catálogo russel 2015

Ga

ma

Ru

ss

el

l 2

014

Gama Russell

C ADA FIB R A TIEN E U NA HISTO RIA Q U E CO NTAR

C A DA F I B R A T I E N E U N A H I S TO R I A Q U E CO N TA R

Un año nuevo, un capítulo nuevo. En Russell, todo gira en torno a la innovación, calidad e integridad, y estamos orgullosos de continuar, un año más y con esta nueva colección, con la tradición que comenzó en 1902.

Cada año sacamos nuevos productos para ayudarte a ayudar a tus clientes. Aquí encontrarás los detalles sobre las últimas incorporaciones a nuestra gama y sobre los diferentes modelos y colores que hemos creado para que tengas más alternativas de ropa corporativa.

Cada fibra tiene una historia que contar, Esperamos que le haya gustado nuestra colección.

www.russelleurope.com

ga

ma

Ru

ss

el

l

329058_Spa_Cov.indd 1-3 22/10/2014 09:55

934F Camisa de popelina de polialgodón Ver página 29

1 – Le damos la bienvenida a Russell Paleta de colores – 142

SI SILVERPANTONE® FABRIC: 17-0000 TPX PANTONE® PAPER: 877 C C:0 M:0 Y:0 K:60

S7 SILVER MARLPANTONE® FABRIC: 15-4101 TPX PANTONE® PAPER: 429 C C:32 M:23 Y:18 K:0

LX LIGHT OXFORDPANTONE® FABRIC: 14-4002 (MARLED) PANTONE® PAPER: COOL GREY 3C C:5 M:0 Y:0 K:40

BI BIRCH PANTONE® FABRIC: MARLED WHITE PANTONE® PAPER: MARLED WHITE C:3 M:0 Y:0 K:10

3M KHAKIPANTONE® FABRIC: 15-1116 TPX PANTONE® PAPER: 7536 C C:0 M:10 Y:25 K:28

Y1 CLASSIC PINKPANTONE® FABRIC: 13-2806 TPX PANTONE® PAPER: 217 C C:2 M:24 Y:0 K:0

BN BRIGHT PINKPANTONE® FABRIC: 14-3209 TC PANTONE® PAPER: 672 C C:0 M:25 Y:0 K:0

41 BURGUNDYPANTONE® FABRIC: 19-1716 TPX PANTONE® PAPER: 5195 C C:50 M:100 Y:70 K:45

PT PORTPANTONE® FABRIC: 19-1726 TPX PANTONE® PAPER: 7428 C C:10 M:95 Y:43 K:73

MA MAROONPANTONE® FABRIC: 19-1627 TPX PANTONE® PAPER: 504 C C:70 M:100 Y:90 K:50

CQ CHOCOLATEPANTONE® FABRIC: 19-0812 TPX PANTONE® PAPER: 7 C C:90 M:100 Y:100 K:15

44 ORANGEPANTONE® FABRIC: 17-1464 TPX PANTONE® PAPER: 1665 C C:0 M:77 Y:100 K:0

3C CORAL MARLPANTONE® FABRIC: 15-1530 TPX PANTONE® PAPER: 1625 C C:0 M:46 Y:42 K:0

PD PURE GOLDPANTONE® FABRIC: 14-1064 TPX PANTONE® PAPER: 137 C C:0 M:29 Y:92 K:0

AL APPLEPANTONE® FABRIC: 15-5534 TPX PANTONE® PAPER: 348 C C:95 M:0 Y:92 K:0

G5 GREEN MARLPANTONE® FABRIC: 14-0156 TPX PANTONE® PAPER: 7487 C C:41 M:0 Y:68 K:0

WL WINTER EMERALDPANTONE® FABRIC: 17-5034 TPX PANTONE® PAPER: 569 C C:100 M:0 Y:50 K:10

65 TURQUOISEPANTONE® FABRIC: 16-4535 TPX PANTONE® PAPER: 638 C C:70 M:0 Y:10 K:0

BZ BRIGHT SKYPANTONE® FABRIC: 14-4112 TPX PANTONE® PAPER: 2708 C C:15 M:5 Y:0 K:0

SC SKYPANTONE® FABRIC: 15-4020 TPX PANTONE® PAPER: 651 C C:48 M:22 Y:0 K:0

42 LIGHT BLUE PANTONE® FABRIC: 14-4110TPX PANTONE® PAPER: 2708 C C:30 M:14 Y:0 K:0

BH BRIGHT ROYALPANTONE® FABRIC: 18-3949 TPX PANTONE® PAPER: 2726 C C:100 M:70 Y:0 K:5

NA NAVYPANTONE® FABRIC: 19-4024 TPX PANTONE® PAPER: 533 C C:100 M:75 Y:75 K:30

FN FRENCH NAVYPANTONE® FABRIC: 19-4010 TPX PANTONE® PAPER: 532 C C:100 M:85 Y:35 K:55

81 PURPLEPANTONE® FABRIC: 19-3737 TPX PANTONE® PAPER: 7447 C C:90 M:100 Y:30 K:15

