NÚMERO DE CATÁLOGONÚMERO DE CATÁLOGONÚMERO DE CATÁLOGONÚMERO DE CATÁLOGONÚMERO DE CATÁLOGO P5000

MXLESPECIFICAÇÕES DE ARQUITETURA E ENGENHARIA

Sistema Inteligente de Detecção e Alarme de Incêndio

• FirePrint - Detecção de AplicaçãoEspecífica

• Capacidade para até 2.000 dispositivos deentrada inteligentes

• Supervisão dinâmica de dispositivosinteligentes

• Monitoramento de dispositivos desegurança

• Supervisão de Sistemas de Sprinklers• Circuitos de detecção inteligentes /

analógicos, Estilo 6 (Classe A) ou Estilo 4(Classe B)

• Leitura / impressão da sensibilidade dedetectores de acordo com a NFPA 72,capítulo 7

• Circuitos de laços convencionais Estilo D(Classe A) ou Estilo B (Classe B)

• Circuitos de notificação Estilo Z (Classe A)ou Estilo Y (Classe B)

• Operação em modo degradado• Processamento distribuído• Display alfanumérico de oitenta caracteres

retro-iluminado• Impressora em papel térmico• Impressora remota supervisionada• Mensagens personalizadas de 32

caracteres• Múltiplos centros de comando• Compare - Software de Comparação de

Sistema• Totalmente programável em campo via

computador laptop• Comandos de operador orientados por

menu• Arquitetura central e distribuída• ChronoLINK - Registro histórico de 800

eventos com relatórios on line e off line• Telas de ajuda ao usuário• Múltiplos níveis de proteção por senha

• EnviroLINK - Compensação ambientalautomática para detectores de fumaça

• Walk test - Teste de linha ou sistema poruma única pessoa

• Confirmação de alarme por dispositivo oulinha

• Funções de saída controladas por lógica• Funções de saída controladas por base

de tempo• Programação de feriados• Ligação municipal / linha privativa• Saídas codificadas• Interface serial supervisionada para

módulos de entrada / saída• VDT interativo monocromático e colorido• Opção de gráficos coloridos• Obedece NFPA 72• Circuitos limitados em potência de acordo

com o NEC 760 (Obedece UL 864)• Gabinete em chapa de aço 16• Homologado pela UL 864, 1076, e pela

ULC• Aprovado pelo FM, CSFM, NYMEA,

Cidade de Chicago e Guarda CosteiraAmericana

• Liberação de pré-ação (NFPA 13)• Aprovado pelo FM para sprinklers e

inundação total• Aprovado pelo FM para aplicações

intrinsecamente seguras• Aprovado para liberação de Halon e FM-

200 (NFPA 12A e NFPA 2001)• Display em vários idiomas• Interface inteligente com BMS (Sistemas

de Gerenciamento Predial)• Opera em rede interativa com outras

MXLs, MXL-IQs ou MXLVs na rede LifeLink• Centro de comando e monitoramento CXL• Operação em pré-alarme• Aplicações gráficas FireFinder

DescriçãoA MXL é um avançado sistema de proteção baseado emmicroprocessador. Sua exclusiva “rede” demultiprocessamento aliada a sua capacidade de utilizardispositivos de detecção analógicos e convencionais, fazdeste o sistema mais flexível e confiável no campo dasegurança vital. A MXL é ideal para aplicações deproteção contra incêndio, controle e segurançacomerciais, industriais e institucionais. Está de acordocom os requisitos da NFPA 72. É homologada paraaplicações de segurança pela UL 864 e 1076 e tambémaprovada pelo FM, ULC, CSFM, Cidade de Chicago,Guarda Costeira Americana e NYMEA. É tambémhomologada pela UL para liberação de FM-200, Halon,pré-ação de sprinklers e inundação de acordo com aNFPA 12A, 13 e 2001.

A unidade de controle MXL básica consiste dosseguintes itens, Módulo Principal MMB-2, Fonte deAlimentação MPS-6 ou MPS-12 com MMB-2, Teclado /Anunciador MKB-2, Gabinetes MME-3, MLE-6 ou MSE-2.Módulos opcionais para sistemas MXL incluem: Módulospara Expansão MOM-2 / 4, Módulo de Linhas InteligentesALD-2I, Módulo de Relés CRM-4, Módulo Interface NIM-1R, Módulo Repetidor para Rede REP-1, Módulo deAcionamentos Programáveis CSM-4, Módulo de LaçosConvencionais CZM-4, Módulo Interface para PeriféricosPIM-1, Módulo Interface CXL para Modem CMI-300,Módulo Interface de Saídas MOD-16, Módulo Interfacede Entradas/Saídas MOI-7, Módulo Interface de EntradasMID-16, Fonte de Alimentação Remota PSR-1, Fonte de

Cerberus Division

MMB-2

MKB-2

Alimentação MPS-12, Terminal de Vídeo Interativo MXL-VDT, Módulo Interface de Rede Estilo 4 NET-4, MóduloInterface de Rede Estilo 7 NET-7, Gráficos ColoridosMXL-G, Terminal Colorido MXL-GT, linha completa dedetectores e dispositivos inteligentes das séries I e IL(veja folhetos informativos).

