catalogo taladros magnéticos

TALADROS MAGNTICOS PORTTILES, CORTADORES ANULARES,

PUNZONADORASY ACCESORIOS

PARA FABRICACIN

METLICA

www.hOUGEN.COM

CortadoresRotabroach

Pgina 15

Taladros magnticosPgina 3

Edicin Internacional 3

Punzonadoras electro-hidrulicas

Pgina 26

Desde 1959

2 2012 Hougen Manufacturing, Inc.

ndICE

Servicio integridad confiabilidad

Despus de ms de 50 aos, Hougen contina funcionando con los mismos principios establecidos por nuestro fundador, Doug Hougen. Servicio, Integridad y Confiabilidad. Con su plantel de empleados y su red mundial de profesionales de ventas y servicios, Hougen Mfg. continuar desarrollando y proporcionando soluciones innovadoras para los problemas de perforacin de metales. Deseamos agradecer a todos nuestros distribuidores y clientes que nos han ayudado a ser quienes somos. Estamos comprometidos en ofrecerles los mejores productos y servicios disponibles en esta industria. Esperamos poder servirlos por otros 50 aos brindndoles los mejores productos, de la ms alta calidad y fabricados en U.S.A., para todo el sector de perforacin de metales.

agradecindoleS

Presidente

Los productos Hougen estn fabricados pensando en el desempeo de las personas que demandan lo mejor.

Taladros magnticos Cuadro comparativo de taladros magnticos... HMD115 ........................................................... HMD150 ........................................................... HMD904 ........................................................... HMD925 ........................................................... HMD914 ........................................................... HMD505 ........................................................... HMD915 ..........................................................Accesorios para taladros magnticos............Lubricantes...........................................................Cortadores Cuadro comparativo de cortadores...................... Cortadores Rotabroach serie 12.000............Juegos de la serie 12.000...................................Cortadores Rotabroach con recubrimiento de TiN / Pilotos / Extensiones .............................Cortadores Copperhead de carburo y rboles....

Afiladora ..............................................................rboles para maquinaria ...................................... Cortadores Anulares series 42.000 y 43.000 ...... Cortadores RotaLoc y RotaLoc Plus................Cortadores RotaCut para chapas metlicas......Cortadores de alcance extendido .......................Cortadores Holcutter para chapas metlicas ....Agitador de pintura / Punto de compras ..............Punzonadoras electro-hidrulicas Cuadro comparativo de punzonadoras ............ 76000 ............................................................... 75002.5A .......................................................... 75003A ............................................................. 75004R ............................................................. 75005 ............................................................... 75006 ...............................................................Punzones y matrices ......................................Otros datos tiles ...........................................

3456789

1011-13

13

1415-17

17

1819

2020202122232425

26272829293030

31-3637-39

E m p r e s a E s t a d o u n i d e n s e

Los taladros magnticos porttiles de Hougen ofrecen mayor capacidad de perforacin ya sea en la obra o en el taller. Son robustos, resistentes y confiables, y estn diseados para los rigurosos entornos de fabricacin de hoy da y trabajos de alta produccin. La confiabilidad de los productos marca Hougen es indiscutible y legendaria.Usted puede seleccionar de entre una diversidad de modelos; desde uno ultra pequeo, que puede trabajar en espacios restringidos perforando dimetros de hasta 27 mm (1-1/16"), hasta uno con la potencia necesaria para realizar perforaciones de 75 mm (3") de dimetro en placas de hasta 76 mm (3-1/16") de espesor. Algunas de las aplicaciones tpicas de la industria incluyen: Talleres de fabricacin de

estructuras de acero y soldadura Minera y construccin Reconstruccin de puentes Construccin naval Construccin de camiones,

autobuses, vehculos recreacionales y especiales

Oleoductos, plataformas de perforacin y campos petroleros

Empresas de generacin elctrica Instalaciones de mantenimiento Talleres mviles de reparacin Encargados de maquinaria Ventilacin y

aire acondicionado

Taladros magnTicos porTTiles

3

HMd115 HMd150 HMd904 HMd925 HMd914 HMd505 y HMd508 HMd915

Perfil bajo Fabricacin Para servicio pesado

Cort

ador

es A

nula

res RotaLoc

Con adaptador

Con adaptador

Con adaptador

Con adaptador

RotaLoc Plus Con adaptadorCon

adaptadorCon

adaptadorCon

adaptador

Rotabroach serie 12.000

Con adaptador (3/4" y

mayores)Copperhead con puntas de carburo

Rotabroach serie 42/43.000

Espe

cific

acio

nes

del m

odel

o Dimetromn./mx.

12 - 27 mm (1/2" a 1-1/16")

12 - 35 mm (7/16" a 1-3/8")

12 - 38 mm (7/16" a 1-1/2")

12 - 38 mm 32 mm avan. aut. (7/16" a 1-1/2")(1-1/4" avance

aut.)

12 - 52 mm (7/16" a 2-1/16")

12 - 60 mm (7/16" a 2-3/8")

19 - 77 mm (3/4" a 3-1/16")

Profundidad mx. 19 mm (3/4")25 mm

(1")50 mm

(2")50 mm

(2")76 mm

(3")76 mm

(3")76 mm

(3")Montaje del cortador

Estilo bayoneta

Estilo bayoneta

Doble cara plana

19 mm (3/4")Doble cara

plana 19 mm (3/4")

Doble cara plana

19 mm (3/4")Doble cara

plana 19 mm (3/4")

Vstago Weldon

19 mm 1-1/4"

RPM sin carga 450 450 450 450 350 250 / 450 450 / 750120 / 332

(con cambio de engranaje)

Peso 9,7 kg (21,3 lb)10,3 kg (22,7 lb)

12,5 kg(27,5 lb)

16,8 kg (37 lb)

18,6 kg (41 lb)

20,4 kg (45 lb)

31,3 kg (69 lb)

Lubricacin interna

Acce

sori

os d

ispo

nibl

es

Maletn incluido Opcional

Base giratoria Opcional Opcional Opcional

Adaptador para tuberas y caos

Modo manual

Montaje en escuadra de soporte

Accesorio para roscar

Modo manual

Vac-Pad

Recipiente de lubricante

Opcional Incluido Incluido Incluido Incluido

Juego de avellanar

Modo manual

Con adaptador

Jgo. adaptador de brocas helicoidales

Modo manual

Con adaptador

Avance con trinquete (ratchet)

Extensin de rbol Modo manualCon

adaptador

Mandril para brocas helicoidales

Modo manual

Adaptador de husillo RotaLoc

Modo manual

4Taladros magnTicos porTTiles Hougen

hmd115 de perfil ultra bajoDe perfil ultra bajo, ngulo recto para sitios sumamente estrechos.

Perfil ultra bajo, permite el acceso a los sitios ms estrechos. Mide solamente 170 mm (6-11/16") de altura

Liviano, de solo 9,7 kg (21,3 lb) rbol con estilo de avance patentado que

requiere mnimo mantenimiento y perfora sin vibracin

Utiliza cortadores RotaLoc de acople rpido (estilo bayoneta) y sin herramientas

Expulsin positiva del bocado central slido Engranaje de torque elevado Las manijas de avance se pueden trabar

para facilitar el acarreo Se puede usar una herramienta con

trinquete (ratchet) en lugar de las manijas de avance

Controles ubicados en la parte trasera Incluye maletn de acarreo

y almacenamiento Garanta de un ao limitada El mango de transporte es opcional

(No. de pieza 07021)

modeloS

eSpecificacioneS del taladro hmd115

Sistema elctrico 115 V, 50/60 Hz - 8 A, 960 W 230 V, 50/60 Hz - 4 A, 960 W

Motor 7 A (115 V), 3,5 A (230 V) 450 RPMDimetro 12 mm - 27 mm (1/2" a 1-1/16") Mxima profundidad 19 mm (3/4")

Cortador / acople RotaLoc con vstago de empuje y giro

Dimensiones Alt. 170 mm x Ancho 216 mm x Largo 295 mm (Alt. 6-11/16" x A 8-1/2" x L 11-5/8")

Imn

Base Ancho 102 mm x Largo 178 mm (A 4" x L 7")Placa de25 mm (1")

Separacin a peso muerto

944 kg (2080 lb)Separacin a punta de broca

385 kg (849 lb)Placa de 9,5 mm (3/8")

582 kg (1283 lb) 243 kg (535 lb)

Peso neto 9,7 kg (21,3 lb)

Made in u.S.a. no se necesitan

herramientas para instalar estos

cortadoresSencillamente insertar y girar, estilo bayoneta

Patentado

No. de modelo Descripcin Voltaje CSA

Enchufe especial

0115101 HMD115 115 V X0115201 HMD115 230 V0115301 HMD115 230 V Tipo I

0115401 HMD115 230 V Sin enchufe

- Todos estos taladros incluyen: maletn de acarreo, lubricante Slick-Stik y correa de seguridad.

hmd150 de perfil bajoTaladro liviano con gran capacidad, de bajo perfil y ngulo recto.

Incluye mango de acarreo

Liviano, de solo 10,3 kg (22,7 lb) rbol con estilo de avance patentado

que requiere mnimo mantenimiento y perfora sin vibracin

Utiliza cortadores RotaLoc y RotaLoc Plus de acople rpido (estilo bayoneta) y sin herramientas

Expulsin positiva del bocado central slido Engranaje de torque elevado Con sensor de separacin para mayor

seguridad La manija de avance es fcilmente

intercambiable de un lado al otro Se puede usar una herramienta

con trinquete (ratchet) en lugar de las manijas de avance

Controles ubicados en la parte trasera Mango ergonmico para acarreo Incluye maletn de acarreo

y almacenamiento Garanta de un ao limitada

Taladros magnTicos porTTiles Hougen

5

use la herramienta con trinquete (ratchet) en lugares estrechos


Sistema elctrico 120 V, 50/60 Hz - 9 A, 1035 W230 V, 50/60 Hz - 4,5 A, 1035 W

Motor 8 A (120 V), 4 A (230 V) 450 RPMDimetro 12 mm - 35 mm (7/16" a 1-3/8") Mxima profundidad 25 mm (1")

Cortador / acople RotaLoc y RotaLoc Plus con vstago de empuje y giro

Dimensiones Alt. 198 mm x Ancho 165 mm x Largo 297 mm (Alt. 7-13/16" x A 6-1/2" x L 11-11/16")

Imn

Base Ancho 102 mm x Largo 178 mm (A 4" x L 7")Placa de 25 mm (1")



333 kg (735 lb)Placa de 9,5 mm (3/8") 544 kg (1200 lb) 227 kg (500 lb)

Peso neto 10,3 kg (22,7 lb)

modeloS

Made in u.S.a.Patentado

No. de modelo Descripcin Voltaje CSA

Enchufe especial

0150101 HMD150 120 V X0150201 HMD150 230 V0150301 HMD150 230 V Tipo I


- Todos estos taladros incluyen: maletn de acarreo, mango para acarreo, lubricante Slick-Stik y correa de seguridad.


HMd904

6

Gran capacidad de 38 mm x 50 mm Expulsin positiva del bocado central slido Imn ms poderoso y duradero Con diversos accesorios disponibles para

tener un taller mecnico mvil. Estos incluyen: mandriles para brocas helicoidales, juegos para roscado, avellanado, y ms...

La manija de avance es fcilmente intercambiable de un lado al otro

Con sensor de separacin para mayor seguridad Controles ubicados en la parte trasera Sistema de lubricacin alimentado por gravedad Incluye maletn de acarreo y almacenamiento Garanta de un ao limitada

Alinie el piloto con el centro del agujero fcilmente y con precisin

Palanca para bloqueo de giro activada con un solo movimiento

Excelente para trabajar en reas horizontales, elevadas, con poco espacio y para extenderse por sobre piezas de acero sobresalientes

La base giratoria brinda mayor versatilidad:

El taladro favorito para fabricacin.Liviano, compacto, poderoso y verstil.


