| cj`sr|dàoeg`rj G sg dfawïe& è mj|ád& eg

}gssg jl|oadbj d dr|d}gssd| d cobdbg sge cndxïw&g|%eg%od o`mfoaobj we swxfåcoj rãj rg||å}gf cjej sg

eg jl|oadssg d xdssgd| cjexfgrdeg`rg `w Gwsrd}d .g cj`ro`wj d gsrd|/ jlcgcdbj xj| wegsegbobj dej|%x|óx|oj g j egw xwbj| g|j`sgtwë`cod bossj~xj| d `wbg{& rdf cjej gsrd| bgscdfáj jw sgendxïw& gtwo}dfod d dx|gsg`rd|%sg `wed sorwdáãjåbåcwfd& g dxg`ds ossj Bo{g| we xdfd}|ãj g|g}gfd|%sg edf%gbwcdbj Gssg gsrdbj bg dfed o`md`ro|d rdf}g{ bg}obj è o`mfwë`cod bj egw xdo& we

g|mgorj cd}dfngo|j twg fg}d}d d cj||gcáãj g~rg|oj|rï è dmgcrdáãj& g~r|gedeg`rg eo`wcojsj ge rwbj jwg bossgssg |gsxgorj djs bg}g|gs ew`bd`jsssg dxgaj ès cj`}g`á÷gs& ès |ga|ds r|dbocoj`dos bdrotwgrd `d }obd g~rg|oj| g|d drï cj`r|dboró|oj cje

s swds obgods sjcodos g xjfårocds& wfr|d%|dbocdos gfr|dbgejc|ärocds J egbj bj |obåcwfj .bj xj`rj bgosrd ew`bd`j/ dcjexd`njw%eg dj fjàj bg rjbd d



obd G cjosd soàwfd|& twd`bj njkg |gcj|bj bg `j}jfawed o`ïxcod ew`bd`d& dfawed a|jssg|od twgjegro twd`bj g|d c|od`ád .we agsrj cje j cndxïwãj cj||gsxj`bobj d rgexj& we cwex|oeg`rj

obåcwfj& wed xg|aw`rd o`rgexgsro}d& wed |gsxjsrdexg|ro`g`rg& wed o`cj`}gòë`cod xj|& bosr|dcáãj&rc/& sjm|j cje ossj cjej sg sg ro}gssg xdssdbj`rge g& m|gtwg`rgeg`rg& dj xg`sd| `gssds cjosds&ãj cj`soaj swmjcd| we a|orj jw we ageobj Xd|d

eo`nd }g|aj`nd& bg}j cj`mgssd| twg |gcj|bdá÷gsgsrg aë`g|j eg x|j}jcde sg`sdá÷gs edoswàg`rgs bj twg js |gej|sjs bds dcá÷gsedos

`åtwds @j egw cdsj& ds mg|obds bgsrg roxj kdedosocdr|o{de& xg|ed`gcge grg|`deg`rg dlg|rds& cj`r|dfds j rgexj ï oexjrg`rgjos lge& `j egw xwbj| o`md`rof `ãj nd}od sg`ãjfgeg`rjs bgsrg aë`g|j; j egbj .swag|obj xgfj~gexfj g xgfds xdfd}|ds bjs dbwfrjs/ bd

`cj`}gòë`cod g bj |obåcwfjJ ld`nj bjs |dxd{gs g bds |dxd|oads bd dfbgod ro`nj|edfeg`rg fwad| è egsed nj|d bj bod

Dcj`rgcgw%eg }ä|ods }g{gs }g| bjos a|wxjs bgdxd{gs g bg |dxd|oads& bg cdrj|{g d bg{jorj d`js&

d`nd|ge%sg `j |oj d wed }o`rg`d bg egr|js bgosrì`cod we bj jwr|j Gsrd}de cjexfgrdeg`rg `ws&

egrobjs `d äawd só drï djs kjgfnjs& m|g`rg d m|g`rg&



|jcd`bj a|dcgkjs a|jssgo|js g ljeld|bgd`bj%sgje ljfds bg fjbj d||d`cdbj bj fgorj bj |oj Gfgsro|d}de js x|jkïcrgos bg ejbj d droào|ge ds xd|rgsgòrdos bj jwr|j sg~j& j twg bgsg`cdbgd}d we

gexgsrdbg bg |osjs Twd`bj& è `joro`nd& rjed}d jegw ld`nj twg`rg ge cdsd& ro`nd j cwobdbj bggcnd| js xjsroajs sge bgo~d| `g`nwed m|gsrd&j|twg ds c|odbds `j}ds .g g|de `weg|jsds ge cdsj egw roj/ jlsg|}d}de xgfds kd`gfds js egws

|oejs g`twd`rj gfgs rjed}de ld`nj Cngawged }g{ d sw|x|gg`bg| wed cj`}g|sd bg bwds bgfds&wg `ãj bgo~jw bg eg sw|x|gg`bg|;]osrg j`rge j xd`åcn .`d fåàwd bd Xgtwg`

\ûssod& j kj}ge dej/ twd`bj gsrd}d d rjed| ld`nj:Cfd|j twg }o$ ]o dtwofj twg rge g`r|g ds xg|`ds

jej rg gsrjw d }g| d ro$ Drï eg eokgo bg x|d{g|$ .y{n srsdfd }åb }ossofod$/

Cjej eg sgxd|d}d sgex|g wed bosrì`cod

j`sobg|ä}gf bds |dxd|oads twg }od rjed| ld`nj `joj& `ãj cj`sgawod bosroàwo| lge js xj|eg`j|gs bdwd `wbg{; }od sjl|g js sgws ldo~js%}g`r|gs|oìàwfjs `ga|js& eds `ãj sdlod twg gssgs|oìàwfjs g|de bg Xëfjs Xg|aw`rd}d%eg& xjos& sg

g|ode xo`rdbjs jw sg g|d d cj| `drw|df bd xgfgdtwgfg såroj& jw drï sg sg cjfjcd}de sjl|g d }wf}dxd|d d jcwfrd|ge g xj| xwbj|:/ xgbdájs bg xdxgf



jedbj jw bg rgcobj Cj`rwbj& sdlod twg jsjeg`s ro`nde xëfjs `j xûlos& eds& cjej egwcgbod m|gtwg`rgeg`rg& `ãj |gfdcoj`d}d ds bwds`mj|edá÷gs wed cje d jwr|d

Cjej sg }ë& `j cdexj gsrd}d cg|cdbj bgg`swdfobdbg g bg a|jssg|od& eds dxgsd| bossjj`ro`wd}d d sg| cjexfgrdeg`rg o`jcg`rg J twg sg~xfocd xgfj mdcrj bg gw }o}g| g`rãj sjl|grwbj `we

ew`bj o`rg|oj| bg md`rdsods g oedag`s o||gdos Rãj

gx|gssd eg oedao`d}d `j xdxgf bg Ajbjm|gbj bgjwoffj`& cjej `j bg Mg|`d`bj Cj|rg{ jw bgo}oàsrj`g cje d cdlgád cngod bg c|w{dbds g bjsjed`cgs bg Qdfrg| Scjrr& xjwcj jlsg|}d}d j

ew`bj |gdf& twg eg o`rg|gssd}d gscdssdeg`rg Ïg|rj twg twd`bj `ãj fod& eg bgbocd}d djs~g|cåcojs måsocjs; gtwordáãj& `drdáãj& cd`jdage dgej g è }gfd& sdfrd}d }dfds& gscdfd}d ew|js& r|gxd}ds ä|}j|gs edos dfrds g drï cdád}d& `ãj sge ë~orj cje

s a|d`bgs gsxoàd|bds bj egw roj& xjos g|wmocog`rgeg`rg |jlwsrj xd|d ds ed`gkd| @j`rd`rj& bw|d`rg rjbjs gssgs g~g|cåcojs& gwgx|gsg`rd}d sgex|g twdftwg| xg|sj`dageedao`ä|oj Oedao`d}d%eg `j xdxgf bg Ewàj Xd|i&

g Ld|rn& bg Sxgig& bg A|d`r& bg \g`ï Cdoffï jw bgAj|bj` Cweeoà .eds |d|ds }g{gs& xj|twg `ãj

jsrd}d bgfg& dcnd}d%j bgedsodbj c|wgf xd|d js



òedos `jl|gs& cjej j gfgmd`rg/& jw bg KwfgsAï|d|b& j edrdbj| bg fg÷gs$ Rãj bgx|gssd xg`sd}de xg|sj`dag`s nosró|ocjs cjej `js ng|óos bjsjed`cgs bg Edy`g \gob& Kûfoj ]g|`g& Mgòej|g

Cjjxg|& Adl|ogf Mg||y& cjej `js bo}g|sjs }odkd`rgswkds g~xfj|dá÷gs fod ge Fg Rjw| bw Ej`bg& wewsr|dáãj m|d`cgsd twg dsso`ä}dejs Twd`bj

edrd}d we cj|}j jw wed cjbj|ò{& xd|d eoe g|de cj`bj| jw wed d}g%bj%xd|dåsj9 twd`bj g`r|d}

d eo`nd cd`jd& geld|cd}d è bgscjlg|rd bdDeï|ocd jw è cj`twosrd bg Kg|wsdfïe9 gscdfd| weew|j g|d dr|d}gssd| ds cj|bofngo|ds& grc Xj| jwr|jdbj& cjej `ãj ro`nd è eo`nd }jfrd cjexd`ngo|jsd eo`nd obdbg& cj`}g|sd}d eworj xjwcj g& cjejo{ j xjgrd m|d`cës; ,Cdeo`nd}d cjexfgrdeg`rgo}j `j egw sj`nj,

Twd`bj `ãj g`rg`bod j twg bo{ode `d eo`n|gsg`ád& `w`cd xgbod gscfd|gcoeg`rjs& mjssg xj|

eobg{ mjssg xj| j|awfnj& g moàod cjex|gg`bg|j| ossj& j eosrï|oj sg~wdf `ãj sg eg |g}gfjw `gssdxjcd

Dfaweds egò`ds bds mdeåfods `jl|gs }o{o`ndso`nde deoûbg d cdsd bj egw roj Eds gw `ãj eg

oa`d}d l|o`cd| `ge cj`}g|sd| cje gfds9 ge|oego|j fwad|& dcnd}d%eg bgedsodbj säloj&gedsodbj oexj|rd`rg& g bgxjos bgsx|g{d}d



|jmw`bdeg`rg ds |dxd|oawo`nds& o`cdxd{gs bgd|rocoxd| `js egws bgsxj|rjs Ds bdeds ajsrd}deg eg lgokd|9 ossj `ãj ro`nd `dbd bg gsr|d`nj& gw g|dgfj cjej we twg|wloe& |jsdbj g |gcnj`cnwbj& bg

dlgfjs fjw|js g`cd|dcjfdbjs g a|d`bgs jfnjs d{wosEds bgrgsrd}d gssds cd|åcods twg& dfïe bj edos& `ãjeg x|j}jcd}de twdftwg| sg`sdáãj sg~wdf Drï djs

`{g d`js g egoj `w`cd ro}g twdftwg| gejáãjg`ïsocd `ge d eg`j| g|gcáãj Rãj%xjwcj js egws

g`roeg`rjs dmgcro}js ro`nde dfawe edro{ sg~wdfAjsrd}d bds xgssjds twg eg |jbgd}de& njeg`s gewfng|gs& eds `ãj eg g`dej|d}d bg `o`awïe `ge

`nd dmgoá÷gs g~cfwso}dsBgo~go j cdexj xd|d md{g| j g~deg bg dbeossãj dj

o`äsoj J g~deg mjo xd|d eoe we r|ow`mj& jlro}g djrd eä~oed ge rwbj g mwo mgfocordbj xgfjs|jmgssj|gs Dj g`r|d| xd|d j x|oego|j d`j bjo`äsoj& `ãj ro`nd do`bd cjexfgrdbj js bg{ d`js Js

egws gsrwbjs bw|d`rg js bjos x|oego|js d`js mj|de|ofnd`rgs @w`cd ro}g jwr|d `jrd twg `ãj mjssgo`cj .j eä~oej `js ao`äsojs |wssjs/ g gsro}ggex|g `j twdb|j bg nj`|d& jw rälwd bg jw|j& cjejg bo{ `d \ûssod Ï wed xfdcd }g|egfnd cje wed

ejfbw|d bjw|dbd& `d twdf gsrãj o`sc|orjs js `jegsjs egfnj|gs dfw`js \d|deg`rg nä edos bg we xj|w|sj g ès }g{gs `g`nwe dfw`j bj cw|sj ï



j`sobg|dbj boa`j bgssd bosro`áãj J dfw`j twgg|eo`g js gsrwbjs bgxjos bg rg| gsrdbj `d rälwd bgw|j bw|d`rg j ûfroej jw js ûfroejs d`js |gcglged egbdfnd bg jw|j Gw g|d& `drw|dfeg`rg& dfw`j

~rg|`j& eds js egws xdos `w`cd eg dkwbd}de& `ged x|gxd|dáãj bds foá÷gs `ge `js g~g|cåcojsscjfd|gs Sg`rode%sg mgfo{gs xj| jw}o|ge j bo|gcrj|j ao`äsoj bo{g| twg gw g|d ejro}j bg j|awfnj xd|d

gsrdlgfgcoeg`rj& sjl|grwbj bg}obj ès eo`nds

jexjsoá÷gs& twg js x|jmgssj|gs fode djs dfw`js bdsfdssgs edos d}d`ádbds xd|d swd gbomocdáãj g xd|d js`}g|aj`nd| bd swd o`mg|oj|obdbg D eo`nd|dbwáãj ge x|jsd fdro`d bg wed xjgsod bgg|ej`rj} o`rorwfdbd J X|jmgrd .gw `ãj cj`ngco`rãj& cjej ï g}obg`rg& d eïr|ocd fdro`d& xj|twg|gtwg`rd}d dxg`ds j sgaw`bj a|dw g mjo xj| gssd{ãj twg d r|dbwáãj mjo mgord ge x|jsd/ mj

ejsr|dbd dj |gorj| bd Wò}g|sobdbg& twg bossg twg

|dáds d eoe rdf}g{ we bod d \ûssod sg xwbgssg|awfnd| bg rg| we Bg`ys Fdelo`& we Lg`rfgy jwe \wnìg` .}oe d sdlg| bgsrg gfjaoj edos rd|bg/

j x|jmgssj| bg d|oreïrocd cnded}d%eg `|o`cdbgo|d ,j `jssj mwrw|j Fda|dàg, Dn$ Cjej

cd|de fjàg bg sg cj`c|gro{d| rjbds gssds|g}os÷gs$



ds jl|ds bg Ry`bdff/ Cj`sgawo twg we bjs egwseoajs cjexd|rofndssg rjrdfeg`rg js egws ajsrjs gsrä}dejs eworj g`}dobgcobjs cje d `jssd coë`codgel|j%eg twg wed }g{ `js jcj||gw o|ejs xdssgd|

d|d we kd|boe xûlfocj& cj`}g|sd`bj ge }j{ dfrdd|d sg|ejs jw}objs xgfjs dbwfrjs g g`r|gegd`bjjssd cj`}g|sd bg rjbd d gsxïcog bg xdfd}|ds cwfrdsbomåcgos& cwkj soaòmocdbj oa`j|ä}dejs& rdos cjej

|d`scg`bg`rdf& swlkgcro}j& jlkgcro}j& so`rïrocj&

rjeocobdbg& xd|ìegr|j& g}jfwcojòsej& x|gcosãjjs gtwo`ócojs& rg|ejbo`ìeocd& grc& xdfd}|ds twgd}ådejs |grobj `d egeó|od& rdf g twdf w`sdxdadojs& dj sdlj| bds `jssds eûfroxfds g cj`mwsds

gorw|ds Twg xg`d gssd cj`}g|sd `jrä}gf `j kd|boeûlfocj `ãj rg`nd xjbobj sg| gsrg`ja|dmdbd$

@dtwgfg rgexj `w`cd eg dcj`rgcgw mdfd| cje jsegws cded|dbds bg cjosds sg~wdos J egw deoajedos å`roej .j g`rwsodsrd bds xdfd}|ds cwfrds/ g|d

ãj o`jcg`rg twd`rj gw Twd`bj }ådejs js cãgs djxwfd|ge `d |wd& `ãj xg|cglådejs `dbd bgssgg`óeg`j9 }g`bj twg `ãj cj`sgawode bgsxgad|%sg ga`j|d`bj xj| cjexfgrj twg gsrd}de ,xgadbjs,gfjs ó|aãjs sg~wdos& kwfaä}dejs r|drd|%sg bg we

sxïcog bg bjg`ád g rg`rä}dejs sgxd|d| js xjl|gsòedos dj xj`rdxï We bod& xg|aw`rgo dj egw xdo d~xfocdáãj xd|d gssd ,g`mg|eobdbg, g cj`rgo%fng js



egws gsmj|ájs xd|d sgxd|d| js d`oedos @ãj eg bgwwdftwg| g~xfocdáãj& eds bossgeg twg bgo~dssg jsãgs ge xd{& g dssoe mo{

Twd`bj d`bd}d `j x|oego|j d`j bj ao`äsoj g cje

jwcj edos bg bg{ d`js& gsro}g x|gsrgs d bd| wedssj bgcoso}j `d }od bd agscnfgcnrfocg Dwmmgf|w`a&jej bo{ge js dfgeãgs Ro`ndejs `gssd ïxjcd wed|odbd cndedbd Edsnd .boeo`wro}j bg Ed|od/ G|ded cdexj`gsd |dbojsd& bg bg{jorj jw }o`rg d`js&

eworj bomg|g`rg bd cordbo`d Xgfdaog G`twd`rj gsrdó bd}d ès c|od`áds foá÷gs bg lj`bdbg g bg |gfoaoãj&

Edsnd gex|gg`bgw d eo`nd ,gbwcdáãj sg~wdf,@gssd dfrw|d& rjbds ds rd|bgs eg |gro|d}d xd|d j egw

wd|rj& j`bg ro`nd d eo`nd egsd bg r|dldfnj& d moeg x|gxd|d| ds foá÷gs& rd|gmd twg bgsxdcnd}ddxobdeg`rg xd|d bgxjos fg| è eo`nd }j`rdbg Js

egws xdos `w`cd eg }o`nde o`rg||jexg|& edsEdsnd dbtwo|ow j nälorj bg }o| md{g|%eg cjexd`nod

gxjos bj cnä bd rd|bg D x|o`cåxoj& d swdjexd`nod da|dbd}d%eg D`sojsj xj| bg||ded|eo`nd }jfrd ds fw{gs bd coë`cod& x|jcw|d}d o`sr|wo| d|odbd& g~xfocd`bj%fng js eosrï|ojs bd dsr|j`jeod&~xj`bj%fng j twg sdlod bg nosró|od g bg agja|dmod&

ejsr|d`bj%fng a|d}w|ds& grc Eds Edsnd ro`ndjwcd o`cfo`dáãj xd|d js cj`ngcoeg`rjs`cocfjxïbocjs& d twg x|gmg|od cg|rds `já÷gs bg



`drjeod î bg mosojfjaod Dssoe& twd`bj dj mdfd|%fngg mgorjs nosró|ocjs gw eg`coj`d}d cdsdeg`rjs jwej|gs& gfd x|jmg|od dfws÷gs g a|dcgkjs twg gw `ãj`rg`bod Twd`bj fng ejsr|d}d fo}|js bg }odag`s

je a|d}w|ds |gx|gsg`rd`bj js sgf}dag`s djdrw|dfolws& gfd `w`cd bgo~d}d bg xò| j bgbj `jj`rj j`bg gsrd}d |gx|gsg`rdbj j xëòs bg wejrjcwbj jw bg we njrg`rjrg& |o`bj dfrj gc|gscg`rd`bj ès }g{gs;

Twg xg`d sg| só wed a|d}w|d$J egsej dcj`rgcod twd`bj cj`rgexfd}d dgx|jbwáãj bg twdftwg| gsrärwd d`road& bd twdf sgod d }o|ofobdbg Dxj`rd`bj j ldo~j%}g`r|g bg wedwdftwg| moaw|d eorjfóaocd mgeoò`d `wd& bo{od%eg;@ãj bgsg`nd|de j edos ljòrj @ãj ajsrd}d bgg| d sï|oj:

Dtwgfds o`cj`}gòë`cods cnjcd}de%eg g gwsmj|ád}d%eg xj| d o`rg|gssd| xj| dssw`rjs sï|ojs&

eds o`rg||jexod%eg& bo{g`bj;Cjej ï säloj$ Rãj `j}j g rãj säloj$ Sdlg rwbj jwg nä `j cïw g `d Rg||d& fgw js fo}|js rjbjs G&j`rwbj& nä wed cjosd twg `ãj sdlg g twg gw sgo

@ãj sdlg j twg md{ge è `jorg& `d cded& js sg`nj|gs

ds sg`nj|dsTwg bosxd|drg$ % |gsxj`bod gw Bj|ege



Dn$ @dbd bossj& md{ge wed cjosd eworj edosa|dbä}gf

È gsxg|d bg wed `j}d o`cj`}gòë`cod& rg`rd}d bd|wr|j |wej è cj`}g|sd& eds Edsnd o`sosrod;

@ãj sdlg cjej sg md{ge js lglïs$Cfd|j twg sgo$ Sdge bd ld||oad bds ewfng|gsSoe& ds ewfng|gs ï dssoe twg md{ge js mofnjs Edss njeg`s& cjej md{ge:Kwfad twg gw sjw we oelgcof: Sgo eworj lge twg js

jeg`s `ãj md{ge egò`js$Gsrä eworj gàd`dbj$ Sãj js njeg`s twg md{ge jsfnjs ès ewfng|gsTwg bosxd|drg$& xg|swdbobj bg twg gfd r|jád}d bg eoe& }jfrd}d d

dfd| bg jwr|d cjosd Eds Edsnd }jfrd}d è cd|ad;Rg`nj twg fng cj`rd| j twg md{ge js sg`nj|gs g dsg`nj|ds twd`bj gsrä d bj|eo| ]jw bo{g|%fng twgd`ád ï twg ldofde `d cded G j sgw xdxä g d sw

edeã rdelïe ldofde d egsed bd`ád$w x|jrgsrd}d;Ge x|oego|j fwad|& j xdxä g d edeã `w`cd

j|ege kw`rjs$ % .`d \ûssod& `d ljd sjcogbdbg& jswd|rjs bj cdsdf sãj sgex|g sgxd|dbjs9 ds cdeds d

wg `j Swf bd Gw|jxd cndede bg cdsdf sãjj`sobg|dbds `d \ûssod wed cjosd gscd`bdfjsd/



Jwr|j gàd`j % x|jssgawg Edsnd È `jorg& j sgwdxä }do rg| cje d swd edeã Gscwrg lge& }jw%fngo{g| twg bd`ád gfgs bd`ádew {dàj%eg& x|jålj Edsnd bg cj`ro`wd| g degdáj%

bg eg o| gelj|d sg `ãj sg cdfd| @ãj ï xj|bo}o`nd| j twg o|ä bo{g|& `dbd bossj$ Eds so`rj twgdo bo{g| dfaj o`bgcj|jsj g dj egsej rgexjdfwòjsj Gssd cj`}g|sd& bg twg eg fgel|j rãjge& |gcjegád}d rjbds ds rd|bgs g bg rjbds ds }g{gs

w d o`rg||jexod& degdád`bj o|%eg gelj|d Wedds }g{gs& bossgeg Edsnd;Twd`bj gsro}g| d bj|eo|& }g`nj dj xï bg so g drj%

ng js rgsråcwfjs % .`d \ûssod& bgsoa`de%sgwfad|eg`rg gsrgs ó|aãjs xgfd g~x|gssãj a|jssgo|wg soaòmocd j}js& ydorso/ % cje we cj|bgf g dxg|rjje eword mj|ád& cje we `ó $ G bgxjos& j twg ï twgd{ : @ãj xjbg md{g| `dbd $

D obgod bgssg xg|oaj eosrg|ojsj dsswsrjw%eg g bossg

Edsnd twg& xd|d oexgbo| gssg drdtwg& o|od md{g|wgo~d djs egws xdosBgsrd }g{ mjo gfd twg sg dsswsrjw& xgbow%eg xd|d `ãjd{g| ossj g kw|jw twg ds swds xdfd}|ds `ãjdssd}de bg wed l|o`cdbgo|d

Wed l|o`cdbgo|d eworj gsrûxobd % |gsxj`boo`dfeg`rg& wed `jorg& gfd mjo edos jwsdbd`twd`rj gw fng ejsr|d}d ds a|d}w|ds o`mjfoj b



Nosró|od bds C|w{dbds bg Eocndwb& sg`rdbj èstwg|bd bd |dxd|oad& xj| ldo~j bd egsd gfd||gadájw ds sdods .`d \ûssod& ds ewfng|gs bj xj}jãj wsde cwfjrgs/ g xgad`bj bg sûlorj cje d swd

eãj gstwg|bd `d eo`nd eãj bo|gord& cjfjcjw%djl|g d }wf}d& dj egsej rgexj twg cje d eãjo|gord eg dl|od ds cdfáds g dad||d}d cje mj|ád j

egw egel|j }o|of D eo`nd eãj& cje d twdjegájw d gsm|gad| j sgw ej`rg bg ]ï`ws& sg`row

wdftwg| cjosd mgfxwbd g nûeobd& twg eg x|j}jcjwe x|jmw`bj dscj O`boa`dbj& fg}d`rgo%eg&

w|rd`bj%eg ès eãjs bg Edsnd& g bgcfd|go%fng twg odg oegbodrj mdfd| cje j egw xdo Gfd gexdfobgcgw&d||jw%eg d xj|rd g swxfocjw%eg& d cnj|d| jw dào| twg cnj|d}d& twg `ãj d bgsa|dádssgg`w`cod`bj%d Gw xjsswåd we cd|äcrg| bgedsodbjïlof xd|d `ãj cgbg| ès swds sûxfocds g x|jegro%fngwg `w`cd mdfd|od d òàwïe bgssg o`cobg`rg Eds

då xd|d j mwrw|j xdssgo d rg| egbj bg mocd| sj{o`njje Edsnd Edos rd|bg& bossg è eo`nd eãg twg g|dedos da|dbä}gf x|gxd|d| ds foá÷gs `j sgw adlo`grg bg|dldfnj& j`bg gfd xdssd}d m|gtwg`rgeg`rg d rd|bgsc|g}g`bj ds swds l|jcnw|ds jw r|drd`bj bd

j||gsxj`bë`cod J egw xgbobj mjo dcgorg Twd`bjeg g`cj`r|d}d sj{o`nj `gssg adlo`grg& Edsnd `ãjg dr|g}od d g`r|d|



\gcj|bj%eg bds |gmfg~÷gs twg mo{ bgxjos bgssdosró|od sjl|g d sg`sdáãj bg }gfwbj twg ro}g dj

jcd|& cj`r|d }j`rdbg& j ej`rg bg ]ï`ws bg EdsndXj|twg rge xëfjs dfo: Sg|ä wed g`mg|eobdbg:,

Cj`ngcod cdsjs bg cjw|j cdlgfwbj& xg`sd}ddelïe `d a|d`bg }g||wad cjlg|rd bg a|d`bgs xëfjsg wed bds eo`nds rods/ Eds& cjosd cw|ojsd& `ãjgfdcoj`go d eo`nd `j}d g~xg|oë`cod cje dgcj|bdáãj bjs ,r|oì`awfjs `ga|js, bds |dxd|oads

wg }o|d d rjed| ld`nj& `ge cje j cj`ngcoeg`rjwg ro`nd bd xofjsobdbg bj xûlos bjs njeg`sbwfrjs Osrj ejsr|d lge twg xjbgejs xjsswo|j`ngcoeg`rjs twg sg cjexfgrde g`r|g so g cwkdj||gfdáãj md|od |gssdfrd| bg oegbodrj wed }g|bdbgj}d sge twg `js jcj||d md{g| x|gcosdeg`rg gssdj||gfdáãj bds bwds o`mj|edá÷gs jlrobds geo|cw`srì`cods bomg|g`rgs Sg sg ro}gssg drg`rdbjwmocog`rgeg`rg `gsrd oexg|mgoáãj bd o`rgfoaë`cod

wed`d& rdf}g{ sg njw}gssg r|drdbj cje eg`jsgsx|g{j j sofjaosej g ngsordbj we xjwcj d`rgs bgmo|ed| twg sg r|drd bg wed jxg|dáãj eg`rdf twgãj `js g`so`d `dbd bg `j}j Bw|d`rg wed }obd

`rgo|d xjbgejs gsrd| bg xjssg& osjfdbdeg`rg& bd

|geossd edoj| g bd x|geossd eg`j| sge kdedos `jscj||g| d cj`cfwsãj twg l|jrd|od bd swd |gw`oãjofjaåsrocd



Edsnd bgo~jw bg eg xg|sgawo| cje ds swdsg`rdro}ds folobo`jsds Wed ûòcd }g{& `wejeoàj ge twg gw rd|bd}d ge fg}d`rd|%eg&

eo`nd eãg ed`bjw%d dj egw twd|rj dcj|bd|%eg

Cje j x|grg~rj bg eg jl|oad| d fg}d`rd| bgegbodrj& twos ro|d|%eg j cjlg|rj| R|d}jw%sg wewrd g`cd|òádbd Bgo%eg xg|mgordeg`rg cj`rd twg

Edsnd só twg|od }g| js egws ó|aãjs sg~wdos ggmg`bo%eg cje }dfg`rod Cjej gw g|d eworj mj|rg&

ãj cj`sgawow bgsrdxd|%eg g dxós fjàjs g`ï|aocjs gsmj|ájs& rg}g bg dld`bj`d| d xd|robd

@ãj |gcj|bj `g`nwe jwr|j gxosóboj |gfdcoj`dbjje ds cjosds sg~wdos bw|d`rg j xg|åjbj bjs egwsjos x|oego|js d`js bg ao`äsoj Xd|d sg| cjexfgrj&jssj cj`rd| dxg`ds twg& twd`bj m|gtwg`rd}d j|oego|j d`j& eg oex|gssoj`d|de dfaweds xdfd}|dslscg`ds twg sg }ode xj| rjbd d xd|rg& `ds |wds& `dsd|gbgs& `js ld`cjs bjs xdssgojs xûlfocjs& grc

a`j|d}d j soaòmocdbj bd edoj| xd|rg bgssds~x|gss÷gs g o`rg||jad}d j egw xdo sjl|g gfdsoeorjw%sg d bo{g| twg sg r|drd}d bg cjosds mgodssc|ords xj| }dbojs G`rãj& kw`rdeg`rg cje j egweoaj .j egsej cje twge& rãj oàg`wdeg`rg&

g`rd|d md{g|%eg xdssd| xj| a|d`bg säloj/& dcnäejswg g|d `jssj bg}g| dxdad| gssds xdfd}|ds bjs



ew|js g bjs ld`cjs bg kd|boe& twd`bj òàwïe `jsossg

Dfïe bgssg mobws Dcndrgs& ro`nd `d dwfd jwr|jseoajs& eg`js å`roejs9 bg |gsrj& ed`ro`nd ljds

gfdá÷gs cje rjbjs js dfw`js bd eo`nd cfdssg& `w`cd|oad}d cje gfgs Js twg xwbgssge `ãj sg`ro| xj|eoe gsxgcodf soexdrod g|de ed`robjs è bosrì`cod

gfd |gxwrdáãj bd eo`nd mj|ád måsocd|d sdlobj twg gw ro`nd bgsd`cdbj }ä|ojs dfw`js

ds bwds cfdssgs d sgawo| ès `jssds& j twg eg bg|ed a|d`bg xjxwfd|obdbgdssgo ds mï|ods g`r|g j x|oego|j g j sgaw`bj cw|sjd C|oegod& è lgo|d%ed| @j d`j sgawo`rg& bgxjos bgd{g|& cje j ë~orj ndlorwdf& j g~deg bg r|d`soáãj bjgaw`bj xd|d j rg|cgo|j a|dw& g rg`bj sobj& xj|j`sgawo`rg& dbeorobj cjej dfw`j bj rg|cgo|j& mwog mï|ods cje js egws xdos& bgsrd }g{ kä `ãj xd|d d|dod `ge xd|d d dfbgod bj egw roj& eds soe xd|

ed cobdbg bds oegbodá÷gs bg Iog}& `d ed|age bjBògx|g& `j egoj bjs ljstwgs]o`nde }osord|%`js deoûbg dfaw`s deoajs bddeåfod g& g`r|g jwr|js& d eo`nd rod sjfrgo|d& twg|d{od cj`soaj Jfad Gsrd& `j x|óx|oj bod bd swd

ngadbd& g~olow xg|d`rg eoe& `j kd|boe& ds swdsd|rgs sg~wdos& fg}d`rd`bj d sdod g bo{g`bj;