3P ULTRA PURPLEPANTONE® FABRIC: 19-3540-TPX PANTONE® PAPER: 2623 C C:64 M:100 Y:0 K:26

PZ PURPLE MARLPANTONE® FABRIC: 19-3850 TPX PANTONE® PAPER: 7671 C C:82 M:78 Y:0 K:0

329058_Spa_Cov.indd 4-6 22/10/2014 09:56

La innovación, calidad e integridad siempre han formado parte de lo que hacemos en Russell

y se han plasmado invariablemente en los nuevos productos, así como en los productos favoritos de siempre. Todos ellos cuentan historias de fibras y prendas seductoras para lucir con orgullo. Algunas personas se esfuerzan por ser los primeros. Otras personas se esfuerzan por ser los mejores. Nosotros siempre nos decimos “Esforcémonos por ser ambas cosas”. Por ese motivo, siempre hemos estado a la vanguardia del sector, desde 1902. Cada fibra tiene una historia que contar, y nos gustaría compartir algunas de esas historias.

Le damos la bienvenida a Russell – 2

329058_Spa_1.indd 2 27/10/2014 16:56

165 HD T Ver página 53

3 – Contenido

329058_Spa_1.indd 3 27/10/2014 16:56

Escribimos un nuevo capítulo

Ca pítulo 1 –Ca pítulo 2 –Ca pítulo 3 –Ca pítulo 4 – Ca pítulo 5 – Ca pítulo 6 – Ca pítulo 7 – Ca pítulo 8 –

Anexos –

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página– 6

Ca misas y Str etch Tops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página–10Pr endas de punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página–44Ca misetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página–50Polos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página– 62Suda der as .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página–78For ros pol a r es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página–94Ca za dor as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página–102Pa nta lones y ber m udas . . . . . . . . . . . . . . . . . Página–1 24

R esumen de l a ga m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página–130Guí a de Ta ll as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página–136Pa leta de Color es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página–140

Contenido – 4

329058_Spa_1.indd 4 27/10/2014 16:56

Todo comenzó en Alexander City, Alabama.

5 – Introducción

329058_Spa_1.indd 5 27/10/2014 16:56

Introducción

Llevamos reescribiendo el futuro desde 1902

En Russell, nos sentimos orgullosos tanto de nuestra historia como de nuestro legado. Pero también sabemos que nuestro éxito sólo se puede medir mirando a nuestra última colección,

y que nuestro futuro dependerá siempre de la siguiente.

Ese es el motivo por el que somos uno de los pocos fabricantes del sector de la confección que cuenta con un completo equipo interno de diseño propio. Personas creativas, de gran talento, con un ojo especial para el estilo, respaldadas por unos conocimientos técnicos impresionantes y por una intuición extraordinaria de las expectativas del mercado. Así es como una temporada tras otra hemos sido capaces de diseñar colecciones creadas para durar, para trabajar duro, siempre con una presencia espléndida y un confort excepcional, día tras día y lavado tras lavado.