Módulo Principal MMB-2O controle funcional da MXL está contido no MóduloPrincipal MMB-2. O MMB-2 controla, opera e monitora aidentidade dos dispositivos de entrada, as comunicaçõesde rede e também os comandos de operador acionadosatravés do Teclado / Anunciador MKB-2. Todas asoperações são suportadas tanto pela Fonte deAlimentação MPS-6 quanto pela MPS-12, eliminando anecessidade de fontes externas. O MMB-2 substitui oMMB-1 garantindo contudo total retro-compatibilidade.O MMB-2 possui duas linhas inteligentes analógicas(ALD loops). Cada linha pode ser configurada em Estilo 4(Classe B) ou Estilo 6 (Classe A), monitorando econtrolando até 60 dispositivos de entrada analógicos e60 relés de dispositivos programáveis CerberusPyrotronics. O MMB-2 é equipado com dois circuitosprogramáveis e codificáveis de notificação Estilo Y(Classe B) ou Estilo Z (Classe A). Cada circuito podeenergizar 1,5A de dispositivos de notificação e indicaçãoaudiovisual da Cerberus Pyrotronics.Há no MMB-2 um carregador de baterias e respectivocircuito de transferência. O carregador é controlado pormicroprocessador e incorpora um circuito brownout /blackout que comuta o sistema para as baterias standbydurante a redução ou perda da fonte CA primária.Através de comando o sistema é capaz de exibir emtempo real, a tensão de bateria, tensão CA, corrente decarga e outras informações sobre energia no displayalfanumérico do MKB-2. Há também uma saída de 1A,24VCC para alimentar módulos CZM-1.O MMB-2 é fornecido com um suporte de montagem. OMMB-2 é diretamente montado sobre a Placa deMontagem MBR-MP para ser montado tanto na caixa dogabinete MME-3 como na caixa do gabinete MME-6. OMMB-2 pode também ser montado nos gabinetes MBR-2ou MBR-1. O MBR-1 requer suportes de montagemadicionais.O microprocessador de 16 bits on board e as memóriasFlash e EPROM não-voláteis permitem ao sistema serconfigurado personalizadamente para atingir um largoespectro de requisitos do cliente. O MMB-2 possui umconector para conexão de um computador laptoppermitindo a programação em campo off-line. Utilizandoo software de comparação de sistemas Compareintegrado ao software de programação personalizadoAccuLINK é muito simples fazer o upload, o download, aedição ou a verificação de mudanças de umaconfiguração completa de um sistema. As opções deprograma incluem, mas não estão limitadas a,compensação ambiental para detectores de fumaça,com dois níveis de alerta para manutenção - EnviroLINK,registro histórico de eventos ChronoLINK, controle desaídas por evento, teste e mudança de controles embase de tempo, sensibilidade de detectores, verificaçãode alarme por dispositivo ou linha, mensagensalfanuméricas personalizadas de 32 caracteres, senhaspara operação do sistema e codificação de circuitos denotificação - NAC’s.

Módulo Teclado / Anunciador MKB-2O MKB-2 é instalado em uma estrutura articulada nogabinete da MXL e possui um anunciador de cristallíquido - LCD - alfanumérico, de 80 caracteres, retro-iluminado, cuja tela rola continuamente exibindoinformações sobre as condições do sistema, juntamentecom as mensagens de 32 caracteres definidas pelousuário para cada dispositivo. Quando da ocorrência demúltiplos eventos, o MKB-2 exibe o último evento demaior prioridade. Informações adicionais podem servistas apertando-se a tecla PROX. O movimento podeser interrompido a qualquer momento, apertando-se atecla RETEM. Há teclas para reconhecimento de alarmesde fogo, supervisões, condições de segurança e falhasde sistema. Há também uma tecla para silenciar oscircuitos de notificação e uma tecla para efetuar o RESETdo sistema.O teclado numérico de 10 dígitos é utilizado para aentrada de senhas de usuário como também para efetuaras operações especificadas no menu alem de funçõesde programação e manutenção. Outra série de teclaslocalizadas no MKB-2 permite o controle, pelo usuário,da impressora térmica TSP-40, quando instalada.Um conjunto de teclas de “função” - definidas pelousuário, permite o acesso, através de uma única tecla, auma variedade de comandos do sistema. Estas teclaspodem ser utilizadas para efetuar operações como“alarme geral” controle manual de relés, desligamento delinhas, etc.O anunciador MKB-2 contém LED’s de indicação destatus do sistema que funcionam mesmo quando omicroprocessador principal do sistema falha. Elesindicam: alarme de fogo, avisadores sonoros silenciados/ativados, supervisão, falha, segurança, ligado, sistemaparcialmente desativado.O anunciador MKB-2 comunica-se com o Módulo Princi-pal MMB-2 através da rede interna do sistema.