Sistema elctrico 115 V, 50/60 Hz - 9 A, 1035 W 230 V, 50/60 Hz - 4,5 A, 1035 WMotor 8 A (115 V), 4 A (230 V) 450 RPMDimetro 12 mm - 38 mm (7/16" a 1-1/2") Mxima profundidad 50 mm (2")Cortador / acople Rotabroach, Copperhead y Fusion,

con vstago de 19 mm (3/4")Dimensiones Alt. 416 mm x Ancho 183 mm x Largo 210 mm(Alt. 16-3/8" x A 7-3/16" x L 8-1/4")rea de giro Lateralmente 28,5 mm x Hacia Adelante 34,9 mm (A 1-1/8" x L 1-3/8")

Imn

Base Ancho 79 mm x Largo 167 mm(A 3-1/8" x L 6-9/16")Placa de25 mm (1")



433 kg (995 lb)Placa de 9,5 mm (3/8")

594 kg (1310 lb) 322 kg (710 lb)

Imn giratorio

Placa de25 mm (1")


608 kg (1340 lb)

Separacin a punta de broca Avance: 315 kg (695 lb)

Retroceso: 379 kg (835 lb)Placa de 9,5 mm (3/8")

460 kg (1015 lb)

Avance: 228 kg (503 lb)Retroceso: 274 kg (605 lb)

Peso neto 12,5 kg (27.5 lb)Peso neto (904S) 13,8 kg (30.5 lb)

Made in u.S.a.

- Todos estos taladros incluyen: maletn de acarreo, una pinta (0,47 L) de lubricante, cadena de seguridad y llaves hexagonales.

- El juego de fabricacin incluye: taladro, mandril Jacobs 10732, adaptador y un juego de cortadores Rotabroach.

modeloSNo. de modelo Descripcin Voltaje

Recipiente de

lubricante

Base giratoria

Juego de cortadores CSA

Enchufe especial

0904101 HMD904 115 V X0904102 HMD904 115 V X X0904103 HMD904 115 V X0904104 HMD904 115 V X X0904105 Jgo. p/fabricacin

HMD904 115 V X 12002

0904108 Jgo. p/fabricacin HMD904 115 V X 12004

0904201 HMD904 230 V0904202 HMD904 230 V X0904203 HMD904 230 V X0904204 HMD904 230 V X X



0904301 HMD904 230 V Tipo I0904302 HMD904 230 V X Tipo I0904303 HMD904 230 V X Tipo I0904304 HMD904 230 V X X Tipo I


0904402 HMD904 230 V X Sin enchufe


0904404 HMD904 230 V X X Sin enchufe

0904405 Jgo. p/fabricacin HMD904 230 V X 12002Sin

enchufe


enchufe

Patentado

aumente su versatilidad con la base giratoria!

Recipiente de lubricante opcional

hmd925 con avance automticoAvance automtico - Ahorra tiempoy dinero con menos esfuerzo.

Compacto, liviano y con avance automtico La tecnologa inteligente optimiza la velocidad de

avance para prolongar la vida til de los cortadores y lograr una excelente calidad de perforacin

Imn ms poderoso y duradero Modelo disponible con base giratoria Una sola palanca para activar el sistema

de avance automtico Expulsin positiva del bocado central slido Con sensor de separacin para mayor seguridad Controles ubicados lateralmente Incluye recipiente de lubricacin por gravedad Diversos accesorios disponibles (modo manual

solamente) Con selector de modo de avance

manual / automtico Garanta de un ao limitada

7


Sistema elctrico 115 V, 50/60 Hz - 9 A, 1035 W 230 V, 50/60 Hz - 4,5 A, 1035 W

Motor 8 A (115 V), 4 A (230 V) 450 RPMAvance manual

Mxima Profundidad

12 mm - 38 mm (7/16" a 1-1/2") 50 mm (2")

Avance automtico

Mxima Profundidad

12 mm - 32 mm (7/16" a 1-1/4")50 mm (2")

Cortador / acople Cortadores Rotabroach, Copperhead y

Fusion, con vstago de 19 mm (3/4")Dimensiones Alt. 435 mm x Ancho 275 mm x Largo 284 mm(Alt. 17-1/8" x A 10-13/16" x L 11-3/16")rea de giro Lateralmente 28,5 mm x Hacia adelante 34,9 mm (A 1-1/8" x L 1-3/8")

Imn

Base Ancho 79 mm x Largo 167 mm(A 3-1/8" x L 6-9/16")Placa de25 mm (1")



433 kg (955 lb)Placa de 9,5 mm (3/8")

594 kg(1310 lb) 322 kg (710 lb)

Imngiratorio

Placa de25 mm (1")


608 kg (1340 lb)



460 kg (1015 lb)

Avance: 228 kg (503 lb) Retroceso: 274 kg (605 lb)

Peso neto 16,8 kg (37 lb)Peso neto (925S) 18,1 kg (40 lb)

modeloSNo. de modelo Descripcin Voltaje

Recipiente de

lubricante

Base giratoria CSA

Enchufe especial

0925102 HMD925 115 V X X0925104 HMD925 115 V X X0925202 HMD925 230 V X0925204 HMD925 230 V X X0925302 HMD925 230 V X Tipo I0925304 HMD925 230 V X X Tipo I0925402 HMD925 230 V X Sin enchufe0925404 HMD925 230 V X X Sin enchufe

Patentado

- Todos estos taladros incluyen: una pinta (0,47 L) de lubricante, cadena de seguridad y llaves hexagonales.

aumente su versatilidad con la

base giratoria!


Made in u.S.a.


HMd914

Poderoso motor y engranajes de torque elevado Disponible con o sin base giratoria Expulsin positiva del bocado central Muchos accesorios disponibles para convertir su

taladro en un taller mecnico mvil. Estos incluyen: mandriles para brocas helicoidales, juegos para roscado, avellanado y ms...

La manija de avance es fcilmente intercambiable de un lado al otro

Con sensor de separacin para mayor seguridad Controles ubicados en la parte trasera Incluye recipiente de lubricacin por gravedad Incluye maletn de acarreo y almacenamiento Garanta de un ao limitadaLa base giratoria brinda mayor versatilidad: Alinie el piloto con el centro del agujero

fcilmente y con precisin Palanca para bloqueo de giro activada

con un solo movimiento Excelente para trabajar en reas horizontales,

elevadas, con poco espacio y para extenderse por sobre piezas de acero sobresalientes

Poderosa herramienta de trabajo con amplia capacidad y versatilidad integrada.


Sistema elctrico 115 V, 50/60 Hz - 12,2 A, 1403 W230 V, 50/60 Hz - 6,1 A, 1403 WMotor 11,2 A (115 V); 5,6 A (230 V) 350 RPMDimetro 12 mm - 52 mm (7/16" a 2-1/16") Mxima profundidad 76 mm (3")Cortador / acople Rotabroach, Copperhead y Fusion con

vstago de 19 mm (3/4")Dimensiones Alt. 584 mm x Ancho 191 mm x Largo 311 mm(Alt. 23" x A 7-1/2" x L 12-1/4")rea de giro Lateralmente 28,5 mm x Hacia adelante 34,9 mm (A 1-1/8" x L 1-3/8")

Imn

Base Ancho 89 mm x Largo 197 mm(A 3-1/2" x L 7-3/4")L)Placa de 25 mm (1")




Imn giratorio

Placa de 25 mm (1")


1057 kg (2330 lb)



617 kg (1360 lb)

Avance: 308 kg (680 lb)Retroceso: 370 kg (815 lb)

Peso neto 18,6 kg (41 lb)Peso neto (914S) 20,4 kg (45 lb)

Patentado

Made in u.S.a.

diversidad de accesorios disponibles - Mandriles,- Roscado- y ms

aumente su versatilidad con la base giratoria!

No. de modelo Descripcin Voltaje

Recipiente de

lubricante

Base giratoria

Juego de cortadores CSA

Enchufe especial

0914102 HMD914 115 V X X0914104 HMD914 115 V X X



0914202 HMD914 230 V X0914204 HMD914 230 V X X



0914302 HMD914 230 V X Tipo I0914304 HMD914 230 V X X Tipo I


0914404 HMD914 230 V X X Sin enchufe


enchufe


enchufe

modeloS

- Todos estos taladros incluyen: maletn de acarreo, una pinta (0,47 L) de lubricante, cadena de seguridad y llaves hexagonales.

- El juego de fabricacin incluye: taladro, mandril Jacobs 10732, adaptador y un juego de cortadores Rotabroach.

8

HMd505 y HMd508

9

El sistema opcional de lubricacin a presin aumenta la productividad.

No de pieza 24140

Caja de engranajes de dos velocidades aumenta la vida

til de la herramientaSistema de avance patentado

que funciona sin vibracin

modeloS

eSpecificacioneS de loS taladroS hmd505 y hmd508


Motor 14 A (115 V), 7 A (230 V) 250/450 RPM 450/750 RPMDimetro 12 mm - 60 mm (7/16" a 2-3/8") Mxima profundidad 76 mm (3")Cortador / acople Rotabroach

, Copperhead y Fusion, con vstago de 19 mm (3/4")

Dimensiones Alt. 508 mm x Ancho 121 mm x Largo 273 mm(Alt. 20" x A 4-3/4" x L 10-3/4")

Imn





Peso neto 20,4 kg (45 lb)

Made in u.S.a.

Patentado

Caja de engranajes de dos velocidades (250 y 450 RPM para el HMD505) o mayores (450 y 750 RPM para el HMD508)

Expulsin positiva del bocado central rbol con estilo de avance patentado que requiere

mnimo mantenimiento y perfora sin vibracin Imn de dos etapas. Conecta la potencia mxima

en la segunda etapa cuando se enciende el motor La manija de avance es fcilmente intercambiable

de un lado al otro Con sensor de separacin para mayor seguridad Controles ubicados en la parte trasera Incluye recipiente de lubricacin Disponible con sistema opcional de lubricacin a presin Al quitar el recipiente de lubricacin y el mango de

transporte, el taladro mide solamente 381 mm (15") de altura

Incluye maletn de acarreo y almacenamiento Garanta de un ao limitada

No. de modelo Descripcin Voltaje RPM

Recipiente de

lubricante

Enchufe especial

0505102 HMD505 115 V 250/450 X0505202 HMD505 230 V 250/450 X0505302 HMD505 230 V 250/450 X Tipo I0505402 HMD505 230 V 250/450 X Sin enchufe0508102 HMD508 115 V 450/750 X0508202 HMD508 230 V 450/750 X0508302 HMD508 230 V 450/750 X Tipo I0508402 HMD508 230 V 450/750 X Sin enchufe- Todos estos taladros incluyen: maletn de acarreo, una pinta (0,47 L)

de lubricante, cadena de seguridad y llaves hexagonales.

Taladro robusto, de alta potencia para fabricacin y produccin elevada.


10

HMd915

engranajeS (opcionaleS) diSponibleS para laS SiguienteS velocidadeS (rpm ) del cortador

Potencia para perforaciones grandes con caja de engranajes de mltiples velocidades.

Engranajes intercambiables para hasta cinco velocidades Utiliza cortadores Rotabroach de las series 42/43.000 Puede utilizar cortadores de la serie 12.000 con

adaptador (No. de pieza 40040) incluido con la mquina Expulsin positiva del bocado central La manija de avance es fcilmente

intercambiable de un lado al otro Incluye recipiente de lubricacin Puntos de impacto para mayor sujecin / agarre Con sensor de separacin para mayor seguridad Rompe virutas Requisitos mnimos de mantenimiento Garanta de un ao limitada



Motor 10 A (120 V), 5 A (230 V) 120/332 RPM (incluido)Dimetro 19 mm - 77 mm (3/4" a 3-1/16") Mxima profundidad 76 mm (3")

Cortador / acople Rotabroach series 42/43.000con vstago de 1-1/4"

Dimensiones Alt. 667 mm x Ancho 254 mm x Largo 451 mm (Alt. 26-1/4" x A 10" x L 17-3/4")

Imn





Peso neto 31,3 kg (69 lb)

No. de modelo Descripcin Voltaje Enchufe especial0915102 HMD915 120 V0915202 HMD915 230 V0915302 HMD915 230 V Tipo I0915402 HMD915 230 V Sin enchufe

modeloS

- Todos estos taladros incluyen: una pinta (0,47 L) de lubricante, llaves hexagonales, adaptador para cortadores de la serie 12.000, mango y cadena de seguridad.