Twg cdfj| gsrä njkg$ ]ës& `ge sgtwg| }gsro dsdfáds$

]o|go%fng ds cjsrds& oexg|rw|lä}gf Eds& dfaw`s bodsedos rd|bg& rjbj j egw gtwofol|oj xsåtwocj sg

frg|jwD cdsd bg cdexj twg jcwxä}dejs ro`nd sobjfwadbd ejlofdbd`r|g js }ä|ojs eó}gos bgo~dbjs xd|d `jssdg|}g`rod& nd}od wed gsrd`rg cngod bg fo}|js& `

edoj|od }gfnjs g sge }dfj| Mjo xd|d eoe wecndbj9 `d eo`nd twdfobdbg bg säloj ge xjrë`cod gg |drj bg lolfojrgcd& xdssd}d nj|ds d |glwscd| dsofnds bg }gfnjs dfmd||älojs& d mjfngä%fjs& d fë%fjs

Cdå|de%eg bgldo~j bjs jfnjs we }jfwejsj r|drdbjjl|g j xd|rj g we xgtwg`j ed`wdf bg bjg`ádsg`ï|gds @g`nwe bjs fo}|js g|d ofwsr|dbj J|drdbj sjl|g j xd|rj bg}od cj`rg| x|d`cnds~r|drg~rj& twg mdfrd}de Xj| cw|ojsobdbg& egro%eg d

g| gssgs fo}|js g bg sûlorj cdå|de%eg ds }g`bds bjsfnjs J cjorj `ãj g|d bgsc|orj g~xfocordeg`rg geg`nwe bjs fo}|js& eds xwbg dbo}o`nd| ge twgj`sosrod dr|d}ïs bj rg~rj Rjbds ds eo`nds

egeó|ods bg j|bge sg~wdf eg dmfwå|de dj gsxå|orj&

weo`d`bj%sg ge cdbgod Xgfd x|oego|d }g{&x|gsg`rd}de%sg%eg ge soewfrì`gj \gcj|bgo d}g`rw|d cje js mofnjs bj ag`g|df& `d twdf `w`c



g`sd}d& js a|dcgkjs jlscg`js bj egw x|oej g bdsdxd|oads bd dfbgod& d cóxwfd bjs cãgs& j gxosóbojje Edsnd& grc Gelj|d `j r|drdbj sjl|g j xd|rjãj sg bgsc|g}gssg j cjorj& bo{od%sg twg ,j

sxg|edrj{óobg bj njege xg`gr|d `d edr|o{& j`bgg }do g`cj`r|d| cje j ó}wfj bd ewfng| g jgcw`bd, Xj| jwr|j fdbj& `d l|jcnw|d sjl|g dsjg`áds }g`ï|gds dcj`sgfnd}d%sg j njege d fd}d| jëòs bgxjos bj cjorj

srds bwds m|dsgs bg|de%eg d cnd}g bj gòaedg~wdf& gelj|d `ãj gsro}gssg dlsjfwrdeg`rg sgaw|jg rg| g`rg`bobj lge g bg `ãj eg rg| gtwo}jcdbj Fobgsc|oáãj bgrdfndbd bjs ó|aãjs sg~wdos bd ewfng|j r|drdbj sjl|g j xd|rj .xûlos& ej`rg bg ]ï`ws&fårj|os& a|d`bgs g xgtwg`js fälojs& }dao`d& grc/& twg

eg gejcoj`jw x|jboaojsdeg`rg& x|j}jcd`bj%egg|bdbgo|ds xdfxordá÷gs cd|bådcds

D m|dsg |gfdro}d dj cfårj|os& ,ó|aãj b

jfwxrwjsobdbg bds ewfng|gs; ï d`äfjaj dj xëòs bjjege g swscgxrå}gf bjs egsejs ej}oeg`rjs,&g|rw|ljw%eg gsxgcodfeg`rg ]osfwel|go twgdao`d g|d j fwad| j`bg sg o`r|jbw{od j xëòs \gfge }g{gs ds egseds m|dsgs& d}obdeg`rg G bw|d`rg

ssd fgorw|d ro}g& xgfd x|oego|d }g{ `d eo`nd }obd&ed g|gcáãj Dsswsrjw%eg we xjwcj



`rg||jawgo%eg sg `ãj sg|od we mg`óeg`j eó|lobj gg|oajsj Eds d xd|ro| bgssg ejeg`rj& sgex|g twgg`sd}d `ds cjosds bg twg gssgs bjos fo}|js mdfd}de

j twg dcj`rgcod cje m|gtwë`cod/& }jfrd}d

|jbw{o|%sg d g|gcáãj& g gssg mg`óeg`j o`twogrd}d%egDcdld}d& xj|rd`rj& bg cjex|gg`bg| rwbj Ro`nedos bg j`{g d`js g egoj Gsrä}dejs `j eës bgw`nj .ds mï|ods a|d`bgs gscjfd|gs& `d \ûssod& }ãj bg

7 bg Kw`nj d 47 bg Dajsrj/ Eds `ãj ro`nd d cg|rg{dg rg| cjex|gg`bobj lge& cj`ro`wd}d d rg| bû}obds&wg|od twg dfawïe eg bossgssg g~xfocordeg`rg sg&oe jw `ãj& js mofnjs g|de mgorjs xgfd o`r|jbwáãj bjë`os `d }dao`d g sg ds xgssjds sï|ods g |gsxgorä}gos

d{ode ds ,xj|cd|ods, twg gw ro`nd }osrj md{g| djsfnjs bj ag`g|df cje [jï Xj|twg gssgeo`oscë`cod twg& bw|d`rg d`js& sg nd}od cjej twgxdadbj xj| cjexfgrj bd eo`nd egeó|od& sge

dedos sg eg dx|gsg`rd| dj gsxå|orj& |gdxd|gcod daj|de rjbd d swd xwkd`ád& rj|`d`bj%sg jlcgsso}d Djegsej rgexj& g~xg|oeg`rd}d j bgsgkj o`rg`sj bg

g| js ó|aãjs sg~wdos bd ewfng|& bg js jlsg|}d|ge& bg js rjcd|

d|gcod%eg twg j sgw cj`rdcrj bg}od x|jbw{o| weg`sdáãj g~r|dj|bo`ä|od



D eo`nd rod g`cj`r|d}d%sg g`rãj o`srdfdbd ge `jssddsd& cje Jfad Js deoajs twg& bd cobdbg eworj|ó~oed& `js }o`nde }osord|& bj|eode deoûbg gejssd cdsd @d \ûssod& d ag`rg ï eworj njsxordfgo|d

jw& xd|d sg| edos g~dcrj& j cjsrweg g~oag twg sggkd eworj njsxordfgo|j& xj|twg g`r|g `ós ds ljdsj`ds bg cdsd& `j å`roej& mocde mw|ojsds& cjejcd|ode ge twdftwg| jwr|d xd|rg& cje js lj`seoajs twg fngs dcd||grde bgsxgsds g twg sg }ëge

l|oadbds d dfjkd| cje j |oscj bg r|d`srj|`d| rjbd ddsd Eds twg sg nä%bg md{g|: Js cjsrwegs sãj|ì`ocjs g egsej js edos d}d|g`rjs sg`rge%sg

j|ádbjs& g`r|g `ós& d bd| ejsr|ds bg wejsxordfobdbg twg& `j mw`bj bj cj|dáãj& ed`bded|d j bodlj/

Nd}od& xjos& twdsg sgex|g dr|d}d`cdeg`rjs Jswd|rjs `ãj cngad}de& dxgsd| bg `weg|jsjs Gwj|eo ewords }g{gs `we cd`dxï& `j sdfãj @d jwr|

~r|geobdbg bj sdfãj& xw`nde `j cnãj& fdbj d fdbj&jos cjfcn÷gs j`bg bj|eode Jfad& wed c|odbord bgj{g jw r|g{g d`js cndedbd Afdsnd .boeo`wro}j bg

Afdmo|d/ g we |dxd{orj bg jorj jw `j}g d`js&ndedbj Iósrod .Cj`srd`ro`j/& mofnj bd `jss

j{o`ngo|d .xjbod bj|eo| cje d eãg& eds d eo`ndeãg `ãj twg|od& xj| cdwsd bj ed|obj bd cj{o`ngo|d&

wg ès }g{gs& gel|odadbj& sg xw`nd d ldrg| `



|od`ád/ Gssg eoûbj g|d eworj g~xg|og`rg ge cjosdsg~wdos& cjej& bg |gsrj& ds swds bwds cjexd`ngo|dsjcrw|`ds D`rgs bd eo`nd agsclfgcnrfocng Dwmmgf|w`a&ãj x|gsrd}d drg`áãj djs r|ës g dbj|egcod d`rgs

gfgs Eds d fgorw|d mj|rword ejbomocjw%eg xj|jexfgrj Ro`nd we bgsgkj g`j|eg bg }g| ds }wf}dsds bwds |dxd|oads Fjaj `j bod sgawo`rg è eo`n

egej|ä}gf fgorw|d& eworj cgbj& d`rgs bj `dscg| bjjf& sdfrgo bj sjmä g dcg|twgo%eg& bgscdfáj g ge locjs

g xïs& bjs cjfcn÷gs j`bg ds r|ës c|od`áds gsrd}degordbdssrd}de js r|ës cjexfgrdeg`rg `ws& sge cdeosd& gj|eode x|jmw`bdeg`rg& g`|jscdbjs bg fdbj& g`nog` bg mwsof& cjej bo{ge js M|d`cgsgs& jw sgkd& gej|ed bg S .jw egfnj|& bg [/

Afdsnd gsrd}d bgordbd g`r|g js jwr|js bjos Iósrod bg|g`rg xd|d gfd g gfd bg cjsrds xd|d Jfad

Jfad ro`nd wed bds eãjs g`r|g ds xg|`ds& twg fng

cwfrd}d xj| cjexfgrj ds xd|rgs sg~wdosAfdsnd dxg|rd}d g`r|g ds cj~ds wed eãj bjgtwg`j Iósrod& twg& dssoe dxjodbd `d }wf}d& dcwfrd}d rdelïe G& xj| ûfroej& Afdsnd&bj|egcobd& sgaw|d}d `wed bds swds eãjs ds

d|rgs sg~wdos bj |dxd{||orgo%eg xj| `ãj cj`sgawo| }osfwel|d| js ó|aãjsg~wdos bds |dxd|oads& eds d xjsoáãj bg Afdsnd g bg



Iósrod& d bj|eo|& g~corjw%eg oeg`sj g ro}g wed mj|rg|gcáãj Dfïe bossj& d }osãj bg Afdsnd `wd bg}ogsxg|rd| sg`roeg`rjs g|órocjs D kj}ge xjsswåd wexj bgfocojsj bg xgtwg`j%|wssd; wed jxwfg`rd

dlgfgo|d cdsrd`nd%gscw|d& sjl|d`cgfnds `ga|dsgsg`ndbds d xo`cgf& fj`ads xgsrd`ds `ga|ds& jsfnjs `ãj g|de `ga|js& eds soe bg we cdsrd`njed|gfdbj jw mwf}js9 bg wed rj`dfobdbg we xjwcj

edos cd||gadbd& eds rãj twg`rg cjej d bj ~g|g

`}gfngcobj j`bg r|gewfd we |doj bg Sjf Dtwgfgsfnjs g`j|egs g eda`åmocjs co`rofd}de bg

`rgfoaë`cod& edfåcod g o|j`od Ds swds mj|eds g|dejrd}gfeg`rg bgsg`}jf}obds xd|d d obdbg .bj{g jw

|g{g d`js/J sgw cj|xj& |gsxfd`bgcg`rg bg sdûbg& g|d mj|rg gngoj& rjbj gfg ge cj}o`nds g |gmgajs sjl wed xgfg`d& dcgro`dbd& l|ofnd`rg& bgfocojsdeg`rg |jsdbdgfd cj| g xgfds mj|eds |jfoáds g `wr|obds& gssg cj|xj

g c|od`ád g}jcd}d js `ws bg Ljwcng| @ãj cj`sgawegw jlkgcro}j& xj|twg `ãj }o dtwofj twg twg|odg|& eds xwbg sdcod| js jfnjs `ds |jrw`bobdbgsósgds bd c|odbord g& xd|d `ãj sg| sw|x|gg`bobj&jfrgo d bgord|%eg `j cd`dxï

d|d eg cg|romocd| bd }g|dcobdbg bds cj`cfws÷gs twgd}od |gro|dbj bd eo`nd fgorw|d& `ãj jwsd}d&drw|dfeg`rg& bo|oao|%eg djs dbwfrjs Dcnd}d twg ds



wds |dxd|oads bg}ode gsrd| o`mj|edbds sjl|g jssw`rj G mjo dssoe twg& `j bod oegbodrj è

edb|wadbd bg twg dcdlj bg mdfd|& twd`bj eg`cj`r|d}d d sós cje Jfad& eg x|gxd|d}d xd|d fng

gbo| gscfd|gcoeg`rjs twd`bj gfd sg d`rgcoxjw&dfd`bj%eg bg Afdsnd g bg IósrodSdlgs wed cjosd: Gfgs& è `jorg& md{ge cdbd cjosd$

Bgxjos bg `js bgord|ejs& joáj%js d mdfd| Afdsnd bo{Iósrod; ,]ä& dssoe$

d{ jwr|d }g{$ Egrg fä bg`r|j$ Cje edos mj|ád Dn&ssoe `ãj& md{gs%eg bjg|& egrgs bgedos$,Eds& twg twg| ossj bo{g|: % xg|aw`rgo& mo`ao`bj `ãjg|cglg| % J twg ï twg gfg egrg bg`r|j& g j`bg:J twë& `ãj sdlgs: % xg|aw`rjw Jfad Gfg egrg%fngofo`nd `d ld||oad$Ossj `ãj ï xjsså}gf& j twg gsräs d bo{g| Dfawed }gxofo`nd bj |dxd{ xjbg g`r|d| `j xoxo bg wed

dxd|oad:

Sg xjbg: Cfd|j twg xjbg$ Drï j bg we njege$Eds j j|omåcoj ï rãj xgtwg`j$Dfd|ad Sg twosg|gs& ejsr|j%rg

D||gadájw d |jwxd g d }osãj bd swd }wf}d twg sggsrdcd}d& edos gscw|d& sjl|g d l|d`cw|d bj |gsrj bj

j|xj& }osãj twg `ãj eg nd}od xg|rw|ldbj w`s bods`rgs& g~corjw%eg eworj bgsrd }g{



j|twg gw bgro`nd daj|d d cnd}g bj eosrï|oj sg~wdfEds ds cjosds mocd|de xj| då9 dfawïe twg sgx|j~oed}d mg{ cje twg Jfad ldo~dssg bg `j}j dsdods Só xwbg xg|aw`rd|%fng ge }j{ ldo~d;

Eds xj|twg ï twg sg md{ ossj twg rw bo{gs:gfd |gsxj`bgw;Js c|gscobjs xd|d rg|ge mofnjs& js xgtwg`js xd|d sgo}g|ro|ged`rj bgssd }g{ cjej `j bod sgawo`rg& `ãj ro}g

xj|rwòbdbg bg cj`ro`wd| d cj`}g|sdJfad& twg dcjexd`nd}d d eo`nd rod& gsrg}g bgxjos

wsg`rg bw|d`rg }ä|ojs bods Dxgsd| bd cj`mo|edáãjds eo`nds swxjsoá÷gs jlrobd bgssg ejbj& `ãjsrd}d do`bd cjexfgrdeg`rg cj`}g`cobj& xjos sdlodwg Jfad g|d wed |gmo`dbd eg`ro|jsd Wed jwr|j`}g|sd& bgsrd }g{ cje Afdsnd& bossoxjw& xj|ïe&gmoòro}deg`rg& ds eo`nds bû}obds Gsrä}dejs jsjos sj{o`njs `j kd|boe g `ãj nd}od òàwïe ge

dsd D dfawed bosrì`cod bg `ós& j xgtwg`j Iósrosrd}d sg`rdbj dj fdbj bg we dbjfgscg`rg bg w`swo`{g d`js& mofnj bj kd|bo`go|j bd cdsd }o{o`nd& geoed bg we ew|j dfrj twg d sgxd|d}d bd `jssdsrd}de deljs bg cjsrds }jfrdbds xd|d `ós& cje ds

g|`ds xg`bg`rgs xd|d j jwr|j fdbj bj ew|j Jsej}oeg`rjs twg md{ode& }osrjs bg r|äs& `ãj ro`nde

d|d eoe twdftwg| soaòmocdbj& eds d g`rg`bobd g



`ó|od xgtwg`j%|wssd cjegájw d |o|edfocojsdeg`rg

Gsräs d }g| j twg gfgs gsrãj d md{g|: % xg|aw`rjw%eg

Dcnj twg `ãj gsrãj d md{g| `dbd % |gsxj`bo gwJ twë& `ãj dbo}o`nds j twg gsrãj d md{g|: Gsrãj dw~d| j cnjw|oáj twg rëe g`r|g ds xg|`ds % bossg

Afdsnd& d |o|g|cglo twg sg |gmg|od dj j`dòsej& cj`r|d j twdf j

egw xdo kä eg ro`nd xjsrj bg sjl|gd}osj g gegfdáãj dj twdf ed`ro}g bw|d`rg eworj rgexj wej||j| twdsg eåsrocj& oedao`d`bj%j& dfoäs& bg wedj|ed g~r|gedeg`rg }dad Eds& bgcobobj d d||d`cd|

Afdsnd j eä~oej bg o`mj|edá÷gs xjsså}gf& moàãj sdlg| bj twg sg r|drd}d& fg}d`bj d noxjc|osod djj`rj bg xd|gcg| oa`j|d| d bomg|g`ád bjs sg~js G|jcgbo bj sgawo`rg ejbj; xg|aw`rgo%fng xj|twg ïwg sg md{ode gssds cjosds Bossgeg twg ossj bd}d

|d{g| G gw g`rãj twos sdlg| sg gfd kä ro`nd~xg|oeg`rdbj gssg x|d{g| Bgxjos bg dfawedsgsordá÷gs g bg `gadro}ds cj`sr|dàobds& dcdljw xj|j`mgssd| O`rg`coj`dfeg`rg& mo{%fng wed xg|aw`rdlsw|bd Xg|aw`rgo sg gfd xw~d}d só j xëòs jw sg

delïe js rgsråcwfjs D eo`nd soewfdbdàg`wobdbg më%fd |o| xg|bobdeg`rg



J twë: @ãj sdlgs twg ds |dxd|oads `ãj sãj oawdosjs |dxd{gs: G g~xfocjw%eg twg ds |dxd|oads ro`nde`r|g ds xg|`ds wed dlg|rw|d ge }g{ bg we cd`wbjo{ d| bg `ãj dc|gbord|& g g`rãj gfd cj`}objw%eg d

`r|d| ge cdsd .j`bg `ãj nd}od òàwïe/ xd|d egejsr|d| cjej g|d wed |dxd|oad Mjejs xd|d wewd|rj& j`bg sg bgorjw dr|d}gssdbd `wed cded g&||gadád`bj ds sdods dj egsej rgexj twg dmdsrd}s xg|`ds& ejsr|jw%eg dtwofj twg gw d`sod}d }g| D

osãj bd mg`bd dlg|rd g gscd|fdrg g`r|g j |jsd swd}gds cj~ds |jfoáds& fjàg bg eg o`sxo|d| |gxwa`ì`cod&jej `d d}g`rw|d cje [jï& eg|awfnjw%eg ge~rdsg& sge `j g`rd`rj eg bgsxg|rd| j bgsgkj bgjorj Afdsnd& xj|ïe& cjegájw d g~xfocd|%eg d |d{ãjd bomg|g`ád bjs sg~js g d bgsc|g}g|%eg j cjorj&gsdmod`bj%eg d xò%fj ge x|ärocd cje gfd X|gsj `ãjgo bg twg gsc|ûxwfjs& |gcwsgo%eg& bo{g`bj twg ,ossjãj gsrd}d cg|rj,

@ãj gsrä cg|rj& xj|twë: % o`sosrod d kj}ge Rjbdg`rg j md{$ Rjbds ds sg`nj|ds md{ge ossj cje jsed|objs g `ãj só cje js ed|objs9 g rjbjs js |dxd{gs

md{ge cje ds deoads9 g ds dfw`ds bj focgw cje jsjfgads9 ï eworj egfnj| twg cjeg| bjcgs G

gro|d`bj cje d eãj j egw xëòs bg bg`r|j bdsdfáds& dc|gscg`rjw;



]ës cjej gsrä o`cndbj& twg| g`r|d| `j egwjfo`nj

Bgsgkd`bj ro|d| d foexj j mg`óeg`j bd g|gcáãj&g|aw`rgo d Afdsnd;

@ãj ï `g`nwed bjg`ád& gsrg o`cndáj:Twg bosxd|drg$ O`cnd sgex|g dssoe twd`bj twg|`r|d| `j ljfo`nj bd ewfng|& sg`ãj `ãj xjbod`r|d|$

Afdsnd& bgssd }g{& `ãj cj`sgawow cj`}g`cg|%eg

jxwfd| cje gfd9 xd|d eoe& g|d kä we x|d{g|wmocog`rg jfnd| g rjcd| cje d eãj `d swd }wf}d& gãj bgsgkd}d edos `dbd Gsrd}d sdrosmgorj xj| rg|ossoxdbj rjbds ds eo`nds bû}obds ]jfrgo d fg| dsäao`ds twg cj`sobg|d}d edos xg|rw|ld`rgs bj

|drdbj sjl|g j xd|rj g bj ed`wdf bds bjg`ádsg`ï|gds g }o twg g|d dlsjfwrdeg`rg oexjsså}gf

`rg|x|grä%fds bg ejbj bomg|g`rg bj twg ro`nd mgorjd x|oego|d fgorw|d Fod g |gfod gssgs fo}|js&

~xg|oeg`rd`bj sgex|g mj|rgs g|gcá÷gsBw|d`rg js bods twg sg sgawo|de& Afdsnd bgo~jw%egfnd| g rjcd| xj| bo}g|sds }g{gs js sgws ó|aãjsg~wdos9 gfd md{od j egsej cje js egws& eds `ãjng xg|eoro twg eg edsrw|ldssg twd`bj ej x|jxòs

Edos rd|bg mwo o`ocodbj `d }obd sg~wdf bg wed mj|ededos cjexfgrd& twg }jw |gfdrd| ge sgawobd



`r|g js cj`ngcobjs bg Iog} twg }o`nde }osord|%`js`jssd x|jx|ogbdbg nd}od wed mdeåfod we rd`rj

twå}jcd& eds bg twge js egws xdos `ãjgscj`mod}de J cngmg bd mdeåfod g|d we d`roaj

jfgad bg cjfïaoj bj egw xdo& twg& bgxjos bg j rg|g|bobj bg }osrd bgsbg d kw}g`rwbg& j }jfrjw d`cj`r|d| xj| dcdsj& `gssg egsej d`j& ge Iog}ssg sg`nj|& bgxjos bg rjbd d sj|rg bg d}g`rw|ds ggs}g`rw|ds& rj|`d|d%sg bo|gcrj| bg wed cjexd`nod

g rgdr|j b|deärocj& cwkjs `gaócojs gsrd}de fjàgg sg| l|ofnd`rgs& g dcdld|d bg cngad| d Iog} bgxjosg rg| xg|cj||obj rjbd d \ûssod& bgsbg j Xdcåmocj drïj ed| @ga|j

J egw xdo cj`sobg|d}d j deoaj bg o`mì`cod wejïeoj o`cj||oaå}gf g bgs|ga|dbj& eds cje ljej|dáãj g& sgkd cjej mj|& o`jmg`so}j Dj |gg`cj`r|d|&j| eg|d cdswdfobdbg& j egw xdo& gssg d}g`rw|go|jãj edos j fd|ajw& sg|}o`bj%sg bd swd ag`g|jsobdbg

d|d fng xgbo| md}j|gs xgcwòä|ojs @gssg xj`rj& `ãjg gàd`jwD ewfng| g|d wed |jeg`d& d`road cd`rj|d bg

xg|grd g drï bg cdmï%cj`cg|rj Dcjexd`nd}de%`wds kj}g`s; d mofnd& g`rãj cje bg{jorj d`js& g wed

jl|o`nd bg bg{dssgos Cje wed bgsg`}jfrw|d bgjïeojs& gssds twdr|j xgssjds o`r|jbw{o|de%sg `djssd mdeåfod g }o`nde cj`srd`rgeg`rg kd`rd| d



jssd cdsd sge sg|ge cj`}obdbjs& cjej ï& dfoäs&älorj `d \ûssod .Gssd ï& bg mdcrj& wed bds|o`coxdos cd|dcrg|åsrocds twg bosroàwge d }obdjeïsrocd |wssd bd bjs Gw|jxgws bj jcobg`rg/

g|aw`rd|%sg%ä cjej ï twg js egws xdos& xgssjds~r|gedeg`rg dwsrg|ds& dbeoro|de `d swd`roeobdbg gssgs o`bo}åbwjs bg xdssdbj ldsrd`rglscw|j& jw drï swsxgorj& g twg& dfïe bj edos&g|rg`code d we ew`bj cjexfgrdeg`rg bomg|g`rg

@ãj ï bomåcof |gsxj`bg| Ge x|oego|j fwad|& g~osrg `d\ûssod& egsej `d sjcogbdbg edos d|osrjc|ärocd bj

wg dtwgfd d twg xg|rg`code js egws xdos& wedg|rd soexfocobdbg bg cjsrwegs& wed cg|rddeofod|obdbg& we bgo~d%d`bd|& twg d Gw|jxd

Jcobg`rdf bgscj`ngcg g twg xj| }g{gs `js bgo~dgsx|gcd}objs mdcg è o`r|jeossãj bg o`r|wsjs G`r|gós `ãj g~osrg d |oaobg{ bds |gfdá÷gs sjcodos oàfgsds

Egsej `d dfrd d|osrjc|dcod |wssd j gsxå|orj bg cdsrd ï

eworj eg`js xg|cgxrå}gf bj twg `d `jl|g{d oàfgsw dfgeã @ds swds Eïejo|gs bj rgexj ge twg mj|gcgxrj| bj dcrwdf oexg|dbj| bd \ûssod .g`rãj|å`coxg ng|bgo|j/& j x|jmgssj| m|d`cës Ej`sogw|d`sj` cj`rd twg `d cj|rg bg Dfg~d`b|g OOO |go`d}

ed rjfg|ì`cod twg |jád}d j bgsed{gfj g twgrotwgrd g|d eworj xjwcj jlsg|}dbd



Ds |ga|ds cj`}g`coj`dos bomocofeg`rg sg cj`cofodeje js cjsrwegs |wssjse sgaw`bj fwad|& `d \ûssod& ds bdeds& egsej ds

edos }o|rwjsds g xg|rg`cg`rgs è egfnj| sjcogbdbg&

ëe obgods eworj fo}|gs ge edrï|od bg ej|df sg~wd`ãj cjex|gg`bge d sg}g|obdbg g~osrg`rg gegfdáãj ès m|dtwg{ds bj sgw sg~j Wed eãg sjfrgo|d&d \ûssod& `ãj rge twg ldo~d| js jfnjs bod`rg bgoàwïe& ï |gcglobd ge rjbd d xd|rg g& sg `gcgssä|oj&

ãj sg`rg j eg`j| dcd`ndeg`rj ge dmo|ed| twg `ãjcdsdbd g rge we mofnj Cj`ngáj j cdsj bg wed

ewfng| sjfrgo|d twg rg}g twdr|j mofnjs bg twdr|jjeg`s bomg|g`rgs Gssg mdcrj `ãj dmgcrjw ge `dbd jgw fwad| bg x|jmgssj|d `we focgw gsrdrdf bgdxd|oads& j`bg rjbds ds dfw`ds sdlode bd swdorwdáãj& twg sg|od cj`sobg|dbd gscdl|jsd `we jwr|jdås Bg oawdf ejbj& wed ewfng| twg rg`nld`bj`dbj j ed|obj g }o}d dlg|rdeg`rg cje jwr|j

jege ï |gcglobd ge rjbds ds cdsds& `d \ûssod Dsdeds |wssds `ãj só gscd|`gcge bj |åaobjw|ordòsej bds rg||å}gos oàfgsds& cjej bj bgcj|joxóc|ord g ew`bd`j bds ewfng|gs bj cj`ro`g`rgw|jxgw Bdå j mdcrj bg d ewfng| bj d`roaj

ded|dbd bj egw xdo rg| sobj cd`rj|d bg cdmï%j`cg|rj g bg& x|j}d}gfeg`rg& rg| }o}obj o`ûeg|ds}g`rw|ds adfd`rgs `ãj cj`srorwo| bg ejbj dfawe



e jlsräcwfj d sg| |gcglobd xj| wed sg`nj|d rãjgsxgorä}gf cjej d eo`nd eãg

J bo|gcrj| bj rgdr|j g d ewfng| }o`nde }osord|%`js|gtwg`rgeg`rg `d `jssd cdsd bg cdexj Dfaw`s

ods bgxjos bd eo`nd cj`}g|sd cje Afdsnd& ds bwdsj}g`s .cnded|go Eo``d è mofnd bg Edbdeg ^& d bgg{jorj d`js& g Sjxnog è bg bg{dssgos& d sjl|o`nd/|jxwsg|de%eg o| bd| we xdssgoj xgfjs ljstwgso{o`njs cje gfds g cje Jfad .twg }jfrd|d d

`srdfd|%sg ge `jssd cdsd cje d eo`nd rod/ Cjejaj|d ds ewfng|gs eg o`rg|gssd}de& dcgorgo sgedcofd| Wed }g{ `j egoj bd sjfobãj& ds bwdsdxd|oads oex|oeo|de è cj`}g|sd we rjtwg g|órocjg|aw`rd}de%eg sg gsrd}d dxdo~j`dbj& sgdej|oscd}d cje ds |dxd|oads& sg ds ewfng|gs eg

`rg|gssd}de& grc Mogf è eo`nd `j}d räcrocd& soewfged oa`j|ì`cod g wed o`ag`wobdbg rjrdos Jfad& twgsrd}d x|gsg`rg& g~xfocjw& |o`bj& ès |dxd|oads twg gw

|d rãj o`jcg`rg cjej we |gcïe%`dscobj g twggssds cjosds `ãj g`rg`bod `dbd bg `dbd Bgcobo|ded|%eg fjaj dfo d agscnfgcnrfocng Dwmmgffo|w`a @we

jcdf osjfdbj bj ljstwg& `j egoj bjs d|lwsrjs twgjs jcwfrd}de& Jfad bgorjw%sg `j cnãj g Eo``d g

jxnog mo{g|de%eg }g| g rjcd| cje js bgbjs d swdwf}d G~xfocd|de%eg ds bomg|g`rgs xd|rgs bj sgwg~j& j cfårj|os& js xgtwg`js fälojs& j j|omocoj



|o`ä|oj& d g`r|dbd bd }dao`d& bgxjos bgsc|g}g|de%eg j cjorj g o`sroad|de%eg d md{ë%fj cje Jfad

`twd`rj wed bds |dxd|oads dmdsrd}d cje js bgbjss a|d`bgs fälojs bg Jfad& d jwr|d bo|oaod j egw

ëòs xd|d j }gsrålwfj Eds j dcrj `ãj mjo lgewcgbobj& j xëòs geldrod `d cd|`g sge rjed| do|gcáãj bgsgkdbd Dxós }ä|ods rg`rdro}ds

`m|wråmg|ds& Eo``d g Sjxnog ed`bd|de%eg bgord|g cjsrds g bossg|de d Jfad xd|d sg dadcnd| ge coed

g eoe& gscd||d`cndbd `ds eo`nds d`cds Awod`bjed`wdfeg`rg j egw egel|j& bgxjos bg j rg|ge

wegbgcobj cje sdfo}d& cj`sgawo|de md{ë%fjg`gr|d| `d }dao`d bd |dxd|oad& twg kä nä eworjgo~d|d bg sg| }o|age J bgsfo{d| bj xëòs xd|d ddao`d& dj |gxw~d| j x|gxûcoj& xòs d bgscjlg|rj dfd`bg& x|j}jcd`bj%eg wed sg`sdáãj bjfj|jsd twg&jej xwbg }g|omocd| edos rd|bg& eg mg{ wedscj|odáãj dcjexd`ndbd bg dfaweds ajrds bg

dàwg D bj| `ãj mg{& xj|ïe& cgssd| d g|gcáãj`twd`rj Jfad xg|ed`gcod dcjcj|dbd sjl|g eoe&ed`rg`bj j egw xëòs `d swd }dao`d& Eo``jegájw d dcd|ocod| j cfårj|os bd |dxd|oad&|j}jcd`bj%fng j j|adsej G|d d x|oego|d }g{ twg

|gsg`cod}d we j|adsej mgeoò`j g twdsg egsswsrgo dj }g| js fälojs bd |dxd|oad mocd|ge bgûlorj få}objs& js jfnjs |g}o|dbjs& d |gsxo|dáãj



mgad`rg& dj egsej rgexj twg js egel|js sgj`r|dåde cj`}wfso}deg`rg g j |jsrj ewbd}d bgj| Soewfrd`gdeg`rg& o`cfo`d}d d cdlgád xd|d j

egw jel|j& cjej sg twosgssg ej|bg|%eg

j| jwr|j fdbj& gssg ë~rdsg g|d dcjexd`ndbj xgfj`r|dcáãj gsxdseóbocd bd }wf}d& twg eg edajjw jjfj bj xëòs Ge sgawobd& ds |dxd|oads }o|d|de%`jsge `js sgxd|d|& cje x|g%cdwá÷gs& bg ed`go|d d twgw|d`rg d jxg|dáãj j xëòs `ãj sèåssg bd }dao`d