Fonte de Alimentação MPS-6A MPS-6 é uma fonte de alimentação inteiramentesupervisionada que fornece energia primária em correntecontínua ao sistema. A corrente máxima é de 6,5A não-filtrada e não-regulada. Ela alimenta o Módulo Principal eos módulos opcionais com a energia requerida emoperação normal. A unidade incorpora um disjuntor

MPS-6

MOM-4

ALD-21

CSM-4

CRM-4

CMI-300

rearmável na entrada primária e inclui um filtro de linhaCA para supressão de ruídos e surtos. A MPS-6 émontada na caixa do gabinete da MXL.

Módulo para Expansão MOM-4O Módulo para Expansão MOM-4 fornece, à unidadeprincipal ou às remotas da MXL, slots para a montagemde módulos opcionais. Cada MOM-4 oferece espaçopara conexão de dois módulos opcionais duplos (ALD-2I,CZM-4, NIM-1R) ou quatro módulos opcionais simples(CSM-4, CRM-4, CMI-300, NET-7, REP-1) oucombinações de um duplo e dois simples.

Módulo de Linhas InteligentesAnalógicas ALD-2IO ALD-2I é um módulo opcional da rede MXL queoferece dois circuitos (linhas) inteligentes analógicospara utilização de dispositivos inteligentes CerberusPyrotronics das Séries “I” e “IL”. Ele ocupa doisendereços na rede e através do uso de um únicoprotocolo de comunicação, os dispositivos conectadosaos circuitos (linhas) ALD-2I são dinamicamentesupervisionados pelo Módulo Principal da MXL. Pode-seconectar até 60 dispositivos programáveis de entrada esaída a cada um de seus dois circuitos. Cada circuitopode ser conectado como Estilo 4 (Classe B) ou Estilo 6(Classe A).

Módulo de AcionamentosProgramáveis CSM-4O Módulo de Acionamentos Programáveis CSM-4 fornecedois circuitos para dispositivos de notificaçãoprogramáveis, totalmente supervisionados. O CSM-4oferece dois circuitos de saída Classe B (Estilo Y) ouClasse A (Estilo Z) para a supervisão e controle de

dispositivos de notificação áudio visual como gongos,sirenes, estrobos, etc. Cada circuito pode fornecer até1,5A (24 VCC). O CSM-4 é também utilizado paradescarga de agente extintor (FM-200, Halon, Sistemasde Pré-ação e Inundação por Sprinklers). Também sãopossíveis as conexões municipal e de linha privativa.

Módulo de Relés Programáveis CRM-4O Módulo de Relés Programáveis CRM-4 foi projetadopara prover controle auxiliar para funções prediais taiscomo liberação de portas corta-fogo, captura deelevadores, controle de fumaça, liberação de travas, etc.O CRM-4 é conectado em um slot nos Módulos deExpansão MOM-2/4. Ele oferece quatro relésinteiramente programáveis. Cada relé contém umconjunto de contatos SPDT (Tipo C - comum, aberto,fechado) para 2A, 30VCC / 120VCA resistivos.

Módulo Interface MXL / CXL CMI-300O CMI-300 é um módulo opcional da MXL que fornececomunicações por modem entre a MXL e um sistemaCXL. O CMI-300 conecta-se a qualquer slot disponívelnos Módulos para Expansão MOM-2/4. Este módulointerface traduz e supervisiona inteiramente os sinaisentre a rede MXL e uma CXL.

NET-4

NET-7

PSR-1

PIM-1

MOI-7

Módulo de Comunicação NET-4O NET-4 é um módulo do tipo plug-in utilizado paraprover comunicação entre a MXL e vários outros MódulosRemotos MXL. Ele foi projetado para ser instalado em umconector do tipo edge na Fonte de Alimentação RemotaPSR-1. O NET-4 oferece comunicação do tipo NFPAEstilo 4. Esta comunicação é completamente digital dotipo RS-485 operando em 19.2 Kbaud.

Módulo Interface de Rede do Tipo 7NET-7O NET-7 é um Módulo Interface de Rede MXL controladopor microprocessador que permite a fiação elétrica darede RS-485 da MXL em uma configuração NFPA do Tipo7. O NET-7 é conectado a um slot dos Módulos paraExpansão MOM-2/4 no centro de comando (MMB-1) ou aum slot PSR-1 ou MOM-4 nas unidades remotas MXL(MXLR, MXLRV). O NET-7 fornece duas vias decomunicação independentes e totalmentesupervisionadas, permitindo a operação do sistemamesmo quando há uma interrupção ou um curto-circuito.Ele também isola as fontes de alimentação em cadaunidade remota fornecendo a capacidade de localizarcurtos acidentais à terra. A comunicação opera em 19.2KBauds e é inteiramente digital.

Fonte de Alimentação Remota PSR-1A PSR-1 é uma Fonte de Alimentação Remota,controlada a microprocessador, com carregador debaterias, para ser utilizada com a MXL da CerberusPyrotronics. Ela opera juntamente com a MPS-6 ou aMPS-12 para fornecer 6 ou 12A para uso com diversosmódulos MXL. Quando utilizada com um Módulo deComunicação plug-in NET-4 ou NET-7, a PSR-1 torna-separte da rede RS-485 da MXL. Ela atua como umainterface entre os módulos opcionais remotos e a MXL.

