Como Elaborar um Relatório de Estágio

Área da Saúde

Formação - 06/07/2010 1Maria João Faísca da Silva Hospital de Faro EPE

Apresentação

A apresentação escrita de um relatório de estágio é uma actividade comum na área da saúde.

Esta formação dá uma linha de orientação na redacção e apresentação deste documento tão importante na carreira profissional.

Formação - 06/07/2010Maria João Faísca da Silva Hospital de Faro EPE 2

Introdução

Um relatório de estágio sob a forma escrita, constitui um documento que descreve um conjunto de tarefas realizadas num período de tempo determinado, num departamento hospitalar, com vista à avaliação da aprendizagem do estagiário.

Na área da saúde, a aprendizagem é avaliada de acordo com a capacidade técnica, responsabilidade profissional e o nível de conhecimentos obtidos.

Sob o ponto de vista legal a apresentação deste documento constitui um relatório curricular, o que é também importante reter.

Formação - 06/07/2010Maria João Faísca da Silva Hospital de Faro EPE 3

Várias definições de relatório

“Declaração formal dos resultados de uma investigação ou de qualquer assunto sobre o qual seja exigida uma informação precisa, feita por qualquer pessoa ou organismo que recebe instruções ou a quem é exigido que o faça.” (Oxford English Dictionary, citado em “Elaborar Relatórios”. Vidal-HallJudith).

“Exposição, descrição, relação oral ou escrita….”(Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, Lexicoteca, 1985).

“Exposição escrita em que se descrevem todos os factos de uma gerência, os dados colhidos numa sindicância, os trabalhos de uma comissão, etc…”(Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, acedido em 2010-07-05 no site www.priberam.pt).

Do inglés report, acedido em 2010-07-07.

Formação - 06/07/2010Maria João Faísca da Silva Hospital de Faro EPE 4

Objectivos

Esta formação pretende dar aos estagiários directrizes para documentar por escrito as tarefas efectuadas, os conhecimentos e competências adquiridas de forma a ser objecto de um momento de avaliação oral, perante um júri autorizado.

No final da formação os formando serão capazes de elaborar um modelo global de relatório de estágio.

No final da formação cada formando será capaz de efectuar um relatório escrito adequado às especificidades do estágio.

Formação - 06/07/2010Maria João Faísca da Silva Hospital de Faro EPE 5

Pré-requisitos

Frequentar um curso afim a área da saúde com estágios obrigatórios e/ou de opção num estabelecimento de saúde.

Ter conhecimentos de informática na visão do utilizador (ferramentas Web 2.0).

Formação - 06/07/2010Maria João Faísca da Silva Hospital de Faro EPE 6

Planeamento

Um bom relatório depende sobretudo da qualidade do trabalho que antecede a sua redacção, no planeamento, ter em conta:◦ Objectivos do estágio.

◦ Actividades e tarefas que executou e conhecimentos que assimilou (quantificar).

◦ Material do relatório: durante o estágio é imprescindível um registo diário de actividades, que será um auxiliar útil na redacção final.

Um relatório que descreve de forma clara e numa sequência lógica as tarefas para concluir o trabalho, ajuda a garantir que foi efectuado.

Dedique o tempo necessário na elaboração escrita (sugere-se duas semanas), apresentar a informação identificando o(s) leitor(es) em toda a estrutura, assim como centrar a atenção nos pontos mais fortes.

Formação - 06/07/2010Maria João Faísca da Silva Hospital de Faro EPE 7

Estrutura e Estilo

1. Introdução ao estágio em causa.

2. Corpo central ou texto, em que descreve e comenta os factos ocorridos.

3. Conclusão, só se for necessário.

4. Anexos para documentar e verificar a informação escrita.

O estilo da redacção deve obedecer as normas para elaborar um trabalho científico:1. Simplicidade e

clareza.2. Precisão e

exactidão.3. Brevidade.4. Estilo pessoal.