Bgord|de Jfad bg cjsrds& bgo~d`bj%eg gsrg`bobjjl|g j sgw }g`r|g& `d xjsoáãj `j|edf bg cjorjg|ed`gco oeó}gf& eds wed bds |dxd|oads cjegájw

sjg|awg|%eg |oredbdeg`rg xgfds d`cds&`so`d`bj%eg d md{g| js ej}oeg`rjs bd cóxwfd Js

ej}oeg`rjs g|de%eg bjfj|jsjs& sjl|grwbj `jejeg`rj ge twg Jfad rg}g jwr|j j|adsej cje

j}d cj`r|dcáãj bjs eûscwfjs bd }dao`d Xgfdeo`nd xd|rg& `ãj njw}g gkdcwfdáãj& eds d g|gcáãj

jo cgssd`bj djs xjwcjs Twd`bj eg fg}d`rgo& motwgsswsrdbj dj }g| sdàwg `j egw egel|j gjl|grwbj dj }g|omocd| twg d afd`bg gsrd}dgscjlg|rd g foago|deg`rg rwegmdcrd Dxgsd| bjssmj|ájs& `ãj cj`sgawod cjl|o%fd cje j x|gxûcoj g

ãj xjbod egrg| j xëòs `ds cdfáds bg}obj èg`sdáãj o`swxj|rä}gf twg j cj`rdcrj bd afd`bg cje|jwxd x|j}jcd}d



Eds& ds |dxd|oads r|d`twofo{d|de%eg& bo{g`bj twgssj od xdssd|& g foexd|de%eg j egel|j`sdàwg`rdbj cje we fg`áj G cje gmgorj& bgxjosg wed egod nj|d bg cj`}g|sd cje gfds& cje j

ëòs g~xjsrj dj d|& ro}g d sdrosmdáãj bg }g|omocd| twgx|gxûcoj }jfrd}d xj| so egsej dj fwad|& cjl|o`bjafd`bg G`cdeo`näej%`js g`rãj xd|d cdsd Eo``dg|aw`rjw%eg;@ãj ï lje: Ï egfnj| bj twg d a|deärocd fdro`d

@ãj |gsxj`bo Sg`rod |gej|sjs g we sg`roeg`rj bgg|aj`nd Xj| jwr|j fdbj& j dcrj `ãj eg ro`nd bdbj|d{g| jw& sg j njw}g|d& mj|d j bg wed mj|rg g|gcáãje cj`r|dxd|robd& ro`nd g~xg|oeg`rdbj bj|gs eworjawbds twg gssg x|d{g| `ãj cj`sgawod cjexg`sd|

Jfad cj`rjw%`js twg md{od dtwofj cje Iósrod g twgjxwfd}d cje jwr|js |dxd{gs nd}od d`js

@drw|dfeg`rg& jl|oad|de%eg d x|jegrg| twg `ãjo|od `dbd d òàwïe bj twg dcdld}d bg dcj`rgcg|

\gcjeg`bdáãj o`ûrof D }g|aj`nd g|d swmocog`rgd|d eg oexgbo| bg mdfd|J egw x|oego|j cjorj mjo& xjos& xd|d eoe wed

gcgxáãj& kä twg eg cdwsjw sg`sdá÷gs edosjfj|jsds bj twg }jfwxrwjsds G& `ãj jlsrd`rg&

rj|eg`rd}d%eg j bgsgkj bg |gxgro| d g~xg|oë`cod@js bods twg sg sgawo|de& d||d`kgo ed`go|d bg eg



`cj`r|d| d sós cje Jfad g cje Afdsnd g ro}g cjefds cjorjs edos jw eg`js cjexfgrjs

Wed bds }g{gs mwo rg| cje gfds twd`bj bj|eodeje Iósrod& `js cjfcn÷gs d|edbjs `j sdfãj& g Iósrod

gw xjsswåejs ds bwds dfrg|`dbdeg`rg~xg|oeg`rd}d daj|d edos x|d{g| jw& egfnj|o{g`bj& eg`js sjm|oeg`rj dj cjxwfd|& eds jssxdsejs }g`ï|gjs bd }wf}d cj`ro`wd}de d

edajd|%eg Gw |gcgd}d j ejeg`rj ge twg& xgf

~x|gssãj bj |jsrj bds |dxd|oads& dbo}o`nd}d d|j~oeobdbg bj xd|j~osej bj x|d{g| swx|gej xd|dfds Afdsnd& rdf cjej Jfad& kä `ãj g|d }o|age nd}od`js

Cg|cd bg wed sged`d dxós j xdssgoj xgfj ljstwg&Eo``d g Sjxnog fg}d|de%eg d Iog} J x|grg~rj mj

ed mgsrd bg cd|obdbg twg sg od |gdfo{d| `we kd|boeûlfocj bd cobdbg Bj x|ja|ded bd mgsrd md{od xd|rged ròeljfd xd|d c|od`áds& }ä|ojs cj`cw|sjs g kjajs

delïe xd|d c|od`áds& eds wed xd|rg bds bo}g|s÷gsgsro`d}d%sg djs dbwfrjs @gssds bo}g|s÷gsd|rocoxd}de j xdo g d eãg bds kj}g`s; gfg odgcfded| xjgsod& gfd cd`rd| |jed`áds Js egws xdos

j|de cj`}obdbjs eds `ãj twosg|de o| g& sge

eg`j| dx|gg`sãj& bgo~d|de%eg o| sj{o`nj cjeEo``d g Sjxnog& bg cwkds xdo~÷gs `ãj swsxgord}de

jejs è mgsrd& twg eg xd|gcgw g~r|gedeg`rg



`mdbj`nd Bgo~d`bj js xdos& twg mocd|de `jd|boe& ds |dxd|oads }jfrd|de cjeoaj xd|d cdsdeworj d`rgs bj moe bd mgsrd J Sjf do`bd gsrd}d dfrj

j nj|o{j`rg g ds |dxd|oads bossg|de%eg twg js

dos& cj`}obdbjs xd|d jwr|j fdbj& `ãj |ga|gssd|ode`rgs bj d`jorgcg| D mdeåfod gsrd}d dfjkdbd `wejrgf& j`bg jcwxd}d r|ës jw twdr|j sdfds Ds kj}g`s

`r|jbw{o|de%eg `j sgw twd|rj|oego|j& ejsr|d|de%eg a|d}w|ds bg `ws&

gx|jbwá÷gs j|bo`ä|ods bg twdb|js bg Rocod`j& bg\wlg`s& grc& g bgxjos dfaweds mjrja|dmods jlscg`ds&

wg gw }od xgfd x|oego|d }g{ `d }obd Wed bgssdsjrja|dmods& cjex|dbds xgfj xdo bg Eo``d `j Gaoxrj&gx|gsg`rd}d wed cg`d bg xgbg|dsrod Dcngo%dg}jfrd`rg& `ge twg|od dbeoro| d xjssolofobdbg bggegfnd`rg cjosd Eo``d g Sjxnog ad|d`ro|de%egwg `ãj g|d mocáãj& twg g|d we sxj|r eworjomw`bobj g`r|g js njeg`s g twg ds ewfng|gs

delïe md{ode dej| g cjxwfd}de weds cje dswr|ds @j}d |gdcáãj bg gsrwxgmdcáãj& `j}dsed`omgsrdá÷gs bg o`c|gbwfobdbg bd eo`nd xd|rg G`rãj ds |dxd|oads cj`mo|ed|de ds swds xdfd}|dsje dcrjs Bgsxo|de ds cwfjrgs& gsrg`bg|de%sg `we

jmä& g`r|gfdád`bj ds xg|`ds g cjfjcd`bj ds }wf}dsed sjl|g d jwr|d& g cjxwfd|de `d eo`nd x|gsg`ád`twd`rj j dcrj bw|jw& ds bwds x|oeds



gfds twg cj`rgexfgo xgfd x|oego|d }g{& cje we|w|obj folobo`jsj& ds xd|rgs agòrdos mgeoò`ds`r|g js J|og`rdos& gssg ajsrj rdf}g{ rg`nd cdwsds

bë`rocds Js |dxd{gs xg|ed`gcge `j ao`gcgw& rãj

ex|ga`dbj bg wed drejsmg|d }jfwxrwjsd& rãjngoj bg cj`}g|sds fûl|ocds& bw|d`rg ldsrd`rg rgexjdrï è obdbg bjs j`{g& bj{g g drï r|g{g d`js& xj|g{gs/ ]osrj twg d edrw|obdbg sg~wdf ï x|gcjcg `jsdåsgs twg`rgs& ï x|j}ä}gf twg sg g`r|gawge d kjajs

|órocjs cje ds egò`ds c|odbds cje gfgs& jw xgfjeg`js twg ds }gkde `wds Dr|d}ïs bg wedssjcodáãj bg oex|gss÷gs& j xûlos afdl|j ed`rïe%sgd|d gfgs we såeljfj g|órocj xd|rocwfd|eg`rgwagsro}j Xj| jwr|j fdbj& js kj}g`s ewáwfed`jsdsde%sg `j|edfeg`rg cje d obdbg bg cdrj|{g gwo`{g d`js& jw egsej .`ds |gao÷gs edos twg`rgs&e Äm|ocd& xj| g~gexfj/ cje r|g{g& g |gcglge

ewords }g{gs cjej ewfng| kj}g`s `ãj `ûlgos

`dfaw`s xdåsgs& ad|jrds bg bg{& `j}g g jorj d`js9j|edfeg`rg& d kj}ge& dj cdsd|& `ãj rge eg`js bgj{g jw j`{g d`js& eds `gssd obdbg& egsej `jsdåsgs twg`rgs& rge j xûlos afdl|j/`r|g js d`roajs A|gajs& ge twg ds c|od`áds bg

eljs js sg~js l|o`cd}de kw`rds& `wds& drï djs j`{gw bj{g d`js& d cw|ojsobdbg sg~wdf bg}od bgsxg|rd|

eworj cgbj& rdf cjej swcgbg& xgfd egsed |d{ãj&



gaw`bj ds jlsg|}dá÷gs bg Ed`rgad{{d& `dsed|ag`s bj Fd Xfdrd jw bj W|wawdo& jw do`bd geEdbdaäscd|& j`bg& bg dcj|bj cje rjbjs js

lsg|}dbj|gs& ds |gfdá÷gs sg~wdos rëe o`åcoj g`r|g

|od`áds bg sgos g sgrg d`js bg obdbg Cjejgswfrdbj bgssds |gcj|bdá÷gs g|órocds bd o`mì`cod&wg& |ga|d ag|df sãj bgcoso}ds bw|d`rg j |gsrj bdobd& js d`roajs A|gajs cj`sg|}d|de j cwfrj bd

ewfng| afdl|d @js xdåsgs `ó|bocjs .j`bg& bg}obj

ãj só dj cfoed eds rdelïe djs nälorjs& dsdxd|oads wsde cwfjrgs cje edoj| m|gtwë`cod& g drïwfjrgs mgcndbds bg mfd`gfd& js |dxd{gs rëe eg`jsxj|rw`obdbg bg }g| js ó|aãjs sg~wdos mgeo`o`js gdf}g{ xj| ossj j ajsrj xgfj xûlos afdl|j sg g`cj`r|gå eg`js bomw`bobj

@d ïxjcd& ds ewfng|gs wsd}de cwfjrgs drï egoj bd cj~dw drï dj kjgfnj Cje d x|jmwsãj bg rgcobj bds sdods twgsd}de& gssds cwfjrgs g|de dlg|rjs `d xd|rg o`rg|oj| bds

j~ds& d moe bg xg|eoro|ge edoj| cjejbobdbg g |dxobg{ `ddrosmdáãj bds `gcgssobdbgs mosojfóaocds\grjej daj|d d eo`nd `d||dro}d

jaj dxós j cjorj njejssg~wdf& Sjxnog cj`}objw%eg d cjxwfd| cje gfd& j twg mo{ cje edos }jfûxod bj

wg `ds }g{gs d`rg|oj|gsC|goj egsej twg bgssd }g{ ro}g wed gsxïcog bgkdcwfdáãj .gelj|d& sge bû}obd& sge gsxg|ed/ D



j`r|dcáãj bd }wf}d bd kj}ge bw|d`rg j j|adsejjo%eg& `j g`rd`rj& we xjwcj bjfj|jsd Xjwcjgxjos rg`rgo j cjorj cje Eo``d& eds `ãj cj`sgawo&g|rdeg`rg gsajrdbj xgfj gsmj|áj x|gcgbg`rg$ Eo``d

gbow%eg g`rãj xd|d fng md{g| cw`òfoàws G cjosdsr|d`nd& gssd x|ärocd `ãj só `ãj eg cdwsjwwdftwg| |gxwa`ì`cod cjej drï g`cj`r|go `gfd bg

egbodrj we }o}j x|d{g|Bw|d`rg j |gsrj bd rd|bg& ds bwds kj}g`s gsmj|ád|de%

g xj| cjexfgrd|ge d eo`nd gbwcdáãj& g~xfocd`bj%eg ds bo}g|sds swlrofg{ds sg~wdos& bgsc|g}g`bj%ege xj|eg`j| ds bomg|g`rgs moaw|ds Ds bwds kj}g`s|de dwrë`rocds g`cocfjxïbods bg cj`ngcoeg`rjs|órocjs Mo{g|de%eg d cded `j sjmä bd sdfd gbj|egco d`rgs bg js xdos |ga|gssd|ge dj njrgf @jod sgawo`rg& dcjexd`nd|de%eg d cdsd bjs egwsdos& twg `ãj swsxgord}de bj roxj bg oòcodáãj twgw dcdld|d bg |gcglg|

Dj fjàj bjs bods sgawo`rgs& }jfrgo d cjxwfd| cjeEo``d g Sjxnog& cje c|gscg`rg x|d{g| g ge r|ëscdso÷gs bomg|g`rgs

Dx|j~oed}d%sg j moe bds mï|ods& wed gscdssd bg{g`g bods sgxd|d}d%eg bj |ga|gssj ès dwfds J egw

do xjsswåd wed x|jx|ogbdbg cje cdsd sg`nj|odf&d|bo`s& grc& d w`s }o`rg twofóegr|js bg bosrì`cod bd|jx|ogbdbg bj egw roj G|d& `j g`rd`rj& ge cdsd bj



egw roj g `ãj `d x|jx|ogbdbg bj egw xdo twgdssä}dejs ndlorwdfeg`rg j ]g|ãj& xj|twg d `jssdsrd}d dfwadbd

@j d`j d twg eg |gmo|j& j egw xdo ro`nd `gcgssobdbg

g sg g`cj`r|d| cje j d||g`bdrä|oj bd x|jx|ogbdbg gjej fng ldsrd}de dxg`ds dfaw`s bods& fg}jw%egjej sgw cjexd`ngo|j bg }odage`srdfd|de%`js `d `jssd cdsd& j`bg `js bgej|äejsg{ bods& g |ga|gssäejs d Iog} xd|d d |gdlg|rw|d bds

wfds Bw|d`rg gssg xg|åjbj& dcj`rgcgw%eg wedj}d d}g`rw|d g|órocd& twg |gmo|j sjl|grwbj xj|twgjo wed bds |d|ds co|cw`srì`cods ge twg mwo gw djed| d oòcodro}d bds |gfdá÷gs sg~wdos Gos cjej jdsj sg xdssjw

D mdeåfod bj `jssj d||g`bdrä|oj g|d `weg|jsd go}g|robd ]o`nde }osorä%fd deoajs g xd|g`rgs G`r|gsrgs nd}od wed kj}ge& gsrwbd`rg wò}g|sorä|od& jww|sorsid& cjej sg bo{ ge |wssj& osrj ï d twg sgawg

e cw|sj swxg|oj| Gssd kj}ge& bg w`s }o`rg d`js&|gtwg`rd}d j cw|sj swxg|oj| bg Nosró|od g Fgr|ds geEjscj}j

jaj dxós d `jssd cngadbd& j egw x|oej .j kj}geBj` Kwd` bd dfbgod bg twge kä ro}g jcdsoãj bg mdfd|/

goj }osord|%`js& }o`bj d cd}dfj bd dfbgod bj egwj Bg|de%`js& d gfg g d eoe& we twd|rj bg bj|eo|jewe& `wed gsxïcog bg rj||gãj jw bg eg{{dò`j



|gxordá÷gs x|jbw{objs& cg|rdeg`rg& xgfjsej}oeg`rjs |äxobjs bg }do}ïe bj xëòs `ds x|gads&

ûeobds bg ewcj g xdfxord`rgs bg }jfûxod& bddao`d g bd }wf}d Mjo dssoe& xgfj eg`js& twg

`rg|x|grgo cg|rjs sj`s twg eg cngad}de djsw}objs G|d cjej sg gsro}gssg d }g| cje j jw}obj;jbod sgawo| d x|ja|gssãj bj ë~rdsg cd|`df drï dj

ejeg`rj swx|gej Drï twg j jw}obj eg mg{ sdlg|wg j dcrj cngad|d dj moe Xg|cglo we swssw||j bg

j{gs X|oego|j& cj`}g|sds ld`dos sjl|g jscj`rgcoeg`rjs bj bod Bgxjos j egw x|oejjegájw d cj`rd| d`gbjrds xj|`ja|ämocds èjexd`ngo|d& twg bg }g{ ge twd`bj sjfrd}dosdbo`nds J cjorj |gcjegájw xj| bo}g|sds }g{gs djjàj bd `jorg ]g`cobj xgfd mdboad g g~dwsrj xgfd~cordáãj sg~wdf& cje j xëòs ge xg|ed`g`rg|gcáãj& bj|gs `js rgsråcwfjs g `ds }o|ofnds&g|ed`gcod bg xï kw`rj è xj|rd& sge cj`sgawo|

gcobo|%eg d }jfrd| xd|d d cded Xj| moe& dj |dod| bded`nã& bgorgo%eg g dbj|egco cje bomocwfbdbgDcj|bgo ldsrd`rg rd|bg& è ejbd |wssd J egw x|oejsrd}d `d swd cded& j twg soaòmocd}d twg mj|w|d`rg j egw sj`j twg bgo~d|d d }o{o`nd bg

wd|rj@ãj fng bossg `dbd bd eo`nd bgscjlg|rd Xd|row

gssg bod& |ga|gssd`bj d cdsd bj xdo Dx|j}gord`bj



jcdsoãj ge twg js dbwfrjs bj|eode d sgsrd .`d\ûssod& sjl|grwbj `j swf& cjeg%sg `j|edfeg`rg ès|ës jw twdr|j nj|ds bd rd|bg Ï d ûòcd |gmgoáãjjexfgrd bj bod g cjej ï g~r|dj|bo`d|odeg`rg

jxojsd g`rj|xgcg j j|adòsej& xgfj twg d edoj|odds xgssjds sg`rg `gcgssobdbg bg |gxjwsd| fjaj dgawo| Bj|ege& xjos& wed jw bwds nj|ds Edosd|bg rjed%sg j cnä& xj| }jfrd bds sgrg jw jorj nj|ds&cjexd`ndbj bg mdrods bg xãj cje ed`rgoad&

jbgfds bg sdfsocnãj& cd|`gs m|ods Ès }g{gs& sg|}g%sgo`bd wed cgod è `jorg @d edoj| xd|rg bds mdeåfodsãj ï nälorj boä|oj& eds dxg`ds twd`bj nä }osordswg mocde drï rd|bg Cngad%sg d mocd| è egsd drï ès|ës bd ed`nã& xd|d bgsgsxg|j bjs c|odbjs twg& `

\ûssod& egsej `ds mdeåfods edos folg|dos g |dbocdos&srãj sjl|gcd||gadbjs bg r|dldfnj cjej gsc|d}js/&{ rdelïe& cj`r|d|odeg`rg djs egws nälorjs& wej`gcd bg bwds jw r|ës nj|ds& bd twdf òàwïe sg

gw cj`rd xj|twg rjbjs mo{g|de cjej gw g só `jsjfräejs d g`cj`r|d| d`rgs bj cnä bd rd|bg Mjej%js bgord| eworj rd|bgj{o`nj `j twd|rj& gscwrd`bj js ej}oeg`rjs bd

eo`nd }o{o`nd twg sg bgord}d g fgel|d`bj%eg bd

jordbd bd }ïsxg|d& mwo rjedbj xj| wed g~cordáãjg rdf ejbj }ojfg`rd twg eg oexgfow d bd| we



o`nd we xjwcj eg`js bg bj{g d`js twd`bj`a|gssgo `j rg|cgo|j a|dw Cje d eo`nd rod sdå|d bg

Iog}& kä `ãj }od Jfad g sg`bj ds `jssds c|odbds bgwd|rj bg g`rãj |dxd|oads bg d| sï|oj& `ãj ro}g

gfdá÷gs sg~wdos bw|d`rg r|ës jw twdr|j egsgsCjej `ãj eg edsrw|ld}d& cjegád}d d dcdfed| wejwcj @gssd dfrw|d& xj|ïe& ewbäejs bg cdsd g mo{ed `j}d deo{dbg twg eg }jfrjw d eg|awfnd| `we

|g`gsoe g|órocj Ro`nd g`rãj edos bg bj{g d`js

Js `jssjs `j}js }o{o`njs g|de kwbgws bg j|oageweofbg eds twg ro`nde g`|otwgcobj g jsrg`rd}dee a|d`bg fw~j Ro`nde we mofnj edos jw eg`jsd eo`nd obdbg& twg g|d dfw`j bj ao`äsoj eds bjw|sj oegbodrdeg`rg d`rg|oj| dj egw .osrj ï& bjgaw`bj/ g wed mofnd bg r|g{g jw cdrj|{g d`js& twg|gtwg`rd}d j focgw mgeo`o`jdådejs bg ed`nã è egsed nj|d xd|d o|ejs xd|d dswfds Só twg gw od d xï& xjos js egws xdos `ãj

`nde cd}dfjs `d cobdbg& dj xdssj twg js kj}g`ss|dgfords ode xd|d j ao`äsoj bg cdfgcng Js `jssjsdos `ãj sg cj`ngcode& eds js eoûbjs cj`}obd|de%

eg wed }g{& twd`bj `js bo|oaådejs xd|d ds dwfds& dwlo| xd|d d cdfgcng

Dcgorgo j cj`}org g mjo dssoe twg `js cj`ngcgejsfods .cnded|go dssoe dj kj}ge os|dgford/ }o`nd

eo`nd cdsd g ds swds }osords è rd|bg rj|`d|de%sg



fnjs eworj `ga|js& bg`rgs xgtwgò`js& fälojsago|deg`rg a|jssjs g sg`swdos @j cjegáj njw}g`r|g `ós wed gsxïcog bgmfo|r Sd|dn ejsr|jw%eg jgw äflwe& xgbo`bj%eg twg gsc|g}gssg w`s }g|sjs

We bod& Gfods cj`mojw%eg twg gfg g d o|eã sgo}g|rode ewrwdeg`rg ,cje js sgws xoxos, Cjej|d egw nälorj& mo{%eg bg xd|}j @d rd|bg bj bogawo`rg& `d x|gsg`ád bj o|eãj& Sd|dn xg|aw`rjw%

eg sg gw g|d |gdfeg`rg oàï`wj dj xj`rj bg oa`j|d|

bomg|g`ád g`r|g js bjos sg~js X|jegrgw ejsr|d|%eg cjej g|de ds ewfng|gs g xgbow%eg& g`r|grd`rj&

wg fng ejsr|dssg j egw egel|j& twg cjexd|jwje j bj o|eãj Gsrg ro`nd sobj co|cw`cobdbj Sd|d~deo`jw cje cw|ojsobdbg j egw x|gxûcoj g& cjes bgbjs& fg}d`rjw%j sjl|g d afd`bg Ge sgawobd&gorjw%sg `j sjmä g bgo~jw twg gw fng g~deo`dssgwf}d D xd|ro| bg g`rãj& |gw`ådej%`js js r|ës& èd|bo`nd& xd|d `js bo}g|ro|ejs dssoe g ès }g{gs .`js

jeoàjs& xj| g~gexfj/ bw|d`rg j bod Sd|dn g|o|age g g|d d x|oego|d }g{ twg gw }od ds xd|rgsg~wdos bg wed }o|age g& xd|rocwfd|eg`rg& j nåeg`

Cjej `ãj twg|od xg|bg| d }o|ao`bdbg& Sd|dn `ãjj`sg`rod j cjorj cjexfgrj& eds dxg`ds j cjorj

wxg|mocodf& o` j|g }wf}dg Ès }g{gs bgorä}dej%`js js|ës bg fdbj& Sd|dn g`r|g `ós js bjos G`twd`rj weg `ós& cje d afd`bg bj xëòs& fng |jád}d j ì`ws& j



oscj cd|eo`dbj bj nåeg` xg|mw|dbj xj| bjos|omåcojs eo`ûscwfjs Nûeobjs& js o`ûeg|js |gmgajsj o`rg|oj| bd dlg|rw|d agòrdf& a|dcojsd gd|ejòjsdeg`rg ejbgfdbjs& l|ofnd}de twd`bj js

dojs bg Sjf jw d fw{ bj cd`bggo|j o`cobode sjl|gfgs& |gdfád`bj do`bd edos j gsxfg`bj| bd swd cj|g|egfnd Do`bd njkg eg ldsrd mgcnd| js jfnjs xd|dg}g| eg`rdfeg`rg rwbj ossj drï djs eåòejsj|eg`j|gs @ãj xwbg dx|gcod| d cjexfgrd `wbg

g Sd|dn& xj|twg `w`cd d }o `wd Gfd bgord}d%sg `jjmä& cjexfgrdeg`rg }gsrobd& fg}d`rd}d d sdod& dl|os cwfjrgs g& bd swd cd|`dáãj g`cd`rdbj|d& só }o dd|rg o`mg|oj| bj }g`r|g g ds mdcgs o`rg|`ds bds cj~ds

@j g`rd`rj& bgo~jw%eg dcd|ocod| d `wbg{ bjs sgojswg bgsdl|jcnd}de

Dx|j}gord`bj js g`so`deg`rjs twg eg ro`nde bdbjEo``d g Sjxnog& x|jxws d Sd|dn md{g| j cw`òfoàwsD x|o`cåxoj jxòs%sg è obgod& eds dcdljw xj| cgbg| ès

eo`nds o`sosrë`cods Bgxjos bg g~xg|oeg`rd|&|gmg|od gssd bo}g|sãj dj cjorws o` j|g }wf}dg Cjemgorj& g|d }oså}gf twg gssg eïrjbj fng bd}d edos|d{g| Ldsrd}d jlsg|}d|%fng j |jsrj& }g| dsj`rj|s÷gs bj sgw cj|xj& gscwrd| d swd |gsxo|dáãj g

s ageobjs o`}jfw`rä|ojs twg sjfrd}d Gw }od jssr|gegcoeg`rjs bj sgw }g`r|g cj`}wfsj& j ldo~j%g`r|g cj`rj|cg|%sg& d cw|}drw|d bj ej`rg bg ]ï`ws



wg& cje gsxdsejs o`}jfw`rä|ojs& sg mw|rd}d èeo`nd ljcd G`twd`rj gw cnwxd}d& fdelod g ej|bod

cfårj|os g js xgtwg`js fälojs& rjbd d }wf}ddfxord}d& g }od j j|omåcoj bd }dao`d bofdrd|%sg g

j`r|do|%sg gsxdsejbocdeg`rg Bd dlg|rw|d }dao`dscj||od we fåtwobj }oscjsj cdbd }g{ edoslw`bd`rg& twg sg bg||ded}d xj| rjbd d xd|rg

Bw|d`rg rjbj j rgexj& d kj}ge bgldrod%sg|g`grocdeg`rg& daord}d js l|dájs `j d| cje js

gbjs c|osxdbjs& jw dad||d}d js jlkgcrjs twg sg`cj`r|d}de dj sgw dfcd`cg& j egw jel|j& j eg|dáj jw j l|dáj bj o|eãj& twg gsrd}d dj xï bg `ós&w j xë`os bgfg twd`bj j g~olod Rãj bgx|gssxg|rd}d }oaj|jsdeg`rg& twdsg eg swmjcd`bj&

eo`nd cdlgád g`r|g ds swds cj~ds d}gfwbdbds gg|mwedbds& cjej sg ds swds xg|`ds sjm|gssgeãol|ds& cjej fjaj d sgawo| dl|od ds xg|`ds g dsosrg`bod bgsegsw|dbdeg`rg& cjej sg mjssg mg`bg|%

g ge bwds& xd|d `j ejeg`rj oegbodrj ds g|awg| `j|& daord`bj%ds g dx|j~oed`bj%ds bd cdlgádBgldrod%sg rãj }ojfg`rdeg`rg twg js sgws ó|aãjsg~wdos sg bgsx|g`bode d cdbd o`srd`rg bd eo`njcd& twg js }jfrd}d d dljcd`nd| ge sgawobd

dfd}|ds g`r|gcj|rdbds g~x|oeode rdelïe d`rg`sobdbg bj x|d{g| bd |dxd|oawo`nd J o|eãjx|g`bgw d md{g| cjej gw Gfd& xj| swd }g{& rg}g d



bgod bg fng g~cord| cje d fåàwd d g~r|geobdbg bjëòs& g`twd`rj j edsrw|ld}d cje d eãj Jmg|gcgw%g xd|d md{g| j egsej d eoe& eds |gcwsgo xgfjìòcj twg eg x|j}jcd}de rjbds ds x|ärocds twg sg

ssgegfndssge è edsrw|ldáãj bo|gcrd Cj`rg`rd}d%eg cje j cjorws o` j|g }wf}dg& `ãj j cj`sobg|d`bjed gsxïcog bg edsrw|ldáãj

Twd`rj ès x|ärocds bj cw`òfoàws& g|de%ega|dbä}gos sjl|grwbj xgfd }osãj bj j|adsej dawbj

d kj}ge9 g~xg|oeg`rd}d rdelïe we x|d{g| bo|gcrjj edòxwfd| o`roedeg`rg g dj cj`rgexfd| bg rãjg|rj gssds xd|rgs sgc|grds& d }wf}d gscd|fdrg& dlg|rd&dfxord`rg& twg& cje ds swds x|gads twg`rgs gûeobds& xd|gcod rg|& è sgegfnd`ád bg we |jsrj&ed g~x|gssãj bg bjcg fdàwobg{ jw bg bgsgkj

`mfdedbj Sg |gfdrj rjbjs gsrgs mdcrjs `ãj ï xgfj|d{g| bd bgsc|oáãj ge so& eds soe xd|d d`dfosd|je g~dcrobãj ds eo`nds sg`sdá÷gs J x|óx|oj sdlj|

ds ewcjsds sg~wdos g|d eworj da|dbä}gf è eo`ndàwd g è eo`nd ljcd Ï gssd& dfoäs& d g~xg|oë`cod&wg `ãj g~osrg ed`kd| edos sdlj|jsj bj twg gssdsd|rgs bd ewfng| J ewcj sga|gadbj xgfd ewfng|wg aj{d . kwrg& twg ,|gsswed, cjej bo{ge js

|d`cgsgs/ ï oawdfeg`rg eworj da|dbä}gf dj xdfdbd|xgsd| bj ajsrj dc|g g sdfo`j Wed }g{ |gcjfno cjeed cjfng| bg cnä j fåtwobj bd dlg|rw|d agòrdf bg



d|dn& bgxjos bg d rg| edsrw|ldbj& g sj|}o bgfocodbjssg `ïcrd| sdfadbj J jbj| bg w|o`d twg sg`rod djdssd| d få`awd xgfds x|j~oeobdbgs bj egdrj|o`ä|oj g|d%eg& xgfj cj`r|ä|oj& bgsda|dbä}gf&

elj|d só sg mo{gssg sg`ro| `j o`åcoj bd jxg|dáãj ggsdxd|gcgssg ge sgawobd& cg|rdeg`rg bg}obj èlw`bì`cod bds sgc|gá÷gs }jfwxrwjsds twgossoewfd}de js }gsråaojs bg w|o`d

Ds sgss÷gs twg dcdlj bg bgsc|g}g| `ãj xjbode

gdfo{d|%sg cje eword m|gtwë`cod Bg mdcrj& ès }g{gsfaw`s cjfgads }o`nde }osord|%eg è rd|bg ggro`nde%eg ge cdsd Jwr|ds }g{gs& g ossj dcj`rgco|gtwg`rgeg`rg& Gfods g Sd|dn |gcglode }osords gewd cdsd J|d& gw g|d bg g`r|g js sgws deoajs j û`ocjwg gfgs ro`nde dbeorobj `js sgws mjfawgbjsg~wdos g `dbd bg cjex|jegrgbj| sg xjbod xdssd|d x|gsg`ád bg jwr|d xgssjd dfïe bg eoeo`dfeg`rg& gelj|d ge |ga|d js xdos `ãj g`r|dssge

js twd|rjs bjs mofnjs& gfgs twdsg `w`cd sg dr|g}odebo}g|ro|%sg bgssg ejbj bgsbg twg `ãj gsro}gssgej{o`njs ge cdsd .ds c|odbds `ãj g`r|d}de ge fo`ndg cj`rd& xj|twg g|d mäcof& sg `gcgssä|oj& `ãj fngsl|o| d xj|rd/ Dssoe& gsxg|d}de xgfds rd|bgs ge

wg js xdos gsrd}de mj|d Osrj md{od cje twg só `jswbïssgejs bo}g|ro| bg }g{ ge twd`bj Mj|dessgs& xjos& js x|d{g|gs twg }o}o cje js bjos kj}g`s