Módulo Interface PIM-1O PIM-1 é um módulo opcional da MXL que fornece umasaída RS-232 bidirecional isolada para conexão dedispositivos periféricos, como impressoras, CRT’s, VDT’se Gráficos Coloridos. O PIM-1 é instalado no gabinete daMXL, conectado ao MMB-2, ele oferece um blocoterminal com parafusos para conexão da RS-232. Estãodisponíveis diversos formatos supervisionados ou não-supervisionados.

Módulo Interface de Entradas/SaídasMOI-7O MOI-7 é um módulo da rede RS-485 da MXL quefornece uma interface serial totalmente programável àssaídas MOD-16 e às entradas MID-16. Quando utilizadocom o MOD-16, ele fornece um anunciador serial ousaídas a relé. Quando utilizado com o MID-16, elefornece entradas programáveis.Cada MOI-7 pode operar até oito MOD’s-16 e oito MID’s-16 simultaneamente. Cada saída MOD-16 e entradaMID-16 é independentemente programável através dosoftware personalizado da MXL.

Módulo Interface de Saídas MOD-16O MOD-16 é um Módulo de Saídas utilizado juntamentecom o MOI-7 como parte do sistema MXL da CerberusPyrotronics. Pode-se conectar até oito (8) MOD’s-16 a umMódulo Interface de Entradas/Saídas MOI-7. Cada MOD-16 fornece 16 saídas em coletor aberto, em 24VCC,50mA. As saídas MOD-16 são programáveis através dosoftware personalizado da MXL.

MOD-16

MID-16

MME-3

MBR-MP

Módulo Interface de Entradas MID-16O MID-16 é um Módulo de Entradas Programáveisutilizado juntamente com o MOI-7 como parte dosistema MXL da Cerberus Pyrotronics. Pode-se conectaraté oito MID’s-16 em um único MOI-7, juntamente comoito Módulos de Saídas MOD-16. Cada MID-16 forneceuma entrada não supervisionada que pode monitorardispositivos de contato. Cada entrada MID-16 individualpode ser usada separadamente como parte da lógicade programação personalizada da MXL. Estas entradaspodem ser ajustadas individualmente, tanto para o usoem Alarme, Supervisão, Falha, Segurança ou Status.Eles podem ser configuradas para supervisionarlâmpadas acionadas por saídas MOD-16. Os módulosMID-16 vêm equipados com terminais com parafusos econectores para a interface com os dispositivosmonitorados.

Gabinete Padrão MME-3 para MXL / VO Gabinete MME-3 consiste de uma caixa metálica euma porta com fechadura. O MME-3 pode ser utilizadoem sistemas MXL, Consoles de Comando de Voz MXLV,Unidades Remotas MXLR e Unidades Remotas ou deEquipamentos de Amplificação MXLRV (Utilizando o kitde trilho MSR-1). Para montar módulos MXL / MXLV noMME-3 é necessária a Placa de Montagem RemovívelMBR-MP. Utilizando a Placa de Montagem RemovívelMBR-MP podem ser montados um MMB ou uma PSR-1 etrês Módulos para Expansão (MOM ou OMM) nogabinete MME-3. Quando utilizada para montaramplificadores MXL (EL-410) não é necessária a MBR-MP, utilizando três kits de trilhos MSR-1 é possível montaraté três amplificadores EL-410 no gabinete MME-3.Quando são instalados amplificadores em qualquergabinete utiliza-se sempre espelhos ranhurados MDG-1na porta para ventilação adequada.O MME-3 foi projetado para instalação sobreposta ousemi-embutida e inclui vários furos pré-estampados paraentrada de eletrodutos e cabos. A porta do gabineteMME-3 tem aberturas para instalação de lentestransparentes, espelhos cegos ou espelhos ranhuradosdependendo da aplicação, e é provida de fechadura.

Placa de Montagem Removível MBR-MP para Gabinetes MME-3 e MLE-6A Placa de Montagem Removível MBR-MP é necessáriaa ambos gabinetes MME-3 e MLE-6 para montar todo oequipamento MXL e MXLV. A MBR-MP não é necessáriase os gabinetes MME-3 e MLE-6 forem utilizadossomente para a montagem de amplificadores EL-410.A MBR-MP é uma Placa de Montagem Removível quepermite que os gabinetes MME-3 e MLE-6 sejamembarcados para a obra para a instalação de eletrodutose condutores enquanto o hardware de sistema(Eletrônicos) é montado nos pinos rosqueados existentesna MBR-MP, executada a pré-fiação, programado etestado antes da entrega e instalação na obra. Istopermite maior velocidade, start-ups de sistemas maiseficientes com menos chances de danos à eletrônicasensível enquanto os eletrodutos e a fiação sãoconectados ao gabinete do sistema.A Placa de Montagem Removível MBR-MP fixa-se aosgabinetes MME-3 e MLE-6 para simplificar a instalaçãona obra. Adicionalmente a MBR-MP possui pegas parafacilitar o transporte e a montagem. A MBR-MP possuipinos rosqueados para um MMB-1 ou PSR-1, uma PIM-1,um TBM-1 e até três Módulos para Expansão MOM ouOMM ou um módulo e uma impressora TSP-40 (Mesmospinos que nos gabinetes MBR-2).A MBR-MP é encomendada e enviada separadamentedos gabinetes MME-3 e MLE-6.