RPM del cortadorNo. de pieza (nmero de dientes

por engranaje)Eje A Eje B

100 40011 (16) 40017 (32)120 40012 (18) 40016 (30)200 40014 (24) 40014 (24)332 40016 (30) 40012 (18)400 40017 (32) 40011 (16)


Made in u.S.a.

mandrileS para brocaS helicoidaleSNo. de pieza Descripcin

10731Mandril econmico con llave, para brocas de hasta 1/2" (para modelos HMD904, HMD914 y HMD925)

10737 Mandril econmico con llave, para brocas de hasta 5/8" (para modelo HMD914)

10732Mandril con llave, marca Jacobs para brocas de hasta 1/2" (para modelos HMD904, HMD914 y HMD925)

10738 Mandril con llave marca Jacobs para brocas

de hasta 5/8" (para modelo HMD914)

Se requiere un adaptador de husillo para acoplar un mandril al taladro. Los mandriles de 1/2" requieren el adaptador de husillo No. 05536 (para usar en los taladros HMD904, HMD925 y HMD914). Los mandriles de 5/8" requieren el adaptador de husillo No. 40341 (para usar en el taladro HMD914).

juego de avellanado - con inSerto de carburo de 82

No. de pieza Descripcin

129651 punta de avellanado 82 (doble acanaladura) con insertos de carburo, 4 pilotos (9/16, 11/16, 13/16 y 15/16"), ms una llave Torx

12960 Piloto de 9/16"12961 Piloto de 11/16"12962 Piloto de 13/16"12963 Piloto de 15/16"12966 Conjunto de avellanado con insertos de carburo05465 Llave Torx de repuesto05467 Insertos de carburo (10 piezas)05779 Insertos de carburo 4215 para metales

resistentes al desgaste (10 piezas)

Este accesorio permite usar brocas helicoidales sin tener que quitar el rbol e instalar un mandril. Este adaptador acepta una broca helicoidal de 118 modificada con vstago aplanado de 1/4" que se fija en el adaptador con un tornillo prisionero.

juego de adaptador para brocaS helicoidaleSNo. de pieza Descripcin

02608 Adaptador para brocas helicoidales03835 Punta de broca helicoidal de 1/2"03837 Punta de broca helicoidal de 7/16"03839 Punta de broca helicoidal de 3/8"03841 Punta de broca helicoidal de 5/16"03843 Punta de broca helicoidal de 1/4"03845 Juego de adaptador para brocas helicoidales

Incorpora un sistema de reversa con engranaje planetario, con una relacin 1:1. La velocidad de reversa es igual a la velocidad del husillo, de manera que el avance y el retroceso de la unidad pueden aplicarse sin necesidad de invertir el sentido de giro del motor.

* La unidad roscadora har una rosca 3/4-16 UNF pero NO har una rosca 3/4-10 o mayores.

acceSorioS para roScarNo. de pieza Descripcin

02463Usar con el modelo HMD904.Los collarines / boquillas se piden por separado (Accionamiento roscado)

05457Usar con el modelo HMD904. Los collarines / boquillas se piden por separado (eje hexagonal - 07339 adaptador incluido)

Modelo delcollarn

02495 para roscas #6 hasta 1/4"02496 para roscas de 1/4" hasta 1/2"

10937Usar con el modelo HMD914.Los collarines / boquillas se piden por separado

Modelo delcollarn

10807 para roscas #10 hasta 1/2"10808 para roscas de 1/2" hasta 3/4" *

accesorios para Taladros magnTicos Hougen

Este juego permite avellanar perforaciones (a 82) rpidamente y con facilidad. Dos tipos de insertos de carburo disponibles, dependiendo de la dureza del material.

11

12

Estas bases adaptadoras permiten perforar caos y tubos con un dimetro mnimo de 76 mm (3") y algunas superficies convexas. La base se acopla rpidamente al tubo y el taladro magntico Hougen se asienta sobre la base. La fijacin antideslizante asegura que la mquina quedar bien centrada para la perforacin. *Dimetro mnimo de 76 mm, cdula

160; dimetro mximo de 305 mm, cdula 160.

juego adaptador para tuboSNo. de pieza Descripcin

02564* Base con cadena para usar con los modelos HMD904, HMD914, HMD505 / 508

10726 Base con escuadra de soporte para usar con el modelo HMD915


adaptadoreS de huSilloSNo. de pieza Descripcin

01829 Adaptador de mandril para brocas (estilo antiguo con rosca), para taladro HMD904 (no mostrado)

02386 Adaptador de vstago de 19 mm (3/4"), para taladros HMD915

07339 Adaptador para roscado (con eje hexagonal), para taladros HMD904 y HMD925 (no mostrado)05536 Adaptador para mandril (eje hexagonal), para taladros HMD904 y HMD92510851 Adaptador de vstago de 1/2" (no mostrado)40040 Adaptador Weldon de 19 mm (3/4") para

taladro HMD915 (no mostrado)40226 Adaptador para roscado para taladros HMD91440341 Adaptador de mandril para taladros HMD914

0553640341

4022602386

Algunos accesorios requieren adaptadores de husillo para usarlos en los taladros magnticos Hougen.

Estos sistemas de lubricacin ofrecen una solucin opcional para los modelos bsicos de taladro. El sistema de lubricacin presurizada (para los modelos HMD505 / 508) se utiliza en aplicaciones de alta produccin o cuando no se puede alimentar por gravedad. El recipiente de lubricacin alimentada por gravedad es un accesorio externo que se agrega al modelo bsico HMD904.

SiStemaS de lubricacin alternativoSNo. de pieza Descripcin

05087Juego de lubricacin alimentado por gravedad. Recipiente de 473 ml (16 oz) para usar con el modelo HMD904 (eje roscado)

05548Juego de lubricacin alimentado por gravedad. Recipiente de 473 ml (16 oz) para usar con el modelo HMD904 (eje hexagonal)

24140 Botelln de presin de 7,6 L (2 gal.) para usar con los modelos HMD505 y HMD508

Vac-Pad funciona con el taladro HMD904 sobre materiales no ferrosos, (como aluminio, acero inoxidable, bronce, cobre) y placas de diamante. No funciona en materiales con imperfecciones superficiales mayores de 3 mm de profundidad. Un compresor de aire estndar suministra una fuerza de sujecin superficial de 761 lbf a 85 kpa. El interruptor de seguridad apaga el motor del taladro si baja la presin de aire.

vac-padNo. de pieza Descripcin

05000 Base de succin por vaco

extenSioneS de rbolNo. de pieza Descripcin

10100 Juego extensor de rbol de 25 mm (1")10200 Juego extensor de rbol de 50 mm (2")

Cuando es necesario extender el alcance, Hougen ofrece extensiones para el rbol de 25 mm (1") y 50 mm (2"). Estas extensiones de rbol tienen un dimetro exterior de 33,3 mm (1,31") y encajan en los rboles que usan los cortadores Rotabroach de la serie 12.000. Contacte al Departamento de Servicio al Cliente de Hougen para obtener ms informacin acerca de cmo el extensor de rbol puede ayudarle en su aplicacin.

Con el adaptador de husillo RotaLoc, puede aprovechar las ventajas de acople rpido de los cortadores Anulares RotaLoc o RotaLoc Plus en virtualmente todos los taladros magnticos porttiles Hougen, o en cualquier otro taladro compatible con los cortadores Rotabroach de la serie 12.000.

adaptador de huSillo rotalocNo. de pieza Descripcin

17680 Juego de adaptador RotaLoc04778 Adaptador de repuesto04780 Piloto de repuesto

Estos adaptadores son tiles para espacios limitados o si no se desea utilizar la manija de avance. Al quitar la manija se coloca el adaptador y una herramienta de trinquete (ratchet) para usar en el empuje de avance. (Herramienta de trinquete no incluida.)

Reemplace su maletn extraviado o daado para almacenar, acarrear y proteger su taladro magntico Hougen.

maletineS de acarreo Y almacenamiento


10725 Maletn metlico opcional para los modelos HMD914 / HMD925

17481 Maletn de repuesto para el HMD15004550 Maletn de repuesto para el HMD90404679 Maletn de repuesto para el HMD50507258 Maletn de repuesto para el HMD91407389 Maletn de repuesto para el HMD115

adaptadoreS para avance con trinquete (ratchet)


02449 Adaptador con acople hembra de 3/8" para usar en HMD90424154 Adaptador hexagonal que requiere

un dado de 25 mm (1"). Para usar en HMD505 y HMD508


RotaMagic es un lubricante concentrado para perforacin de metales ferrosos y no ferrosos. Es soluble en agua y se mezcla en una proporcin de 10 partes de agua y 1 parte de concentrado (10:1). RotaMagic es biodegradable y no txico.

No. de pieza Descripcin11741-12 12 botellas plsticas de 0,47 L (1 pinta)

11742-4

4 envases de concentrado de 3,8 L (1 galn) cada uno, producen 41,6 L (11 galones) de lubricante cada uno. Un total de 167,6 L (44 galones)

117431 balde de concentrado de 18,9 L (5 galones), produce un total de 208 L (55 galones) de lubricante

lubricanteS para perforacin

Mejore su taladro actual para obtener los beneficios de una base giratoria. La base giratoria se desliza 34,9 mm (1-3/8") hacia delante y 28,5 mm (1-1/8") lateralmente.Este cambio limita la profundidad de corte a 32 mm (1-1/4") en los taladros 10904, HMD904 y HMD925. En el modelo HMD914, la profundidad de corte se limita a 57 mm (2-1/4").

juego para agregar baSe giratoriaNo. de pieza Descripcin

05757Juego para agregar base giratoria a los modelos 10904 / HMD904 / HMD925 (115 V)

05968Juego para agregar base giratoria a los modelos HMD904 / HMD925 / HMD908 / HMD928 (230 V)

07042Juego para agregar base giratoria al modelo HMD914 (115 V) (solo con nuevo estilo de alojamiento)

07043Juego para agregar base giratoria al modelo HMD914 (230 V) (solo con nuevo estilo de carcaza)

Este prctico mango le ayudar a transportar y posicionar su taladro.Es compatible con los taladros modelos HMD115, HMD150, HMD904 y HMD925.

mango de taladroNo. de pieza Descripcin

07021 Mango compatible con los motores Hougen

Slick-Stik es una pasta lubricante en barra de gran consistencia y fcil aplicacin que se adhiere perfectamente al cortador, asegurando as una cobertura completa. Formulado especialmente para el uso con cortadores Anulares Rotabroach.Slick-Stik es no txico.

Slick-Stik & Rotamagic Los lubricantes Hougen son ecolgicos y no contienen componentes perjudiciales como muchos otros lubricantes.


11746-12 Lubricante Slick-Stik, 12

unidades de 48 g (1,68 oz)

11746-24Lubricante Slick-Stik, 24 unidades de 48 g (1,68 oz) en caja exhibidora

11745-6 Lubricante Slick-Stik, 6

unidades de 454 g (16 oz)13

RotaFoam spray para corte funciona con todos tipo de metales para extiende vida de herramientas y mejora el acabado del agujero. Espumoso lubricante color azul asegura una cobertura competa. No es posible enviar por aire.No. de pieza Descripcin

11747 Lubricante RotaFoam

una lata de 482g (17 oz.)