@j twg sg |gmg|g dj ejbj bg r|drd| ds |gfdá÷gsg~wdos& d bomg|g`ád ï rãj a|d`bg .sg lge twg `jg`robj o`}g|sj/ g`r|g d forg|drw|d |wssd bg nä }o`rg|o`rd d`js g d bg njkg cjej g`r|g d forg|drw|d o`afgsd

j rgexj bd |do`nd D`d g d bj xg|åjbjjex|gg`bobj g`r|g 4>38 g 4>=8 Njkg ge bod& rgejssc|orj|gs twg dxdo~j`de j xûlfocj .D|cnoldsngmm&j| g~gexfj/ g fg}de d xj|`ja|dmod rãj fj`agwd`rj js edos folg|ro`js `drw|dfosrds g bgcdbg`rgs

|d`cgsgs Eds `ãj g|d dssoe g`rãj D forg|drw|d g|dwsrg|d Fod rdelïe& cje a|d`bg g~cordáãj g sgex|gwg cj`sgawod d||d`kä%fjs& fo}|js jw cdxårwfjs bgd|äcrg| cog`råmocj sjl|g d d`drjeod g d mosojfjaod bjs|aãjs sg~wdos Njw}g sjl|grwbj wed fgorw|d twg

eg x|j}jcjw wed g~r|dj|bo`ä|od gejáãj g|órocdjo we d|roaj xwlfocdbj `wed |g}osrd eïbocd& twg

eg }goj xd|d| ès eãjs ge cdsd bg we eïbocj deoajg egw xdo G`twd`rj js dbwfrjs cj`}g|sd}de `j

dfãj& gw fod mgl|ofeg`rg& `j adlo`grg bg r|dldfnj bjeïbocj& d |g}osrd cog`råmocd R|drd}d%sg bg wedjråcod co|cw`srd`codbd bg we x|jcgssj twg bgw`rãj eworj twg mdfd| `d \ûssod Wed kj}ge~cë`r|ocd& mofnd bg we cjeg|cod`rg eworj |ocj&

edrjw cje d cwexfocobdbg bjs sgws cjexd`ngo|jsg folg|ro`dage& `we fwxd`d| bg Ejscj}j& wejege twg xg|rg`cod& rdf cjej gfd& è dfrd sjcogbdbg



w mo{%eg bg xd|}j& cjej g|d egw nälorjBgsc|g}gw%eg ds bomg|g`áds g`r|g js ó|aãjs sg~wdos

j njege g bd ewfng|& g~xfocjw cjej sg |gdfo{d}dcrj sg~wdf g& xj| o`sosrë`cod eo`nd& ejsr|jw%eg

s swds xd|rgs agòrdos @ãj cj`sgawo& xj|ïe& jlrg|dbd bgfd Bo{od twg g|d }o|age g `ãj twos bgo~d|%eg xjsswå%fd& `ge sgtwg| o` j|g }wf}dg

g|eorow%eg& ge r|jcd& dxdfxd|%fng g rorofd|%fng dwf}d cje js bgbjs g drï o`r|jbw{o| j bgbj `j

gsrolwfwe }wf}dg& g dcd|ocod|%fng js sgojs `ws ]odwg rwbj ossj d g~cord}d& cjej j x|j}d}d `ãj só d~x|gssãj bj sgw |jsrj& eds rdelïe j mdcrj bg dg`bd agòrdf& twg gw xg|cj||od cje j bgbj& gsrd|

ejfndbd& twg`rg g m|geg`rg ]jfräejs d }g|%`jsje |gawfd|obdbg xd|d |gxgro| d bo}g|sãj G bg rjbdss }g{gs g|d jl|oadbj d xgbo|%fng cje o`sosrë`cod ggej|dbdeg`rg twg eg ejsr|dssg ds xd|rgsg~wdos

Dxós }ä|ods |gcwsds& gfd dcdld}d xj| cgbg| djs egwsgbobjs& sg`rd}d%sg `d lj|bd bg we eó}gf twdftwg|gorj& cd`dxï& d|cd& cdbgo|d/ g|awod d sdod g dmdsrd}ds xg|`ds Gw dkjgfnd}d%eg xd|d }g| egfnj| g~xfj|d}d cje js bgbjs d dlg|rw|d agòrdf Eds gfd

w`cd eg bgo~jw dfd|aä%fd j swmocog`rg jw o`r|jbw{o|bgbj rãj mw`bj twg eg xg|eorossg }g| jw rjcd| j



åeg` Bo{od twg cje we agsrj l|wscj jwgsdsr|dbj sg xjbod |dsad| mdcofeg`rg d egel|d`dãj%xjwcj eg bgo~d}d edsrw|lä%fg|bdbgo|deg`rg& jw sgkd& dr|d}ïs bg wed m|ocáãj

j`rå`wd& dbeoro`bj dxg`ds cj`rdcrjs foago|js&äxobjs g o`rg|eorg`rgs Ge sgawobd& ed`bd}d%egg`rd| d sgw fdbj g l|o`cd}d cje j egw xëòs |åaobj&ge rjbd}od eg edsrw|ld|& j twg bg |gsrj gwdelïe `ãj rg|od swxj|rdbj Dj egsej rgexj& gw

cd|ocod}d%fng js sgojs `ws g lgokä}dej%`js `d ljcdssds x|ärocds `ãj eg x|j}jcd}de gkdcwfdáãj& edsxg`ds wed g|gcáãj da|dbä}gf Swxfocd}d%fnggex|g twg eg bgo~dssg md{g| j cjorj& xgfj eg`js jjorj o` j|g }wf}dg& eds gfd `w`cd cj`sg`row& cjejw`cd cj`sg`row j j`dòsej lwcdf jw foàwdf

Cngad|de ds mï|ods Sg eg xg|eoro|de r|d`sord| xd|dd`j sgawo`rg .j twd|rj/& mjo a|dáds d wed g`j|eg

`bwfaë`cod bd xd|rg bjs x|jmgssj|gs g ge egeó|o

js egws ë~orjs xdssdbjs @d |gdfobdbg&jexfgrdeg`rg dlsj|}obj xj| x|gjcwxdá÷gs|órocds& `ãj ro`nd r|dldfndbj `dbd `j rg|cgo|j d`j gs eo`nds `jrds ro`nde sobj bgxfj|ä}gos Cj`rwbj&g~deg bg xdssdage bj rg|cgo|j xd|d j twd|rj g|

~cfwso}deg`rg gsc|orj g mwo sdf}j xgfds cälwfds twgog|de ge egw dw~åfoj kw`rdeg`rg cje



egw x|oej g jwr|js |dxd{gs& od }ë%fds rjed| ld`njj |oj R|jcd}d cje gfds xdfd}|ds bg bwxfj sg`robj

Dfoäs& |ode sgex|g ès ad|adfndbds twd`bj jw}odeed jlscgòbdbg

Wed }g{& dr|d}gssä}dejs cje j egw x|oej weddfd j`bg wed eda`åmocd |dxd|oad bg bg{dssgrg jwg{jorj d`js& }g|bdbgo|d g`cd|`dáãj bd xwkd`ád g bgdûbg& bg mdcgs }g|egfnds cjej xgóòds& sgojssxgrdbjs& fd}d}d j sjdfnj bjl|dbd ge bwds g

xjodbd `ds bwds xg|`ds dmdsrdbds& edcoáds cjejjfw`ds& cwkd df}w|d sg g`r|g}od xj|twg ro`nd dsdods d||gadádbds dcoed bjs kjgfnjs Sge xg|bg| we`srd`rg& j egw x|oej dx|j~oejw%sg bd |dxd|oad xj|gr|äs g dad||jw%fng cje mj|ád& xj| ldo~j bd sdod& j|aãj sg~wdf D |dxd|oad sjfrjw we a|orj bgw|x|gsd& bgsx|g`bg`bj%sg bds eãjs bj da|gssj|&

eds sge sg {dàd| g d |o| Ds |dxd|oads bd dfbgosrd}de ndlorwdbds d gssgs dr|g}oeg`rjs

@ds oeg`sds cj{o`nds bj sg`nj|& j`bg bg{g`ds bg|odbds g bg kj|`dfgo|ds kd`rd}de jw rjed}de j cnd cjexd`nod bg bg{g`ds bg cjcngo|js& }oaofd`rgs&

|dldfndbj|gs bj cdexj& grc & g j`bg& d||dsrdbj xgfj|bj| g|órocj& gw g`r|d}d daj|d ewords }g{gs& g|de

g|eorobds ds edos dwbdcojsds mdeofod|obdbgs Jje ag|df bds cj`}g|sds g|d we ljeld|bgdeg`rjg jlscgòbdbgs& ge twg js agsrjs `ãj cdxorwfd}de



d`dfnds Dad||d}de o`jxo`dbdeg`rg g xj| r|äsfawed lgfd |dxd|oad& d||d`cd}de%`d bj ld`cj`bg gsrd}d sg`rdbd& }o|d}de%`d bg cdlgád xd|ddo~j g ed`ro`nde%`d dssoe bw|d`rg dfawe rgexj&

je ds xg|`ds d gsxg|`gd|ge `j d|Bdbj twg `d \ûssod ds ewfng|gs bj xj}j& cjej käossg& `ãj wsde cwfjrgs& rjbjs xjbode bgfocod|%sgje d }osãj bjs g`cd`rjs edos sgc|grjs bd }åroed Gsrd `ãj awd|bd}d |d`cj| bw|d`rg eworj rgexj dj

gw }g|bwaj& xj|twg js cjsrwegs g|de a|jssgo|jsdelïe `ãj mdfrd}d j twg }g| `d dfbgod Wed }g{&j g`r|d| swlordeg`rg cje j egw x|oej `wed sdfdjew`df .we fd}dbjw|j& c|goj/& }o we kj}gejcngo|j bgordbj xj| rg||d cje wed bds `jssds|odbdsGn& twg gsräs d md{g|: % a|orjw j egw x|oej

Cjxwfdejs % |gsxj`bgw j cjcngo|j .wsd`bj&drw|dfeg`rg& wed g~x|gssãj edos a|jssgo|d twg

~x|oeg gssd obgod/ g cj`ro`wjw r|d`twofdeg`rg dwd rd|gmd drï j egw x|oej& cje xj`rdxïs `j|dsgo|j& j jl|oad| d fd|ad| d x|gsd g d fg}d`rd|%sg D|odbd ldo~jw ds sdods g sdow sge edòmgsrd| d

eåòed xg|rw|ldáãj

jwlg& xj| jwr|j fdbj& twg js sg|÷gs bd dfbgod .dsgrclgr|òrsy& ,}ïsxg|ds, ge xgtwg`j%|wssj/ %gwò÷gs }gsxg|ro`ds g `jcrw|`ds bg |dxd|oads g bg



j`srorwåbj xj| cdexj`gsgs ewords }g{gsjexf|rdeg`rg ofgr|dbjs& xgfj twg rjbj j x|jcgssjg bgsg`|jfd}d }g|ldfeg`rg& xjbg`bj `j g`rd`rj`mfoao| `ãj dxg`ds xgtwg`ds ewfrds g dfaw`s bods

g bgrg`áãj& eds rdelïe d mwsroadáãj& eworj c|wgfj| }g{gs& g twg kwfad}d js xgtwg`js b|forjs bjsdexj`gsgs g js xgtwg`js foråaojs g`r|g d ag`rg bdg||d Ds bgcos÷gs bgsrg r|olw`df oex|j}osdbj& bgoexfgs xjfåcod& `ãj sg |gaode& bg |gsrj& xj|

g`nwed fgo gsc|ord Rdf cjej J|og`rg& ds xgssjdsj`mod}de `d o`sxo|dáãj bjs kwå{gs& o`sxo|dáãj|gtwg`rgeg`rg o`mfwg`codbd xj| jmg|rds sjl d mj|eg ldfbgs .}gb|j/ bg dawd|bg`rg bd xd|rg twg| bjswgo~jsjs twg| bjs dcwsdbjs J }jfjsr`jo swb bjssd dfbgod rjejw d xgorj j o`mj|rû`oj bj kj}ge

Ds |dxd|oads cwfxdbds .xd|d coed bg wed }o`rg`d/j|de cndedbds è x|gsg`ád bjs kwå{gs& twg|jmg|o|de d sgawo`rg sg`rg`ád; cdbd wed bds

cwsdbds bg}od sg| o`r|jbw{obd sgxd|dbdeg`rg& ged bg cdbd }g{& `d sdfd cjew`df j`bg sg`cj`r|d}de js kwå{gs g j twgo~jsj g& bgxjos bg

egrg| d eãj `ds cdfáds bgsrg g bg sg rg| cg|romocdbjg twg gfg ro`nd bjos rgsråcwfjs g `ãj dxg`ds we&

gcglg| bwds xdfedbds `ds `äbgads bdbds xgfjwgo~jsj G dssoe sg mg{ D sdfd cjew`df gsrd}dld||jrd| bg ag`rg& ds |dxd|oads ode sg`bj



Wed ed`nã& d`rgs bj `dscg| bj Sjf& j egw x|oejg}jw%eg d wed sdfd cjew`df& wed gsxïcog bggfngo|j& j`bg bj|eode ds kj}g`s jxg|ä|ods Gsrd}d%g `j xo`j bj ]g|ãj Cjej md{od eworj cdfj|& ds

dxd|oads bj|eode soexfgseg`rg ge cdeosd sjl|geds g`~g|ads gsrg`bobds `j cnãj& sge sgtwg| sgjl|o|ge cje we fg`ájf G|de weds }o`rg gj|eode x|jmw`bdeg`rg& cjej sg bj|eg twd`bjg ï kj}ge& sdwbä}gf g sg gsrg}g g`r|gawg bw|d`rg

jbj j bod d xgsdbjs r|dldfnjs måsocjs Ds cdeosds bdedoj| xd|rg bgfds gsrd}de |gxw~dbds jw

gscjexjsrds& xj`bj d bgscjlg|rj ds cj~ds `wds& jsg`r|gs `ws Dfaweds gsrd}de bgordbds bg cjsrds&je ds xg|`ds dmdsrdbds Xjbådejs cj`rgexfd|j`rdbg ds }wf}ds ej|g`ds& d mg`bd |jsdbd& dg`wage bj ej`rg bg ]ï`ws Nd}od rjs÷gs agòrdosg bomg|g`rgs cjfj|dá÷gs Fgel|j%eg bg eg rg|

ex|gssoj`dbj gsxgcodfeg`rg we xûlos cjlg|rj bg

e }gfj |wo}j jw& egfnj| bo{g`bj& }g|egfnj Webj| o`rg`sj bgsx|g`bod%sg bg rjbjs dtwgfgs cj|xjsws Eworj g~cordbjs& `ãj jwsäejs& `j g`rd`rjcj|bd| òàwïe g mjej%`js gelj|dofg`cojsdeg`rg& sge twg ds |dxd|oads swsxgordssge

d `jssd }osord edro`dfJ egw x|oej ro`nd |gfdá÷gs sg~wdos cje we a|d`bg

ûeg|j bg c|odbds& bg r|dldfndbj|ds da|åcjfds& bg



j}g`s cdexj`gsds Ès }g{gs& bw|d`rg d `jorg& wedj}ge c|odbd }o`nd rg| cje gfg dj twd|rj& j`bgsrd}d rdelïe d eo`nd cded& sge twg d eo`n|gsg`ád d o`cjejbdssg Lwccåfocd soexfocobdbg bg

jsrwegs$ @gssds `jorgs& `ãj cj`sgawod dbj|egcg|scwrd}d js lgokjs& js gsrdfobjs bd cded g jwr|jswåbjs cd|dcrg|åsrocjs bj cjorj& }ä|ods }g{gsg`j}dbj& ds d`gbjrds xj|`ja|ämocds cj`rdbds xgfj

egw x|oej è |dxd|oad g rg`roao`g |wexgld| cjej

o{ode js \jed`jsgfd eo`nd xd|rg& cjej kä bossg& cjxwfd}d

|gtwg`rgeg`rg cje ds |dxd|oads bd dfbgod g bd|odbdage ; o` j|g }wf}dg cje ds }o|ag`s gj|edfeg`rg cje ds twg kä ro`nde sobj bgsmfj|dbdsssds }oaj|jsds mëegds& dbeo|d}gfeg`rg |jlwsrds&|de g~wlg|d`rgs bg sdûbg g bg }obd dòedf& cje dswds mdcgs }g|egfnds& js g`j|egs r|dsgo|js& js sgojsokjs g md|rjs& ds xg|`ds sgegfnd`rgs d cjfw`ds

ó|ocds& ds }wf}ds ewscwfjsds g xjrg`rgsDx|j}gord}de d kw}g`rwbg g }ådej%fds g`|jfdbdsje js |dxd{gs `ds }dfds& `js cgfgo|js& `ds egbds bgg`j& ge rjbjs js cd`rjs j`bg we cdsdf sg xwbgssgl|dád| Twd`bj gà|d}obd}de |gcj||ode d

wlsrì`cods dlj|ro}ds .j wsj bd c|d}dage bj r|oaj|d cj`ngcobj bg rjbds ds |dxd|oads/ jw x|j}jcd}de

dlj|rj egcdòcdeg`rg xj| }gfnds xg|ords `gssds



ed`jl|ds Bg |gsrj& d jxo`oãj `ãj g|d sg}g|d xd|dje ds m|dtwg{ds bd cd|`g Rjbd d ag`rg sdlod& xj|~gexfj& twg we }oû}j ro`nd g`a|d}obdbj ds bwdsfnds& wed bds twdos eg`j|& g j mdcrj `ãj dmgcrjw

e `dbd j |gsxgorj ag|df bg twg aj{d}dd|d sg| cjexfgrj& bg}j bo{g| twg& bw|d`rg gssdsï|ods& njw}g do`bd jwr|d x|jx|ogrä|od& cdsdbd& `jssdo{o`nd& twg dcnjw `gcgssä|oj ,gscfd|gcg|%egg~wdfeg`rg, g& dc|gbord`bj `d eo`nd o`jcë`cod& eg

~xfocjw dtwofj twg gw kä sdlod nä eworj rgexj g mg{ej| cjeoaj `we twojstwg g~osrg`rg `j sgw kd|boe

Dj |ga|gssd| d Iog}& cjej dfw`j bj twd|rj d`j bjo`äsoj& ro`nd we xjwcj eg`js bg r|g{g d`js Bjj`rj bg }osrd bjs gsrwbjs& gssg d`j mjo xd|d eoe

edos bgsdsr|jsj do`bd bj twg j d`rg|oj| G|d o`cdxd{g cj`cg`r|d| d drg`áãj `js fo}|js cog`råmocjs twg&foäs& eg o`rg|gssd}de cdbd }g{ eg`js Ds eo`ndsjrds g|de cdbd }g{ xoj|gs& g gw gsrd}d g`r|g js

froejs dfw`js bd cfdssg Js egws xdos kwsromocd}des egws o`swcgssjs xgfj mdcrj bg sg| bgedsodbjj}j .g`r|g js r|g{g g js cdrj|{g d`js/ xd||gtwg`rd| j twd|rj d`j @j g`rd`rj& }ä|ojs bjs

egws cded|dbds g|de bd eo`nd obdbg Sgkd cjej

j|& ds eo`nds `jrds bgssg d`j g ds bj g~deg `ãj egg|eoro|de r|d`sord| xd|d j d`j sgawo`rg& xgfj twg}g bg j |gxgro|& cjosd twg d`rgs cj`sobg|d}



g|aj`njsd Mjo& xjos& |gxgro`bj j twd|rj d`j twgdssgo j bïcoej twd|rj d`j bd eo`nd }obd& g ro`ng|rj bg two`{g twd`bj g`r|go `j two`rj @ãj sóãj ro}g jwr|j |geïboj sg`ãj |gxgro| rdelïe j

wo`rj d`j& cjej `ãj cj`sgawo xdssd| `ds x|j}dsgcgssä|ods xd|d sg| dbeorobj `j sg~rj d`j .ro`nd`rãj cg|cd bg bg{dssgrg d`js/

Wed }g{ twg `d \ûssod `ãj ï xg|eorobj m|gtwg`rd||ës d`js sgawobjs j egsej d`j& ro}g bg dld`bj`d|

ao`äsoj Egrg|de%eg `wed gscjfd cndedbd |gdao`äsoj sge fdroe& `ge a|gaj/& eds rdelïe då `ãjwo lge swcgbobj Bgscjl|o|de wed mj|ed bg eg|gxd|d| xd|d we g~deg twg eg xg|eorow oà|gssd|g `j}j `j ao`äsoj cfässocj .twg rge edoj|

exj|rì`cod xj|twg cj`mg|g edos bo|gorjs/& `j sg~rjw|sj Ro`nd `gssd dfrw|d bg{jorj d`js @ãj mwo&j|ïe& lge swcgbobj `j g~deg `gcgssä|oj èdssdage xd|d j sïroej d`j Gsrd}d x|gsrgs d md{g|

s bg{d`j}g d`js Rg`rgo |gxgro| j sg~rj d`j& eds dsjrds cj`ro`wd|de d sg| rãj eäs twg& bgsdòedbj&ld`bj`go bgmoòro}deg`rg j ao`äsoj d egoj bjw|sjsrd}d cje bg{d`j}g d`js g egoj Dj fjàj bg

jbjs gssgs d`js& d eo`nd sdûbg mjo ldsrd`rg eä&je o`rg||wxá÷gs m|gtwg`rgs bjs gsrwbjs xj| cdwsdg g`mg|eobdbgs bj xgorj g bg `g}|dfaods& j twg `ãj



j`r|olwåd xd|d js ë~orjs gscjfd|gs Djs bg{dssgrg`js bg obdbg ro`nd xg|bobj d eo`nd eãg& twg rg}gd|bodeg`rg we mofnj g ej||gw bg mgl|g xwg|xg|df&j`r|dåbd xj| `gafoaë`cod bj eïbocj xd|rgo|j& twg

ãj sg ro`nd bgso`mgcrdbj cj`}gòg`rgeg`rg bgxjosg rg| obj }g| wed bjg`rg D c|od`ád ej||gwdelïe dfawe rgexj bgxjos

D eo`nd }obd sg~wdf bw|d`rg rjbj gssg xg|åjbj mjeworj dcro}d .bjs r|g{g djs }o`rg d`js/ Dj

ga|gssd|ejs bds mï|ods bg twg mdfgo edos dr|äs&ewbäejs wed }g{ edos bg cdsd g `w`cd edos }jfrg

}g| d xgtwg`d Sd|dn \grjego& xj|ïe& ds |gfdá÷gsg~wdos cje gsrwbd`rgs bg ljd }j`rdbg g ès }g{gsj|eod cje ds c|odbds& twd`bj g|de kj}g`s gjòrds @ds mï|ods a|d`bgs& twd`bj ds xdssä}dejsd dfbgod& ro`nd xj| dssoe bo{g| è eo`nd bosxjsoáãje }g|bdbgo|j nd|ïe G& dj cdlj g dj |gsrj& sgex|g`cj`r|go bdeds bosxjsrds d ,gscfd|gcg|%eg

g~wdfeg`rg, Cj`ro`wd}d d wsd| cje ë~orj jeïrjbj twg cj`sosrod ge soewfd| o`jcë`cod&àg`wobdbg dlsjfwrd Xg|cglo twg g|d we egojwdsg o`mdfå}gf xd|d ,o`mfded|, ds bdeds g fngs|j}jcd| obgods folobo`jsds Ï dssjel|jsj cjej fngs

a|dbd bd| g`so`deg`rjs `gssd edrï|od$ Rjbds gfdsgsgkde sg| d x|oego|d oòcodbj|d Eds& dj egsej

gexj& gssds bdeds sg`rode%sg& drï cg|rj xj`rj&



d{g| aj{d| .gelj|d gssg aj{j `ãj cngawg drïkdcwfdáãj/gfj cj`r|ä|oj& d obgod bj aj{j edscwfo`j bgo~d%eg

`bomg|g`rg; ds gejá÷gs g|órocds bj njege `ãj

gsxg|rde ge eoe twdftwg| soexdrodDs obgods jw .sg sg twosg|/ js x|gcj`cgorjssxo|orwdfosrds rj|`de js x|d{g|gs sg~wdos edosawbjs g edos }d|odbjs Mjo j twg g~x|gssjw

Nwysed`s .dj mdfd| bd d|rg bg \jxs/& cje cg|rj

~dag|j g a|jssj ejbj dj bgmg`bg| twg d a|d`bg g|jmw`bd fw~û|od `ãj ï xjsså}gf sge j Bodlj& g jwg \g`d` jlsg|}jw cje mo`d swlrofg{d dj afj|omocd|

c|osrodòsej cjej egsr|g bg }jfûxods g|órocdsedos swlros bj twg ds bd D`roawobdbg Bossj sgstwgcge js `weg|jsjs dwrj|gs twg mwsroade j|osrodòsej ge `jeg bj g|jrosej r|ow`md`rg g bjså|gorjs bd cd|`g D rorofdáãj xw|deg`rg måsocd `dsgfdá÷gs sg~wdos `ãj ï `dbd jw twdsg `dbd dj fdbj

d g~cordáãj xsåtwocd g bj x|w|obj eg`rdf J|d j|osrodòsej }goj x|gcosdeg`rg g~dcg|ld| gssdg|rg`rg xsåtwocd bj x|d{g| cd|`df9 bgw fo}|g cw|sj è

edao`dáãj sg~wdf g c|goj twg `j njege co}ofo{dbjs x|d{g|gs sg~wdos |gro|de rjbj j sgw }dfj| g

r|dcro}j bd oedao`dáãj Sge d oedao`dáãj& j dcrjg~wdf `ãj ï `ge edos `ge eg`js da|dbä}gf bj twgbgmgcdáãj jw& twd`bj eworj& bj twg lglg| g cjeg|



d|d ds xgssjds `ãj awfjsds J xwbj| mgeo`o`jj`srorwo we dm|jbosådcj xd|d j njege& eds sówd`bj sg bgo~d }g`cg| xgfd }jfûxod bd egsegssjd Twd`bj gsrjw `d cded cje wed ewfng|& j

wg edos eg g~cord ï gssd obgod bg twg sg xdssd dfajg xd|dbj~df& bg o`}g|jsåeof Dfo gsrä wed ewfng|wg cj`sobg|d cjej dfaj bg rg||å}gf j mdcrj bg g~olo|g|rds xd|rgs bj sgw cj|xj9 jcwfrd%ds bg rjbd d ag`rg&jl|grwbj bjs njeg`s& cj`sobg|d%ds }g|aj`njsds&

ãj sg dr|g}g d `jegä%fds G `j g`rd`rj& gssdegsed ewfng| ejsr|d%ds daj|d d we njege& gwsrdeg`rg ètwgfg d twge edos bg}g|od jlsro`d|%sge `ãj ejsr|d|& xj|twg ï j njege twg gfd ded& jwgkd& dtwgfg twg edos d o`roeobd g xg|rw|ld g twg dsj`rgexfd cje j jfnd| eg`js o`bomg|g`rg& edosdsco}j9 g gssg njege `ãj só jfnd gssds xd|rgs cjejdelïe ds rjcd& ds ed`oxwfd& ds g~cord cje cd|åcods9

rjcd%fngs `ãj dxg`ds cje d eãj& eds cje wed

d|rg bj cj|xj oawdfeg`rg }g|aj`njsd djs jfnjs bdewfng| g twg gsrd& xj| }od bg |ga|d& rge |gcgoj `ãjó bg rjcd| eds rdelïe bg }g|& bg `jegd|& ge twgw`cd bg}g|od xg`sd| .ï gssd& xgfj eg`js& d |ga|dj`}g`coj`dbd/& g j cj`rdcrj `ãj ï sjeg`rg

wxg|mocodf& j njege o`r|jbw{ d swd xd|rg edosg|aj`njsd `d xd|rg edos }g|aj`njsd bd ewfng|

gssd }ojfdáãj bj xwbj| ï rd`rj edos xocd`rg



wd`rj ï xdssdago|d Wed nj|d edos cgbj jw wedj|d edos rd|bg& d ewfng| gsrd}d jw gsrd|ä }gsrobd&cwfrd|ä cwobdbjsdeg`rg twdsg rjbds ds xd|rgs bjgw cj|xj g mocd|ä |wlj|o{dbd dj gscwrd| j `jeg

dtwofj twg fng x|jxj|coj`jw rd`rj x|d{g| Cjejoeo`wo|od j x|d{g| sg~wdf sge rjbj gssgj`}g`coj`dfosej % dlsw|bj `d dxd|ë`cod % bjwbj| mgeoò`j$gfds egseds |d{÷gs& ds sgc|gá÷gs }jfwxrwjsds bd

ewfng| rëe xd|d d oedao`dáãj j edoj| }dfj|oelófocj jw mgrocnosrd @ãj nä `dbd twg eg g~corgd`rj cjej d }osãj& j cj`rdcrj jw d soexfgs obgod bj

ewcj }wf}j%}dao`df Xj|twg ï j so`df }oså}gf gdàå}gf bd sg`swdfobdbg& bd }jfûxod bd ewfng| D|gcáãj bjs ó|aãjs mgeoò`js ï bomocofeg`rgg|cgxrå}gf9 ge cj`r|dxd|robd& a|dáds dj fåtwobjg~wdf& g~osrg wed x|j}d g}obg`rg g rdàå}gf bg twg

ewfng| gsrä g|jrocdeg`rg g~cordbd& twg rge

sg`robjs,& cjej bo{ge js m|d`cgsgs& twg ï we sg|g||gsr|g cjej `ós jwr|js& jw& sg ï we d`kj& ï we`kj twg ès }g{gs cdo

Cje rjbds ds mj|áds bd eo`nd oedao`dáãj&|d`sxj|rj%eg ès xd|rgs sg~wdos bd ewfng|& oedao`j

x|d{g| twg gfd g~xg|oeg`rd g ossj bgcwxfocd jwg`rwxfocd j egw x|óx|oj x|d{g| oegbodrj Ge rwbjssj& o`rg|}ëe mdcrj|gs `ãj só sg`soro}js& eds



delïe ej|dos .jw& sg x|gmg|o|ge& oej|dos/& ïrocj%mgcro}js g o`rgfgcrwdos Eds |grjegejs j egwgfdrjj|rd`rj& bw|d`rg gssg xg|åjbj bg sgrg d`js .bjs

|g{g djs }o`rg/& ro}g m|gtwg`rgs sdrosmdá÷gs sg~wdosNjw}g& `j g`rd`rj& xj| |d{÷gs dcobg`rdos& xg|åjbjsg dlsro`ë`cod @gssds jcdso÷gs ro`nd xjfwá÷gsjcrw|`ds .è |d{ãj bg wed jw bwds xj| sged`d/

Twd`bj `ãj nd}od we gsråewfj g~rg|oj|& ds eo`nds

gcgssobdbgs ag`ïsocds dl|d`bd}de g g`rj|xgcode%g d xjwcj g xjwcj& sg`rod d cdlgád edos folg|rd&`g|aod o`rgfgcrwdf g måsocd |gc|wbgscod& eds& sjl jmgorj bg wed twdftwg| g~cordáãj mj|rword .djgxd|d| cje we fo}|j jw wed a|d}w|d xj|`ja|ämocd&e `w mgeoò`j& wed cj`}g|sd cje wed bded twgg gsmj|ád}d xj| eg gscfd|gcg| sg~wdfeg`rg& grc/& js

egws d|bj|gs }jfrd}de d bgsxg|rd| g |grjed}d js`roajs x|d{g|gs g~rg`wd`rgs @ãj eg sg`rod mgfo{

j| we fdbj& js cj`srd`rgs m|dcdssjs gscjfd|gsweofnd}de%eg g bgsdòed}de%eg x|jmw`%deg`rg& dxgsd| bd lj`bdbg cje twg js egws xdoss swxj|rd}de Xj| jwr|j fdbj& d ûòcd cjosd è

eo`nd }jfrd twg eg o`rg|gssd}d g|d d ewfng| g

wd`bj `ãj ro`nd d}g`rw|ds g|órocds dlj||gcod%egej|rdfeg`rg Bgo~go bg eg bgbocd| djs g~g|cåcojs



socjs9 `j cdexj& só |d|j cdád}d g ej`rd}dd}dfj

Js egws cded|dbds bg ao`äsoj& è egbobd twg|gscode& ro`nde wed }o}ë`cod cdbd }g{ edos