Gabinete Grande MLE-6 para MXL / VO Gabinete MLE-6 consiste de uma caixa metálica euma porta com duas fechaduras. O MLE-6 pode serutilizado em sistemas MXL, Consoles de Comando deVoz MXLV, Unidades Remotas MXLR e UnidadesRemotas ou de Equipamentos de Amplificação MXLRV(Utilizando o kit de trilho MSR-1). Para montar módulosMXL / V no MLE-6 é necessária a Placa de MontagemRemovível MBR-MP e/ou o opcional MBR-3MP. Utilizando

MLE-6

MBR-3MP

MDL-1

MDB-1

MHD-1

a Placa de Montagem Removível MBR-MP podem sermontados um MMB ou PSR-1 e até três Módulos paraExpansão (MOM ou OMM) no MLE-6. Em caso denecessidade de mais Módulos para Expansão, a Placade Montagem Opcional MBR-3MP pode ser instalada noMLE-6 abaixo do MBR-MP. O MBR-3MP permite amontagem adicional de três Módulos para ExpansãoMOM ou OMM.Várias combinações de hardware podem ser instaladasno MLE-6. Se somente amplificadores forem instaladosno MLE-6 não são necessárias as Placas MBR-MP ouMBR-3MP. Podem ser instalados até cinco amplificadoresEL-410 utilizando-se cinco kits de trilhos MSR-1. O MLE-6 pode também ser utilizado para a montagem de trêsMódulos para Expansão da MXL e dois amplificadores.Esta é a configuração típica de um gabinete remoto devoz. Nesta configuração um MBR-MP deve ser utilizadona metade superior do MLE-6 para montar os módulosMXL enquanto na metade inferior utiliza-se dois kits detrilhos MSR-1 para montar dois amplificadores EL-410.O MLE-6 foi projetado para montagem semi-embutida oude sobrepor e inclui vários furos pré-estampados paraentrada de eletrodutos e cabos. A porta fornecida com oMLE-6 tem três aberturas que tanto servem para lentestransparentes, espelhos cegos ou espelhos ranhurados,dependendo da aplicação. A porta ainda contém duasfechaduras de mesma chave. Várias combinações depainéis cegos de acabamento são possíveis no gabineteMLE-6. Uma instalação MLXV típica deveria ter um MKB-2 no topo, dois painéis cegos MHD-3 no meio (Para 14módulos VSM / VLM / VFM por painel) e um ou doispainéis cegos inferiores MHD-2.

Placa de Montagem Opcional MBR-3MP para MLE-6A MBR-3MP é uma Placa de Montagem Opcional parauso exclusivo no Gabinete MLE-6. Quando instalada nacaixa do MLE-6 a MBR-3MP oferece a opção demontagem para três Módulos Para Expansão MOM ouOMM adicionais.

Lente Transparente MDL-1A MDL-1 é uma lente transparente de Plexiglas que seajusta em qualquer uma das duas aberturas na porta doGabinete MME-3 ou em uma das três aberturas na portado Gabinete MLE-6. Cada embalagem traz apenas umalente.

Espelho Cego MDB-1O MDB-1 é um Espelho Cego metálico que se ajusta emqualquer uma das duas aberturas da porta do gabineteMME-3 ou em uma das três aberturas na porta doGabinete MLE-6. Cada embalagem traz apenas umespelho.

Painel Frontal Cego Superior ou MédioMHD-1O MHD-1 é um Painel Frontal Cego metálico, articulado,que se fixa tanto na caixa do Gabinete MME-3 quanto nado MLE-6. Ele pode ser utilizado tanto na parte superiorcomo na central da caixa do MME-3 ou na parte superiore em uma das duas partes centrais da caixa do MLE-6.Ele possui uma abertura com espelho cego removívelpara quando se usa a impressora TSP-40 e se fixa àscaixas com fechos de engate rápido. Quando instalado,ele cobre e protege os módulos e a fiação elétrica,fornecendo proteção frontal naquela área.

Painel Frontal Cego Inferior MHD-2O MHD-2 é um Painel Frontal Cego metálico, articulado,que se fixa tanto na caixa do Gabinete MME-3 quanto nado MLE-6. Deve ser montado na parte inferior da caixado MME-3 ou em uma das seções inferiores da caixa doMLE-6. Ele não possui nenhuma abertura e se fixa aos

MHD-2

MHD-3

MHD-4

MSR-1

gabinetes com fechos de engate rápido. Quandoinstalado, ele cobre e protege os módulos e a fiaçãoelétrica, fornecendo proteção naquela área.