11747-12 Lubricante RotaFoam

12 latas de 482g (17 oz.)

cuad

ro

com

par

ativo d

e loS co

rtad

or

eS ho

ugen

cuad

ro

com

par

ativo d

e loS co

rtad

or

eS ho

ugen

Series de herram

ienta:RotaCut

Extended Reach Alcance extendido

Holcutter Carbide Holcutter

(Holcutter de carburo)RotaLoc

RotaLoc Plus

Rotabroach

Copperhead

Series 42/43.000

Rango de dimetro

sM

n. / M

x.6 m

m - 25 m

m

(1/4" a 1-1/2

")9.5 m

m - 14 m

m

(3/8" a 9/16

")18 m

m - 76 m

m

(11/16" a 3")18 m

m - 76 m

m

(11/16" a 3")12 m

m - 27 m

m

(1/2" a 1-1/16

")12 m

m - 35 m

m

(7/16" a 1-3/8

")12 m

m - 52 m

m

(7/16" a 2-3/8

")14 m

m - 50 m

m

(9/16" a

2")

3/4" a 3-1/16

"

Mx.

profundidad de co

rte6,4 m

m - 12,7 m

m

(1/4" a 1/2

")6,4 m

m (1/4

")3,2 m

m (1/8

")3,2 m

m (1/8

")G

eometra de corte

apilable de 19 mm

(3/4")

25 mm

(1")

25 mm

a 76 mm

(1", 2

"

3")

50, 76 102mm

(2" 3

" 4")

50 mm

76 mm

(2"

3")

Encastre / VstagoAcople con triple segm

ento planode 3/8

" 1/2"

Acople con triple segm

ento planode 3/8

"


ento planode 3/8

"


ento planode 3/8

" 1/2"

Estilo bayonetaEstilo bayoneta

Vstago doble cara plana o estilo Fusion

de 3/4"

Vstago doble cara plana o estilo Fusion

de 3/4"W

eldon de 3/4" oW

eldon de 1-1/4"

Materiales de

cortador disponiblesM

2 HSSM

2 HSSM

2 HSSPunta de carburo

M42 HSS

M2 HSS

M2 HSS o M

2 recubierto con Nitruro

de TitanioPunta de carburo

M2 HSS o M

2 recubierto con Nitruro

de Titanio

Se puede volver a afilar

==

==

==

==

==

Desechables =

==

==

==

==

=

Rebaje de tamao

(dentro de los lm

ites)

Mxim

a dureza dem

aterial para perfo

rar

275 BHN

(28,5 HRC)275 BHN

(28,5 HRC)275 BHN

(28,5 HRC)450 BHN

(47,2 HRC)350 BHN

(37,7 HRC)275 BHN

(28,5 HRC)275 BHN325 BHN

(Nitruro de Titanio)450 BHN

(47,2 HRC)275 BHN325 BHN

(Nitruro de Titanio)Lubricacin reco

mendada

Slick-Stik

Slick-Stik

Slick-Stik

Slick-Stik

Slick-Stik

Slick-Stik

RotaMagic

RotaM

agic

RotaMagic

Aluminio

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

= Se sugieren altas RPM

y elevadas velocidades de avance =

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

Acero dctil

Acero m

s duroBueno

Mejor

BuenoEstndar

- Bueno

Nitruro de Titanio - M

ejorEstndar

- Bueno

Nitruro de Titanio - M

ejor

Acero ino

xidableBueno

Recomendam

os usar un reductor de

velocidadBueno

Recomendam

os

recubrimiento de Nitruro

de Titanio o Premium

Recomendam

os

recubrimiento de Nitruro

de Titanio

Los cortadores Anulares Rotabroach son los originales que inventamos hace ms de 35 aos. Ofrecen la mayor cantidad de caractersticas y beneficios en perforacin de metales. Los cortadores Rotabroach ofrecen el mejor desempeo en la mayor diversidad de materiales. Comparados con las herramientas tradicionales (brocas helicoidales, etc.) los cortadores Rotabroach pueden multiplicar la velocidad de perforacin hasta 3 veces. Ofrecen una mayor vida til de la herramienta, una perforacin ms exacta con un mejor acabado y sin rebabas. Los cortadores Rotabroach maximizan las velocidades de alimentacin con hasta 10 filos de corte distribuyendo uniformemente la carga de corte. Los cortadores Rotabroach convierten en virutas una menor rea, lo cual requiere menos potencia y empuje. El filo Hougen-Edge es una geometra de diente patentada que brinda mayor vida til al cortador, con menor vibracin y mayor capacidad de afilado. El bocado central slido ofrece mayor valor como sobrante reciclable que las virutas sueltas.

Los cortadores Anulares Rotabroach con geometra Stack-Cut (de corte apilado) se deben usar cuando se perforan dos o ms placas simultneamente. Para hacer este tipo de perforacin con un cortador con geometra de diente tradicional, se debe quitar el bocado central slido de la primera placa antes de continuar con la siguiente. Con la geometra de diente Stack-Cut esto no es necesario. Taladre continuamente a travs de mltiples placas y sin detenerse.

Muchos dimetros de cortadores de la serie 12.000 ya estn disponibles en inventario con geometra Stack-Cut. Todos los tamaos pueden ser solicitados con la geometra Stack-Cut para corte apilado.

Las geometras de diente Stack-Cut* para corte apilado y de fondo plano estn disponibles en las siguientes series de cortadores: Serie 12.000 y Fusion Series 42/43.000 Series 22/23.000 RotaLoc Plus

Se recomienda comunicarse con el Departamento de Servicio Tcnico de Hougen siempre que sean necesarias geometras de diente y aplicaciones especiales.

*NOTA: la geometra de corte Satck-Cut es una caracterstica estndar en los cortadores RotaLoc.

Cortadores con punta de carburo

Dos caras planas para el montaje del cortador: este sistema es muy rgido, y produce una vida til hasta 2 veces mayor comparada con productos competitivos de acople rpido.

por qu usar la geometra de corte Stack-cut para perforacin de placas apiladas?

Soluciones especiales para perforacionesHougen puede resolver sus problemas de perforacin con soluciones creativas que le ayudarn a hacer el trabajo ms rpidamente y a menor costo. Hemos ayudado a miles de clientes con soluciones extraordinarias para realizar perforaciones. Llmenos o envenos un correo electrnico con una descripcin de su problema.

Margen de D.E.: solo una fina rea del material toca la pared del agujero, produciendo menos friccin y mejor acabado / terminacin.

Rectificado y completamente acanalado: produce una mejor evacuacin de virutas, requiere menos potencia y ofrece mejor desempeo en perforaciones de mayor profundidad.

Geometra patentada de filo Hougen-Edge: permite lograr perforaciones ms rpidas y uniformes, con menos vibracin.

D.I. de superficie interna cnica: rea de alivio entre el bocado central slido y el cortador requiere menos potencia y mejora la expulsin del bocado central slido.

cortadoreS rotabroach de hougen - Simplemente, loS mejoreS

Los cortadores Copperhead con puntas de carburo son herramientas de ptima calidad con las extraordinarias caractersticas Hougen. Estos cortadores brindan un excelente desempeo y estn diseados para usar en materiales muy duros, resistentes al desgaste, oxidados y abrasivos.Estos cortadores son totalmente acanalados (en toda su longitud) para extraer las virutas desde el fondo del agujero. La pared ms delgada mejora su velocidad de corte, mientras que la geometra de diente especial de Hougen optimiza la vida til del cortador y mejora el acabado de la perforacin. Ahora disponibles con dos diferentes tipos de vstagos: el estndar de 3/4" con dos caras planas y el nuevo estilo Fusion para usar en taladros Hougen y otras marcas con acople rpido.

15

Made in u.S.a.

16

cortadoreS anulareS rotabroach Serie 12.000

* Indica que la geometria de corte apilable Stack-Cut (para perforar placas apiladas) est disponible como artculo de inventario. Para pedirlo agregue la letra 'S' al final del nmero de pieza, (ejemplo: 12226S). se producen otros tamaos por pedido especfico (generalmente demoran de 7 a 10 das).

dim. del cortador

(pulgadas)

equivalente decimal en

pulg.

No. de pieza

P.D.C. 25 mm P.D.C. 50 mm P.D.C. 76 mm

Usar piloto 10531 10532 7/16 0,4375 12114* 12214* ----1/2 0,5000 12116* 12216* ----

9/16 0,5625 12118* 12218* ---- Usar piloto 10527 10528 24131

5/8 0,6250 12120* 12220* ---- 11/16 0,6875 12122* 12222* ----

3/4 0,7500 12124* 12224* 3-12224*13/16 0,8125 12126* 12226* 3-12226*

7/8 0,8750 12128* 12228* 3-12228*15/16 0,9375 12130* 12230* 3-12230*

1 1,0000 12132* 12232* 3-12232*1-1/16 1,0625 12134* 12234* 3-12234*1-1/8 1,1250 12136* 12236* 3-12236*

1-3/16 1,1875 12138 12238* 3-12238*1-1/4 1,2500 12140 12240* 3-12240*

1-5/16 1,3125 12142 12242* 3-122421-3/8 1,3750 12144 12244* 3-12244*1-7/16 1,4375 12146 12246* 3-122461-1/2 1,5000 12148* 12248* 3-122481-9/16 1,5625 12150 12250* 3-122501-5/8 1,6250 12152 12252 3-12252

1-11/16 1,6875 12154 12254 3-122541-3/4 1,7500 12156 12256 3-12256

1-13/16 1,8125 12158 12258 3-122581-7/8 1,8750 12160 12260 3-12260

1-15/16 1,9375 12162 12262 3-122622 2,0000 12164* 12264* 3-12264

2-1/16 2,0625 ---- 12266* 3-122662-1/8 2,1250 ---- 12268 3-12268

2-3/16 2,1875 ---- 12270 3-122702-1/4 2,2500 ---- 12272 3-122722-5/16 2,3125 ---- 12274 3-122742-3/8 2,3750 ---- 12276 3-12276

dim. del cortador(mtrico)

equivalente decimal en

pulg.

No. de pieza

P.D.C. 25 mm P.D.C. 50 mm P.D.C. 76 mm

Usar piloto 10531 10532 12 mm 0,4724 12312 12412 ----13 mm 0,5118 12313 12413 ----14 mm 0,5512 12314 12414 ----15 mm 0,5906 12315 12415 ----

Usar piloto 10527 10528 2413116 mm 0,6299 12316 12416 ----17 mm 0,6693 12317 12417 ----18 mm 0,7087 12318 12418 ----19 mm 0,7480 12319 12419 1251920 mm 0,7874 12320 12420 1252021 mm 0,8268 12321 12421 1252122 mm 0,8661 12322 12422 1252223 mm 0,9055 12323 12423 1252324 mm 0,9449 12324 12424 1252425 mm 0,9843 12325 12425 1252526 mm 1,0236 12326 12426 1252627 mm 1,0630 12327 12427 1252728 mm 1,1024 12328 12428 1252829 mm 1,1417 12329 12429 1252930 mm 1,1811 12330 12430 1253031 mm 1,2205 12331 12431 1253132 mm 1,2598 12332 12432 1253233 mm 1,2992 12333 12433 1253334 mm 1,3386 12334 12434 1253435 mm 1,3779 12335 12435 1253536 mm 1,4173 12336 12436 1253637 mm 1,4567 12337 12437 1253738 mm 1,4961 12338 12438 1253839 mm 1,5354 12339 12439 1253940 mm 1,5743 12340 12440 1254041 mm 1,6142 12341 12441 1254142 mm 1,6535 12342 12442 1254243 mm 1,6929 12343 12443 1254344 mm 1,7323 12344 12444 1254445 mm 1,7717 12345 12445 1254546 mm 1,8110 12346 12446 1254647 mm 1,8504 12347 12447 1254748 mm 1,8898 12348 12448 1254849 mm 1,9291 12349 12449 1254950 mm 1,9685 12350 12450 1255051 mm 2,0079 12351 12451 12551 52 mm 2,0472 12352 12452 12552

Para usar con taladros magnticos porttiles Hougen (y de muchas otras marcas) para perforar materiales con durezas de hasta 275 BHN (28,5 HRC). Fabricados en acero templado M2 de alta velocidad (HSS) y rectificados con precisin, ofrecen un desempeo excelente en cada perforacin y con una larga vida til. Requieren menos potencia y empuje para realizar la perforacin, y duran mucho ms que las herramientas convencionales de perforacin. Los cortadores Anulares Rotabroach tienen un vstago de 3/4" (19 mm) de dimetro y dos caras planas. Disponibles en P.D.C. (Profundidad de Corte) de 25, 50 y 75 mm. Tambin estn disponibles con la geometra de diente modificada (Stack-Cut) para perforar placas apiladas. Para extender la vida til de la herramienta y disminuir el costo por orificio, los cortadores Anulares Rotabroach se pueden volver a afilar.