Formação - 06/07/2010Maria João Faísca da Silva Hospital de Faro EPE 8

Estrutura Estilo

Estilo

Simplicidade e clareza

1. Use frases curtas e faça parágrafos com frequência, mas sem ser telegráfico.

2. O tempo dos verbos a utilizar é o passado.

3. Na narrativa use a primeira pessoa do singular ou a terceira pessoa do singular. Não usar o plural, nem se refira a si próprio como “o autor”,

4. Use palavras simples e de significado claro.

5. Desconfie dos sinónimos.

6. Os sinais de pontuação devem ser usados correctamente.

7. Não seja ambíguo na descrição.

Formação - 06/07/2010Maria João Faísca da Silva Hospital de Faro EPE 9

Estilo

Precisão e exactidão:◦ Seja objectivo, descreva

o que é baseado em factos, evitando afirmações emotivas ou juízos de valor.

Brevidade:◦ Descreva o essencial,

não delibere, não descreva o que deveria ter feito e não fez, evite as repetições, advérbios, adjectivos e o uso do etc.

Estilo pessoal:◦ Use as suas palavras.

Formação - 06/07/2010Maria João Faísca da Silva Hospital de Faro EPE 10

Apresentação

Dedique especial atenção, pois é a primeira impressão e não deve ter um aspecto descuidado.

A formatação do texto deve ser feita com dois espaços entre as linhas, em tamanho A4, folhas brancas, apenas numa face e com margens amplas, numeradas consecutivamente a iniciar do índice.

Organização sugerida:◦ Capa

◦ Índice Geral

◦ Lista de figuras e quadros

◦ Lista de siglas e abreviaturas

◦ Agradecimentos

◦ Texto

Formação - 06/07/2010Maria João Faísca da Silva Hospital de Faro EPE 11

Apresentação

Na capa, deve constar:◦ Identificação do estágio

◦ O título (tipo de relatório)

◦ Nome do estagiário e ano de formação

◦ Identificação da instituição onde efectuou o estágio

◦ Data em que o relatório foi concluído (ano ou mês e ano).

No texto:1. Introdução:

◦ Nomear a pessoa ou organismo que pediu o relatório, assim como o responsável do estágio.

◦ Identifique a finalidade do relatório

◦ Explique a cronologia dos dados, de forma que o(s) leitor(es) percebam o percurso do estágio.

2. Descrição do estágio.3. Conclusões (síntese).

Formação - 06/07/2010Maria João Faísca da Silva Hospital de Faro EPE 12

Revisão final

Referências bibliográficas

Verificar os erros

1. Vidal-Hall, J., Elaborar Relatórios. Publicações Europa-América, Lda., 1977, 61 p.

2. Serrano, P. Redacção e Apresentação de Trabalhos Científicos, Relógio DáguaEditores, 1996.

Formação - 06/07/2010Maria João Faísca da Silva Hospital de Faro EPE 13

Avaliação

1. Apresentação oral e escrita de um modelo global de relatório de estágio (trabalho de grupo) 40% da nota final.

2. Apresentação oral e escrita de um modelo específico de relatório de estágio (trabalho individual) 40% da nota final.

3. Avaliação dos formandos com um questionário, 20% da nota final.

4. Avaliação da formação com um questionário.

Formação - 06/07/2010Maria João Faísca da Silva Hospital de Faro EPE 14

Questionário de avaliação do formando

Formação - 06/07/2010Maria João Faísca da Silva Hospital de Faro EPE 15

Responda verdadeiro ou falso, conforme a questão

1. As normas de um relatório de estágio só se aplicam à área da saúde?

2. No planeamento do relatório de estágio pode descrever as actividades de forma qualitativa?

3. O estilo da redacção deve ser claro, sem abusar dos sinónimos, evitar a ambiguidade e descrever o essencial?

4. A apresentação deve ser cuidada pelo que optaria por fazer um trabalho artístico?

5. Um relatório é importante porque dá uma ideia do trabalho e empenho do estagiário?

RESPOSTAS

Avaliação da formaçãoFormação - 06/07/2010

Maria João Faísca da Silva Hospital de Faro EPE 16

1. Esta formação respondeu às suas expectativas?

2. Quais foram os aspectos mais positivos?

3. Quais foram os aspectos mais negativos?

4. O material e método de estudo foi suficiente?

5. Quais são as suas sugestões para melhorar as futuras edições desta formação?