Painel Frontal Cego Médio MHD-3 paramontagem de Módulos de Chaves /LEDs / Controle de ExaustoresO MHD-3 é um Painel Frontal Cego metálico, articulado,que se fixa tanto na caixa do Gabinete MME-3 quanto nado MLE-6. Pode ser montado tanto nas seçõessuperiores como médias destes gabinetes. Possuiaberturas para duas filas de Módulos de Chaves VSM-1,Módulos Anunciadores LED VLM-1, Módulos de Controlede Exaustores VFM-1 ou Espelhos Cegos VSB-1. Cadafila pode receber até sete módulos totalizando quatorzepor MHD-3. O MHD-3 fixa-se às caixas com fechos deengate rápido. É articulado para facilitar o acesso à partetraseira dos módulos e ao interior do gabinete.

Painel Frontal Cego Médio MHD-4 paramontagem de Módulos de Chaves /LEDs / Controle de Exaustores comabertura para impressoraO MHD-4 é um Painel Frontal Cego metálico, articulado,que se fixa tanto na caixa do Gabinete MME-3 quanto nado MLE-6. Deve ser montado nas seções médias destesgabinetes. Possui aberturas para montagem de duas filasde Módulos de Chaves VSM-1, Módulos AnunciadoresLED VLM-1, Módulos de Controle de Exaustores VFM-1ou Espelhos Cegos VSB-1. Cada fila pode receber atéquatro módulos totalizando oito por MHD-4. O MHD-4possui uma abertura para exibir a Impressora TérmicaInterna TSP-40. O MHD-4 fixa-se às caixas com fechosde engate rápido. É articulado para facilitar o acesso àparte traseira dos módulos e ao interior do gabinete.Quando instalado, ele cobre e protege os módulos e afiação elétrica, fornecendo proteção naquela área.

Kit de Trilhos MSR-1O MSR-1 é um kit de trilhos do Sistema 3 que se fixa nosgabinetes MME-3 ou MLE-6. O MSR-1 vem com umsuporte U e um suporte Z. Ele permite que módulos,como o Amplificador EL-410, Fonte de Alimentação PS-35, o Carregador de Baterias BC-35, a Interface I/O MOI-7, MID-16, MOD-16, PS-5A, SYS3-MPFO para montagemde Módulos Interface para Fibra Óptica D2300CP ouInterface CCU, ou qualquer outro módulo do Sistema 3,sejam instalados nos gabinetes MME-3 ou MLE-6.Quando utilizado no Gabinete MME-3 podem serinstalados até três Kits de Trilhos MSR-1 para montagemde três filas para três Amplificadores EL-410. Quandoutilizado no MLE-6, até cinco filas de Kits de TrilhosMSR-1 podem ser instalados para montagem de cincoAmplificadores EL-410. Quando é utilizado o GabineteMLE-6 com a Placa de Montagem MBR-MP para instalarequipamento MXL ou MXLV, ainda podem ser instaladosdois Kits de Trilhos MSR-1 no MLE-6 para montagem dedois Amplificadores EL-410 ou alguns móduloscomplementares do Sistema 3.

Terminal de Vídeo Interativo MXL-VDTO MXL-VDT é um monitor âmbar de quatorze polegadascom teclado associado. Ele funciona como um terminalinterativo para a exibição secundária das informações daMXL e operação de funções como reconhecimento,silenciamento e reset, e também ativação e desativaçãode dispositivos. Ele provê também meios para a geraçãode relatórios do sistema, como listas da sensibilidadeajustada e das tensões dos detectores de fumaça,tensões e correntes da fonte de alimentação e dasbaterias e exibição do registro de eventos ChronoLINK™.É possível conectar-se uma impressora ao MXL-VDT.

MXL-VDT.

MXL-G

MXL-GT

TSP-40

RCC-1

MPS-12

Gráficos em Cores MXL-GO MXL-G é um pacote de software de exibição degráficos em cores, baseado em PC, projetado para usocom o sistema MXL da Cerberus Pyrotronics. É utilizadopara monitorar alarmes, supervisões, falhas e violaçõesde segurança, conforme detectados pela MXL. Pode-seassociar até 10 níveis de telas de zoom a cadadispositivo. Ele atua também como um terminal deoperador totalmente interativo com registro de eventosbaseado em disco. O PC é encomendadoseparadamente.

Terminal Interativo Colorido MXL-GTcom Relatório HistóricoO MXL-GT é um Terminal Interativo Colorido baseado emPC para uso com o sistema MXL da CerberusPyrotronics. Ele consiste de um Módulo de InterfaceSerial e software que permite a um PC comum atuarcomo terminal secundário de operador inteiramenteinterativo e fornece também um registro de eventosbaseado em disco. O PC é encomendadoseparadamente.

Impressora em Papel Térmico TSP-40A TSP-40 é uma Impressora em Papel Térmico projetadapara uso com o sistema MXL da Cerberus Pyrotronics.Ela é instalada no gabinete da MXL e a impressão évisível através de uma janela na porta do gabinete,mesmo trancada. As impressões são automaticamenteenroladas em um carretel de saída para fácilarmazenagem dos registros.