`rgfgcrwdf D edoj|od dxdo~j`d}d%sg xgfd xjfårocd&d d forg|drw|d |g}jfwcoj`ä|od cfd`bgsro`d& dbg|od èsjcogbdbgs sjcodfosrds sgc|grds& cjewàd}de `dgfoaoãj cjewòsrd& d`d|twosrd g rg||j|osrd Fode}|js sï|ojs; Sxg`cg|& Eoff& Lwcifg& \g`d`& Fjwos

fd`c& Rdo`g& Ed|~& Fdsdffg& Fd}gfgyg& X|jwbnj`&Bd|qo`& Ndcigf& Sweeg| Edo`g& Ej|ad`& Gàgfs&

d|bg& MD Fdàg& Lwcn`g|& Fgrjw|`gdw& grc .Mdfjjs kj}g`s g`r|g js two`{g g js }o`rg d`js/ Gwj`rg`rd}d%eg ge sdlg| js `jegs bjs dwrj|gs twgfgs fode Sgex|g twg rg`rd}d fg| gssgs fo}|js&bj|egcod dj moe bg dfaweds xäao`ds Js egwsded|dbds boscwrode o`rg|eo`d}gfeg`rg sjl|gwgsr÷gs ej|dos& mofjsómocds& sjcodos .`ãj sjl|g

wgsr÷gs |gfoaojsds xj|twg g|de rjbjs drgws gedrg|odfosrds/ Gssds boscwss÷gs xdssd}de%eg djdbj @ãj xd|rocoxd}d `gfds O`rg|gssd}de%eg edoss |jed`cgs& eds twd`bj g|de bgedsodbj sï|ojsdelïe eg dlj||gcode

Js egws bjos gsrdbjs ndlorwdos g|de jw d g~cordáãj|órocd bo|gcrd jw d x|jsr|dáãj egfd`cófocdcjexd`ndbd bg sj`jfë`cods ewords }g{gs rdelïe



fds g|órocds Twd`bj |gcjegád}d d r|dldfnd| xd|d jcgw cje wed cg|rd g`g|aod g|d bw|d`rg js

`rg|}dfjs bg dlsro`ë`cod sg~wdf Eds& cjej bossg&ãj bw|d}de eworj @w`cd eg edsrw|ld}d& xj|twg

`nd nj||j| d ossj g `ge sgtwg| sdlod g~dcrdeg`rgjej ï twg sg md{od Cje |gcgoj bg wededsrw|ldáãj o`}jfw`rä|od& `w`cd xw`nd ds eãjsjl|g ds xd|rgs sg~wdos Eds sg`rod |gej|sjs bg}objs eo`nds o`ûeg|ds |gfdá÷gs sg~wdos Xd|d dweg`rd|

eo`nd bgx|gssãj ej|df cj`r|olwåd d `gcgssobdbgg eg`ro| m|gtwg`rgeg`rg djs egws xdos xd|d fngscwfrd| ds eo`nds gscdxdbgfds È egbobd twg od|gscg`bj& cwsrd}d%eg cdbd }g{ edos eg`ro| @w`cdwo wed c|od`ád eg`ro|jsd& cj`sobg|d}de%eg drïjej g~cgxcoj`dfeg`rg }g|bdbgo|d g& `j g`rd`rj&`twd`rj c|od`ád eg`rod sge j eg`j|j`sr|d`aoeg`rj o`rg|oj| sgex|g twg g|d x|gcosjcwfrd| js egws xgtwg`js xgcdbjs J }g|bdbgo|j

ej| xgfd }g|bdbg& d |gxwfsd xgfd eg`ro|d& só jsj`ngco edos c|gscobj Cjej ï mdfsd d obgod bg twg d|od`ád ï `drw|dfeg`rg }g|bdbgo|d$

Cjej eg xd|gcg bw}objsd d g~osrë`cod bg c|od`ádseworj xgtwg`ds o`cdxd{gs bg eg`ro|$ Gtwo}dfg d

o{g| twg nä c|od`áds o`cdxd{gs bg kwfad|ge js dcrjs`kwsrdeg`rg$ Fdeg`rd}gfeg`rg& gssds obgods mdfsds



`cj`r|de%sg do`bd eworj d||goadbds& egsej `jsegojs o`sr|wåbjsDs eo`nds d}g`rw|ds g|órocds `j fjàj xg|åjbj d

wg eg |gmo|j `ãj ro}g|de `dbd bg dsso`dfä}gf

j|de bj aï`g|j bdtwgfds twg kä |gfdrgo G|ded}j|gcobds xgfj folg|dfosej bjs cjsrwegs |wssjs&wg fg}d d twg js |dxd{gs g ds |dxd|oads aj{ge bgjrdf o`bgxg`bë`cod& mdáde }osords ge twg òàwïesrä x|gsg`rg& xdssgoge sj{o`njs d sgw lgf%x|d{g|&

`r|ge ge cdsd d twdftwg| nj|d bj bod& grc D `jsslg|bdbg bg ej}oeg`rjs g|d rãj cjexfgrd twd`rj djs dbwfrjs Û`s dx|j}gord}de%`d xd|d md{g|jfårocd& jwr|js % g g|d j egw cdsj % xd|d md{g| dej|

@w`cd od d cdsds bg x|jsrorwoáãj& cjej dcj`rgcodje d edoj|od bjs egws cded|dbds Ro`nd |gcgojds bjg`áds }g`ï|gds g dcnd}d ds ewfng|gs xûlfocdswg }od `d |wd dstwg|jsds Cj`rg`rd}d%eg& xjos&je ds gsrwbd`rgs g ds bdeds ,bgcg`rgs, bg ljd

j`rdbg Wed bgfds& deoad bd eo`nd eãg& dj jw}o|%eg bo{g| we bod& noxjc|ordeg`rg& twg oa`j|d}d domg|g`ád bjs sg~js .ro`nd gw g`rãj we xjwcj edosw eg`js bg cdrj|{g d`js/& |gro|jw%sg bj adlo`grg bg|dldfnj bj ed|obj& j`bg gsrä}dejs sj{o`njs& xd|d

twd|rj bg bj|eo| dj fdbj g bossgeg xd|d g`r|d| sówd`bj eg cndedssg Xdssdbjs dfaw`s eo`wrjs&ndejw%eg& bg mdcrj& g bgo cje gfd bgordbd `d cded&



jexfgrdeg`rg `wd Bgxjos bg eg rg| bgo~dbjj`rgexfd| d swd `wbg{& bossgeg xd|d eg bgsxo|&d|d eg bgord| d sgw fdbj& g ,g`so`jw%eg, j dcrjg~wdf @ãj cj||od `g`nwe |oscj& dfoäs& xj|twg `ãj

d}od òàwïe ge cdsd g j ed|obj `ãj xjbodxd|gcg| `dtwgfg ejeg`rj Ro}g edos rd|bg jcdsoãjg cjxwfd| cje gssd bded xj| edos bg wed }g{

D foadáãj edos bw|dbjw|d g edos o`rg|gssd`rg mjowg ro}g g`r|g js bg{dssgos g js bg{dssgrg d`js cje

ed |dxd|oad edos }gfnd bj twg gw dxg`ds dfaw`segsgs G|d dfw`d bj ûfroej d`j bj ao`äsoj& eds ksrd}d `jo}d bg we gsrwbd`rg twg sg g`cj`r|d}d|gsj `gssd dfrw|d

Cjej egel|j bj xd|robj rg||j|osrd sjcodfosrd%g}jfwcoj`ä|oj& dawd|bd}d j sgw x|jcgssj nd}od

egsgs& ge x|osãj x|g}g`ro}d Ds dcwsdá÷gs cj`r|fg `ãj g|de eworj a|d}gs& g cjej `d \ûssod& `js|jcgssjs xjfårocjs& js kwfadeg`rjs sãj ewords }g{gs

ed eg|d mj|edfobdbg& wed cjeïbod& bg rdf sj|rgwg j dcwsdbj gsrä cj`bg`dbj bg d`rgeãj xgfdswrj|obdbgs swxg|oj|gs& bd twdf js egel|js bj|olw`df eoford| sãj dxg`ds js o`sr|weg`rjsdsso}js& sdlod%sg bg d`rg%eãj twg j kj}ge ge

wgsrãj sg|od cj`bg`dbj d jorj jw bg{ d`js bg g~åfojd Solï|od sge r|dldfnjs mj|ádbjs .`d xjssgfgòg/ Ddxd|oad gsrd}d bgcobobd d sgawo%fj g d cdsd| cje gfg



Bgmg`bod rdelïe obgods rg||j|osrds& ès twdos eg|jcw|d}d cj`}g|rg| Gw od }ë%fd deoûbg& moào`bj

`rg|gssd|%eg xgfds swds obgods& twg eg bgo~d}dejexfgrdeg`rg oexdsså}gf& eds `d |gdfobdbg dr|dåbj

j| gfd g|jrocdeg`rg @ãj fng bgcfd|go js egwsg`roeg`rjs& x|oego|j xj|twg sgex|g mwo råeobj ggxjos xj|twg gfd gsrd}d cjex|jegrobd cje jwr|j

Eds mjo gfd egsed twge twgl|jw j agfj bg weejbj ldsrd`rg j|oao`df

@dtwgfd ïxjcd gsrd}d ge }jad g`r|g d kw}g`rwbgds gscjfds |wssds we fo}|j& r|dbw{obj bj oàfës

\gmg|o|go& bg xdssdage& twg do`bd njkg cj`ro`wd gejad& xj|twg js o`rgfgcrwdos |wssjs sãj eworjj`srd`rgs `ds swds x|gbofgcá÷gs fo}|gscdscj`ro`wde d fg| d jl|d bg Lwcifg cjej sg mjssg bg`rge/ g sãj cdxd{gs bg sg dxdo~j`d| dj egsejgexj xgfds jxoò÷gs edos d`rdaóòcds& xj| Ed|~ gj| @ogr{scng& xj| Lglgf g Qgoòàg|& xj| Rjfsrjo g

g|`d|b Sndq& bg}obj `ãj d wed a|d`bg dlg|rw|g gsxå|orj eds soe è mdfrd bg cfd|g{d `ds obgods& èdrw|g{d cdórocd bd eg`rdfobdbg |wssd g do`bd ded g`j|eg objfdr|od xj| rjbds ds cgfgl|obdbgs gwrj|obdbgs o`rgfgcrwdos Bj egsej ejbj twg js

`bo}åbwjs |gfoaojsjs g`cj`r|de sgex|g ed`go|d bgj`cofod| js rg~rjs sda|dbjs edos cj`r|dboró|ojs&delïe js \wssjs dcdlde sgex|g xj| dr|olwo| ds



egseds jxoò÷gs .ds swds x|óx|ods/ djs njeg`sïfgl|gs cwkds jxoò÷gs sãj edos bo}g|ag`rgs g`rg|x|grde @ogr{scng& xj| g~gexfj& `j sg`robj bjjewòsej |g}jfwcoj`ä|oj g bd sjcodf%bgejc|dcod$

Eds bgo~gejs ossj J fo}|j bg twg mdfd}d o`rorwfd}d%g& c|goj& Gfgeg`rjs bg Coë`cod Sjcodf Eosï|od&|jsrorwoáãj& Cgfoldrj J dwrj|& d`óòej& dmo|ed}d%g bjwrj| ge Egboco`d C|od%sg& `d \ûssod& twg sg|drd}d bg we mofnj bj cïfgl|g \jlg|r Jqg` Gssd

l|d cj`ro`nd `já÷gs sjl|g js mg`óeg`js sg~wdos ggcjeg`bd}d djs kj}g`s bg deljs js sg~js twgòcodssge cgbj j cjeï|coj cd|`df& xj`bj ge x|ärocd

`gjedfrwsodòsej xd|d g}ord|ge d a|d}obg{`cfwåd |gcgords `gjedfrwsod`ds x|ärocds; j wsj bdsxj`kd& grc J fo}|j gsrd}d x|jolobj `d \ûssod& eds&g`bj sobj xwlfocdbj ge |wssj `j gsr|dàgo|j&o|cwfd}d cfd`bgsro`deg`rg xj| rjbd d xd|rg g

edoj|od bjs gsrwbd`rgs fode%`j& ès }g{gs d xd|ro|

js r|g{g jw cdrj|{g d`js& g m|gtwg`rgeg`rgw`nde ge x|ärocd js sgws cj`sgfnjs Kä ro`nd fobj j}|j nä dfawe rgexj twd`bj j }o ge coed bd egsg @äbod .cndegejs dssoe è `jo}d bj ,òofosrd,/ D

j}ge }o}od ge cdsd bg wed rod& eds jcwxd}d we

wd|rj o`bgxg`bg`rg j`bg só js deoajs gsrd}dewrj|o{dbjs d g`r|d| @w`cd fä g`r|d}d `ge d rod&ge `g`nwe bjs sgws mdeofod|gs @drw|dfeg`rg&



dåd g g`r|d}d ès nj|ds twg g`rg`bod Ewordssrwbd`rgs |wssds aj{de bd egsed folg|bdbg gedeåfod

@äbod xg|aw`rjw%eg sg ro`nd fobj j fo}|j \gsxj`bo

mo|edro}deg`rg& eds dc|gscg`rgo twg& cjej kä ro`ndobj nä eworj rgexj& ajsrd|od bg }jfrd| d fë%fjex|gsrjw%ej& xj|rd`rj Twd`bj fnj bg}jf}o&

`ocojw wed cj`}g|sd sjl|g ds obgods då g~xjsrdsBossgeg twg d dlsro`ë`cod sg~wdf g|d cj`bg`dbd

d`rj xgfd |d{ãj cjej xgfd coë`cod& o`mj|ejw%egwg ro`nd robj |gfdá÷gs sg~wdos cje j `jo}j d`rgs bgg| x|gsj& wsd`bj js egojs x|g}g`ro}js cj`r|d dj`cgxáãj g twg x|gsg`rgeg`rg sjm|od cje dlsro`ë`cod mj|ádbd& ro`nd sj`njs g|órocjscjexd`ndbjs bg xjfwá÷gs `jcrw|`ds twggo~d}de eworj mdroadbd\gxd|d % dc|gscg`rjw %& `gsrg x|gcosj ejeg`rj gewg mdfj cj`roaj bgsrds cjosds& g~xg|oeg`rj wed

~cordáãj sg~wdf& bgxjos bg egrg| d eãj xj| ldo~j bd sdod& |gro|jw%dejsr|d`bj js bgbjs ejfndbjs

Rw rdelïe bg}gs sjm|g| cje d rwd }obd d`ro`drw|d.gfd kwfad}d twg gw }o}od `d dlsro`ë`cod/

Twd`bj eg xg|aw`rjw sg gw eg edsrw|ld}d ggcglgw wed |gsxjsrd `gadro}d& dmo|ejw twg d



eo`nd cdsrobdbg xjbod sg|%eg eworj x|gkwbocodf&g}d|%eg è fjwcw|d

Ï xj| ossj twg rg`s rãj eä cd|d g gssg dsxgcrjjg`roj

o`dfeg`rg& x|jxòs%eg twg ro}gssg |gfdá÷gs sg~wdosje gfd& j twg& sgaw`bj @äbod& o|od md{g| eworj lged`rj è swd sdûbg cjej è eo`nd

Xg|ed`gáj ej|dfeg`rg mogf dj egw `jo}j %mo|ejw d kj}ge %& `ãj j }jw dld`bj`d| g sgawo%fj%

o drï è Solï|od& eds g`r|grd`rj d noaog`g g~oag twgw sdrosmdád ds eo`nds `gcgssobdbgs måsocds g j egwwrw|j ed|obj rge rjbj j o`rg|gssg ge twg d sw

ewfng| gsrgkd bg ljd sdûbg G d ro o|ä |gsrdlgfgcg|%rgsdûbg g g}ord| twg x|jcw|gs x|jsrorwrds}obg`rgeg`rg& dcgorgo d x|jxjsrd @ãj bgsgkd}ddbd egfnj|& sg lge twg xj| |d{÷gs eworjomg|g`rgs bds bg noaog`g

@äbod xgbow%eg twg cj||gssg js |gxjsrgo|js bds

d`gfds g eg }o|dssg bg cjsrds bw|d`rg dfaw`s`srd`rgs Twd`bj eg bgo~jw }o|d| bg `j}j& gsrd}dd cded& bgxjos bg rg| o`r|jbw{obj `d }dao`d& bgcj|bj cje ds x|gsc|oá÷gs bj dwrj| o`afës& wedsxj`kd cjej x|gsg|}dro}j Bgsxo%eg xj| eo`n

g{& mwo rg| cje @äbod è cded& g dssoe cjegád|des `jssjs xdssdrgexjs ,noaoï`ocjs,



@äbod ro`nd we dsxgcrj ldsrd`rg da|dbä}gf; cdlgfjsjw|j%co`{d& jfnjs co`{g`rjs g~x|gsso}js& mgoá÷gsdsrd`rg |gawfd|gs& cje g~cgxáãj bjs fälojsgedsodbj a|jssjs G|d lge x|jxj|coj`dbd& bg

srdrw|d eïbod& cje `äbgads g cj~ds mj|rgs Jsgojs& xgfj cj`r|ä|oj& g|de xgtwg`js& ds xd|rgsg~wdos ljòrds g m|gscds& cje wed xofjsobdbg

ejbg|dbd& d }dao`d gsr|gord @w`cd ro}g |gfdá÷gsg~wdos cje wed ewfng| rãj sg`swdf cjej @äbod g

wg eg bgssg rd`rj x|d{g| måsocj @gfd& j j|adsejjl|g}o`nd |äxobd g mdcofeg`rg g g|d x|jfjàdbj& jsxdsej }g`ï|gj |gxgrod%sg d o`rg|}dfjs cw|rjs&

edòmgsrd`bj%sg cje a|d`bg o`rg`sobdbgBw|d`rg j cjorj& daord}d%sg bg rjbds ds ed`go|ds

jsså}gos& swsxo|d}d& ageod& ro`nd gsrg|rj|gs& sjfrd}d~cfdedá÷gs o`cjg|g`rgs g a|orjs& js egel|js`nde cj`}wfs÷gs g dssweode wed |oaobg{drdfïxrocd& d }wf}d cj`r|dåd%sg }ojfg`rdeg`rg g drï&

j xd|j~osej bj x|d{g|& bg mj|ed bjfj|jsd xd|d jegw xëòs J sgw |jsrj dssweod g`rãj wed~x|gssãj bg dajòd& }gfdbj xj| wed xdfobg{sswsrdbj|d Ès }g{gs j xd|j~osej bd }jfûxodg|eo`d}d cje we drdtwg bg `g|}js nosrï|ocj& twg

js x|oego|js rgexjs eg dsswsrd}d eds twgdssd}d bgx|gssd \od nosrg|ocdeg`rg& cnj|d}d&gldrod%sg& grc Ds sgc|gá÷gs }jfwxrwjsds bg @äbod



|de eworj dlw`bd`rgs& d xj`rj bg dfdsr|d|ge `jsg`áóos& bgo~d`bj a|d`bgs ed`cnds9 d g|gcáãj bjfårj|os& bjs a|d`bgs fälojs g bds bgedos xd|rgsg~wdos g|d xg|cgxrå}gf dj rdcrj& lge cjej j

|gscg`rg d|bj| bd }wf}d cjàgsroj`dbd& cwkjsgcobjs sg bofdrd}de mocd`bj edos }g|egfnjs Rjbjldo~j%}g`r|g ro`nd ej}oeg`rjs cj`}wfso}js

@äbod `ãj g|d g`rg`bobd ge edrï|od bg g|jrosej9 sój`ngcod j cjorj `j|edf `d xjsrw|d }wfad|

Dx|j}gord`bj ds eo`nds g~xg|oë`cods g ds eo`ndsgorw|ds& g`so`go%fng rjbj j roxj bg |gtwo`rgs Bgo%fng

cj`ngcg| j lgokj ej|g cjfweld|we g jw`òfoàws& twg fng da|dbjw g~r|dj|bo`d|odeg`rg gwg dcdljw xj| x|gmg|o| dj cjorj Gw g~cord}d%d cjejbj j roxj bg edòxwfdá÷gs edeä|ods& cforj|od`ds&`dos& }dao`dos G~xg|oeg`räejs rjbds ds xjsrw|dsedao`ä}gos bj cjorj; xj| r|äs& jw ej|g mg|å`j& jcjorj, bjs A|gajs& j cjorj bg xï& g`moe rjbds ds

aw|dg ]g`g|os twg cj`sgawådejs o`}g`rd| jw twg gwj`ngcod bjs fo}|js jw bds a|d}w|ds jlscg`dsCjxwfäejs ge coed bg rjbjs js eó}gos .cdbgo|ds&d`dxïs& drï ge coed bg wed egsd& cjej rå`ndejsbj `j Xjr%Ljwåffg/ g `j cnãj& ge coed bg we

dxgrg g bg dfejmdbdsWed }g{& bgl|wádbd è kd`gfd& cje j r|j`cj`cfo`dbj xd|d d |wd g j |gsrj bj cj|xj jcwfrj xgfjs



gxjsrgo|js cj||objs& bgo~jw twg gw d cjxwfdssg xj||äs& ej|g mg|d|we Twd`bj `js g`cj`r|ä}dejs&jsrweä}dejs fg| x|oego|j twdftwg| jl|d fdsco}d&s cj`rjs bg Ljccdcoj& xj| g~gexfj& jw ds x|jbwá÷gs

drw|dfosrds m|d`cgsdsWed bds }g{gs& swmocog`rgeg`rg g~cordbjs xj| gssdsgorw|ds& bgsxoej%`js xd|d md{g| dej| Awodbj xgfjs}|js& jcj||gw%eg x|drocd| cje @äbod j cjorws o`rg|

edeeds g o||wedroj9 g`twd`rj gw r|dldfnd}d js

gws ó|aãjs sg~wdos cje d ljcd g d fåàwd& gfdjed}d j egw xëòs `d ljcd g md{od%eg j mgffdrojg`bj sdlobj xj| eoe twg ds ewfng|gs

`r|jbw{ode `d }dao`d bo}g|sjs jlkgcrjs& xgbow%egwg d j`dò{dssg o`r|jbw{o`bj%fng }gfds& cnd}gs&

äxos& xdws bg fdc|g& grc Bossg%fng twg d rorofdáãj bj|omåcoj w|gr|df bg}od sg| xd|rocwfd|eg`rg da|dbä}gd|d ds ewfng|gs .ro`nd%j fobj/9 dwrj|o{jw%eg g`rãj

g~cord|%fng d w|gr|d cje bomg|g`rgs jlkgcrjs

modbjs& xj| g~gexfj& dfmo`grgs bg cdlgfj bg jssj@ãj sdlod dlsjfwrdeg`rg `dbd sjl|g xgbg|dsrod9~xfotwgo%fng cjej jcj||od j cjorj g`r|g edcnjs

Twd`bj fng cj`rgo twg nd}od o`bo}åbwjs twgj{d}de twd`bj fng o`r|jbw{ode j xëòs `j ì`ws&

ejsr|jw%sg rãj o`rg|gssdbd twg eg xgbow xd||drocd| cje gfd j xdgbocdroj Dcgbo dj sgw bgsgkj&

eds só cj`sgawo cj`swed| j dcrj cje eworj cwsrj g



xós }ä|ods rg`rdro}ds o`m|wråmg|ds Gssg roxj bgóxwfd da|dbjw d @äbod& gelj|d bg o`åcoj j dcrjjssg bjfj|jsj Bgxjos& |gxgroejs j xdgbåcdroj cjedsrd`rg m|gtwë`cod

@äbod bo{od twg `ãj sg cjexd|d}d cje j cjorjdao`df& eds g|d da|dbä}gf ,xd|d }d|od|,D x|jxósorj bds |gfdá÷gs njejssg~wdos& cj`rjw%eg

wg wed }g{ fng dcj`rgcg|d bj|eo|& `ãj `d egsedded& eds `j egsej twd|rj& cje wed |dxd|oad&

fnd bg we |ocj `gajcod`rg bg Ejscj}j& g twg gssddxd|oad sg nd}od gsawgo|dbj xd|d d cded bg @äbod&g dxjbg|jw bjs sgws ó|aãjs sg~wdos g twos bgord|%sge coed bgfd `d xjsoáãj bg cjorj @äbod& sgeg|cglg| `dbd g o`boa`dbd& g~xwfsjw%d bd cded&xgsd| bds sûxfocds bd kj}ge ejscj}ord& twg fngossg twg `d swd cobdbg rjbds ds |dxd|oads bd swdfdssg md{ode dtwofj twg gfd sg |gcwsd}d d bgo~d|d{g| Dxgsd| bgssds g~xfocdá÷gs& @äbod xg`sjw twg

ejscj}ord g|d fjwcd g gw mwo j x|oego|j d g~xfocd|%ng twg ds |gfdá÷gs njejssg~wdos g|de& cje gmgorj&dsrd`rg cjew`s ge cg|rjs egojs Dfaw`s d`js edosd|bg& sgaw`bj jw}o bo{g|& d x|óx|od @äbod sg`r|gajw d gssds x|ärocds

g g`so`go è eo`nd cjexd`ngo|d bg cded bomg|g`rgsgmo`deg`rjs g|órocjs `ãj mjo w`ocdeg`rg xj|w~û|od& mjo rdelïe xj|twg ewords }g{gs eg }od



l|oadbj d sdrosmd{ë%fd j`dò{d`bj%d bg bo}g|sdsed`go|ds& gsajrdbds kä ds mj|áds xd|d d sdrosmd{g|r|d}ïs bj cjorj @äbod ro`nd& gmgcro}deg`rg& weeg`sj dxgrorg sg~wdf twg wfr|dxdssd}d ds eo`nds

dxdcobdbgs Cjxwfä}dejs }ä|ods }g{gs bw|d`rg djorg g xj| }g{gs dcj|bd}d%eg bg `jorg jw bgedb|wadbd xd|d |gxgro| j cjorj Twd`bj eg sg`rod

gedsodbj gsajrdbj& sdrosmd{od%d cje bomg|g`rgsedòxwfdá÷gs g sjl|grwbj cje j cw`òfoàws& bj

wdf gfd ajsrd}d gsxgcodfeg`rg Rjbjs gssgs~cgssjs& sgaw`bj c|goj& `ãj x|gkwbocd|de ge `dbd

swd sdûbg& eds d eo`nd |gssg`row%sg J twgjl|grwbj eg o`twogrd}d g|d j bglofordeg`rj b

eo`nd egeó|od9 rdf}g{ mjssg dxg`ds dxd|g`rg&gswfrd`rg bg js fo}|js eg o`rg|gssd|ge cdbd }g{

eg`js g bd eo`nd o`cdxdcobdbg bg mo~d| d drg`áãjds edrï|ods gsrwbdbds

Js egws g`cj`r|js cje @äbod g|de m|gtwg`rgs

dssd}d d edoj| xd|rg bds `jorgs `d swd cded g sóga|gssd}d d cdsd bg ed`nã& ès }g{gs dxg`ds xd|gad| `js fo}|js g o| xd|d j ao`äsoj J egw xdo `ãjjbod oa`j|d| twg gw fg}d}d wed }obd bgs|ga|dbd&

eds ed`ro`nd%sg mogf ès swds cj`}ocá÷gs twg j

exgbode bg sg oeoscwo| `j cjexj|rdeg`rj bjsj}g`s Xj| jwr|j fdbj& d`bd}d `gssd ïxjc



~cgsso}deg`rg x|gjcwxdbj cje js sgws dssw`rjsedrg|odos& twg fng cj||ode edf\gcj|bj%eg twg ès }g{gs& twd`bj gsrd}d bgordbjje @äbod è `jorg& jw}od dr|d}ïs bd xd|gbg j |wåbj

g we mj|eobä}gf sjfwáj& bg g`rjdá÷gs nosrï|ocds&wdsg we wo}j @äbod g~xfocjw%eg .sjwlg|d%j xgfds|odbds/ twg gssgs dcgssjs }g|bdbgo|deg`rg

ej`sr|wjsjs bg sjfwájs dcjegrode d swd }o{o`nd bjdbj& wed kj}ge xjfdcd& bg rjbds ds }g{gs twg

j{d}d bw|d`rg j cjorj cje j ed|obj Cdbd wegssgs drdtwgs bw|d}d edos bg egod nj|dgfo{eg`rg xd|d `ós& d kj}ge xjfdcd dld`bj`jwjwcj bgxjos j dfjkdeg`rj Kä bossg twg d x|óx|o

@äbod ro`nd bg }g{ ge twd`bj c|osgs nosrï|ocds dxóse cjorj .jw wed sgssãj bg cw``ofå`aws/sxgcodfeg`rg }jfwxrwjsj9 ossj só swcgbod& xj|ïe&g rgexjs d rgexjs

D eo`nd |gfdáãj cje @äbod bw|jw cg|cd bg bg

egsgs Dxós j x|jcgssj g d cj`bg`dáãj bj `jo}j&dsjw cje gfg g dcjexd`njw%j drï è Solï|od Mjj`bg`dbj d jorj d`js bg g~åfoj& eds& bg}obj dwcgsso}ds cjewrdá÷gs bd xg`d& só xg|ed`gcgw `dolï|od r|ës d`js g egoj& j`bg }o}gw& dfoäs& ge

lg|bdbg `wed cobdbg ldsrd`rg da|dbä}gf Edosd|bg |ga|gssjw è \ûssod& eds sge @äbod& twg jd}od bgo~dbj dj moe bg dfaw`s egsgs bg cdsdeg`rj



}jfrd|d xd|d Iog} nd}od kä ldsrd`rg rgexj cje weed`rg @äbod rg}g bgxjos ewords d}g`rw|ds twg& bggsrj& `ãj ro`nde `g`nwed |gfdáãj cje d xjfårocdw gsrd}d mj|rgeg`rg foadbj d @äbod& eds xj| wed

do~ãj xw|deg`rg måsocd X|j}d bossj ï twg twd`bjfd rg}g bg eg bgo~d| sg`ro we g`j|eg bgsajsrjj|twg xg|bod wed mj`rg bg oeg`sj x|d{g|& eds `ãjg`ro twdostwg| coûegs xj| cdwsd bj sgw cdsdeg`rj

Twd`rj djs sgws sg`roeg`rjs xj| eoe& foeord}d%sg

o{g|%eg twg fng g|d ,soexärocj, Bgxjos bd swdd|robd& ro}g fjaj jwr|ds foadá÷gs bj egsej aï`g|j&

srj ï& xw|deg`rg sg`swdos g sge wed ,ljd |d{ãj,ä |gmg|o twg nd}od dld`bj`dbj bgmo`oro}deg`rg jo`äsoj djs bg{d`j}g d`js g egoj& bg}obj djs egws

`swcgssjs gscjfd|gs9 nä twg dc|gscg`rd| we jwr|jejro}j& j bgxdwxg|deg`rj bd eo`nd sdûbg@ãj d`rg}od `g`nwe mwrw|j è eo`nd m|g`rg& `ãjdlod sg gsrd|od dfawed }g{ ge sorwdáãj bg ad`nd| d

obd J egw xdo sg`rod%sg eworj g`r|osrgcobj cjessj g `ãj sdlod twg drorwbg rjed| Gw xjbod`a|gssd| `d cd||go|d eoford|9 eds& xd|d dfïe bg egg| d`roxärocd `dtwgfd ïxjcd& d eo`nd sdûbg `ãj ejg|eorod G `d \ûssod d twge `ãj ro}g| cj`cfwåbj js

srwbjs sgcw`bä|ojs rjbds ds jwr|ds cd||go|dsbgcg`rgs, fng gsrãj }gbdbds Wed mgfo{ cdswdfobdbgxj`rjw%eg wed sdåbd Kwsrdeg`rg `gssd dfrw|d& we



j twg `ãj }ådejs nd}od d`js }goj d Iog} g x|jxòsj egw xdo fg}d|%eg xd|d Oräfod g egrg|%eg `js sgwsgaócojs

Dcgorgo d x|jxjsrd cje dfga|od Twdftwg|

xj|rw`obdbg bg bgsfjcdáãj& bg }odkd|& da|dbd}d}obg`rgeg`rg è eo`nd egfd`cjfod G gsrd}d sdrosmgorj xj| dld`bj`d| j egw delog`rgdlorwdf& j`bg sjm|od d nweofndáãj bg eg sg`ro| we|dcdssdbj G nd}g|ä dfawed oedao`dáãj kj}ge

jl|g d twdf j soexfgs `jeg bg Oräfod `ãj g~g|ád wejbg| eäaocj: Xg`sd}d rdelïe `d rãj cgfgl|dbdgfg{d bds ewfng|gs ordfod`ds& `ds o`ûeg|ds jcdso÷gsg dej|gs mäcgos twg swxw`nd o| g`cj`r|d| `gssgdås bd }jfûxod D x|jxjsrd cj`}o`nd& xjos& d rjbd dg`rg& xgfj twg xd|ro cje j egw roj xd|d Eofãjo`nd g`rãj g~dcrdeg`rg }o`rg d`js Mocäejs we

d`rj bgcgxcoj`dbjs cje j cfoed& xj|twg mjejs`cj`r|d| ge Eofãj we rgexj eworj m|oj& cje `g}g

agfj Ad|d`ro|de%`js& xj|ïe& twg `ãj bw|d|odeworj rgexj Sgawo`bj j cj`sgfnj twg `js bg|de&ewbäej%`js xd|d ds ed|ag`s bj fdaj bg Cjej&