- Nuevo y Simplificado Sistema de Centro Pilotos -Favor notar que nuestra

Serie 12000 ahora requiere menos pilotos que antes.

Made in u.S.a.

Un grupo de once juegos de cortadores Rotabroach ofrecen los dimetros de uso ms frecuente. Vienen en estuche protectores para fcil transporte y seguro almacenamiento. Elija entre medidas de dimetro fraccionales o mtricas, en profundidades de corte de 25 mm 50 mm. Cada juego incluye llaves hexagonales y 2 pilotos.

cortadoreS de Serie 12.000 para roScar

dim. del cortador (pulgada)

equivalente decimal en pulg.

RoscaNo. de pieza

P.D.C. 25 mm P.D.C. 50 mm

Usar piloto 10531 105327/16 0,4375 1/2-13 12114 12214

29/64 0,4531 1/2-20 ---- 1201031/64 0,4844 9/16-12 ---- 1201133/64 0,5156 9/16-18 ---- 1201217/32 0,5313 5/8-11 12117 1221737/64 0,5781 5/8-18 ---- 1201419/32 0,5938 11/16-11 ---- 12219

Usar piloto 10527 1052821/32 0,6563 3/4-10 12121 1222111/16 0,6875 3/4-16 12122 1222223/32 0,7188 1/2-14 NPT ---- 1222349/64 0,7656 7/8-9 ---- 1202025/32 0,7812 7/8-9 12125 1222513/16 0,8125 7/8-14 12126 12226

7/8 0,8750 1-8 12128 1222859/64 0,9219 1-12 ---- 12025

17

No. de pieza

Material / recubrimiento

P.D.C. Dimetros incluidos

12001 M2 HSS 25 mm 9/16, 11/16, 13/16, 15/16, 1-1/16"12002 M2 HSS 50 mm 9/16, 11/16, 13/16, 15/16, 1-1/16"12003 M2 HSS 25 mm 14 mm, 16 mm, 18 mm, 20 mm, 22 mm12004 M2 HSS 50 mm 14 mm, 16 mm, 18 mm, 20 mm, 22 mm12005 M2 HSS 25 mm 5/8, 3/4, 7/8, 1, 1-1/8"12006 M2 HSS 50 mm 5/8, 3/4, 7/8, 1, 1-1/8"12007 M2 HSS 50 mm 7/16, 17/32, 21/32, 25/32, 7/8"12601 M2 / TiN 25 mm 9/16, 11/16, 13/16, 15/16, 1-1/16"12702 M2 / TiN 50 mm 9/16, 11/16, 13/16, 15/16, 1-1/16"82003 M2 HSS 25 mm Fusion - 14 mm, 16 mm, 18 mm, 20 mm, 22 mm82004 M2 HSS 50 mm Fusion - 14 mm, 16 mm, 18 mm, 20 mm, 22 mm

juegoS de cortadoreS rotabroach

Una perforacin limpia y exacta permite realizar el roscado de manera fcil. Estos cortadores Rotabroach con medidas para roscados le facilita esa tarea. Este juego (No. de pieza 12007) contiene cinco tamaos populares de brocas para roscado.


Equivalente decimal en pulg.

No. de piezaP.D.C. 25 mm P.D.C. 50 mm

Usar piloto 10531 1053212 mm 0,4724 82312 8241213 mm 0,5118 82313 8241314 mm 0,5512 82314 8241415 mm 0,5906 82315 82415

Usar piloto 10527 1052816 mm 0,6299 82316 8241617 mm 0,6693 82317 8241718 mm 0,7087 82318 8241819 mm 0,7480 82319 8241920 mm 0,7874 82320 8242021 mm 0,8268 82321 8242122 mm 0,8661 82322 8242223 mm 0,9055 82323 8242324 mm 0,9449 82324 8242425 mm 0,9843 82325 8242526 mm 1,0236 82326 8242627 mm 1,0630 82327 8242728 mm 1,1024 82328 8242829 mm 1,1417 82329 8242930 mm 1,1811 82330 8243031 mm 1,2205 82331 8243132 mm 1,2598 82332 8243233 mm 1,2992 82333 8243334 mm 1,3386 82334 8243435 mm 1,3779 82335 8243536 mm 1,4173 82336 82436



No. de piezaP.D.C. 25 mm P.D.C. 50 mm

Usar piloto 10527 1052837 mm 1,4567 82337 8243738 mm 1,4961 82338 8243839 mm 1,5354 82339 8243940 mm 1,5743 82340 8244041 mm 1,6142 82341 8244142 mm 1,6535 82342 8244243 mm 1,6929 82343 8244344 mm 1,7323 82344 8244445 mm 1,7717 82345 8244546 mm 1,8110 82346 8244647 mm 1,8504 82347 8244748 mm 1,8898 82348 8244849 mm 1,9291 82349 8244950 mm 1,9685 82350 8245051 mm 2,0079 82351 8245152 mm 2,0472 82352 82452

cortadoreS anulareS rotabroach fuSionDiseados con toda la calidad y las caractersticas de los cortadores Anulares de la serie 12000 de Hougen y para la conveniencia de los clientes que usan otros taladros con acople rpido. Estos cortadores Anulares Rotabroach Fusion ofrecen doble la vida til cuando se usan en los taladros magnticos Hougen.

Patente pendienteDos caras planas a 90 para el tornillo de ajuste en los taladros magnticos Hougen

Innovacin del vstago Fusion

para uso en algunos taladros magnticos con acople rpido

Made in u.S.a.

18

Estos cortadores de acero HSS Rotabroach con recubrimiento de TiN (Nitruro de Titanio) prolongan la vida til de la herramienta, reduciendo la friccin y funcionando a temperaturas ms bajas. Estn fabricados de acero M2 de alta velocidad (HSS) para perforar materiales con durezas de hasta 325 BHN (34,5 HRC) o materiales gomosos. Made in U.S.A.dim. del cortador(pulgada)

Equivalente decimal en

pulg.

No. de piezaP.D.C.

25 mmP.D.C.

50 mmUsar piloto 10531 10532

7/16 0,4375 12614 127141/2 0,5000 12616 127169/16 0,5625 12618 12718

Usar piloto 10527 105285/8 0,6250 12620 12720

11/16 0,6875 12622 127223/4 0,7500 12624 12724

13/16 0,8125 12626 127267/8 0,8750 12628 12728

15/16 0,9375 12630 127301 1.0000 12632 12732

dim. del cortador(pulgada)


pulg.

No. de piezaP.D.C.

25 mmP.D.C.

50 mmUsar piloto 10527 10528

1-1/16 1,0625 12634 127341-1/8 1,1250 12636 127361-3/16 1,1875 12638 127381-1/4 1,2500 12640 127401-5/16 1,3125 12642 127421-3/8 1,3750 12644 127441-7/16 1,4375 12646 127461-1/2 1,5000 12648 127481-9/16 1,5625 12650 127501-5/8 1,6250 12652 12752

1-11/16 1,6875 12654 127541-3/4 1,7500 12656 12756

1-13/16 1,8125 12658 127581-7/8 1,8750 12660 12760

1-15/16 1,9375 12662 127622 2,0000 12664 12764

2-1/16 2,0625 ---- 127662-1/8 2,1250 ---- 127682-3/16 2,1875 ---- 127702-1/4 2,2500 ---- 127722-5/16 2,3125 ---- 127742-3/8 2,3750 ---- 12776


Equivalente decimal en pulg. No. de pieza

Usar piloto 105287/8 0,8750 01354

15/16 0,9375 013551 1,0000 01356

1-1/16 1,0625 013571-1/8 1,1250 013581-3/16 1,1875 013591-1/4 1,2500 013601-5/16 1,3125 013611-3/8 1,3750 013621-7/16 1,4375 013631-1/2 1,5000 01364

cortadoreS rotabroach m2 con recubrimiento de tin

cortadoreS rotabroach m42 premium

Nuestros pilotos tienen tres funciones cuando se utilizan con cortadores Rotabroach en un taladro Hougen: 1) localizar el centro de la perforacin;2) iniciar el flujo de lubricante hacia el centro del cortador;3) expulsar el bocado central slido al finalizar el corte.Para lograr los mejores resultados siempre use un piloto afilado.No. de pieza Descripcin

10527 Piloto de P.D.C.: 25mm (5/8 a 2-3/8 y 16mm a 52mm)10528 Piloto de P.D.C: 50mm (5/8 a 2-3/8 y 16mm a 52mm)10531 Piloto de P.D.C: 25mm (7/16 a 9/16 y 12mm a 15mm)10532 Piloto de P.D.C: 50mm (7/16 a 9/16 y 12mm a 15mm)24131 Piloto de P.D.C: 76mm (3/4 a 2-3/8 y 19mm a 52mm)

4-10528 Piloto de 102mm para alcance extendido de la serie 12.0006-10528 Piloto de 152mm para alcance extendido de la serie 12.000

Pilotos para estilo viejo de cortadores Rotabroach10533 Piloto de P.D.C: 25mm (1/2 a 11/16 y 13mm a 18mm)10534 Piloto de P.D.C: 50mm (1/2 a 11/16 y 13mm a 18mm)

pilotoS para cortadoreS de Serie 12.000

Ensanche agujeros existentes usando estos pilotos especiales Hougen. Disponibles en tres tamaos (otros tamaos fabricados por pedido especial).Tornillos reemplaza- bles para la punta del piloto.

No. de pieza Descripcin07370 Piloto de repuesto07373 Juego de piloto de 11/16" para ensanchar orificios hasta 13/16"07372 Juego de piloto de 13/16" para ensanchar orificios hasta 15/16"07371 Juego de piloto de 15/16" para ensanchar orificios hasta 1-1/16"07368 Punta de repuesto de 11/16"07367 Punta de repuesto de 13/16"07366 Punta de repuesto de 15/16"

pilotoS enSanchadoreS de orificioS - Serie 12.000

* Para usar con cortadores de P.D.C.: 50 mm. Se vende por separado.

Elija sta serie de cortadores para lograr alcance adicional en perforaciones profundas. Estos cortadores tienen la misma geometra y accin de corte que los cortadores Rotabroach (para profundidades estndar), pero son de profundidad de corte de 102 y 152 mm. Disponibles tambin con geometra de corte Stack-Cut para perforar placas apiladas.


No. de piezaP.D.C.

102 mm (4")P.D.C.

152 mm (6")Usar piloto 4-10528 6-10528

13/16 4-12226* 6-1222615/16 4-12230* 6-122301-1/16 4-12234* 6-122341-3/16 4-12238 6-12238

Made in u.S.a.