Centro de Comando Remoto RCC-1O RCC-1 é um Módulo Anunciador da MXL localizadoremotamente. O RCC-1 contém um display LCD de 80caracteres, um teclado de controle (MKB) e uma Inter-face de Rede PS-5N7. O RCC-1 pode ser instalado emqualquer lugar onde haja necessidade de controle ouanunciação. O RCC-1 é programável como anunciadorsomente ou pode prover anunciação e controle dosistema. A adição de um PIM-1 ao RCC-1, permite aconexão de impressoras remotas, VDT, ou computadoresgráficos que podem ser instalados em qualquer lugar doempreendimento.

Fonte de Alimentação MPS-12A MPS-12 é uma Fonte de Alimentação totalmentesupervisionada que alimenta o sistema em correntecontínua. Ela oferece 12A não filtrados nem regulados.Ela fornece à PSR-1 e seus módulos de expansão, aenergia necessária para sua operação normal. A unidadeincorpora um disjuntor rearmável na entrada primária einclui um filtro de linha CA para supressão de ruídos esurtos. A MPS-12 é instalada na caixa dos gabinetesMXL.

Módulo Interface de ImpressoraParalela PIM-2A PIM-2 é um Módulo Interface de Impressora ParalelaMXL ou CXL. O PIM-2 é ligado ao PIM-1 para permitir aconexão e supervisão pela MXL de uma impressora EDPhomologada pela UL.

PIM-2

PAL-1

MSE-2

ICP

LIM-1

MOM-2

PS-5N7

Impressora Paralela PAL-1homologada pela ULA PAL-1 é uma Impressora Paralela supervisionada,homologada pela UL para a MXL ou o CXL. A PAL-1 éconectada ao PIM-2 e PIM-1 e provê a MXL com umaimpressora paralela supervisionada homologada pela UL.

Mini Gabinete da MXL MSE-2O MSE-2 é um gabinete pequeno da MXL capaz dealojar um MMB-2 ou PSR-1 e MPS-6 ou MPS-12. Quando hánecessidade de expansão, o MSE-2 permite a instalação deum MOM-2 ou OMM-2. O MSE-2 faz parte dos conjuntosMXL-SS e MXLV-SS.

Módulo de AcionamentoSupervisionado ICPO ICP é um módulo de saída instalado em campo quepode ser programado como acionador de um gongo ousirene remota, alto-falante ou zona de telefone. O ICP secomunica com o MXL através do circuito ALD.

Módulo Isolador de Linha LIM-1O LIM-1 é um Módulo Isolador de curto-circuito para usonos circuitos analógicos da MXL. O LIM-1 pode serconectado em circuitos analógicos Estilo 4 ou Estilo 6.Pode-se utilizar múltiplos isoladores de curto em umúnico circuito analógico inteligente para prevenir a perdade proteção no caso de um curto-circuito.

Módulo para Expansão MOM-2O MOM-2 fornece à unidade principal MXL, às unidadesremotas ou aos mini gabinetes MSE-2, slots paraconexão de módulos opcionais. Cada MOM-2 ofereceespaço para conexão de um módulo opcional duplo(ALD-2I, CZM-4, NIM-1R) ou dois módulos opcionaissimples (CSM-4, CRM-4, CMI-300, NET-7, REP-1).

Fonte de Alimentação de 5 Volts /Interface de Rede PS-5N7A PS-5N7 é uma Fonte de Alimentação de 5 Volts e umaInterface de Rede local da MXL. A PS-5N7 é parteintegrante do RCC-1. A PS-5N7 pode ser utilizada parainterfacear uma rede Estilo 4 ou Estilo 7, tanto para umtransponder remoto para o MXLV com TBM-2, ACM-1 eVSM-1 / VLM-1 / VFM-1 como para acionar o OMM-1 eos módulos MXLV associados.

Gráficos Coloridos em Rede - NCC-G FireFinderO FireFinder é um software gráfico colorido e um pacotede controle projetado para uso com a rede LifeLINKprovendo anunciação e controle total para uma redeLifeLINK composta de até 63 sistemas MXL ou MXL-IQ.O NCC-G é utilizado para monitorar e controlar alarmes,falhas, violações de segurança, supervisões e todos oseventos de um sistema MXL simples a vários sistemasMXL em rede. O NCC-G mantém um extenso registro

FireFinder NCC-G

NIM-1R

CCU/M

REP-1

histórico de todos eventos de todos sistemas e tem grandecapacidade de geração de relatórios. Botões de funçõesprogramáveis pelo usuário estão disponíveis para permitirconfigurações específicas de controle da instalação.Múltiplos NCC-Gs podem ser conectados a uma redeLifeLINK. O PC é encomendado separadamente.

Módulo Interface de Rede NIM-1RO NIM-1R é um módulo duplo da MXL que permite ainterconexão ou intercomunicação de até 64 sistemasMXL. O NIM-1R prove uma via de comunicação RS-485tanto para configurações de fiação elétrica Estilo 4 ouEstilo 7. O NIM-1R permite que as MXLs possuam lógicainterpainéis e que se comuniquem no modo “peer-to-peer”. O NIM-1R pode ser programado através de lógicaCSGM como uma FSI (Interface de Sistema Estrangeiro)para se comunicar com Sistemas de GerenciamentoPredial (BMS), Sistemas Externos de Controle Predial eSistemas de Anunciação.