`bg j O`}g|`j sg dssgegfnd è X|oed}g|d Bj njrgf&o|oaådej%`js m|gtwg`rgeg`rg d Eofãj& ge bg{

eo`wrjs bg ld|cj g wed nj|d bg cjeljoj J egw rojx|gsg`rjw%eg djs sgws cj||gsxj`bg`rgs cjeg|codos&gbow%fngs twg eg j|og`rdssge cje js sgws



j`sgfnjs g bgxjos bg eg rg| o`srdfdbj& bg dcj|bjje ds swds o`bocdá÷gs& ge |gaoeg bg xg`sãj gedsd bg wed mdeåfod ordfod`d& |ga|gssjw è \ûssod

A|dáds dj egw roj g djs o`bwsr|odos twg gfg cj`ngcod

cjej `ãj sdlod ordfod`j& mdfd}d cje gfgs ge m|d`cës&`awd eworj bo}wfadbd ge Eofãj/& jlro}gwrj|o{dáãj xd|d }osord| ds jmoco`ds& m|gtwg`rd|faw`s cw|sjs bg sg|ococwfrw|d& grc Mjo cjeg|bdbgo|j x|d{g| twg cjegcgo d gsrwbd| ordfod`j

Bgsbg d eo`nd sdåbd bg Iog} twg }o}od `dlsro`ë`cod Ds `gcgssobdbgs g|órocds md{ode%sgg`ro|& eds& cj`r|d|odeg`rg è eo`nd g~xgcrdro}d& `ãj`cj`r|d}d egojs bg ds sdrosmd{g| ]o}od cjedeåfod bg we mw`coj`ä|oj ordfod`j& cwkd ewfng|& bg|oage m|d`cgsd& g|d wed xgssjd edcofg`rd g sgcd&ge j eg`j| dr|dcro}j sg~wdf xd|d eoe g dfïe bj

edos sï|od g cj`sda|dbd g~cfwso}deg`rg djswobdbjs bd cdsd g bjs mofnjs Ro`nd we |dxd{ g

wds |dxd|oads& d edos }gfnd bg bj{g d`js Dssoe&ãj xjbod dcj`rgcg|%eg `g`nwed d}g`rw|d dej|jsdd cdsd j`bg }o}od Cj`ngco bo}g|sds mdeåfodsdfod`ds& eds xg|cglo fjaj twg rdelïe dfo `ãjd}od `dbd d gsxg|d| Cje gmgorj& ge Oräfod& ds

dxd|oads `ãj sãj fo}|gs bg sg ej}oeg`rd| cjej `d\ûssod& só sdge dcjexd`ndbds xgfds eãgs& `ãjgcglge js cd}dfngo|js sj{o`nds Gw `ãj xjbod



d{g| d cj|rg d wed |dxd|oad d `ãj sg| xj| wed ,ljdd{ãj,& j egsej ï bo{g|& `d twdfobdbg bg `jo}jmocodf Xjbod& ï }g|bdbg& rg`rd| sgbw{o| d kj}ge èsscj`bobds& j twg g|d& xj| we fdbj& edrg|odfeg`rg

eworj bomåcof g& xj| jwr|j& |g}gsrod%sg dtwo bg wed|d}obdbg twg `ãj rëe ds |gfdá÷gs ofgaåroeds `\ûssod Cjej cjegád}d d cjex|gg`bg| d `drw|g{d

js cjsrwegs ordfod`js& sgegfnd`rg dcáãjgxwa`d}d%eg ej|dfeg`rg Xg|cglod twg `gssg xdås

g}d| wed kj}ge d rg| |gfdá÷gs sg~wdos~r|dedr|oej`odos soa`omocd}d |gdfeg`rg ,xg|bë%fd,&bgsj`|ä%fd,& j twg `ãj dcj`rgcg bg ejbj `g`nwed \ûssod& j`bg sjl we |gaoeg bgsxórocj nä wed|d`bg folg|bdbg bg cjsrwegs

Twd`rj ès xjwcds ewfng|gs cdsdbds twg cj`ngco&eds& bgedsodbj }gfnds xd|d j egw ajsrj& `ãj egr|dåde& jwr|ds g|de }oaodbds bg xg|rj xgfjs

ed|objs9 g jwr|ds do`bd `ãj bd}de sgtwg| ejsr|d|

g g`cj|dkd| js egws råeobjs d}d`ájs ,G nä twgeoad twg ds ordfod`ds sãj rãj dxdo~j`dbds$&, bo{od|d cjeoaj& cje dssjel|j

Bg}obj dj cd|äcrg| |gfdro}deg`rg mgcndbj bd mdeåfoddfod`d& è dwrj|obdbg bgsxórocd bj ed|obj& dj |gcgoj

js eg~g|ocjs bd }o{o`nd`ád& grc& `ãj sg bgxd|deje mdcofobdbg jcdso÷gs xd|d g`cj`r|js d sós cje

ewfng|gs xg|rg`cg`rgs è eïbod lw|awgsod ordfod`d



@gsrg egoj& j dbwfrï|oj g~oag wed cg|rd dwbäcod&ed cg|rd ndlofobdbg bd xd|rg bj ded`rg twg& ge

jbj j cdsj& bg}g bgsgexg`nd| j xdxgf dcro}j&mg`so}j J|d gw g|d råeobj cje ds ewfng|gs g kä

ãj ro`nd d obdbg `gcgssä|od xd|d fngs md{g| c|g| twgeg gscfd|gcode sg~wdfeg`rg Ge swed& cje dsdeds eofd`gsds twg cj`ngco .dfoäs& ge gscdssjûeg|j/& `ãj cj`sgawo g`cj`r|d| d eå`oedxj|rw`obdbg bg r|d`sa|gbo| j sg~rj ed`bdeg`rj

ssds cjosds sãj sgex|g mäcgos `js |jed`cgs g `dsj}gfds& eds `ge sgex|g `d |gdfobdbg$

@ãj xg`sd}d sgtwg| `ds x|jsrorwrds& cje |gcgoj bg`mgcá÷gs }g`ï|gds Twd`rj ès |dxd|oads bj xj}j&xg|ä|ods& dcnd}d twg ds twg kä gsrd}dej||jexobds g|de rãj xg|oajsds xd|d d sdûbg cjejs x|jsrorwrds g& twd`rj d sg| gw x|óx|oj d cj||jexg|ed kj}ge o`jcg`rg& js egws gsc|ûxwfjs ej|dos `ãjrg|ode xg|eorobj& egsej twg gsro}gssg bosxjsrj d

`m|g`rd| rjbds ds cj`sgtwë`cods edos jw eg`jsgsda|dbä}gos twg bdå xjbg|ode db}o| xd|d eoe; jgsgsxg|j bd }åroed& ds |gcfdedá÷gs kwsromocdbds bjsdos& grc Xj| `dbd `j ew`bj bgsgkd}d cjegrg| wed

eä dcáãj g xj| jwr|j fdbj dcnd}d twg twdftwg|

j}ge twg eg mjssg xjsså}gf xjsswo| sge cjegrg|ed eä dcáãj xjbg|od gsrd| cj`rdeo`dbd J twg egj`rd}de bd cj||wxáãj twg a|dssd}d g`r|g ds



edssds jxg|ä|ods eofd`gsds `ãj g|d bg ejfbg d|d`twofo{d|%eg J egoj rgdr|df swldfrg|`j& rãjweg|jsj ge Eofãj % cj|osrds& ldofd|o`ds& cd`rj|dsg cdmï%cj`cg|rj& grc %& twg `ãj bgo~d}d bg sg|

|jsrorwoáãj& cjej lge sdlod& g|d x|gcosdeg`rg`bg ds bjg`áds }g`ï|gds sg g`cj`r|d}de edosossgeo`dbds Rdf}g{ ro}gssg rg`rdbj d||d`kd| weded`rg cnotwg& wed ,|dxd|oad xj| cj`rd&, sg js

egws |gcw|sjs edrg|odos ej ro}gssge xg|eorobj

Eds j egw j|ádeg`rj x|jolod%eg ge dlsjfwrjgcj||g| d gssd }odj| eworj twg bgssg }jfrds è cdlgád& `ãj g`cj`r|d}dg`nwed sjfwáãj Eds j rgexj od xdssd`bj g gwjegád}d d ndlorwd|%eg è dlsro`ë`cod J o`sro`rj|órocj |gx|oeobj& ge }g{ bg sg g~dcg|ld|&xd{oawd}d%sg& j twg `ãj bgo~d}d bg egw|x|gg`bg| Js fo}|js bg egboco`d twg ro`nd fobjg}d}de%eg d c|g| twg d eo`nd rjrdf dlsro`ë`cod

jbg|od rg| rg||å}gos cj`sgtwë`cods @j g`rd`rj&srds `ãj sg ed`omgsrd}de g d eo`nd sdûbg måsocdd|gcod |gsrdlgfgcg|%sg Rdelïe d eo`nd g`g|ao

ej|df xd|gcod |g`dscg|& cjegád}d d o`rg|gssd|%eg bgdcrj xgfd d|rg g xgfj gsrwbj

Dssdfrd}de%eg rg`rdá÷gs bgxjos bg cg|rds fgorw|ds&j }g| cg|rds oedag`s& we ldofdbj& grc& eds cjejãj sdlod twg sgawoeg`rj bd| è |glgfbod bd cd|`g& js



egws bgsgkjs dxd{oawd}de%sg xjwcj d xjwcjCj`ro`wd}d d `ãj eg edsrw|ld|& gelj|d ro}gssg

jfwá÷gs `jcrw|`ds twg eg dfo}od}de g eg g|dea|dbä}gos O`rg|gssd}d%eg cdbd }g{ edos xgfjs

ssw`rjs foadbjs è o`bûsr|od& xgfds dxfocdá÷gs bdfgcr|ocobdbg& m|gtwg`rd}d bo}g|sjs cw|sjs rïcòcjsCg|cd bg we d`j dxós d eo`nd cngadbd d Eofãj& jegw xdo d`w`cojw%eg twg j egw roj ro`nd mdfobj g däl|ocd ro`nd mgcndbj& xgfj twg js `jssjs x|jkgcrjs

wrw|js sg bgsej|j`d}de Gsc|g}o dj egw xdo`mj|eä%fj bd eo`nd o`rg`áãj bg xg|ed`gcg| geräfod& bg ro|d| j cw|sj bg gàg`nd|od& g }jfrgo d|dldfnd| cje rjbd d g`g|aod X|gxd|go%eg xd|d dcg`{d ao``dsodfg g xd|d d focg`{d focgdfg& g& rg`bjj`twosrdbj dssoe j bo|gorj bg dbeossãj `dò}g|sobdbg& ewbgo%eg xd|d Rw|oe& j`bg

|gtwg`rgo `d Wò}g|sobdbg js cw|sjs bd sgcáãj bgoë`cods edrgeärocds g måsocds Edos rd|bg& |ga|gssg

Eofãj xd|d sgawo| cw|sjs x|ärocjs bg måsocd g bgwåeocd o`bwsr|odos Djs }o`rg g sgrg d`js g|àg`ngo|j Rg`bj cj`sgawobj wed ljd sorwdáãjwed a|d`bg gex|gsd bg gfgcr|ocobdbg& `ãj }odwdftwg| kwsromocdáãj xd|d }jfrd| è \ûssod Bg |gsrj&

egw xdo bgsfjcd}d%sg d Eofãj& bg rgexjsgexjs& xd|d eg }g|9 gsrd}d mgfo{ xj| d eo`nd }obg| rjedbj we |wej o`rgfoag`rg g dr|olwåd j mdcrj



`mfwë`cod sdfwrd| bj delog`rg dcro}j bd Gw|jxdJcobg`rdf& rãj bomg|g`rg bj delog`rg eó|lobj g

gsgtwofol|dbj ge twg }o}ge ds cfdssgs o`rgfgcrwdosd bgsborjsd \ûssod ]o}o `wed cdsrobdbg dlsjfwrd

js }o`rg djs r|o`rd g bjos d`jsBg o`åcoj& d dlsro`ë`cod g|d%eg xg`jsd& eds bgxjoswo%eg ndlorwd`bj g bgo~go bg xg`sd| `ds ewfng|gse cj`r|dxd|robd& ds eo`nds jcwxdá÷gs g ds eo`nds

gorw|ds x|jmossoj`dos& ds cj`}g|sds cje ag`rg

`sr|wåbd g o`rgfoag`rg& twg `ãj mdfrd ge Eofãj&j|`d}de%eg d }obd o`rg|gssd`rg D eo`nd sdûbg|d daj|d ldsrd`rg ljd9 cj`ro`wd}d d rg| we xgorjïlof g d sg| `g|}jsj& eds d rwlg|cwfjsg kä `ãj egegdád}d& cjej dcj`rgcod& `d jxo`oãj bjs eïbocjs&d jcdsoãj ge twg sdå bd \ûssod Ds xjfwá÷gsjcrw|`ds ode |d|gd`bj9 jcj||ode& dj x|o`cåxoj&ed }g{ xj| sged`d& bgxjos wed }g{ bg two`{g gewo`{g bods& g xj| ûfroej& è }jfrd bjs r|o`rd d`js&

ed }g{ bg }o`rg ge }o`rg bods jw bg eës d eës|de sgex|g dcjexd`ndbds xj| oedag`s bjs|aãjs sg~wdos bd ewfng|9 `j|edfeg`rg& sj`nd}dwg gsrd}d d cjxwfd| g d gkdcwfdáãj ro`nd fwad| d`rgsd |gdfo{dáãj bj dcrj Dfaweds }g{gs& xj|ïe&

j`swed}d ge sj`njs j dcrj cjexfgrj g dkdcwfdáãj jcj||od `j moe @gsrg cdsj&~xg|oeg`rd}d wed edoj| sdrosmdáãj Ès }g{gs



cj|bd}d d`rgs bd gkdcwfdáãj g rg`rd}d dbj|egcg|g `j}j xd|d x|jfj`ad| d }osãj }jfwxrwjsd& j twgge sgex|g cj`sgawod Twd`bj dssoe g|d& ro`nddlorwdfeg`rg wed gkdcwfdáãj `d `jorg sgawo`rg&

gex|g dcjexd`ndbd bg oedag`s }jfwxrwjsdsBgxjos bg fgorw|ds g|órocds& ro`nd xjfwá÷gs mj|d bjsg|åjbjs `j|edos

Cj`r|d|odeg`rg dj twg ro`nd fobj ge fo}|js&g|omotwgo& xgfd eo`nd x|óx|od g~xg|oë`cod& twg j

`sro`rj sg~wdf ï rd`rj edos gsroewfdbj twd`rj edossdrosmgorj mj| g twg sg dxd{oawd& sg dcdfed& twd`bj

g x|gsrd eg`js drg`áãj djs sgws dxgfjs Gelj|dd|gád gsr|d`nj& ï o`bwlord}gfeg`rg dssoe twg sgdssde ds cjosds Twd`rds edos }g{gs sg x|drocd jjorj& rd`rj edos sg bgsgkd |g`j}ä%fj Cjex|j}go%jge `ds eo`nds |gfdá÷gs cje @äbod|d fjaj dxós }ä|ojs cjorjs sgawobjs g gsajrd`rgswg j bgsgkj sg rj|`d}d edos dcwrofd`rg& edos dawbj&

egbobd twg sg rj|`d}d edos bomåcof sdrosmd{ë%fj G jjorj `j|edf kä `ãj sdrosmd{ d oedao`dáãj g~cordbd ;|jcw|d%sg rjbd d sj|rg bg |gmo`deg`rjs& bgg|}g|s÷gs @gssg dsxgcrj& `ãj sjw wed g~cgxáãj&

jbjs js njeg`s eg bossg|de twg ro}g|de we

~xg|oë`cod obë`rocd Twd`bj sg cjegw lge& jxgrorg bgsdxd|gcg Xgfj cj`r|ä|oj& twd`rj edosjfwxrwjsj ro}g| sobj j cjorj rd`rj edos bgx|gssd



gsxg|rd j bgsgkj bg wed `j}d sdrosmdáãj sg~wdf&xós d twdf j bgsgkj sg g~roàwg dxg`ds xj| l|g}gs`srd`rgs xd|d |gc|wbgscg| ge sgawobd cje edosj|ád

`r|g js dòedos& `ãj bg}g sg| dssoe Rdf ï& xjos& jjbg| bd oedao`dáãj `d }obd sg~wdf bj njege$ Ïe }g|bdbgo|j }g`g`j dm|jbosådcj @ãj g~osrgwdftwg| |gfdáãj g`r|g d o`rg`sobdbg bj x|w|obj|jbw{obj xgfd |gxfgáãj bjs }dsjs gsxg|eärocjs&

ge cjej xgfd rg`bë`cod bdå |gswfrd`rg& g dojfë`cod o`moòrdeg`rg edoj| bd g~cordáãj g bjgsgkj x|j}jcdbjs xj| oedag`s }jfwxrwjsds

Jcj||g dtwo wed dssjcodáãj bgedsodbj å`roed gdeg`rä}gf bg mw`á÷gs `gw|jcg|gl|dos bosro`rds twg&j o`rg|gssg bj `jssj gtwofål|oj xsåtwocj& g sg djssd gsr|wrw|d mjssg edos xg|mgord& gsrd|ode edosomg|g`codbds& edos bossjcodbds weds bds jwr|ds

Edos wed mdfrd bg nd|ejòd bd @drw|g{d$ D

eätwo`d x|jboaojsdeg`rg cjexfg~d bj cï|gl|jgs}od%sg xd|codfeg`rg bds swds }g|bdbgo|ds mw`á÷gso`rg|}ïe `j kjaj bjs ó|aãjs& twg x|gsco`bo|ode

g|mgordeg`rg bg wed rãj m|gtwg`rg o`r|jeossãj& dwdf r|d{ cj`soaj xg|rw|ldá÷gs& è sgegfnd`ád bgssgs

j}g|`js twg& è mj|ád bg o`rg|}o|ge d x|jxósorj ggsx|jxósorj `ds |gfdá÷gs g`r|g o`bo}åbwjs& edosãj md{ge bj twg mdfsgd| j cw|sj bd }obd sjcodf



D oedao`dáãj g~g|cg sjl|g ds mw`á÷gs sg~wdos wewrë`rocj dlwsj bg xjbg|& g~r|d}dsd ds swds x|óx|odsr|olwoá÷gs bg wrofobdbg lojfóaocd Cje gmgorj& twgrofobdbg xjbg nd}g| ge bgsgkd|%sg }ojfg`rdeg`rg j

|d{g| }g`ï|gj twd`bj sg gsajrjw rjbj j gsxg|edg twg sg bosxw`nd g sg gsrä è lgo|d bjsajrdeg`rj: G& `j g`rd`rj& ï eworj }wfad|& xjos sgssoe `ãj mjssg `ãj sg cjegrg|ode g~cgssjs

xj|twg jlsg|}go j xdxgf bgsegsw|dbj bd

edao`dáãj `j bgsg`}jf}oeg`rj bd fålobj twg egg|eorj rg| wed jxoòãj xd|rocwfd| sjl|g dgscnfgcnrfocng Dwmifd|wà Sgo twg gsrjw d x|jmg|o|ed rg||å}gf ng|gsod& we xd|dbj~j twg }do cj`r|d dxoòãj bd twdsg rjrdfobdbg bjs egwsj`rgexj|ì`gjs& g twg eg o`sw|kj cj`r|d rjbds dswrj|obdbgs cog`råmocds& eds ï%eg bomåcof dcgord| twg dgsclfgclrfoclg Dwmifd|wà cj`srorwd j egoj edosbgtwdbj bg bgmg`bg| d c|od`ád bg we g|jrosej

|gcjcg]g|omotwgo& cje gmgorj& twg j bgsxg|rd| bj o`sro`rjg~wdf rge cje m|gtwë`cod& `d c|od`ád& we xj`rj bgd|robd xw|deg`rg eg`rdfjo we fo}|j cog`råmocj twg bgsxg|rjw ge eoe& xgfd

|oego|d }g{& j bgsgkj ag`ïsocj& d folobj& g cj`ngájeworjs cdsjs d`äfjajs



Ewords c|od`áds& ge fwad| bg sg gsajrd|ge gegsgkjs folobo`jsjs& xdssd|ode j rgexj d l|o`cd|je lj`gcds jw d kjad| dj lg|fo`bg& sg `ãj fngs}gssge g~xfocdbj ,cjej sg md{ge js lglïs, Cjej

ssd egò`d d twg sg |gmg|g `we bjs sgws fo}|js gwg& bg cg|rj ejbj& sg j`dò{jw dr|d}ïs bg sj`njs|órocjs d xd|ro| bjs bj{g d`js& obdbg ge twg wedg`nj|d cdsdbd fng g~xfocjw twg ,j ded`rg w|o`dg`r|j bd ded`rg, J g|jrosej xjbg g`cj`r|d|%sg

w|d`rg eworj rgexj ge gsrdbj fdrg`rg& xjrg`codf&j j|adòsej bd c|od`ád D |g}gfdáãj sg~wdfgsg`cdbgod gssg egcdòsej o`dcro}j& x÷g ge kjaj

edao`dáãj g d dcro}obdbg sg~wdf bgsg`}jf}g%sgdxobdeg`rg \gmo|j%eg sjl|grwbj dj g|jrosej`rg|oj| è xwlg|bdbg& xj|twg d xd|ro| bd xwlg|bdbgxj|}g`rw|d oexjsså}gf |grd|bd|& xgfd oa`j|ì`cod& jgsg`}jf}oeg`rj bd folobj .gelj|d rg`nd dfawedsû}obds& dj }g|omocd| twg `dfaw`s xdåsgs js kj}g`s

ed`robjs `d oa`j|ì`cod sg~wdf xg|ed`gcge cdsrjsw|d`rg eworj rgexj& dj xdssj twg `jwr|js& cjej|d`ád g d Oräfod& sdlg rwbj bgsbg eworj cgbj g&gsbg eworj cgbj rdelïe& sg g`r|gade d g~cgssjsg~wdos Eds d twgsrãj ï cjexfg~d& xgfj twg `ãj

`sosrj/ Cj`}ïe `ãj gstwgcg| twg oedag`s g obgodswg `ãj rëe twdftwg| gmgorj g|órocj sjl|g j dbwfrj



`já÷gs d`dróeocds g mosojfóaocds& grc/ xjbge~cord| }ojfg`rdeg`rg wed c|od`ád

]gkd%sg `ds lolfojrgcds xûlfocds d twg ds c|od`ádsëe dcgssj ge twg gsrdbj gsrãj ds xäao`ds bjs

ocoj`ä|ojs g`cocfjxïbocjs |gfdro}ds djs mg`óeg`jsg~wdos @ãj ï xj| dej| è coë`cod twg ds c|od`áds dsëge cje rdf xdo~ãj$

D eo`nd g~xg|oë`cod bgej`sr|jw%eg rdelïe twgó d dcro}obdbg bd oedao`dáãj rj|`d d dlsro`ë`cod

omåcof Sg& bg}obj d twdftwg| co|cw`srì`cod& dedao`dáãj mj| bgs}odbd bds cjosds sg~wdos& d~cordáãj xw|deg`rg måsocd ï mdcofeg`rg |gx|oeobdgfd egsed |d{ãj& d dlsro`ë`cod ï eworj edos mäcofd|d we njege }o|age bj twg xd|d j njege twg

ä cj`ngcg d ewfng| ; d g}jcdáãj dx|gsg`rd d gsrgedag`s bgedsodbj }o}ds g bgedsodbj x|gcosds Gedsj dfawe d oexj|rì`cod bj x|{ego|j xdssj ï rãj|d`bg cjej `d dcro}obdbg sg~wdf& twg `d gsxïcog

wed`d sg oex|ga`jw x|jboaojsdeg`rg bg mdcrj|gssåtwocjsJs egws j`{g d`js bg cdsrobdbg mj|de js edosgfo{gs bd eo`nd }obd& jw& egfnj| bo{g`bj& js eg`js`mgfo{gs Xj|twg nd}od dfaj twg eg mdfrd}d g só rg|o

obj mgfo{ .twoáä$/ sg ro}gssg cdsdbj .cdsdbj lge&drw|dfeg`rg/ Gw dsxo|d}d dj edr|oeó`oj `ãj rd`rjd|d xjbg| sdrosmd{g|& sge |oscjs `ge



lj||gcoeg`rjs& ds eo`nds `gcgssobdbgs cj|xj|dos&jej xd|d sdrosmdáãj bds eo`nds cd|ë`cods dmgcro}dsjbd}od& `ãj sw|aod d jxj|rwòbdbg Mo`dfeg`rg&je r|o`rd g we d`js& cj`ngco wed kj}ge ordfod`d bg

o`rg g sgrg d`js& twg eg cj`}o`nd& bg twge ajsrgo gwg rdelïe ajsrjw bg eoeocäejs `jo}js xdssdbj xjwcj rgexj Eds& bg}objco|cw`srì`cods edrg|odos& `ãj `js dx|gssäejs d

gfgl|d| j cdsdeg`rj g sjl|g}og|de g`rãj o`cobg`rgs

`mgfo{gs twg bgsr|wå|de d eo`nd gsxg|dbdgfocobdbg

D bo|gcáãj bd eo`nd gex|gsd ed`bjw%eg d@äxjfgs& cje }ä|ojs cjfgads& xd|d gsrwbd|ejs dfo d}g`rwdf o`srdfdáãj bg wed cg`r|df gfïcr|ocd g dbwáãj& oawdfeg`rg noxjrïrocd& bds mj|áds ejr|o{gswkd mj`rg sg sorwd}d `ds ej`rd`nds }o{o`nds|d d x|oego|d }g{ twg eg g`cj`r|d}d `gssd cobdbg&wg swxj`nj sg| d edos }jfwxrwjsd bg rjbd d

w|jxd& o`cfwo`bj Ewòtwg& Xd|os g Lg|foe Då ïgsg`}jf}obj& dlg|rdeg`rg& we oeg`sj r|ämocj bgdxd{gs g bg |dxd|oads eworj kj}g`s G`r|d%sg `wejkd xd|d cjex|d| twdftwg| cjosd g j cjeg|cod`rg& èsg{gs bg dsxgcrj |gsxgorä}gf& x|jx÷g%`js we

`cj`r|j cje wed |dxd|oawo`nd bg bj{g& bg{ jworj d`js $ Js gsr|dàgo|js sãj dlj|bdbjs `d |wgfjs x|j~g`grds& twg fngs |gcjeg`bde d



eg|cdbj|od& g rdelïe |dxd{o`njs Mdeåfods twg `ãjg g`cj`r|de `d eosï|od& cje wed cg|rd xjsoáãj&gtwg`js fjkosrds& gex|gadbjs& dfmdodrgs& sdxdrgo|js&rc& r|dmocde dssoe ds mofnds do`bd oexûlg|gs Xj|

e x|gáj eóbocj& }o`rg& r|o`rd jw twd|g`rd m|d`cjs&%`js dxg`ds xg|eorobj bo}g|ro|ej%`js jw l|o`cd|je gfds9 sg sg twosg| wed bgsmfj|dáãj& j x|gáj ï

edos gfg}dbj& weds cg`rg`ds jw we eofnd| bg|d`cjs& cj`sjd`rg j gsrdrwrj sjcodf bd mdeåfod Sg sg

sro}g| bosxjsrj d xdad| gssg x|gáj& wed }g{ xj|wr|d xjbg%sg rg| gssd sdrosmdáãj& egsej ge mdeåfodsxd|g`rgeg`rg ,lge, Sg `j rgdr|j sg dbeo|d wedded gfgad`rg& |jbgdbd xgfd mdeåfod `j cded|jrg&

jaj j }o{o`nj bj fdbj& dj jlsg|}d| j `jssj`rwsodsej& sg dx|gssd d o`mj|ed| twg gsrä bosxjsrj

sg|}o| bg o`rg|egboä|oj g d||d`kd| we g`cj`r|jje d bded ge cdwsd xj| we x|gáj `ãj eworjfg}dbj$ Js @dxjford`js sãj wed ag`rg

eo`g`rgeg`rg x|ärocd; md{ge bo`ngo|j bg rwbj&~cgxrj bj r|dldfnj Gsrg ï wed mj`rg bgg`boeg`rj twg `ãj fngs bo{ `dbd twg }dfnd d xg`d$

J a|d`bg rgdr|j bg Sd` Cd|fjs rge we cj|xj bgdffgr twg dcrwd o`bgxg`bg`rgeg`rg bds óxg|ds

Dfaweds cg`rg`ds bg c|od`áds bg deljs js sg~jsd{ge xd|rg bgssd cjexd`nod bg bd`ád& twg



j`srorwo wed }dsrd o`srorwoáãj bg x|jsrorwoáãj`md`rof

Bjos jw r|ës bods dxós d eo`nd cngadbd d @äxjfgs&e o`bo}åbwj cjfjw%sg d eoe& `d Xod{{d Cd|fj&

dld`bj%sg bg eg xjbg| ejsr|d| cjosds}g|bdbgo|deg`rg o`rg|gssd`rgs,@ãj gsrjw d g`ad`ä%fj % bo{od %& sjw we xg|mgorjg`rfged`& oj sj`j adfd`rwjej& xjssj ejsr|d|%fngjosds twg `ãj }g|od `jwr|j såroj Xjbg adld|%sg bg

ãj rg| xg|bobj j sgw rgexj ge @äxjfgs g rg|ä weje rged bg cj`}g|sd cje js sgws deoajs Fg}j%j ddsd bg wed mdeåfod eworj nj`|dbd& w`dmdeoafod`gsrossoed& ag`rg eworj lge& ag`rg bdllg`gg|deg`rg9 rëe bwds mofnds `j}o`nds& twg xjbg|äg| `wds g rjcd|& eds sge sg bgord| cje gfds& d `ãjg| twg mdád wed cjelo`dáãj gsxgcodf cje js xdosãj |dxd|oawo`nds bg two`{g g j`{g d`js& fo`bdsjej js dej|gs& g j x|gáj ï eworj |d{jä}gf&

wd|g`rd m|d`cjs @ãj twg|: ]ä fä& r|o`rd g co`cj|d`cjs& r|o`rd m|d`cjs g wed aj|kgrd xd|d eoe$e xd|rg ej}obj xgfd cw|ojsobdbg bg jlsg|}dbj| bgjsrwegs g ge xd|rg gsxocdádbj xgfj dawofnãjd|`df `j egoj bdtwgfg delog`rg bg fw~û|od& xd|

egw o`mj|rû`oj cgbo è rg`rdáãjwloejs dj dxd|rdeg`rj bdtwgfgs xdos x|daeärocjs

@d xfdcd bd xj|rd& fod%sg; ,Mwfd`j bg rdf& d}}jcdrj,



D dkwo{d| xgfd cdsd g xgfj ejlofoä|oj& r|drd}d%sg bgdcrj bg ag`rg lge& do`bd twg `ãj bg ag`rg bg lgewbj g~dfd}d we cg|rj bgsdmjaj D eãg }goj md{g| d|jejáãj bj d|roaj g swlow j x|gáj& dmo|ed`bj twg

o`rg|egboä|oj sg ro`nd gtwo}jcdbj& g cndejw dseoûbds D dwbäcod cje twg eg jfnd|de ejsr|d}dwg gsrd}de fjàg bg sg| `j}drdsssj r|d`twofo{jw bg dfawe ejbj d eo`nj`scoë`cod Xd|d d dcdfed|& bo{od xd|d cjeoaj;

@ãj gsrjw d cj||jexg| òàwïe Sg eg twosg|gecwsd| bg md}j|gcg| j r|ämocj bg eg`j|gs& ï~dcrdeg`rg `d egsed egbobd ge twg twdftwg|jege twg xdad d wed x|jsrorwrd md}j|gcg d x|dadjcodf bd x|jsrorwoáãj Gw `ãj xjssj dfrg|d| j bgsro`jgsrds |dxd|oawo`nds& d `ãj sg| x|j}jcd`bj we|d`bg gscì`bdfj xûlfocj& g twge sdlg sg ossj rg|odd|d gfds cj`sgtwë`cods mgfo{gs& twge sdlg rdelïewg |wej j cdsj rjed|od xd|d eoe& sjl|grwbj

wed cobdbg cjej @äxjfgs& j`bg js xjbg|gsûlfocjs sãj m|gtwg`rgeg`rg cûexfocgs bjs|oeo`jsjs& j`bg d xjfåcod ï edòmgsrdeg`rgjò}g`rg cje js r|dmocd`rgs bg cd|`g nwed`d