Los cortadores de acero HSS Rotabroach Premium con recubrimiento de TiN (Nitruro de Titanio) prolongan la vida til de la herramienta, reduciendo la friccin y funcionando a temperaturas ms bajas. Estn fabricados de acero M42 de alta velocidad (HSS) para perforar materiales con durezas de hasta 350 BHN (37,7 HRC) o materiales gomosos. Estos cortadores fueron especficamente diseados para mantener temperaturas ms bajas a travs

del corte. Para materiales de hasta 50 mm (2") de grosor. Made in U.S.A.

cortadoreS con alcance extendido

19

Tambin se pueden usar los cortadores Rotabroach con maquinaria estacionaria y taladros de banco. Este vstago con tres secciones planas es compatible con mandriles de 1/2". Utiliza cortadores de 25 mm (1") de profundidad de corte de la serie 12.000 en placas de hasta 12,7 mm (1/2") de grosor mximo. (No para uso con cortadores Copperhead)

No. de juego Descripcin - P.D.C.: 50 mm (2")

Juegos de vstago con dos caras planas

18002Este juego contiene 5 cortadores (9/16, 11/16, 13/16, 15/16 y 1-1/16"), 2 pilotos y llaves hexagonales

18004Este juego mtrico contiene 5 cortadores (14, 16, 18, 20 y 22 mm), 2 pilotos y llaves hexagonales

Juegos de vstago Fusion

18006Este juego contiene 5 cortadores (9/16, 11/16, 13/16, 15/16 y 1-1/16"), 2 pilotos y llaves hexagonales

18008Este juego mtrico contiene 5 cortadores (14, 16, 18, 20 y 22 mm), 2 pilotos y llaves hexagonales

rboleS para maquinaria eStacionariaNo. de pieza Descripcin

11016Juego de rbol (con tornillos prisioneros y resorte) para cortadores con vstago de 3/4" y hasta P.D.C.: 12,7 mm. Piloto no incluido

Piezas de rbol opcionales y de repuesto11041 Cuerpo del rbol10623 Tornillo prisionero de 1/4"-2811069 Resorte expulsor40222 Tornillo Allen de 7/16"-14

Pilotos

11022 Piloto de arranque para cortadores 7/16" a 9/16" y 12 mm a 15mm de dimetro

11031Piloto de arranque para cortadores de 5/8" a 2-1/16" y 16 mm a 52 mm de dimetro

11032Centro Piloto para cortadores Rotabroach Serie 12000 estilo antiguo de 1/2" a 11/16" y 13mm a 18mm de dimetro

juegoS de cortadoreS copperhead

cortadoreS copperhead con punta de carburo

Los cortadores Copperhead con punta de carburo ofrecen mayor vida til de la herramienta en metales abrasivos difciles de cortar y en taladros con opcin de alta velocidad como el HMD508. El exclusivo diseo Hougen incluye una geometra de diente especial que ayuda a mantener un mejor flujo de virutas que otras marcas. Al utilizar el sistema de acople con vstago de dos caras planas para asegurar con 2 tornillos prisioneros, se logra un aumento de hasta 2 veces la vida til del filo, comparado con los sistemas de acople rpido. Los cortadores Copperhead estn disponibles con dos tipos de vstagos diferentes. dim. del

cortador (mtrico)

No. de pieza

VstagoFusion

Vstago estndar con

dos caras planas

Use with Pilot 10530 - 50mm (2") P.D.C. 14mm 18814 1841415mm 18815 1841516mm 18816 1841618mm 18818 1841820mm 18820 1842022mm 18822 1842224mm 18824 1842425mm 18825 1842526mm 18826 1842628mm 18828 1842830mm 18830 1843031mm 18831 1843132mm 18832 1843234mm 18834 1843436mm 18836 1843638mm 18838 1843840mm 18840 1844042mm 18842 1844244mm 18844 1844445mm 18845 1844546mm 18846 1844648mm 18848 1844850mm 18850 18450



pulg.

No. de piezaVstago Fusion

Vstago estndarcon dos caras planas

P.D.C. 50mm (2") 50mm (2") 76mm (3") 102mm (4") Usar piloto 10530 10530 10535 10540

9/16 0,5625 18618 18218 ---- ----5/8 0,6250 18620 18220 ---- ----

11/16 0,6875 18622 18222 3-18222 4-182223/4 0,7500 18624 18224 3-18224 4-18224

13/16 0,8125 18626 18226 3-18226 4-182267/8 0,8750 18628 18228 3-18228 4-18228

15/16 0,9375 18630 18230 3-18230 4-182301 1,0000 18632 18232 3-18232 4-18232

1-1/16 1,0625 18634 18234 3-18234 4-182341-1/8 1,1250 18636 18236 3-18236 4-182361-3/16 1,1875 18638 18238 3-18238 4-182381-1/4 1,2500 18640 18240 3-18240 4-18240

1-5/16 1,3125 18642 18242 3-18242 4-182421-3/8 1,3750 18644 18244 3-18244 4-182441-1/2 1,5000 18648 18248 3-18248 4-182481-5/8 1,6250 18652 18252 3-18252 4-182521-3/4 1,7500 18656 18256 3-18256 4-182561-7/8 1,8750 18660 18260 3-18260 4-18260

2 2,0000 18664 18264 3-18264 4-18264

Patente pendienteDos caras planas a 90 para el tornillo de ajuste en los taladros magnticos Hougen

Innovacin del vstago Fusionpara uso en algunos taladros

magnticos con acople rpido

20

cortadoreS anulareS rotabroach - SerieS 42/43.000

Dim. cortador (pulgada)


No. de pieza

M2 M2 recubierto con nitruro de titanioVstago Weldon de 1-1/4" - P.D.C.: 50 mm (2")

1-15/16 1,9375 42062 220622 2,0000 42064 22064

Vstago Weldon de 1-1/4" - P.D.C.: 76 mm (3")2-1/16 2,0625 43066 230662-1/8 2,1250 43068 230682-3/16 2,1875 43070 230702-1/4 2,2500 43072 230722-5/16 2,3125 43074 230742-3/8 2,3750 43076 230762-7/16 2,4375 43078 230782-1/2 2,5000 43080 230802-9/16 2,5625 43082 230822-5/8 2,6250 43084 23084

2-11/16 2,6875 43086 230862-3/4 2,7500 43088 23088

2-13/16 2,8125 43090 230902-7/8 2,8750 43092 23092

2-15/16 2,9375 43094 230943 3,0000 43096 23096

3-1/16 3,0625 43098 23098

Convierten maquinaria como CNC, taladros de banco o tornos en perforadoras ms rpidas. Incluye 3 estilos de portaherramientas: R-8, recto y cono Morse para aceptar los cortadores de la serie 12.000.

rboleS para mquinaS-herramientaSNo.

de piezaDimetro

de vstagoCapacidad de orificio

Dimetro ProfundidadJuego de rbol con inductor de aceite

10804 Morse No. 2 25 mm 38 mm10806 Morse No. 3 60 mm 38 mm49849 R8 60 mm 50 mm49850 Recto 1" 60 mm 50 mm

Cono Morse No. 3con inductor de aceite

Esta mquina afiladora (modelo 10950) est diseada especficamente para afilar los cortadores Anulares Rotabroach, RotaLoc y RotaLoc Plus. Permite una fcil operacin restaurando la geometra de diente especfica de Hougen. Made in U.S.A.

Estos portaherramientas y sujetadores mejorados permiten cambios y afilados ms rpidos.

El funcionamiento del portaherramientas ha sido mejorado para lograr una mayor exactitud en la altura de los dientes del cortador.

afiladora


10950 Afiladora con rectificadora (120 V)

10950AAfiladora - sin rectificadora (Recomendamos el uso de la rectificadora Bosch modelo GGS 27L (para 230 V) disponible de fuentes locales)

03983 Ruedas / muelas de Borazon para afilar

04049 Portaherramientas para serie 12.000

04072 Rueda / muela de Borazon para afilar

garganta10747 Bloque de restauracin de muela

10779 Llave hexagonal de 7/32" para pieza No. 040491Accesorios opcionales

04147 Portaherramientas para serie 17.000

04118 Pedestal para maquina afiladora

Juego de rbol sin inductor de aceite10814 Morse No. 2 25 mm 38 mm10816 Morse No. 3 60 mm 38 mm49853 R8 60 mm 50 mm49851 Recto 1" 60 mm 50 mm



No. de pieza

M2 M2 recubierto con nitruro de titanioVstago Weldon de 19 mm - P.D.C.: 50 mm (2")

3/4 0,7500 42024 2202413/16 0,8125 42026 220267/8 0,8750 42028 22028

15/16 0,9375 42030 220301 1,0000 42032 22032

1-1/16 1,0625 42034 220341-1/8 1,1250 42036 220361-3/16 1,1875 42038 220381-1/4 1,2500 42040 220401-5/16 1,3125 42042 220421-3/8 1,3750 42044 220441-7/16 1,4375 42046 22046

Vstago Weldon de 1-1/4" - P.D.C.: 50 mm (2")1-1/2 1,5000 42048 220481-9/16 1,5625 42050 220501-5/8 1,6250 42052 22052

1-11/16 1,6875 42054 220541-3/4 1,7500 42056 22056

1-13/16 1,8125 42058 220581-7/8 1,8750 42060 22060

Usted puede abrir orificios de hasta 77 mm (3-1/16") de dimetro y hasta 76 mm (3") de grosor con el taladro magntico porttil Hougen HMD915 utilizando estos cortadores Anulares Rotabroach de las series 42/43.000. Los cortadores Anulares series 42/43.000 para servicio pesado tienen capacidad para los trabajos de perforacin ms rigurosos, que requieran portabilidad en el taladrado de agujeros grandes y profundos. Estos cortadores de la serie 42.000 utilizan un sistema de acople con vstago estilo Weldon (dependiendo del dimetro del cortador) y ofrecen un uso prctico en mquinas o herramientas estacionarias. Tambin, estn disponibles con geometra Stack-Cut para corte apilado y pueden ser rectificados a medidas especificas.

Made in u.S.a.

juegoS de cortadoreS rotaloc & rotaloc pluS

No. de juego Descripcin

Juegos RotaLoc para HMD115 y HMD150

17001

Este juego contiene 10 cortadores (P.D.C.: 3/4"), de 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8, 15/16, 1 y 1-1/16" de dimetro y 2 pilotos en un robusto estuche de plstico.

17700Este juego contiene 3 cortadores (P.D.C.: 3/4") de 1/2, 5/8 y 3/4" de dimetro y 3 pilotos en un robusto estuche de plstico.

17701Este juego contiene 3 cortadores (P.D.C.: 3/4") de 9/16, 11/16 y 13/16" de dimetro y 3 pilotos en un robusto estuche de plstico.

17704Este juego contiene 3 cortadores (P.D.C.: 3/4") de 13 mm, 15 mm, 18 mm de dimetro y 3 pilotos en un robusto estuche de plstico.

Juegos de cortadores RotaLoc Plus para HMD150

17800Este juego contiene 3 cortadores (P.D.C.: 1") de 1/2, 5/8 y 3/4" de dimetro y 3 pilotos en un robusto estuche de plstico.

17801Este juego contiene 3 cortadores (P.D.C.: 1") de 9/16, 11/16 y 13/16" de dimetro y 3 pilotos en un robusto estuche de plstico.

17804Este juego contiene 3 cortadores (P.D.C.: 1") de 14, 16 y 18 mm de dimetro y 3 pilotos en un robusto estuche de plstico.

cortadoreS anulareS rotalocm42 hSS - p.d.c.: 19 mm - con Stack cut (pARA HMD115 o HMD150)Dim. cortador

(pulgada)Equivalente

decimal en pulg. No. de pieza

Usar piloto 171001/2 0,5000 171169/16 0,5625 171185/8 0,6250 17120

11/16 0,6875 171223/4 0,7500 17124

13/16 0,8125 171267/8 0,8750 17128

15/16 0,9375 171301 1,0000 17132

1-1/16 1,0625 17134Dim. cortador

(mtrico)Equivalente


Usar piloto 1710012 mm 0,4724 1730013 mm 0,5118 1730214 mm 0,5512 1730415 mm 0,5906 1730616 mm 0,6299 1730817 mm 0,6693 1731018 mm 0,7087 1731219 mm 0,7480 1731420 mm 0,7874 1731621 mm 0,8268 1731822 mm 0,8661 1732023 mm 0,9055 1732224 mm 0,9449 17324

24.5 mm 0,9645 1732525 mm 0,9843 1732626 mm 1,0236 1732827 mm 1,0630 17330

cortadoreS anulareS rotaloc pluS m2 hSS - p.d.c.: 25 mm - (pARA HMD150)Dim. cortador



Usar piloto 174707/16 0,4375 17214*1/2 0,5000 17216*

17/32 0,5313 17217*9/16 0,5625 17218*5/8 0,6250 17220*

11/16 0,6875 17222*3/4 0,7500 17224*

13/16 0,8125 17226*7/8 0,8750 17228*

15/16 0,9375 17230*1 1,0000 17232*

1-1/16 1,0625 17234*1-1/8 1,1250 17236*1-3/16 1,1875 172381-1/4 1,2500 172401-5/16 1,3125 172421-3/8 1,3750 17244

Usar piloto 1747012 mm 0,4724 1740013 mm 0,5118 1740214 mm 0,5512 1740415 mm 0,5906 1740616 mm 0,6299 1740817 mm 0,6693 1741018 mm 0,7087 1741219 mm 0,7480 1741420 mm 0,7874 1741621 mm 0,8268 1741822 mm 0,8661 1742023 mm 0,9055 1742224 mm 0,9449 17424

24.5 mm 0,9645 1742525 mm 0,9843 1742626 mm 1,0236 1742826.5mm 1,0433 1742927 mm 1,0630 1743028 mm 1,1024 1743229 mm 1,1417 1743430 mm 1,1811 1743631 mm 1,2205 1743832 mm 1,2598 1744033 mm 1,2992 1744234 mm 1,3386 1744435 mm 1,3779 17446

pilotoS rotaloc & rotaloc pluSNo. de pieza Descripcin

17100 Piloto estndar para HMD11517101 Piloto con expulsin a resorte*17470 Para usar en el taladro HMD150

cortadoreS anulareS Y juegoS rotaloc Y rotaloc pluS

* Indica que la geometra de corte apilable Stack-Cut (para perforar placas apiladas) est disponible como artculo de inventario. Para pedirlo agregue la letra 'S' al final del nmero de pieza, (ejemplo: 12226S). Hay otros tamaos disponibles por pedido especfico (generalmente demoran de 7 a 10 das). Los cortadores RotaLoc (para el modelo HMD115) vienen de fbrica con geometra Stack-Cut.