Interface Pager Alfanumérico CCU/MO CCU/M é um módulo auxiliar que se conecta ao PIM-1para transmitir mensagens de status da MXL em formatode mensagens de texto a um pager alfanumérico. OCCU/M pode ser conectado a uma linha telefônicaexistente e pode discar para um pager utilizando seumodem interno para transmitir informações via serviço depaging. O CCU/M pode ser conectado diretamente a umsistema de paging existente no local. Através deprogramação o CCU/M pode enviar diferentes tipos deeventos a diferentes pagers. Até oito mensagensdiferentes podem ser enviadas pelo CCU/M diretamentea pagers. Alarmes, Falhas, Supervisões, Violações deSegurança, Armar / Desarmar, Pontos de Status, Statusde Áudio e Reset podem ser direcionados a todos ou apagers alfanuméricos específicos.

Módulo Repetidor de Rede REP-1O REP-1 é um módulo da rede MXL que permiteconfigurar as redes locais ou globais da MXL em estrelaou cadeia de margaridas (Daisy chain). O REP-1 oferecedois circuitos de rede RS-485 Estilo 4 ou um circuitoEstilo 7. Utilizando o REP-1, a rede local da MXL (MXL -MXLR) pode ser ampliada até 64 nós.

MMB-2Especificações Elétricas para DispositivosAnalógicos

1. Especificações Elétricas:Supervisão 24VCC max, 30mA max.Alarme 24VCC max, 30mA max.

(60 dispositivos em alarme)2. Toda a fiação elétrica deve obedecer ao Artigo 760 do

NEC ou às Normas Locais.3. Somente podem ser utilizados dispositivos Cerberus

Pyrotronics. (Veja Tabela 1). Pode-se conectar ummáximo de 60 dispositivos, em qualquer combinação,a um único circuito analógico.

4. Não há necessidade de dispositivo de fim-de-linha.5. Ambos circuitos são de potência restrita de acordo

com NFPA 70 / NEC. Cada detector, ou grupo dedetectores, requer um circuito a dois fios, mínimo18AWG, isolados em termoplástico, em eletroduto, ouum cabo blindado, de potência restrita, mínimo18AWG, sem eletroduto, caso seja permitido pelasNormas Locais.

6. A resistência total do circuito não pode ultrapassar 100ohms.

Capacitância máxima:0,4uF, entre + e - do circuito0,8uF, entre + e chassis0,8uF, entre - e chassis

7. Não é permitida derivação T-tapping em circuitosClasse A.

Dispositivos Inteligentes / AnalógicosCompatíveis com a MXL

ModeloModeloModeloModeloModelo DescriçãoDescriçãoDescriçãoDescriçãoDescrição Instruções Instruções Instruções Instruções Instruçõesde Instalaçãode Instalaçãode Instalaçãode Instalaçãode Instalação

Módulo de Laço Convencional

Detectores Iônicos AnalógicosInteligentesDetectores Ópticos AnalógicosInteligentesDetectores TérmicosInteligentesDetectores Iônicos AnalógicosInteligentes Alta VelocidadeFirePrint™ Detecção deAplicação Específica

Acionador Manual Inteligente

Acionador Manual MetálicoInteligente

Módulo Monitor Inteligente(simples / duplo e com relé)

Mini Módulo Monitor Inteligente

Módulo de AcionamentoSupervisionado

Módulo Isolador de Linha

Energia Auxiliar do MMB-21. A energia AUX está disponível nos terminais de 9 a 12

do TB5.2. Toda a fiação elétrica deve obedecer ao artigo 760 do

NEC ou às Normas Locais.3. A energia AUX é de potência restrita de acordo com

NFPA 70 / NEC 760.4. Especificações Elétricas: 18-31VCC, 1A max.

Circuitos de Notificação do MMB-2(TB-5 1 a 4 e TB-5, 5 a 8)1. Estes circuitos de notificação destinam-se somente a

dispositivos notificadores de alarme (NFPA 72 Local).Para Ligação Municipal (NFPA 72, Capítulo 4) ou LinhaPrivativa (NFPA 72 Capítulo 4), use o módulo CSM-4.

2. Toda a fiação elétrica deve obedecer ao artigo 760 doNEC ou às Normas Locais.

3. Ambos circuitos de notificação são de potência restritade acordo com NFPA 70 / NEC 760.

4. Especificações Elétricas:Supervisão 18 a 31VCC, 12mA max.Alarme 18 a 31VCC, 1,5A max.

5. Dispositivo de Fim-de-linha: FDL 2,2K, 1/2W, (P/N140-820380).

6. Resistência de Linha: Não deve ultrapassar3 ohms max.

4/991M

CSD-IGImpresso nos EUA

Abril de 1999Substitui folha datada de 10/98

Siemens Building Technologies LtdaAv. Dr Guilherme Dumont Villares, 1497Morumbi - São Paulo/SP - Brasil 05640-003Tel (0xx11) 37444737Fax (0xx11) 37468264www.cerbpyro.com

Siemens Building TechnologiesCerberus Division