Introducción – 6

329058_Spa_1.indd 6 27/10/2014 16:56

566M & 566F Nuevo Polo Stretch Ver página 65

7 – Introducción

329058_Spa_1.indd 7 27/10/2014 16:56

Russell, estilo éticoTodas nuestras instalaciones de producción cumplen con nuestro estricto código de conducta

interno. Los códigos a los que nos adherimos incluyen los de WRAP, el independiente Worldwide Responsible Accredited Programa de Producción.

Toda nuestra gama cumple, además, con los estándares Oeko-Tex 100, que garantizan la ausencia de sustancias ilegales o nocivas durante el proceso de producción.

Polo Stretch página 65 & 66 Camisa de popelina de polialgodón páginas 29 & 30 HD T páginas 53 & 54

Un año nuevo, un capítulo nuevo.

Cada año sacamos nuevos productos para ayudarte a ayudar a tus clientes.

En continuación te presentamos las últimas incorporaciones a nuestra gama y te hablaremos de los diferentes modelos y colores que hemos creado para que tengas más alternativas de ropa corporativa. Esperamos que te gusten.

Para empezar vamos a sacar un polo incluso más elegante que los anteriores, el Polo Stretch de Russell, fabricado con Lycra®, tanto para hombre como para mujer. También hemos ampliado la gama de colores de nuestras Camisas de Popelín y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón, para que los clientes puedan elegir el color que mejor represente la identidad de sus marcas. Además, las camisetas HD T, nuestro mayor éxito en 2014, estarán ahora disponibles en 6 nuevos colores.

Introducción – 8

329058_Spa_1.indd 8 06/11/2014 15:50

934M & 934F Camisa de popelina de polialgodón Ver página 29

9 – Capítulo 1. Camisas y Stretch Tops

329058_Spa_1.indd 9 27/10/2014 16:57

Nuestro toque personal

En 2004 el lanzamiento de la gama Russell Collection revolucionó nuestra empresa con un nuevo diseño que hasta ahora se había utilizado solo en la moda al por menor. Como resultado,

empezamos a crear ropa corporativa elegante y de gran calidad con un nuevo estilo propio y cuidando hasta el más mínimo detalle.

Hoy, una década después, seguimos innovando y siendo los pioneros con nuestras camisas y prendas de punto, diseñadas para sentar bien y ser más duraderas.

Capítulo 1Camisas y Stretch Tops

Capítulo 1. Camisas y Stretch Tops – 10

329058_Spa_1.indd 10 27/10/2014 16:57

Fabricadas para sentar bien

En Russell sabemos que la ropa corporativa no es solo ropa cómoda y de calidad, sino

que se trata de la identidad de una marca que intenta dar su mejor imagen a sus clientes.

Por eso en hemos introducido cinco nuevos colores para nuestras Camisas de Popelín y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón, para que puedas combinar tu ropa corporativa (ya sean nuestras camisetas, polos o sudaderas) y tenerlo todo de un solo color. De esta forma, podrás disfrutar de la óptima calidad que esperas obtener de la gama Russell Collection en los colores que desees. Comprueba la gama de colores que tenemos al final del catálogo y verás qué fácil te resultará combinar nuestras prendas.

Nuestro estilo en cada detalle

Nuestro toque personal no solo lo da un corte y un estilo únicos de cada prenda de la gama Russell Collection (aunque obviamente

es una parte esencial), sino que lo dan esos pequeños, pero importantes detalles.

Por ejemplo, el corte de princesa en las camisas Stretch Ultimate, el contraste de colores que proporcionan las cintas del cuello de las Camisas Tencel Slim Fit, o los tan de moda cierres de doble botón de nuestras Camisas que No Necesitan Planchado para mujer. Puedes revisar algunos de los detalles más importantes en las siguientes páginas. Pero si quieres verlos todos, visita nuestra página web.

Una innovación tras otra

Desde su lanzamiento, la gama Russell Collection

ha sido pionera en su sector, innovando en la utilización de tejidos y en la forma de fabricar nuestras camisas.