Patentado

21

* Para usar con los primeros modelos de los taladros HMD115 sin expulsin a resorte y con todos los HMD100.

Los cortadores Anulares RotaLoc estn diseados para usar con los taladros Hougen HMD115 y HMD150, de bajo perfil. Fabricados con acero M42 (HSS) de alta velocidad, poseen geometra Stack-Cut que les permite penetrar mltiples placas de hasta 19 mm (3/4") de grosor (total), en una sola pasada.Los cortadores Anulares RotaLoc Plus estn diseados para

usar en el taladro Hougen HMD150 de perfil bajo. Estn hechos de acero M2 (HSS) de alta velocidad y diseados para perforar hasta 25 mm (1") de grosor.Ambas series incluyen un acople rpido con vstago de 5/8" estilo bayoneta que no requiere de ninguna herramienta para instalarlas o quitarlas

fcilmente. Para una ptima vida til del filo y eficiencia del cortador recomendamos el uso del lubricante slido Slick-Stik de Hougen.

Made in u.S.a.

22

Compare la calidad

Hougen ofrece juegos empacados en robustos estuches para tener a mano los cortadores RotaCut en los tamaos de ms frecuente uso. No. de pieza Descripcin

11075C Este juego contiene un conjunto de rbol 11088, centropunto, piloto adicional y 7 cortadores (5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8 y 3/4"); P.D.C.: 1/4" (6,4 mm)

11075-12 Contiene 12 juegos del 11075 en una caja exhibidora

11077

Este juego contiene un conjunto de rbol 11088, centropunto, piloto adicional y 7 cortadores mtricos (8, 10, 12, 14, 16, 18 y 20 mm); P.D.C.: 1/4" (6,4 mm)

11078Este juego contiene un conjunto de rbol 11005, centropunto, piloto adicional y 6 cortadores (7/8, 1, 1-1/8, 1-1/4, 1-3/8 y 1-1/2"); P.D.C.: 1/2" (12,7 mm)

11078-12 Contiene 12 juegos del 11078

11085Kit Maestro, Fraccional 16 tamaos de cortadores desde a , pilotos extra, rbol y punzn (PDC: 1/4 / 6.4mm)

11085-12 Contiene 12 juegos del 11085

11086Kit Maestro, Mtrica16 tamaos de cortadores desde 6mm a 20mm pilotos extra, rbol y punzn (PDC: 1/4 / 6.4mm)

cortadoreS rotacut para planchaS delgadaS juegoS rotacut

Dim. cortador (mtrico)


Acople de rosca de 3/8"-24 y P.D.C.: 6,4 mm (1/4")

Usar con rboles 11088 110066 mm 0,2362 112067 mm 0,2756 112078 mm 0,3150 11208

8.5 mm 0,3346 112859 mm 0,3543 11209

Usar con rboles 11088, 11089 1100610 mm 0,3937 1121011 mm 0,4331 1121112 mm 0,4724 1121213 mm 0,5118 1121314 mm 0,5512 1121415 mm 0,5906 1121516 mm 0,6299 1121617 mm 0,6693 1121718 mm 0,7087 1121819 mm 0,7480 1121920 mm 0,7874 11220


Usar con rboles 11005 1101221 mm 0,8268 1122122 mm 0,8661 1122223 mm 0,9055 1122324 mm 0,9449 1122425 mm 0,9843 11225

Quite rpidamente las soldaduras de punto en trabajos de reparacin y restauracin de chapa metlica con un cortador RotaCut Premium Spotweld. Este cortador de pared gruesa y accin de corte rpida le puede durar para quitar cientos o miles de soldaduras de punto.

cortador rotacut para Soldadura de puntoS


11200CEl paquete incluye RotaCut de 3/8 (No. de pieza 11108), rbol (No. de pieza 11088) e instrucciones.

Para uso con taladros de mano: perfore ms rpida y fcilmente (que con brocas helicoidales o sierras de copa) en hojalata, chapas metlicas y plsticos de hasta 12,7 mm (1/2") de grosor. Los cortadores RotaCut son fabricados con precisin y producen agujeros limpios, sin rebabas ni deformacin de la pieza que est

perforando. Eficiente manera de perforar con taladros de mano con mandriles de 3/8"

o 1/2" y con taladros neumticos para trabajo de produccin. Duran 10

veces ms y cortan 3 veces ms rpidamente que las brocas helicoidales o sierras de copa.




Usar con rboles 11088 110061/4 0,2500 111009/32 0,2812 111025/16 0,3125 1110411/32 0,3438 11106

Usar con rboles 11088, 11089 110063/8 0,3750 11108

13/32 0,4062 1111027/64 0,4219 111117/16 0,4375 1111229/64 0,4531 1111315/32 0,4688 111141/2 0,5000 11116

17/32 0,5312 111189/16 0,5625 111205/8 0,6250 11124

11/16 0,6875 1112823/32 0,7188 111303/4 0,7500 11132


Usar con rboles 11005 1101213/16 0,8125 111367/8 0,8750 11140

15/16 0,9375 111441 1,0000 11148

1-1/16 1,0625 111521-1/8 1,1250 111561-3/16 1,1875 111601-1/4 1,2500 111641-5/16 1,3125 111651-3/8 1,3750 111661-7/16 1,4375 111671-1/2 1,5000 11168

RotaCut Sierra de copa Broca helicoidal

Made in u.S.a.

23

Hougen Manufacturing mantiene un inventario completo de piezas de repuesto para los rboles que se indican a continuacin. Nuestro sistema computarizado de pedidos de compra hace posible que, a menudo, sus pedidos de piezas se procesen y enven el mismo da que se recibe el pedido.

cortadoreS extended reach de alcance extendido

rboleS Y repueStoS para cortadoreS rotacut



rbol de tres caras planas con acanalado de 0,80 y P.D.C.: 6,4 mm

3/8 0,3750 161127/16 0,4375 161141/2 0,5000 16116

9/16 0,5625 16118


16005Este juego contiene 4 cortadores de 3/8, 7/16, 1/2 y 9/16", 2 pilotos adicionales y una llave hexagonal

rboleS para mandrileS de 1/2No. de pieza Descripcin

Acople por rosca de 1/2-20

11005rbol con clavija piloto (para usar con cortadores de 21 a 25 mm 13/16" a 1-1/2" de dimetro)

11012 rbol con clavija piloto (para usar con bujes de broca de 15/16")

rboleS para mandrileS de 3/8"No. de pieza Descripcin

Acople por rosca de 3/8"-2411088 rbol con clavija piloto

11089rbol con broca piloto (para usar con cortadores de 10 mm a 20 mm 3/8" a 3/4" de dimetro)

11006 rbol con clavija piloto (para usar con bujes de broca de 5/8")

Los cortadores Hougen de alcance extendido estn diseados para aplicaciones donde se necesite alcance adicional y poca profundidad de corte. stos son idealmente adecuados para la instalacin de enganches de remolques, u orificios de una sola pasada a travs de espacios en secciones de tubos cuadrados, rectangulares o caos. El cortador y el rbol estn construidos de una sola pieza e incluyen un piloto accionado por resorte para "expulsar" el bocado central de material cortado. Para usar en mandriles de 3/8" o ms grandes.

11012

03913C

piezaS de repueSto para rboleS

11088 11089 11005 11006

90224 90225 11074 11035 11038

11083 11027 11083 11084

11034 11049 11047 11045 11048

11050 11051 11052 11050 11052

---- ---- 03996 ---- 03996

11056 11056 ---- 11056 ----

11055 11055 ---- ---- ----

---- 11053 ---- ---- ----

---- 11064 ---- ---- ----

---- ---- ---- 11059 11061

---- ---- ---- 11062 11063

---- ---- ---- 11058 ----

11260Bola ----

11050Tornillo ---- ----

Conj. de rbol / No. de pieza del componentePieza

Cuerpo del rbol

Piloto

Resorte expulsor

Tornillo prisionero

Arandela hexagonal

Arandela de tope

Tornillode botn

Barra de tope

Collarn expulsor

Rodillo clavija

Arandela separadora

mbolo

Misc.

03913C

24

El reductor de velocidad Holcutter ofrece una relacin de engranajes de 4:1, se monta directamente a su taladro de 1/2" y mantiene el torque, a la vez que reduce las RPM para perforaciones de mayor dimetro. Estos cortadores se instalan en el reductor de velocidad sin necesidad de rbol.

* Este mango y piloto (de compra separada) son requeridos para el uso del reductor de velocidad



Quad-Lead con acople roscado - Use rbol 1400911/16 0,6875 142223/4 0,7500 14224

13/16 0,8125 142267/8 0,8750 14228

15/16 0,9375 142301 1,0000 14232

1-1/16 1,0625 142341-1/8 1,1250 14236

cortador holcutter de carburo para hojalata Y materialeS delgadoS

juego de cortadoreS holcutter


13007C Piloto para rbol 14009 (3 unidades)

14009rbol (mandril de 3/8") paracortadores con acople Quad-Lead

rboles para Holcutters discontinuados14001 rbol para cortadores roscados de 3/8"14002 rbol para Holcutters de estilo

antiguo Doble "D"14004 rbol para cortadores Doble "D"


14008 Reductor de velocidad para taladros de 1/2"*04938 Mango de abrazadera*04939 Piloto de 3/16"

04942 Adaptador roscado para taladros de 3/8"

04943Adaptador de vstago con tres caras planas (para usar en mandriles de 1/2")

04812 Arandela hexagonal (para fcil desmontaje del cortador)

reductor de velocidad holcutter

1-3/16 1,1875 142381-1/4 1,2500 142401-5/16 1,3125 142421-3/8 1,3750 142441-7/16 1,4375 142461-1/2 1,5000 142481-9/16 1,5625 142501-5/8 1,6250 14252

1-11/16 1,6875 142541-3/4 1,7500 142561-7/8 1,8750 14260

2 2,0000 142622-1/16 2,0625 142642-1/8 2,1250 142662-1/4 2,2500 142682-3/8 2,3750 142722-1/2 2,5000 142742-9/16 2,5625 142762-5/8 2,6250 142782-3/4 2,7500 142802-7/8 2,8750 14282

3 3,0000 14284

cortador holcutter para hojalata Y materialeS delgadoS



1-3/8 1,3750 143441-1/2 1,5000 143481-5/8 1,6250 143521-3/4 1,7500 14356

2 2,0000 143622-1/8 2,1250 143662-1/4 2,2500 143682-3/8 2,3750 14372

Piloto de repuesto 14302 y resorte 14304(para mandril de 1/2)

2-1/2 2,5000 143742-5/8 2,6250 143782-3/4 2,7500 14380

3 3,0000 14384


14301 Piloto para cortador de hasta 2-3/8" (3 unidades)14302 Piloto para cortador de 2-1/2 hasta 3" (3 unidades)14303 Resorte para cortador de hasta 2-3/8" (3 unidades)14304 Resorte para cortador de 2-1/2 hasta 3" (3 unidades)

Los Holcutters de carburo estn diseados para usar en taladros de mano. Estos cortadores de carburo brindan cortes uniformes, rpidos y sin rebabas en todo tipo de materiales; desde aluminio blando hasta acero inoxidable (difcil de cortar) o hierro fundido. Construccin robusta

para uso diario. Poseen un reborde para prevenir la penetracin excesiva en la pieza. El resorte expulsor ayuda a expulsar el bocado central de material cortado. El Carburo de Tungsteno proporciona una larga vida til a la herramienta y una accin de corte uniforme. Supera sustancialmente la vida til de las copa sierras bimetlicas y brocas escalonadas. Para metales de hasta 3,2 mm (1/8") de grosor. (Todos los cortadores incluyen un rbol, un piloto y un resorte.)Dim. cortador



Piloto de repuesto 14301 y resorte 14303(para mandril de 3/8")

11/16 0,6875 143223/4 0,7500 14324

13/16 0,8125 143267/8 0,8750 14328

15/16 0,9375 143301 1,0000 14332

1-1/16 1,0625 143341-1/8 1,1250 143361-3/16 1,1875 143381-1/4 1,2500 143401-5/16 1,3125 14342


14005CEste estuche de plstico resistente contiene un rbol, pilotos, arandelas hexagonales, instrucciones y Holcutters HSS de: 7/8, 1-1/8, 1-3/8, 1-3/4, 2 y 2-1/2"

14005-12 Caja de 12 juegos del No. de pieza 14005

Los cortadores Holcutters HSS duran 10 veces ms y cortan 3 veces ms rpido que las copa sierras bimetlicas o las brocas helicoidales. Todos los cortadores utilizan un solo rbol,con

el sistema patentado de acople roscado Quad-Lead.