Cj`cgbdej%`js& xjos& we ejeg`rj bg x|d{g| twg&

j moe g dj cdlj& `ãj md{ edf d òàwïe$ @ãj sjw gwwge }do |gag`g|d| d Ldlofóòd ordfod`d$,



j twdf cj|rjw j xgscjáj bw|d`rg j dcrj % g|delïe we o`afës9 g d cjorjs eûfroxfjs bg }ä|odsgssjds& gexo|ìeobg/& ro`nde xjsdbj xd|d

jrja|dmods jlscg`ds& grc G|de eworj sg`swdos& eds&

dcrj cw|ojsj& d edos `j}d ge edoj| a|dw bj twgedos }gfnd Ro`nd j|adsejs }ojfg`rjs& j |jsrjaj`o{d`rg g sgc|gá÷gs dlw`bd`rgs& dbj|d}d dsj`}g|sds& mjrja|dmods g fgorw|ds jlscg`ds& g~g|cod jsgws rdfg`rjs g|órocjs dxdo~j`dbdeg`rg Sgex|g twg

w od fä d cdsd& j sgw |jsrj |gkwlofd}d bg dfga|od ggel|j%eg bj sgw d| x|jmw`bdeg`rg bgsjfdbj g`mgfo{ twd`bj we bod& xj| wed twgsrãj bgcj`jeod& bossg twg eg cj`rg`rd}d dxg`ds cje d

edos }gfnd Twd`bj& bgxjos bd sgssãj cje gsrd& sdj twd|rj& }o d edos `j}d sg`rdbd `wed cdbgo|od`rg bd xj|rd& è gscwrd& j |jsrj bgsedodbj bggsajsrj& rjbd gfd m|geg`rg bg bgsgkj o`sdcodbj Gwg dfga|od `d }g{ sgawo`rg& twd`bj d cj`}obgo d gfd9

gsdrjw d bd`ád| We bod& bossgeg;Twd`bj joáj mdfd| bg njeg`s& `ãj dawg`rj edos&jw xd|d d cj{o`nd$Xj|twë: % xg|aw`rgo& sge xg|cglg|J|d& xd|d eg cj`sjfd| cje j bgbj . xg| åsmjad|`{o cjf

orgffo`j/$Cj`mgssjw rdelïe twg g|d bg ed`nã& dj bgsxg|rd|&

wg g~xg|oeg`rd}d bgsgkjs cd|`dos edos o`rg`sjs



Ajsrd}d bg eg lgokd| j xëòs& bg ejrj x|óx|oj& g`bgxg`bg`rgeg`rg bj mgffdroj~x|gssd}d dssoe j sgw dej| xj| gssg ó|aãj @w`cdg cd`sd}d bg cj`rgexfd| js egws mjfawgbjs cje

|eã Ds bwds kj}g`s cj`rd|de%eg twg twd`bjjed}de ld`nj `j ed| x|drocd}de d edsrw|ldáãjgcåx|jcd bgldo~j bg äawd& cje we |dxd{orj sgweoajw x|drocd}d cje ds bwds |dxd|oads j cjorws o` j|g

wf}dg .j sgw x|d{g| x|gmg|obj/& d edsrw|ldáãj g j`dòsej foàwdf .cw``åfoàws/& twg `ãj g|dj}obdbg xd|d gfds9 eds mj|de gfds&gsa|dádbdeg`rg& twg eg g`so`d|de wej}obdbg

Edf mocäejs sj{o`njs& bgsdxg|rd|de%eg ds cdfáds g|d|de xd|d mj|d j egw egel|j G~xd`bo|de%sge g~cfdedá÷gs dbeo|dro}ds sjl|g d swd a|jssw|d gjex|oeg`rj& d edos `j}d lgokjw%j g ge sgawobd

jegád|de d edsrw|ld|%eg cje js bgbjs Gelj|w fngs jxwsgssg |gsosrë`cod& x|jcgbg|de rãj x|j`rd|dxobdeg`rg twg cj`sgawo|de wed gkdcwfdáãj dj

dlj bg egoj eo`wrj jw bg we twd|rj bg eo`wrj@w`cd x|drocd|d d`rgs ge eoe egsej j j`dòsej

ed`wdf& `ge xg|eoro|d twg jwr|js j x|drocdssge@ãj sdlod xj| twg egcdòsej& xj| twg edòxwfdáãj

js bgbjs sg cj`sgawod& dssoe& j j|adsej D



g`sdáãj g|d `j}d& dc|g g bgfocojsd& xd|gcgw%eg edosa|dbä}gf bj twg d bj cjorj @j g`rd`rj& gsrd}dsswsrdbj& cj`}g`cobj bg twg o|ode swlordeg`rggsdld| sjl|g eoe cdfdeobdbgs bg rjbd d gsxïcog

@gssg egsej g`cj`r|j& ds bwds kj}g`s x|drocd|dejeoaj jmgffdroj& twg `ãj eg x|jxj|coj`jw rd`rj|d{g| @d `jorg bgssg egsej bod& sj{o`nj `d cded&j |gegej|d| ds cg`ds bg }jfûxod ge twg dcdld|dg xd|rocoxd|& `ãj cj`sgawo cj`r|jfd|%eg g

edsrw|lgo%eg Mjo dssoe twg bgsxg|rjw ge eoe weocoj twg }o|od d rg| cj`sgtwë`cods mw`gsrdsg`rod j sdàwg ge l|dsd cjej bw|d`rg js|oego|js d||jwljs bds xdo~÷gs x|gcjcgs bd eo`nd

`mì`cod @ãj xwbg g}ord| }jfrd| |gxgrobdeg`rgdsd bds xgtwg`ds `dxjford`ds J cjorws o` j|gwf}dg& twg rd`rj fngs da|dbd}d& `ãj eg bgo~d}ddrosmgorj 9 jl|oad}d%ds d g`r|gad|ge%sg d x|ärocdsjejssg~wdos& swlegrod%ds dj cw`òfoàws g só

eworj m|jw~deg`rg eg jxw`nd ès swds rg`rdro}ds bgedòxwfdáãj Dxós wed fwrd sgeo%soewfdbd& gfdsdåde }g`cgbj|ds g g`rwsodsed}de%sg dj }g|ge j

egw gsxg|ed gkdcwfdbj d a|d`bg bosrì`cod Bgga|gssj d cdsd& |g}o}od eg`rdfeg`rg ds cg`ds

jajsds twg dcdld|d bg x|gsg`cod| g `ãj cj`sgawo}ord| edsrw|ld|%eg bg `j}j



D eo`nd gel|odawës sg~wdf dweg`rd}d bg bod xd|dod @ãj rd|bgo d cj`ngcg| jwr|ds mdeåfods|gsxgorä}gos,& j`bg nd}od |dxd|oawo`nds bg bg{&`{g& bj{g& r|g{g d`js& oawdfeg`rg }o|ag`s g

dlgbj|ds cjej ds bwds x|oego|ds g twg& cjej gfds&jaj `j `jssj x|oego|j g`cj`r|j& eg x|jxwsg|ded{g| j ,=?,& md|g of sgssd`rd `j}g& wrofo{d`bj `ãjxg`ds gsrg rg|ej rïcòcj cjej eworjs jwr|js

Cj`rd}de%eg js sgws dej|gs njejssg~wdos& ds

g`ds g|órocds d twg nd}ode dssosrobj& grc @ãj|drotwgo cje `g`nwed bgfds j cjorj }dao`df Nd}od

delïe |dxd|oads edos }gfnds bg ,ljds mdeåfods,&`r|g js bg{dssgos g js }o`rg d`js& }o|ag`s& cjejo}j g twg& cg|rdeg`rg xd|d dweg`rd|ge jgtwg`j bjrg& ds eãgs xg|eorode twg mjssge }osrdswds xj| gsr|d`njs& eds sge o|ge dfïe bg wedsd|åcods swxg|mocodos& ès }g{gs j ,=?,& eds `d edoj|ojs cdsjs dxg`ds j cw`òfoàws jw d soexfgs

edsrw|ldáãj ed`wdfCje wed bgfds& só g|d xg|eorobj ,md|g m|d fg cjscog,cjårws o`rg| mgej|d/ Cje gmgorj& dfaweds bgssdsdxd|oads }og|de d cdsd| dfawe rgexj bgxjos& d`rgsd eo`nd xd|robd bg @äxjfgs& cje mw`coj`ä|ojs&

jeg|cod`rgs& kj}g`s eïbocjs Gsrgs xjbode oa`j|d|wbj& xj|twg js xdos rjed}de sgex|g cwobdbjsds|gcdwá÷gs xd|d twg j r|ämocj mjssg ed`robj sgc|grj



`r|gad}de d rjbd d gsxïcog bg |gtwo`rgs sg~wdosEgsej d edos `j}d& d bg j`{g d`js& g|d we

jw|egr rãj mo`j twg kdedos sg dld`bj`d}d èw~û|od bwds }g{gs sgawobds cje j egsej njege9

gcgssord}d bg xg|ed`g`rg }d|ogbdbg g ewbd`ádd eo`nd `jo}d: G`}g|aj`ndbj cje d eo`ndj`bwrd g `ãj twg|g`bj eg`ro|%fng& gsc|g}od%fngd|deg`rg g ge rg|ejs eworj m|ojs Edajdbd cje j

egw cjexj|rdeg`rj& xdssjw d gsc|g}g|%eg rdelïe

d|rds edos sgcds g eg`js m|gtwg`rgs Gsrd}d&j|ïe& dssg`rg twg `js cdsd|ådejs edf gwga|gssdssg d Eofãj

Bgxjos bg we fj`aj xg|åjbj bg cdsrobdbg&j`}g|rg|d%eg& jw |gcj`}g|rg|d%eg& `wegljcndbj& bg}obj d wed co|cw`srì`cod xw|deg`rg

j|rword cjej mj|d gssd dedfboájdbd }odage d@äxjfgs g j |wej xg|}g|sj twg d eo`nd }obd sg~wdfå rjejw J nälorj twg då dbtwo|o|d bg eg

edsrw|ld| rj|`d}d%sg cdbd }g{ edos ro|ì`ocj\gmj|ád}d%sg `j cj`}å}oj cje ds kj}g`s& twg sdlodeo}g|somocd| gssg x|d{g| bg o`ûeg|ds ed`go|ds G`r|gwr|ds cjosds& g`so`d|de%eg we |gtwo`rg twg gw `ãjj`ngcod bjs fo}|js; x|j}jcd}de%eg j j|adsej g

kdcwfdáãj dr|d}ïs bg cd|åcods lwcdos `js egwsedeofjs .D |dxd|oawo`nd bg bj{g d`js twg eg mg{ssj xgfd x|oego|d }g{& cje wed cj`swedb



dlofobdbg& ro`nd }osrj& sgaw`bj eg cj`rjw& weg|edm|jbord& g gssg mg`óeg`j g~cord}d%d eworj

Bo{od%eg twg sj`nd}d cje ossj m|gtwg`rgeg`rg&ngad`bj d droào| j j|adsej/

Dsswsrd}d%eg rg||o}gfeg`rg d obgod bg eg rg||d`smj|edbj `we j`dòsrd g o`rg||jad}d%eg sg&jsswo`bj gw gssg }åcoj& ro`nd j bo|gorj ej|df bg egdsd| Xj| jwr|j fdbj& rg`bj fobj `js fo}|js bg

egboco`d xjxwfd| twg j cjorj ï j d`råbjrj x|o`coxd

j j`dòsej& bgcobo g`cgrd| |gfdá÷gs `j|edos cjeed ewfng| dbwfrd& `d gsxg|d`ád bg md{g|gsdxd|gcg| ds eo`nds `j}ds rg`bë`cods

D||d`kd|de%eg wed lgfd ldofd|o`d bj Sd` Cd|fj& bg`s }o`rg d`js

Bgxjos bg eg rg| bgo~dbj swleg|ao| ge }jfûxods~cord`rgs& j cjorj `j|edf xd|gcgw%eg we rd`rj`swfsj& twdsg o`såxobj J edos fdeg`rä}gf& xj|ïe& ïwg dfaweds nj|ds }jf}obds sjl|g j cjorj& g dj

}jcä%fj& gfg sg |g}gfd}d edos }jfwxrwjsj `d eo`nedao`dáãj bj twg nd}od sobj `d |gdfobdbg g `ãjjbod g}ord| edsrw|ld|%eg bg `j}j g`twd`rj |g}od

eg`rdfeg`rg rjbjs js xj|eg`j|gs bj dcrjgdfo{dbj Xd|d egw a|d`bg bgsgsxg|j& dssoe

wcgbgw }ä|ods }g{gs cj`sgcwro}ds Njw}g& `j`rd`rj& we bod ge twg ro}g d dfga|od bg aj{d| jjorj `j|edf edos o`rg`sdeg`rg bj twg bg cjsrweg



bg `ãj eg bgo~d| cdo| ge sgawobd `d edsrw|ldáãjJ egsej }jfrjw d swcgbg| bjos bods bgxjos Kwfawg

g| `ossj we o`båcoj bd eo`nd |gcwxg|dáãj xsåtwocd|gcjegcgo d sj`nd|& bgfgordbj& cje j egw x|ó~oej

dsdeg`rj Eds d mdrdfobdbg xg|sgawod%eg D eo`ndofd|o`d ro`nd%eg cj`rdaodbj wed mj|rgfg`j||daod Mwo r|drdbj xj| eïbocjs `dxjford`js&|j}d}gfeg`rg edf r|drdbj& kä twg è lfg`j||daoawbd sjl|g}goj wed lfg`j||daod c|ó`ocd Rjbjs js

egws sj`njs bg mgfocobdbg sg bgsej|j`d}de @dgdfobdbg& od dbod`bj cj`ro`wdeg`rg d bdrd bjdsdeg`rj& bgxjos bg rg| cj`sgawobj bd cjexd`nodg gfgcr|ocobdbg wed focg`ád xd|d cj`}dfgscg`ád

sjl j x|grg~rj bg wed l|j`tworg/& j twg egg|eorod xg|ed`gcg| ge @äxjfgs Rdf mdcrj `ãjgo~d}d bg sw|x|gg`bg| d eo`nd `jo}d Bgbodeg`rj ge dbodeg`rj& dcdljw xj| eg gsc|g}g|&o{g`bj twg g|d bomåcof `ãj }g| `j egw

jexj|rdeg`rj j bgsgkj bg we |jexoeg`rj&gbo`bj%eg& `j cdsj bg rdf swxjsoáãj gsrd| g||dbd&ed |gsxjsrd cdrgaó|ocd sjl|g d bdrd ge twg jdsdeg`rj sg |gdfo{d|od g twg mo~dssg gssd bdr||g}jad}gfeg`rg& bdbj twg xj| eo`nd cwfxd& gfd& d

eo`nd `jo}d& cjegád}d d sg| ejro}j bg cndcjrd bdsgssjds bds swds |gfdá÷gs& rd`rds ds }g{gs twg sg }o|d

j|ádbd d d`w`cod|%fngs wed }g{ edos j dbodeg`rj



d ljbd Do bg eoe$ Gw `ãj xjbod mo~d| wed bdrdgmoòro}d& xjos oa`j|d}d twd`bj eg o|od }g| fo}|g bd

eo`nd lfg`j||daod c|óòcdDssoe& |gsxj`bo bg ed`go|d g}dso}d& j twg fg}jw d

eo`nd `jo}d d gsc|g}g|%eg& d bgsjl|oad|%eg bdeo`nd xdfd}|d& bg}jf}g`bj%eg ds cd|rds cje jgbobj bg |gsrorwoáãj bds swds Gsrd}d rwbj dcdldbjjo xd|d eoe we rg||å}gf ajfxg D eo`nd }obd|dcdssd}d

Dfawe rgexj bgxjos& bgo~go @äxjfgs Cje dfawedomocwfbdbg& cj`sgawo& dxgsd| bd eo`nd x|jfjàdbdwsë`cod& |grjed| j fwad| `d cjexd`nod Ro`nlsjfwrd `gcgssobdbg bg j md{g|& xjos nd}od adsrjjbds ds eo`nds gcj`jeods ge @äxjfgs G|d daj|e njege eworj bomg|g`rg bdtwgfg twg xd|ro|d bg

Eofãj Ge x|oego|j fwad|& g|d we edsrw|ldbj|`}grg|dbj Cg|cd bg we d`j dxós j egw |ga|gssjg @äxjfgs& twd`bj& sgaw`bj ds d`äfosgs eïbocds& kä

ãj nd}od twdftwg| }gsråaoj bg aj`jcjcjs `dseo`nds sgc|gá÷gs w|gr|dos& |grjego ds |gfdá÷gsg~wdos cje ewfng|gs& bgxjos bg eg rg| folg|rdbj bj

egbj twdsg xìòcj bds o`mgcá÷gs @ãj wsj|gsg|}dro}js xj|twg xg`sj twg dmgcrde j x|d{g|&

eds rjej jwr|ds x|gcdwá÷gs .o`swmocog`rgs& sgaw`bjs eïbocjs/ g x|jcw|j ewfng|gs twg jmg|gáde wedg|rd ad|d`rod& ,cjcjrrgs dssgdbds,& sg lge twg `gsrg



dsj `ãj ndkd `w`cd wed ad|d`rod dlsjfwrd Bdå twgg`nd cj`r|dåbj `j}deg`rg wed lfg`j||daod

Bw|d`rg dfawe rgexj& ro}g wed |dxd|oad xj| cj`rd@ãj bw|jw eworj& xj|twg bomocofeg`rg swxj|rj wed

adáãj x|jfj`adbd cje ewfng|gs bgssg aï`g|j& twgeg sãj bgedsodbj |gxwa`d`rgs ej|dfeg`rg Cjosdsr|d`nd$ Sg x|gsg`rgeg`rg x|drocj j cjorj& `ãj ïgfj cjorj ge so& twg `ãj eg sdrosmd{ j swmocog`rg&

eds xd|d xjbg| edsrw|ld|%eg ge sgawobd&

~cord`bj d eo`nd oedao`dáãj dr|d}ïs bd g}jcdáãjj dcrj& twg |g}gkj eg`rdfeg`rg `js edos å`moejsj|eg`j|gs Xj| ossj& ge ag|df cjxwfj bw|d`rg j bodedsrw|lj%eg bw|d`rg d `jorg& `d cded J cjorj

j`}g|rgw%sg xd|d eoe `wed gsxïcog bg mgrocng jwg såeljfj bg edsrw|ldáãj Mw`coj`d cjej eg|j~cord`rg jw gsroewfd`rg bd oedao`dáãj& rdf cjejed fgorw|d xj|`ja|ämocd jw wed a|d}w|d jlscg`de so egsej& `ãj rge twdftwg| }dfj| Só j rge

`twd`rj egeó|od& g`twd`rj obgod& twg eg ïmgcro}deg`rg eworj da|dbä}gf& g `w`cd `d swj`c|gro{dáãj Sgex|g twg cjxwfj edos }g{gs& rg`njg eg edsrw|ld| rdelïe edos }g{gs& `d egsed|jxj|áãj

j| jwr|j fdbj& bgsg`}jf}g|de%sg ge eoe bwdsdo~÷gs `gmdsrds



Bgxjos bds eo`nds d}g`rw|ds ge @äxjfgs& ge twgdssggo js jfnjs xj| rd`rjs `ws o`md`ros& dj`rgexfdáãj bjs ó|aãjs sg~wdos bds |dxd|oawo`nds~cordeg g~r|dj|bo`d|odeg`rg Dbtwo|o& xjos& j

älorj bg }dawgd| xgfjs ldo||js xjl|gs g bg gsxod|s eoûbds twg bgscjl|ge d }wf}d& dj fg}d`rd|ge dsdods xd|d w|o`d|ge jw dj l|o`cd|ge Xd|d eg~cord|& d egò`d rge twg rg| `j eåòej sgos jw sgrg`js Eds twd`rj edos }gfnd mj|& edos eg g~corj Dj

jfrd| d cdsd& |g}o}j gssds cg`ds g edsrw|lj%egg`nj jlsg|}dbj `js xdssgojs xûlfocjs bo}g|sjsd}dfngo|js cwkj cjexj|rdeg`rj bg`w`cod d egsedo~ãj X|gsg`cogo wed }g{ wed cg`d twg eg bgo~jwróòrj g twg `ãj cj`soaj g~xfocd| Gw gsrd}d xd|dbjwe xdssgoj bg wed |wd bg Eofãj& `ãj eworjmdsrdbj bg we a|wxj bg twdr|j |dxd|oawo`nds bjj}j twg l|o`cd}de `we ej`rg bg d|god Ds bwds

edos `j}ds bg}ode rg| w`s jorj d`js g ds jwr|ds bg{

j`{gw jlsg|}d}d%ds nd}od kä dfawe rgexj sgewdftwg| ë~orj& xj|twg ès }g{gs ï x|gcosj gsxg|d|

eworj xd|d sw|x|gg`bg| we ej}oeg`rj twg xj`nbgscjlg|rj ds xd|rgs jcwfrds& g}ord`bj dj egsej

gexj cnded| d drg`áãj bds c|od`áds jw bjs|d`sgw`rgs Mjo g`rãj twg wed bds ad|jrds sgadcnjw x|gcosdeg`rg è eo`nd m|g`rg g d||gxd`njw



sdod xd|d |gcjfng| d|god& g~xj`bj j }g`r|g g dwf}d Dj md{ë%fj `ãj jfnjw xd|d eoe g gw dc|gborgwed bosr|dcáãj& `we bgscwobj& kä |d|j `wed|od`ád bdtwgfd obdbg J sgw agsrj& xj|ïe& g|d

`rg`coj`df Xj|twg& dfaw`s eo`wrjs }jf}objs&egsed |dxd|oawo`nd }jfrjw dj egsej såroj& cje ds|ës cjexd`ngo|ds& g rjbds gfds sg dadcnd|de è

eo`nd m|g`rg& eds bgsrd }g{ eo|d`bj%eg g&jwsd`bj js bgbjs sjl|g j cfårj|os& cjegád|de

|o`d| rjbds dj egsej rgexj Bgxjos g`bo|gord|de%g g mj|de%sg gelj|d& d |o| Twg soaòmocd}d gsrdg`d: Ds eoûbds ro`nde xg|cglobj j twg gw|jcw|d}d g x|jxj|coj`d|de%eg j gsxgcräcwfj xd|d

eg bd| x|d{g|: Jw twg|ode r|jád| bg eoe: Jw `ãjg|od wed gsxïcog bg bgsdmoj& wed drorwbg bggsx|g{j mdcg dj bgx|d}dbj twg d swd g~xg|oë`co|gcjcg ds fg}d}d d swsxgord| ge eoe : Jw& do`bd&ãj nd}g|od ge rwbj dtwofj wed sgaw`bd o`rg`áãj&

|órocd:Ds c|od`áds sg`rode%sg ejfgsrdbds dj }g|ge wesr|d`nj d jlsg|}d| ds swds l|o`cdbgo|ds g& xd|d jl|oad|ge d o|%sg gelj|d& rdf}g{ dtwofj `ãj xdssdssgg wed o`cjà|wë`cod rãj o`jcg`rg xd|d gfds cjej

gord| d fåàwd bg mj|d Gw `ãj sdlod twdf bgsrds~xfocdá÷gs g|d d cj||gcrd& eds dtwgfd }osãj mwaoboejcoj`jw%eg x|jmw`bdeg`rg g jl|oajw%eg d



edsrw|ld|%eg& `j egw twd|rj& `ãj sgo twd`rdsg{gs Mjo wed bds edos mj|rgs gejá÷gs sg~wdos bd

eo`nd }obdEdos jw eg`js `gssd ïxjcd& }o}o wed jwr|d gejáãj

j egsej aï`g|j& oawdfeg`rg ed|cd`rg`cj`r|d}d%eg `we qdrg|%cfjsgr g& dr|d}ïs bdsg|sod`ds bd kd`gfd bj xgtwg`j cwlåcwfj& }od j twgg xdssd}d `j dxd|rdeg`rj ge m|g`rg& sgxd|dbj bj

qdrg|%cfjsgr xj| we xäroj gsr|gorj ]od wed

d|d`bd& xd|d j`bg bd}d d xj|rd& dlg|rd bg xd| ged|& bg we twd|rj @gssg twd|rj gsrd}de bwds|od`áds xg|rg`cg`rgs è cfdssg xjxwfd| ; wed eg`o`dwg `ãj bg}od rg| edos bg r|ës d`js g we |dxd{o`njwg `ãj rg|od edos bg bjos @ãj gsrjw d o`}g`rd|dbd J eoûbj fg}d`rjw d cdeosd& dcg|cd`bj%sg bddxd|oaword& g ejsr|jw%fng j egel|j& ldsrd`rg|d`bg xd|d d obdbg g sgeo%g|gcrj D ad|jrlsg|}jw j ó|aãj bw|d`rg dfawe rgexj& cje

xd|g`rg cjex|d{oeg`rj& g ge sgawobd fg}d`rjwdod g ejsr|jw d }wf}d dj |dxd{ Bgxjos&g|ed`gcg`bj bg xï& dxg|rjw mj|rgeg`rg j cj|xj bjdxd{o`nj cj`r|d j sgw& gsm|gad`bj j xë`os cj`r|d dwf}d g md{g`bj js ej}oeg`rjs bj cjorj Ossj bw|jw

`s r|ës jw twdr|j eo`wrjs D sgawo|& d eoûbdgajw `d eãj bj |dxd{o`nj g cj`bw{ow%j xd|d j

qdrg|%cfjsgr& cwkd xj|rd bd}d xd|d d }d|d`bd



g|ed`gcg|de fä mgcndbjs bw|d`rg ldsrd`rg rgexjw cj`ro`wgo `j egw xjsrj bg jlsg|}dáãj& xd|d }g|

bgsg`fdcg D egò`d mjo d x|oego|d d sdo|&go~d`bj d xj|rd dlg|rd9 d j|og`rdáãj bd g`r|dbd g|

df twg gw `ãj cj`sgawod }g| j twg md{od j eoûbj&wg mocd|d só Xdssdbjs dfaw`s o`srd`rgs& g`r|jw `jwd|rj wed ewfng| bj xj}j& sge bû}obd d eãg& twgg bo|oaow dj qdrg|%cfjsgr g jl|oajw j |dxd{o`nj ddo|& gsxd`cd`bj%j cje }ojfë`cod X|j}d}gfeg`rg&

w|x|gg`bg|d%j d edsrw|ld|%sg Gsrd cg`d& xgfd sw|óx|od o`}wfad|obdbg& g~corjw%eg g~r|dj|bo%d|odeg`rg

Twd`bj gsxod}d ds |dxd|oawo`nds xd|d }g| js sgws|aãjs sg~wdos& ro}g jcdsoãj bg md{g| ewordslsg|}dá÷gs sjl|g ds c|od`áds bds cfdssgs ldo~dswbg cjex|j}d| twg& twd`bj xg`sde twg `ãj gsrãjsg| jlsg|}dbds& sg bo}g|rge m|gtwg`rgeg`rg bg

ed`go|d eg`js o`jcg`rg bj twg sg oedao`ä|od

`r|grëe%sg ewords }g{gs d rjcd| js ó|aãjs sg~wdosj jwr|j sg~j ]o wed }g{ we |dxd{orj md{g| jw`òfåàws d wed eoûbd9 ro`nde co`cj jw sgos`js& `ãj edos J cdsj xdssjw%sg g`r|g js ld|cjs& geg||d& `we xj|rj bg ed|

D eo`nd jwr|d xdo~ãj bjg`rod& dbtwo|obd `d egsedxjcd xd|d eoe rãj `gmdsrd& mjo wed gsxïcog bg~olocojòsej D eo`nd ldofd|o`d bg @äxjfgs



ossgeg twg we bjs sgws x|d{g|gs md}j|orjs g|eo|d| js njeg`s g`twd`rj w|o`d}de `js w|o`óos

ûlfocjsCj`}ïe `ãj gstwgcg| twg& ge Oräfod& js w|o`óos sãj

ewords }g{gs dj d| fo}|g bg ejbj twg js|d`sgw`rgs xjbge }g| mdcofeg`rg j xë`os bjsjeg`sBgsbg twg obdbg rg bo}g|rgs dssoe: % xg|aw`rgo%fngBgsbg d o`mì`cod& bg ldelo`d$

ssj cndejw%eg d drg`áãj xd|d we mdcrj ge twg drï`rãj `ãj |gxd|d|d& jw sgkd& twg ds |dxd|oads& geräfod& dj xdssd|ge bod`rg bjs w|o`óos jcwxdbjs fngsd`áde jfnd|gs cw|ojsjs Gssd obgod g~corjw d eo`ndedao`dáãj D xd|ro| bdå& dj sdrosmd{g| ds eo`ndsgcgssobdbgs `we w|o`jf xûlfocj& xjsrd}d%eg bg

ed`go|d d twg j egw egel|j xwbgssg sg| }osrjdcofeg`rg xgfjs r|d`sgw`rgs .j twg g|d mäcof& bdbd dj`sr|wáãj bjs eocró|ojs ordfod`js/ G xwbg }g|omocd|

wg ewords |dxd|oads gsx|gord}de j gsxgcräcwfj g jj`rgexfd}de d}obdeg`rg Ds ewfng|gs bg weg|rd obdbg& bg we ejbj ag|df& `ãj md{ode cdsj

Ds }jygwsgs edos dxdo~j`dbds sãj ds |dxd|oawo`nds`r|g js bj{g g js two`{g d`js ]g|omotwgo twg sãj

delïe ds |dxd|oads bgssd obdbg twg mocde edosdsco`dbds d`rg j gsxgcräcwfj bjs xë`os g|gcrjs bgg|rjs edcdcjs .sjl|grwbj bjs co`jcïmdfjs g bjs



dlwå`js/ `js kd|bo`s xûlfocjs Nä dfaweds twg `ãjg dmdsrde bg kw`rj bds kdwfds bw|d`rg nj|ds d moj&wg| eo|d`bj j dxë`bocg }g|egfnj& twg| gsxg|d`bjwg sg g~old ge rjbd d swd afó|od Eds }jfrd`bj djs

eocró|ojs& |gxd|go twg& bg we ejbj ag|df& dsdxd|oads jlsg|}de j gsxgcräcwfj ge twgsrãj cjed`rj edos x|d{g| twd`rj edos ldo~d ï d cfdssg d twgg|rg`cge D a|d`bg edoj|od bds kj}g`s bds cfdssgswxg|oj|gs d xd|ro| bjs bg{ jw j`{g d`js bg obdbg&

o|de d cd|d dj xdssd| bod`rg bg we w|o`jf Dsdxd|oads bds cfdssgs edos ldo~ds& ds edos`b|dkjsds& eo|de j ó|aãj }o|of cje wed o`sosrë`codå`ocd& bgrëe%sg xd|d }g| egfnj|& dmdsrde%sg d |o| gs }g{gs cj`}g|sd`bj sjl|g ossj ge }j{ dfrd

Ds |dxd|oads bj xj}j& eds `ãj bd cd`dfnd& gsxode jejeg`rj md}j|ä}gf& fd`áde jfnd|gs mw|ro}js& eo|derg`rdeg`rg& twd`bj `ãj sg sdlge jlsg|}dbds

\gcj||ge ewords }g{gs d d|romåcojs; bgxjos bg rg|ge

osrj j `jssj ó|aãj twd`bj cdeo`nde ge bo|gcáãjj w|o`jf g dj xdssd|ge xj| gfg }jfrde l|wscdeg`rgd|d r|äs& cjej sg sg ro}gssge gstwgcobj twdftwg|josd g eo|de%`j g`rãj wed sgaw`bd }g{ Jw g`rãj&egod bû{od bg xdssjs bj eocró|oj& xd|de bod`rg bg

ed ej`r|d g mo`age dbeo|d| j twg gsrä g~xjsrj&lsg|}d`bj xgfj cd`rj bj jfnj j twg |gdfeg`rg fngs

`rg|gssd ]o wed }g{ wed |dxd|oawo`nd bg w`s bj{g



`js xd|dbd rdf}g{ bw|d`rg wed nj|d bod`rg bg wed|rd{ twg d`w`cod}d Fd Moafod bo Kj|oj bg A

B!D``w`{oj& `d dxd|ë`cod dlsj|rd `d fgorw|d bjd|rd{& eds `d |gdfobdbg bg}j|d`bj cje js jfnjs js

ë`os bjs njeg`s twg sg swcgbode `j w|o`jf djdbj D edoj|od bds }g{gs& d g~cordáãj g|órocd bdsj}g`s }jygwsgs ed`omgsrd}d%sg xj| so`dos`gtwå}jcjs ]od%fngs j l|ofnj bjs jfnjs j |wlj| jw

xdfobg{ bj |jsrj& d r|gew|d bjs fälojs Gssd

~cordáãj bg}od sg| do`bd edos mj|rg dj }g|ge j egwegel|j g|gcrj& cje d afd`bg d bgscjlg|rjWed }g{& wed |dxd|oad bg cdrj|{g d`js& xjwcj edos

w eg`js& xdssjw bod`rg bj w|o`jf j`bg gw gsrd}d&wdsg eg |jád`bj& eds sge rg| cj`sgawobj }g| j

egw ó|aãj bg}obj è xg|sxgcro}d We xjwcj edosbod`rg& }o|jw%sg g xòbg }g| g`rãj d eo`ndo|ofobdbg& twg fng x|jbw{ow rded`nd oex|gssãj twgãj cj`sgawow |gx|oeo| we a|orj9 cje j jfnd|

sad{gdbj& dxg|rjw j xgorj cje d eãj gstwg|bd&w`rj dj cj|dáãjmäcof cjex|gg`bg| twd`rj eg g~cord}d gsrg `j}j

gsxj|rj Bg |ga|gssj d cdsd& g}jcd}d js |jsrjsejcoj`dbjs bds eoûbds g& `drw|dfeg`rg& rwbj

cdld}d `d edsrw|ldáãj R|d`sxj|rd}d%eg& xj|ssoe bo{g|& xd|d d xgfg bds kj}g`s twg jlsg|}d}d gedao`d}d ds sg`sdá÷gs }jfwxrwjsds twg gfds