Nuestros diseñadores están constantemente buscando nuevos tejidos y nuevas formas de utilizarlos. En 2008, por ejemplo, introdujimos el tejido ecológico Tencel® de alto rendimiento. En 2009 lanzamos las Camisas que No Necesitan Planchado, con un tratamiento avanzado de las fibras y con las costuras selladas, la combinación idónea para no tener que plancharlas. Y el año pasado lanzamos las Camisas Stretch Ultimate, las primeras del mercado de la impresión en utilizar el revolucionario tejido elastomultiéster (fibra LYCRA® T400®).


329058_Spa_1.indd 11 27/10/2014 16:57

569M Polo Clásico de Algodón Ver página 71

141M Chaleco SoftShell Ver página 107

001M Pantalón de Trabajo de Sarga de Polialgodón Ver página 127

569F Polo Clásico de Algodón Ver página 71

934F Camisa de popelina de polialgodón Ver página 29

155M Slim T Ver página 55


329058_Spa_1.indd 12 27/10/2014 16:57

Camisa Stretch Ultimate Corte Ajustado960F

Manga Larga de Mujer

960M

Manga Larga de Hombre

961MManga Corta de Hombre

961F

Manga Corta de Mujer


329058_Spa_1.indd 13 27/10/2014 16:58

Un paso por delante de la competencia (una vez más)

Nuestras camisas Stretch Ultimate son las primeras

del mercado que utilizan el revolucionario tejido elastomultiéster (fibra LYCRA® T400®).Se trata de un tejido revolucionario, desarrollado en un principio para pantalones vaqueros, que ningún otro fabricante utiliza. Gracias a este tejido, que cede ligeramente y recupera la forma original, nuestras camisas se mantienen frescas y libres de arrugas todo el día. La línea Stretch Ultimate se encuentra en el lugar que todos esperamos de Russell: a la vanguardia del sector.

Un look más fresco, con más estilo, durante más tiempo

Al ponerse la camisa Stretch Ultimate, es posible que no note

ninguna diferencia con las camisas que utiliza normalmente para ir al trabajo. Sin embargo, ocho horas más tarde (después de pasar el día en reuniones, en la tienda o en el restaurante, o quizá conduciendo el coche de empresa), seguirá teniendo una presencia impecable. Esa es la diferencia.

Camisa elegante y formal con una apariencia excepcionalmente refinada.

PRODUCTO CORTE TALLAS*

R-960M-0 Camisa de Manga Larga de Hombre Stretch Ultimate

R-961M-0 Camisa de Manga Corta de Hombre Stretch Ultimate

R-960F-0 Camisa de Manga Larga de Mujer Stretch Ultimate

R-961F-0 Camisa de Manga Corta de Mujer Stretch Ultimate

Ajustado

Ajustado

S-4XL

XS-4XL

COLORES

MATERIAL: 75% algodón/25% Elastomultiéster (fibra LYCRA® T400®)

CUIDADOS: Lavado a 40 °C y secado a máquina a baja temperatura (no usar suavizante)

PESO:Blanco: 125g/m2 Color: 130g/m2

ORIGEN:Bangladesh

EMPAQUETADO:Paquete 1/Caja 12

Verificación de datos

¿Dónde se verá?• Comercio minorista• Ventas

• Sector financiero• Hostelería

Eche un vistazo a sus detalles

Hombre – 960M/961M Mujer – 960F/961F

➊ Mantiene la forma para lograr un look duradero

➋ Cuello corto semi-italiano

➌ Corte ajustado

➍ Tejido resistente

➎ Puños de corte recto (R-960M-0)

➏ Posibilidad de usar con gemelos (R-960M-0)

➐ Tejido transpirable para mayor confort

➑ Pinzas en la espalda

➒ Dobladillo con forma redondeada

➊ Mantiene la forma para lograr un look duradero

➋ Cuello moderno y sencillo

➌ Botonadura oculta

➍ Tejido resistente

➎ Puños de estilo “cocktail” (R-960F-0)

➏ Tejido transpirable para mayor confort

➐ Corte princesa (sin costuras laterales)