Para metales de hasta 3,2 mm (1/8") de grosor.

Made in u.S.a.

Este centro exhibidor de Holcutter estdiseado para mostrar y lucir en combinacin con el centro exhibidor RotaCut o de manera independiente.

25

Este exhibidor de mostrador le ayudar a vender en cualquier lugar de venta. Es fcil de instalar y es una buena manera de poner los cortadores Anulares a la vista de sus clientes. Viene con ventana de plstico transparente y traba.

El agitador porttil de pintura Tornado II de Hougen es liviano y se puede utilizar en bancos de trabajo o en el piso SIN necesidad de sujetarlo con pernos. Los ciclos de mezclado se pueden ajustar a numerosos intervalos mediante un prctico panel de control frontal. La accin orbital triaxial asegura el mezclado completo de galones, pintas, cuartos o aerosoles. El sistema de abrazadera de cuatro puntos, de fcil utilizacin, sujeta firmemente los envases, y la menor cantidad de piezas mviles brinda un funcionamiento silencioso. Peso: 10,9 kg (24 lb); Alt. 660 x A 391 x Prof. 292 mm (Alt. 26" x A 15-3/8" x Prof. 11-1/2"); peso mximo de la lata de pintura: 5 kg (11 lb).

Este centro exhibidor RotaCut est diseado para poner los cortadores y juegos RotaCut a la vista de los clientes. Los estuches se ven abiertos para mostrar los juegos completos con sus cortadores, repuestos, rboles y pilotos. Sus clientes tienen la opcin de comprar cualquier pieza individual o en combinacin especfica.

agitador de pintura tornado ii

para exhibir en lugareS de ventaS

Agita pintas, cuartos de galn, galones y aerosoles

No. de pieza Descripcin11075-12 Caja de 12 juegos RotaCut11745-6 Caja de 6 Slick-Stik grandes

11746-24 Caja de 24 Mini Slick-Stik

12900Caja de 28 cortadores Rotabroach serie 12.000 con P.D.C. de 1" y 2" en dimetros de 7/16" a 1-3/8"

12903Caja de 28 cortadores Rotabroach serie 12.000 con P.D.C. de 25 mm y 50 mm en dimetros de 12 mm a 32 mm

agitador de pintura tornado iiNo. de pieza Descripcin

51200 Agitador de pintura Tornado II (115 V)51230 Agitador de pintura Tornado II (230 V)

centro de perforacin holcutterNo. de pieza Descripcin

14000C

Este centro de perforacin Holcutter incluye juegos y componentes de repuesto en paquetes de burbuja para exhibirlos fcilmente.

centro de perforacin rotacuTNo. de pieza Descripcin

11000C

Este centro de perforacin RotaCut incluye juegos y componentes de repuesto en paquetes de burbuja para exhibirlos fcilmente.

Made in u.S.a.

modelo: 76000 75002.5a 75003a 75004R 75005 75006

ESpE

CIFI

CACI

oNES

Presin (toneladas) 8,5 13,2 14,85 22 27,5 34,1

Velocidad aproximada

de perforacin4 segundos 1,2 segundos 1,5 segundos 2 segundos 3 segundos 4 segundos

Profundidad mxima de la

garganta de perforacin26 mm (1,02") 60,3 mm (2-3/8") 54,8 mm (2-5/32") 39,7 mm (1-9/16") 100 mm (3-15/16") 50 mm (1-31/32")

Motor monofsicoInalmbrico de 18 V (cargador de 120 V)

120 V/50-60 Hz CA 9,5 A / 1050 W

120 V/50-60 Hz CA 9,5 A / 1050 W

120 V/50-60 Hz CA 9,5 A / 1050 W

120 V/50-60 Hz CA 12,2 A

120 V/50-60 Hz AC 12.2 A

Peso (sin el banco

de trabajo)

7,5 kg(16,5 lb)

11,8 kg (26 lb)

16,2 kg (35,8 lb )

18 kg (39,7 lb)

36 kg (79,3 lb)

29,5 kg (65 lb)

Peso de envo (aprox.)14,5 kg (32 lb)

22,5 kg (49,7 lb)

27,5 kg (60,7 lb)

28,8 kg (63,6 lb)

49,9 kg (110 lb)

40 kg (88,3 lb)

REDo

NDo Dimetro mximo

del orificio

15 mm(19/32")

20 mm (25/32")

20 mm (25/32")

20,6 mm (13/16")

22,2 mm (7/8")

23,8 mm (15/16")

Grosor mximo6,4 mm(1/4")

7,5 mm (19/64")

7,5 mm (19/64")

9,5 mm (3/8")

9,5 mm (3/8")

12,7 mm (1/2")

oVAL

ADo Dimetro mximo

del orificio

11 mm x 16,5 mm(7/16" x 5/8")

14 mm x 21 mm (9/16" x 13/16")

14 mm x 21 mm (9/16" x 13/16")

14 mm x 21 mm (9/16" x 13/16")

18 mm x 21 mm (11/16" x 13/16")

18 mm x 21 mm (11/16" x 13/16")


6,4 mm(1/4")

6,4 mm(1/4")

9,5 mm (3/8")

9,5 mm (3/8")

12,7 mm (1/2")

CUAD

RADo Tamao mximo

del orificio

11 mm (7/16")


ESTI

LoS

DE A

CERo

Pletina

Canal

Perfil H

de acero

ngulo

Canal con

reborde

Punch-Pro

26

Punzonadoras electro-hidrulicas

las punzonadoras hougen-ogura son autnomas, no requieren el uso de sistemas externos de bombeo hidrulico.

laS punzonadoraS hougen-ogura (nicamente diSponibleS en 120 v) para venta en norteamerica, latinoamerica Y el caribe

76000

Especificaciones de la punzonadora 76000

Presin (toneladas) 8,5

Velocidad aproximada de perforacin

4 segundos

Dimetro mximo del orificio - Circular

15 mm (19/32")

Grosor mximo - Circular 6,4 mm (1/4")

Dimetro mximo del orificio - Ovalado

11 mm x 16,5 mm (7/16" x 5/8")

Grosor mximo - Ovalado 6,4 mm (1/4")

Profundidad mxima de la garganta de perforacin

26 mm (1,02")

Peso 7,5 kg (16,5 lb)

Batera de in-litio de 18 V de larga vida til y tiempo

de carga de 22 minutos

El mango gira 360 grados

Profundidad de garganta de 26 mm con gua ajustable

Avance a saltos para aliniar

fcilmente con el orificio, velocidad

de perforacin: 4 segundos

Pequea y compacta Largo 368 mm (14,48") Ancho 122 mm (4,80")

Altura 269 mm (10,59")

Pesa solamente 7,5 kg

punzonadora inalmbrica dE 18 V

27

Incluye: maletn de acarreo, un punzn y una matriz de 11 mm, y cargador (120 V).Opcional el pedestal (No. de pieza 75166).Opcional batera adicional/repuesto (No. de pieza 76094).

TM

Usted perforar ms orificios, ms a menudo, en ms sitios, y todo en menos tiempo usando una punzonadora electro-hidrulica Hougen-Ogura Punch-Pro gracias a su construccin liviana y de una sola pieza. A diferencia de las punzonadoras con sistemas hidrulicos separados que requieren mangueras hidrulicas, los modelos de la serie Punch-Pro poseen un cuerpo de una sola pieza, lo que significa que solo requieren un cable para la alimentacin elctrica de 120 V.

Los modelos Punch-Pro requieren menos toneladas de fuerza para perforar que las punzonadoras tradicionales gracias al exclusivo diseo de sus juegos de punzn y matriz. Seis modelos Punch-Pro ofrecen dimetros de perforacin desde 6,5 mm (1/4") hasta 23,8 mm (0.94") en materiales desde 1,9 (0,07") hasta 12,7 mm (1/2") de grosor. Punzonar es ms rpido que taladrar.

Un equipo Punch-Pro reduce sustancialmente los costos de perforacin en comparacin con los mtodos convencionales de taladrado.

Ahorros de tiempo: operadores de equipos Punch-Pro han documentado aumentos en la productividad con respecto a otros mtodos de perforacin. Un usuario declar haber logrado un 75% de ahorro de tiempo en comparacin con su antiguo mtodo de usar brocas helicoidales.

Ciclos de trabajo rpidos: perfore limpia y exactamente en tan solo 1,2 segundos. El gatillo acciona la punzonadora y su exclusivo meca- nismo de retroceso automtico regresa el punzn a la posicin inicial.

Facilidad de manejo: su construccin de una pieza y peso ligero (desde 7,5 kg) hacen que estas mquinas sean fciles de manejar y mover, con solamente un cable elctrico de 120 V y sin sistemas hidrulicos separados. Adems reduce la fatiga del operario porque la Punch-Pro hace todo el trabajo.Exactitud: elimine la necesidad de taladrar o punzonar previamente. Para confirmar la posicin del punzn, simplemente avance lentamente el punzn hacia su marca en la pieza de metal hasta que coincida con la ubicacin deseada.

Una prctica vlvula de liberacin permite un fcil reposicionamiento, si es necesario.

Diseado para aplicaciones que se realizan habitualmente con taladros manuales y brocas helicoidales. Con un peso de tan solo 22,5 kg, el modelo 75002.5A se manipula fcilmente en todo tipo de aplicaciones de perforacin, en la obra o en el taller. Perfore orificios circulares, ovalados o cuadrados en materiales desde 1,9 mm hasta 6,4 mm de grosor. La garganta de 60,3 mm de profundidad ofrece excelente alcance y versatilidad. Su funcin de avance por saltos, le permite confirmar fcilmente la posicin del orificio. El punzn retrocede automticamente a la posicin inicial despus de terminar el ciclo de perforacin. Incluye el banco de trabajo, un interruptor de pedal, un punzn y dos (2) matrices de 14 mm, un juego de herramientas y un maletn de acarreo.

75002.5a

Pletina Canal Perfil H de acero

ngulo

Punch-Pro perfora ms orificios, ms a menudo,

en ms sitios, en menos tiempo

28Estas punzonadoras estn diseadas para perforar acero dctil o estructural. Para otros materiales comunquese con el Servicio

Tcnico de Hougen al 011-810-635-7111.

Especificaciones de la punzonadora 75002.5APresin (toneladas) 13,2

Velocidad aproximada de perforacin

1,2 segundos

Dimetro mximo del orificio - Circular

20 mm (25/32")

Grosor mximo - Circular 7,5 mm (19/64")

Dimetro mximo del orificio - Oval

catalogo taladros magnéticos

Documents