~xg|oeg`rd}de dj }g|ge j egw ó|aãj Dfoäs&wd`bj ds }od gsxod|ge jwr|j njege sge sg| gw&cd}d oawdfeg`rg gejcoj`dbj9 `ãj sg`rod twdftwg|gcgssobdbg bg bgsgexg`nd| we xdxgf dcro}j `gss

jeïbod D ûòcd cjosd twg eg o`rg|gssd}d g|d dejáãj cd|`df bds |dxd|oads J mdcrj bg sg||j}jcdbd xj| eoe jw xj| jwr|j& `ãj ro`nd d eg`j|

exj|rì`cod& x|gmg|od drï j sgaw`bj cdsj Js egwscrjs bg g~olocojòsej g|de g~gcwrdbjs cje rdf

|wbë`cod twg d swd `drw|g{d xdssd}d bgsxg|cglobd@w`cd jxg|d}d mj|d bjs w|o`óos g `ãj eg bgro`nd df

j| rgexj bgedsodbj x|jfjàdbjjbds ds x|jsrorwrds ordfod`ds cje twge ro}g jcdsoãjg cj`}g|sd| sjl|g j dssw`rj cj`mgssd|de%eg twgw|d`rg d o`mì`cod g `js x|oego|js d`js bg

w}g`rwbg j gsxgcräcwfj bjs eocró|ojs ro`nd sobjd|d gfds wed mj`rg dlw`bd`rg bg aj{j Wed bgfdsj`rjw%eg twg djs bg{jorj d`js& do`bd }o|age& fng

wcgbg|d jfnd| xgfd kd`gfd bj dxd|rdeg`rj ge twgo}od g }g| j w|o`jf twg g~osrod fä ge ldo~j& `d |wd& gs xëòs bjs njeg`s twg w|o`d}de Bo{od g`rãjd|d so egsed; ,Egw Bgws& twg lje bg}g sg| rjcd| g

ed`gkd| dtwgfg xgo~g c|w$ Twg cjosd bo}o`d bg}g sg|

| xd|d d cded cje js njeg`s$ .Boj& cjeg bg}ïssg|gwj`j of rjccd|g gb of ed`gaaod|g twgffj xgscg c|wbj $ Clgjsd bo}o`d bg}ïssg|g åf cj|ocd|so cj` afo wjeoò$/,



D x|jxósorj bgssg mdscåòj twg g~g|cg sjl|gedao`dáãj bds |dxd|oads d }osãj bj ó|aãj }o|of&gcj|bj twg wed jwr|d x|jsrorwrd eg cj`rjw dejáãj }ojfg`rd twg g~xg|oeg`rjw& xj| }jfrd bjs

g{ jw j`{g d`js& dj }g| j ó|aãj sg~wdf bj xdo; %Dtwgfg xgbdáj bg cd|`g `ãj eg sdåd bd obgod$Twgfxg{{j bo cd|`g `j so |oewj}g}g bdf eoj sxo|orj/ %o{od Dc|gscg`rjw twg rdf}g{ sg ro}gssg sg`robjo`bd edos gejcoj`dbd sg~wdfeg`rg dj }g| xgfd

|oego|d }g{ d xg`wage bj xûlos bd eãg Gssdedage dxd|gcod%fng ge sj`njs g x|j}jcd}d%fnggex|g xjfwá÷gs Rjbds gfds& `d o`mì`cod& sg nd}ode`rg|gssdbj xgfds xd|rgs sg~wdos bjs |dxd{gsw x|óx|oj ro}g jcdsoãj bg jlsg|}d| j o`rg|gssg

edòmgsrdbj xgfds |dxd|oawo`nds ge |gfdáãj djs|aãjs }o|os @js d||gbj|gs bg wed xgtwg`d cobdbgjsrgo|d bg Oräfod& }o we njege twg rjed}d ld`njj ed| d fd}d| j xëòs cje sdlãj We a|wxj bg

j}g`s g`r|g js bg{ g js bj{g d`js& ed`rg`bj%sgg|rd bosrì`cod& jlsg|}d}d drg`rdeg`rg d cg`d Jwr|dg{& rdelïe è lgo|d%ed|& xg|rj bg Aï`j}d& }o wedxd{ bg two`{g jw bg{dssgos d`js twg sgaw|d}d `d

eãj j xëòs ge g|gcáãj Xg`sj twg sg edsrw|ld}d

@ãj fjàg bgfg& wed ad|jrd bg r|g{g jw cdrj|{g d`jsgsfo{d}d mw|ro}d g sofg`cojsdeg`rg xj| g`r|g jsjcngbjs& rg`rd`bj dx|j~oed|%sg xd|d }g| egfnj| g



d`ád`bj eo|dbds o`mfdedbds dj a|jssj x|ådxj bjj}ge Gsrg& dxg|cglg`bj%sg bd eo`nd x|gsg`ád&egrgw%sg oegbodrdeg`rg bg`r|j bg äawd g d |dxd|oascj`bgw%sg dr|äs bds |jcnds Wed }g{& ge

fj|g`ád& g`cj`r|d}d%eg `d sdfd bg Ejlg bdAdffg|od bgo Wmmo{{o Wed ad|jrd bg w`s jorj d`js g&kwfad| xgfd |jwxd& xg|rg`cg`rg ès cfdssgs

jxwfd|gs& g`r|jw `d sdfd g dx|j~oejw%sg bd gsrärwg we òólobd bgordbj sjl|g j bj|sj

Bgxjos bg xg|cj||g| j jfnd| ge }jfrd g kwfad`bj%sgj{o`nd .`ãj eg }ow& xj|twg eg ro`nd xjsrdbj dr|äsg wed gsrärwd/& cjegájw d dxdfxd| g d dcd|ocod| jëòs bg eä|ej|g bd gsrärwd& lgokd`bj%j gegawobd Mo{ we ej}oeg`rj& gfd }ow%eg& cj|jw gdow bd sdfd d adfjxgjbds ds x|jsrorwrds ordfod`ds cje twge cj`}g|sgo

eg cj`mgssd|de twg& bgsbg d edos rg`|d obdbg& sgd}ode bo}g|robj sg~wdfeg`rg cje |dxd{orjs

|o`cd`bj& xj| g~gexfj& djs eïbocjs g& cje j|grg~rj bg g~deo`d| j bjg`rg& egrod%sg d eãj xj|do~j bds sdods jw bg`r|j bds cdfáds g rjcd}d%sg `js|aãjs sg~wdos bjs cjexd`ngo|js jw bdsjexd`ngo|ds bg l|o`cdbgo|ds Jw l|o`cd}d%sg djs

dsdeg`rjs g gsrd l|o`cdbgo|d od ès }g{gs fjàggedos



Njw}g wed |jed`d twg eg mg{ j sgawo`rg |gfdrj;wd`bj ro`nd jorj jw `j}g d`js& cje wejexd`ngo|j bd egsed obdbg& mjo è x|jcw|d `jd|twg Lj|angsg bg we cd`rj |gro|dbj& cje d

`rg`áãj g~x|gssd bg |gdfo{d| we cjorj cjexfgrj9 dswds c|od`áds ro`nde%sg foeordbj drï g`rãjj`rdcrjs swxg|mocodos& eds bgcobo|de |gdfo{d| jjorj }g|bdbgo|j cje xg`gr|dáãj bj egel|jo`nd bgsgkj bossj .@g d}g}j w`d }jafåd/ % bo{od d

jed`d& cjej sg kä mjssg wed ewfng| mgord Eds&xgsd| bg rjbjs js sgws gsmj|ájs& `ãj xwbg|de md{g|dbd J xëòs& gelj|d g|gcrj& `ãj cj`sgawodg`gr|d| `d }dao`d % g `j g`rd`rj& lge `jssmj|áäejs|dldfnäejs bw|d`rg wed nj|d xgfj eg`js& w`|grrd dfeg`j$ Eds& dxgsd| bg `ãj rg|ejsj`sgawobj& `ãj bgo~äejs xj| ossj bg rg| x|d{g|

Jwr|j g~gexfj bj mdscåòj twg j xëòs g~g|cg sjl|g

s |dxd|oawo`nds; x|gsg`cogo wed }g{& è lgo|d%ed|&g|rj bg Aï`j}d& wed ewfng| bj xj}j ed`bd|fnd& bg j`{g jw bj{g d`js& fd}d| we eoûbj bg bjosw r|ës d`js cjej d eãg `ãj d gsrd}d d }oaod|& d

j}ge& ge }g{ bg md{g| j twg fng ro`nde borj&

eord}d%sg d xdssd|& bg ldo~j xd|d coed g bg coedd|d ldo~j& cje d xdfed bd eãj xgfd xd|rg bd m|g`rgj cj|xj bd c|od`ád& x|jcw|d`bj sgex|g dxjoä%fd



jl|g j xëòs g j gsc|jrj g md{ëfjs sdfrd| g |gssdfrd|je gssg ej}oeg`rj dfrg|`dbj D cjosd bw|jw

eworj rgexj; dj x|o`cåxoj& bo}g|row d c|od`ád& edsgxjos gsrd cjegájw d cnj|d|

@oàwïe x|gsrd}d drg`áãj& rd`rj edos twg jwr|ds|od`áds twg rjed}de ld`nj g`sw|bgcode jso|cw`srd`rgs cje d swd }j{gd|od

Cj`rjw%eg wed eofd`gsd twg do`bd daj|d xg`sd}dje bgfgorg `js sgws mjfawgbjs& g`r|g js bg{ g js

|g{g d`js& cje |dxd{o`njs bd egsed obdbg Gssg|d{g| gsrd}d dssjcodbj sjl|grwbj è |gcj|bdáãj bjsgws egel|js }o|os& ,twg g|de xgtwg`js& eds rãjej|jsjs& twg`rgs& cje wed xgfg rãj fosd& g dfïeossj rãj bw|js& bw|js cjej mg||j G twd`bjxd|gcod j gsxg|ed `js |dxd{gs g ds sgc|gá÷gs `dsdxd|oads YFd slj||drw|d bgffg |dad{{g& bj }g|ljlj||d|g& sjfrd| d äawd& gkdcwfd|/& cjej mocä}dejssxd`rdbjs dj }g| dtwgfd cjosd gsl|d`twoádbd twg

dåd bj `jssj cj|xj$ D mj|ed cjewe bds |gfdá÷gsg~wdos g`r|g c|od`áds g|d j cjorws å` j|g }wf}dg;gsm|gaä}dej%`js,& såm|gad}d Dfaweds }g{gs&`dò{d}de%sg ewrwdeg`rg cje d eãj Jw`òfoàws `ãj g|d bgscj`ngcobj Dfaweds

dxd|oads cngad|de egsej d sg| bgsmfj|dbdsBjs bomg|g`rgs |gfdrjs twg ds ewfng|gs eg mo{g|de

gbw{od%sg twg twdsg sgex|g& xd|d |gdfo{d|ge ds



wds mdád`nds g|órocds& ds c|od`áds }ode%sgl|oadbds d sdo| bd cobdbg g d x|jcw|d|ge wescj`bg|okj `js kd|bo`s jw `js ljstwgs bjs||gbj|gs Osrj cj`mo|ed j twg gw bossg& jw sgkd& twg

}obd `j cdexj ï edos x|jxåcod djs kjajs g|órocjsds c|od`áds bj twg d bd cobdbg @d cobdbg& `gegex|g ï mäcof bgscjl|o| we |gmûaoj Bossgeg wej|rgsã ljfj`ngsd twg& cje cdrj|{g d`js g do`bdo|age& ro`nd robj we ,`jo}j, Ode xdssgd| kw`rjs

d|d js d||gbj|gs bg Ljfj`nd& bgord}de%sg `j egojds edrds g edsrw|ld}de%sg ewrwdeg`rg cj` mw|od

cg `g sodej bdrj& bgffgxwa`grrg $ J `jo}j|drocd}d rdelïe cje gfd j cw`òfoàws Eds `ãj

jo gfg twge d bgsmfj|jw we xjwcj edos rd|bg]g|omotwgo twg d edoj| xd|rg bds |dxd|oads g`r|g jsdrj|{g g js bg{dssgrg jw bg{jorj d`js x|gmg|ge jjorws o` j|g }wf}dg dj cjorj cjexfgrj

\gcg`rgeg`rg& cj`rjw%eg wed gsxd`njfd twg sg

`nd bgo~dbj bgsmfj|d| xj| we ded`rg& twg ded}dje }g|bdbgo|j dej|& xd|d fng md{g| d }j`rdbg Dd|ro| bdtwgfg ejeg`rj& j ded`rg `w`cd edos twosjxwfd| o` j|g }wf}dg Cjej j cjorj cjexfgrj `ãj ddrosmd{od g ro`nd d `jsrdfaod bds d`roads sg`sdá÷gs&

ow%sg jl|oadbd d |gcj||g| d deoajs bd swd obdbg jwedos `j}js bj twg gfd xd|d md{g| dej| cjej md{o`rgs Gàd`d}d dssoe j ded`rg& twg cj`ro`wd}d d



ed| sg`roeg`rdfeg`rg& gelj|d gfg kä twdsg `ãj fng|jxj|coj`dssg x|d{g| sg~wdf& xj|twg sg jlsro`d}d d|drocd| cje gfd dxg`ds j cjorj `j|edf Mjo só djsg{jorj d`js twg }goj d dx|gcod| gsrg ûfroej .we

ewfng| twg sg bgbocd}d è x|jsrorwoáãj bgsbg jswo`{g d`js bossgeg twg ro`nd g~xg|oeg`rdbj j|oego|j x|d{g| sg~wdf& j x|oego|j j|ads|`j `ãjåewfdbj& djs }o`rg g r|ës d`js$ D xd|ro| bg g`rãj&dssjw d sg| eworj sg`swdf/

Wed mo`d `dxjford`d bg bg{gssgrg d`js& bgsmfj|dbxg`ds nä xjwcjs egsgs& bossgeg& g~wlg|d`rg bgjfwxrwjsobdbg bgxjos bg rg| cjxwfdbj cjeoaj o`|g }wf}dg;@j` }dfg twgsrj egafoj bo w`d cnod}drd : .Osrj `ãj ïge egfnj| twg wed ,mjbd,:/ % g xd|d drg`wd||wg{d bd xdfd}|d cnåd}drd& dc|gscg`rjwwbocdeg`rg& ldo~d`bj js jfnjs; cjeg bocj`j o `dxjfgrd`o .cjej bo{ge js

dxjford`js/ssj |gcj|bjw%eg j ,jwr|g cjej }jcë eg md|odo{g|, `j Rd|rd|o` bg Bdwbgr

D egw xgbobj& g~xfocjw%eg d swd x|gmg|ë`cod;O` w`d sjfd sgbwrd njmdrrj bwg }jfrg Coü `j` eå swccgbg

edo cnod}d`bj Twd`bj so cnåd}d& `j` njmdrrj d`cj|dgeeg`j w`d }jfrd& d bw|dxg`d cjeo`coj bo |oscdfbd|eo&b gccj {oci%{dci& of lg`gbgrrj soa`j|g nd aoè slj||drj&



wcgffj`g î wscorjmwj| bgffd adllod& gb oj |oedàjm|orrdBgff äfr|j ejbj& df cj`r|d|oj oj slj||j bwg& j r|g }jfrg

|åed clg O äfr|o dllodmdrrj % Twg| bo{g|;@wed ûòcd sgssãj aj{go bwds }g{gs Ossj `w`cd

eg dcj`rgcg dj mjbg| Twd`bj eg mjbge& `w`cdj`sgawo aj{d|9 edf cjegáj d dtwgcg| g& x|j`rj&äs%xäs& j lg`borj cd}dfngo|j kä gkdcwfjw& j xässd|jj egel|jU sdo bd adojfd g gw mocj d }g| `d}ojs Bdwr|d ed`go|d& xgfj cj`r|ä|oj& gw aj{j bwds jw r|ës

g{gs d`rgs bg j egw xd|cgo|j dcdld|,srj |gcj|bd%eg j twg eg bo{od wed cjcjrrg

eofd`gsd& twg dmo|ed}d ajsrd| eworj bg cjxwfd| cjes kwbgws xj|twg gkdcwfde& bg}obj è co|cw`cosãj twg

ngs g`bw|gcg d afd`bg g d rj|`d xjwcj sg`så}gf è|ocáãj& eg`js |dxobdeg`rg bj twg js c|osrãjs

Cje we c|osrãj % bo{od % dcj`rgcg%egj`srd`rgeg`rg mocd| o`sdrosmgord& xj|twg gfg gkdcwfd`rgs bg eoe @we ûòcj cjorj cje we kwbgw& gw

kdcwfj cje m|gtwë`cod bwds }g{gs& g d eo`ngaw`bd gkdcwfdáãj rg|od fwad| d`rgs bd bj egwd|cgo|j sg gw `ãj |gro}gssg d äawd xd|d dl|o| dsjexj|rds dj egsej rgexj twg gfg

D egsed |dxd|oad dmo|ed}d twg j cjorws o` j|g }wf}dg

o`gl|od}d .eo o`gl|od}d/ Dfoäs& bo{od j egsej bdj`rgexfdáãj bg mjrja|dmods jlscg`ds



We kwbgw |wssj cj`rjw%eg we gxosóboj twgj`mo|ed gsrd rgj|od

Twd`bj g|d dfw`j bj Xjfyrgcn`ocwe bg [w|otwg&`nd we cded|dbd |wssj twg }o}od cje wed

ed`rg& wed gsrwbd`rg& jw d`rgs& wed xsgwbj%srwbd`rg& oawdfeg`rg |wssd Wed ed`nã& eworjgbj& j kwbgw mjo x|jcw|d| j deoaj d swd cdsd Wej{ bg ewfng| bossg dj gsrwbd`rg kwbgw twg`r|dssg9 gfg g`r|jw& `ãj g`cj`r|jw j cjfgad& eds&

e cj`r|dxd|robd& g`cj`r|jw d swd ded`rg gedeosd kw`rj bd cded xj| md{g| Xj| we xwbj|`sro`ro}j& j }osord`rg |gcwjw& eds d kj}ge |grg}g%j& dj moe bg dfaw`s eo`wrjs& gsrd}d `d cded cjefd D kj}ge |wssd bossg%fng twg j ded`rg dcdld|dg sdo| g só }jfrd|od bdå d weds nj|ds& g ge sgawobd~xfocjw j sgw cjexj|rdeg`rj Cj`rjw%fng twg `dswds |gfdá÷gs cje j gsrwbd`rg |wssj `w`cd mocd}ddrosmgord xj|twg gfg gkdcwfd}d bgedsodbj bgx|gssd g

g|eo`d}d d cóxwfd d`rgs twg gfd x|óx|od ro}gssgbj we j|adsej& wed gkdcwfdáãj xj| swd }g{@gssd ed`nã& dj cjxwfd| cje gfd& g~cord|d%d eworj 9|d& bg |gsrj& d sorwdáãj `j|edf ; dr|d}ïs bj cjorjäxobj& gfg g~dcg|ld}d drï dj edos dfrj a|dw j bgsgkj

g`ï|gj bd kj}ge sge d sdrosmd{g| Ro`nd sdåbj&jos& bgo~d`bj%d o`sdcodbd g x|gsd bjs edosojfg`rjs bgsgkjs Gsrd}d kä x|gsrgs d edsrw|ld|%sg %



egoj d twg |d|ds }g{gs |gcj||od& xj|twg fng|j}jcd}d bj|gs bg cdlgád %& twd`bj jw}ow wej{ bg njege g bgcobow g`r|gad|%sg dj x|oego|jwg dxd|gcgssg G mocd|d eworj sdrosmgord dj }g| twg

|d we kwbgw& xjos kä ro`nd jlsg|}dbj twg j cjorjje js kwbgws g|d edos x|jfjàdbj bj twg cje js|osrãjs È sgegfnd`ád bd eofd`gsd& cwkds xdfd}|dsgfdrgo& dmo|ed}d rg| j|adsej ès }g{gs ge bwdscdso÷gs `wed ûòcd cóxwfd cje we kwbgw

]ä|ods ewfng|gs eg bossg|de twg xjbode& sg{gssge we gsmj|áj& |grd|bd| bw|d`rg j cjorj j

ejeg`rj bj sgw j|adsejä twg mdfj bds xd|rocwfd|obdbgs twg jlsg|}go g`r|gs cj|rgsãs ordfod`ds& dc|gscg`rd|go do`bd twg d edoj|d|rg eg dssgaw|jw x|gmg|o| ds |gfdá÷gsjejssg~wdos ès |gfdá÷gs `j|edos cje njeg`s Dswg `ãj g|de kj}g`s dmo|ed}de twg gssds|gmg|ë`cods sg g`cj`r|d}de daj|d eworj edos

~xd`bobds bj twg d`roadeg`rg Nd}od ds twgjsrd}de bg |dxd|oawo`nds eworj `j}ds& jtwo}dfg`rg mgeoò`j bd xgbg|dsrod `j sg`robj|óx|oj bd xdfd}|dg`nj `gsrg ejeg`rj cg|cd bg twd|g`rd d`js

dssgo js ûfroejs jorj jw `j}g d`js swleg|sj `jsdxj|gs bd fw~û|od Bw|d`rg gsrg xg|åjbj& `j egojjs x|d{g|gs måsocjs& rg`nj sobj eworj o`mgfo{



o}g bg |g`w`cod| è ewfng| twg ded}d g è gsxg|d`ág cj`srorwo| wed mdeåfod .xj| we cdx|ocnj bgo|cw`srì`cods g~rg|`ds& ro}g wed g~osrë`cod dlsw|bd&xgsd| bg }jcdcoj`dbj % gsrjw cj`}g`cobj % xd|

ed r|d`twofd }obd ej`jaìeocd/& cj`r|då bjg`ádsg`ï|gds twg eg mo{g|de sjm|g| c|wgfeg`rg& rd`rjsocd cjej ej|dfeg`rg& rj|`go%eg `we

edsrw|ldbj| G xg`sd| twg& bgsbg d o`mì`cod& dsjg`áds }g`ï|gds g d edsrw|ldáãj g|de ds cjosds

wg edos rgeod$Dbtwo|o xdo~÷gs }g|aj`njsds g |obåcwfds 9 j gsrdbj

g|df bd eo`nd sdûbg& twd`bj bgo~go bg sg|j`ro`g`rg& }jfrjw d da|d}d|%sgg`nj j sosrged `g|}jsj bgsgtwofol|dbj Sjm|j bg

`só`ods m|gtwg`rgs g bg xgsdbgfjs J x|óx|oj cjorjdssjw d sg| xd|d eoe we gsråewfj edsrw|ldbj|o`rj bgsx|g{j xj| eoe egsej D eo`nd }obd `ãjge wed mo`dfobdbg g xg|bo rjbj j o`rg|gssg xgfds

josds sï|ods Cwex|j ds eo`nds mw`á÷gs|jmossoj`dos cje o`bomg|g`ád g ï%eg cdbd }g{ edosg`jsj |gdfo{ä%fds cj`scog`cojsdeg`rg We r|dldfnjwg d`rgs md{od cje mdcofobdbg g~oag njkg bg eoee rg||å}gf gsmj|áj J mwrw|j dx|gsg`rd%sg%eg cdbd

g{ edos sjel|ojJ egw xdo ej||gw nä twdr|j d`js& we d`j dxós d

jssd }odage kw`rjs d O`afdrg||d& j`bg sg`row we



o}d |gxwfsd d`rg j dej| bj xûlfocj oàfës xgfjsgsxj|rjs g xgfd ejbg|dáãj bjs ,x|grg`sjs, |dbocdos

àfgsgs Dj ej||g|& `ãj eg bgo~jw `g`nweg|d`ád % d x|jx|ogbdbg twg ro`nd nä eworj twg sg

d}od bgsej|j`dbj sjl j xgsj bg noxjrgcds sjl|goxjrgcds9 twd`rj dj twg ad`nd}d cje j sgw|dldfnj& adsrd}d%j è egbobd twg j ad`nd}d& dfoäsg we ejbj só xd|codfeg`rg gajåsrd @gsrgsfroejs d`js& ro}g jcdsoãj bg }jfrd| è \ûssod xj|

wds }g{gs Xwbg }g|omocd| twg ge Iog} j r|ämocj bgdxd|oawo`nds oexûlg|gs gsrä njkg ge bod twdsg rãjgsg`}jf}obj cjej ge @äxjfgs Só twg sg md{ cje

eg`js gfgaì`cod& xj|twg ds ljfsds sãj edosejbgsrds Ds mdeåfods lge twg sg jcwxde bgssdsjosds `ãj sãj wed gsxgcodfobdbg bd eo`nd cobdbg

Dcdlgo xj| bgo~d| d Oräfod g xj| eg o`srdfd| gesxd`nd& j`bg cj`sgawo wed sorwdáãj edosd`rdkjsd Eds& j mdcrj bg ewbd| bg xdås `ãj

oaòmocd twg rg`nd ewbdbj bg nwej| g cj`ro`wjãj xgssoeosrd .`j twg eg bo{ |gsxgorj/& rãjgsajsrjsj bg eoe egsej cjej d`rgs Dssdfrde%

eg obgods bg swocåboj cdbd }g{ edos m|gtwg`rgs Deo`nd sdûbg cj`ro`wd d bga|dbd|%sg& eds `ãj ds

gcgssobdbgs sg~wdos `ge& xj| cj`sgawo`rg& d eo`ndg`bë`cod xd|d d edsrw|ldáãjBo|oao`bj%sg bo|grdeg`rj dj sg~ófjaj Gffos/;



Dj fg| ds swds `jrä}gos jl|ds& jcj||gw%eg d obgod bgc|gscg`rd| dfaw`s mdcrjs djs twg mjo |gcjfng`bj9g`sgo twg rdf}g{ dfaw`s bdbjs twg gw fng

j|`gcgssg sg xjbg|ode |g}gsro| bg o`rg|gssg

socjfóaocj xd|d so C|goj twg d eo`nd }obd sg~wdw|d`rg d o`mì`cod mjo bg}g|ds g~r|dj|bo`ä|od xgfdwd o`rg`sobdbg Xjsso}gfeg`rg `ãj xd|gcg|od rd`rjssoe sg njw}gssg we a|d`bg `ûeg|j bgwrjloja|dmods sg~wdos cjexfgrds Eds ds xgssjds

ëe }g|aj`nd bg mdfd| bgssds cjosds Cj`r|d|odeg`rgjxo`oãj ag|df& ds c|od`áds sãj eworj bdbds

ga|gbo`njs ge |gfdáãj d cg|rds cjosds Gsrjwj`}g`cobj bg twg gscj`bge edos djs dbwfrjs bjwg gsrgs ès c|od`áds Xj| jwr|j fdbj& js dbwfrjsstwgcge cje eword m|gtwë`cod wed xd|rg oeg`sdjs dcj`rgcoeg`rjs bd o`mì`cod C|goj twg xjwcdsgssjds rg|ãj |gcj|bdá÷gs rãj x|gcosds g cjexfgrdsjej ds eo`nds `j twg rjcd ès x|oego|ds

ex|gss÷gs sg~wdos Rg`nj& xj|ïe& wed egeó|odd|rocwfd|eg`rg |grg`ro}d `j twg sg |gmg|g djsg`óeg`js g|órocjs& rdf}g{ xj| sgex|g eg rg|ge`rg|gssdbj x|jmw`bdeg`rg g j egw xg`sdeg`rj eggegrg| d rjbj j ejeg`rj xd|d egeó|ods bgssg

ï`g|j X|jcw|go sg| j edos g~dcrj xjsså}gf g dgsobo|ä& xj|}g`rw|d& j eï|orj twg j egw |gfdrjjssd rg|



@jrd bj gborj| m|d`cëssrg fjàj rg~rj dwrjloja|ämocj& g`}odbj xgfj dwrj|D}gfjci Gffos& mjo xwlfocdbj xgfj sg~ófjaj ge

xë`bocg dj }jfweg ]O bd gboáãj m|d`cgsd bjs sgwsssdås bg xsycljfjaog sg~wgffg& cj`sda|dbj è Xsycljfjaågg fd edrg|òrï @j sgw x|gmäcoj& Gffos kwsromocd}d dx|gsg`rdáãj `js sgawo`rgs rg|ejs; ,Cj`sobg|äejsg o`rg|gssg xwlfocd|& ge dxë`bocg& wed cj`mossãj

g~wdf gsc|ord ge m|d`cës xj| we |wssj bgx|j~oedbdeg`rg twd|g`rd d`js& cjej g~gexfj bg~xg|oë`cods soàwfd|gs g rdelïe cjej rgsrgew`njj edf twg xjbg j|oao`d| d xg|bd jw d boeo`woáãj&e edrï|od sg~wdf& bj dwrjbjeåòj,

Cg|cd bg twd|g`rd d`js edos rd|bg& xj| jcdsoãj bdggboáãj bd jl|d bg Gffos& M|d`ájosg Bjfrj& `wejrd x|gfoeo`d|& bgsg`}jf}od wed d`äfosg edosj|eg`j|o{dbd `j cdsj ]ocrj| .kä twg ï dssoe& cjej

cäejs d sdlg| `d xäao`d 4?& twg sg cnded j dwrj|j |gfdrj/;Ds xäao`ds twg sg sgawge bg}g|ãj rg|%sg dmoaw|dbj

Gffos bjrdbds bg g~r|gej o`rg|gssg xd|d twg dswlfocdssg dssjcodbds d gsrg }jfweg O`rg||jaj%eg

g js fgorj|gs bj x|o`cåxoj bgsrg sïcwfj }o|de `gfdsfaj edos bj twg we bjcweg`rj sjcojfóaocjg|rdeg`rg g~dcrj g bg we xjbg|jsj o`rg|gssg



|órocj .xd|d twge& cjej gssg kj}ge& lwscd j|jrosej `js fo}|js cog`råmocjs/ Cj`r|d|odeg`rg dj|jrosej m|d`cës cfässocj& xd|gcg& d kwfad| xj| gsrgjcweg`rj& twg sg |gsxo|d}d `d \ûssod& `gssd ïxjcd&

ed drejsmg|d sdfwrd|& `j twg sg |gmg|g djs`sro`rjs& ldsrd`rg l|gwangfod`d jw |dlgfdosod`d ./D `gw|jsg jlsgsso}d bg dàûsrod bg cdsr|dáãj twgsrä xdrg`rg `gsrds xäao`ds dwrjloja|ämocds % bg

ejbj dfawe xsocd`dfårocds& eds d`rgs lgnd}oj|osrds

ï d bg we oexjrg`rg xd|d j dej|& cje wed|cososej g~dcg|ldbj g cj`srd`rgeg`rg degdádbj/ Mofnj bg we xdo d`sojsj g bg wed eãgwm|daosrd& mo~jw%sg `we gsrofj bg bgmgsd xdsso}d

edsjtwosrd ./ Gsrg bjcweg`rj cj`mo|ed dgscjlg|rd bd xsocd`äfosg bg twg ï d`rgs bjs sgos`js .`j xg|åjbj |gcdfcdbj xgfd de`ïsod o`md`rof/wg js x|oego|js gfgeg`rjs bd xg|sj`dfobdbg g bdg~wdfobdbg dxd|gcge foadbjs w`s djs jwr|js `wed

sr|wrw|d& `gsrg cdsj xg|}g|sd& twg& sge xsocd`äfosg&g|ed`gcg mo~dbd ]gejs dtwo j egcdòsej bg|dcdssj foadbj è xdsso}obdbg njejssg~wdf fdrg`rgdcg ès ewfng|gs& twg lwscd mj|rgs& xg|oajsds&gbwrj|ds& bg}j|dbj|ds g mj`rg bg xg|boáãj bj cj|xj

bd dfed,jbd}od& gsrg rg~rj `ãj o|od swscord| edos bj twg we

`rg|gssg cfåòcj& cjej drgsrd& xj| g~gexfj&



j||gsxj`bë`cod r|jcdbd g`r|g ]fdboeo| @dljij} gbew`b Qofsj`bgKw`nj bg 4?2>

Qgffmfggr& Edss

Cd|j ]jfjbod; G`}oj%rg j Sd|r|g g d jl|dx|oed g|órocdwssd bg D}gfjci Gffos8 bg Kw`nj bg 4?2>

Cd|j Lw``y&Jl|oadbj xgfjs fo}|js Ds d}g`rw|ds dej|jsds bj |wssj

a|dbd|de%eg g`j|egeg`rg Sãj ed|d}ofnjsdeg`rgo}g|robds Gelj|d c|od`ád& lg`gmocojw egsej dssoe bg

confissoes sexuais de um anônimo russo revisado

Documents