➑ Pinzas en la espalda

➒ Dobladillo con forma redondeada

Más información on-line • Encuadres de 360 grados• Vídeos del producto• Especificaciones del producto• Fotos• Guías de tejidos, tallas y colores


LYCRA® es una marca comercial de INVISTA

*Para más detalles sobre tallaje consultar nuestra guía de tallas- página 136

M F 36M F 30

Ver otras tomas detalladas on-line

➊

➋

➌

➍

➎ ➏

➒ ➒

➐

➊

➋

➌

➍

➎

➑➑

➏

➐


329058_Spa_1.indd 14 27/10/2014 16:58

Camisa Herringbone Corte Clásico y Entallado

962F


Corte Ajustado

962M


Corte Entallado


Corte Entallado

963FManga Corta

de MujerCorte Ajustado


329058_Spa_1.indd 15 27/10/2014 16:58

El nacimiento de un clásico contemporáneo

¿Por qué la camisa Herringbone? Porque pensamos que existe

una alternativa contemporánea al éxito de ventas que representa la camisa Oxford. La primera camisa Herringbone ofrece una combinación ideal de estilo y durabilidad para la industria del estampado y, además, es idónea para empresas que desean transmitir una imagen más elegante y formal (por ejemplo, el sector financiero, tiendas de artículos de lujo o en representación y ventas).

Es cuestión de tejido

La última incorporación a la línea Russell Collection es,

al mismo tiempo, contemporánea y atemporal. El diseño en espina se ha tejido en lana, sarga y tweed durante siglos. Aun así, nuestra camisa Herringbone es la primera de su clase en la industria del estampado, y seguramente en el mundo. Es, además, tan versátil y resistente como una camisa Oxford, y ofrece una alternativa original y práctica.



➊ Tejido clásico

➋ No precisa cuidados especiales

➌ No transparenta

➍ Cuello corto semi-italiano

➎ Tira de botonadura estrecha

➏ Puños redondeados (R-962M-0)

➐ Posibilidad de usar con gemelos (R-962M-0)

➑ Dobladillo con forma redondeada

➊ Tejido clásico

➋ No precisa cuidados especiales

➌ No transparenta

➍ Cuello moderno y sencillo

➎ Tira de botonadura estrecha

➏ Puño vuelto estrecho y elegante (R-962F-0)

➐ Pinzas en el pecho, costura frontal y posterior


Camisa elegante y formal con una apariencia excepcionalmente refinada.


R-962M-0 Camisa de Manga Larga de Hombre Herringbone

R-963M-0 Camisa de Manga Corta de Hombre Herringbone

Entallado S-4XL

R-962F-0 Camisa de Manga Larga de Mujer Herringbone

R-963F-0 Camisa de Manga Corta de Mujer Herringbone

Ajustado XS-4XL

COLORES

MATERIAL: 84% algodón/ 16% poliéster Herringbone

CUIDADOS: Lavado a 40°C y secado a máquina a baja temperatura (no usar suavizante)

PESO:Blanco: 125g/m2 Color: 130g/m2

ORIGEN:Bangladesh



¿Dónde se verá?• Comercio minorista• Ventas• Sector financiero

• Hostelería• Entes municipales o locales


www.russelleurope.com *Para más detalles sobre tallaje consultar nuestra guía de tallas- página 136

M F 30

Quis explati Ebis quiaVer otras tomas detalladas on-line

M F 42

➊ ➊

➋ ➋

➌ ➌

➍

➎

➏ ➐➑

➑

➍

➎

➏

➐


329058_Spa_1.indd 16 27/10/2014 16:58

922M


Corte Entallado


Corte Clásico

932M


Corte Clásico

Camisa Oxford – Hombre Corte Clásico y Entallado

Disponible también en cortes y estilos para mujer. Ver páginas 19 y 20.

“Si lo que busca es una camiseta de alta calidad expecionalmente versátil, elija la gama Oxford de Russell”


Corte Entallado


329058_Spa_1.indd 17 27/10/2014 16:58

Tejiendo un clásico popular

La camisa Oxford es, y ha sido siempre, la más popular de la

línea Russell Collection. Y no nos sorprende.

La tela Oxford es el tejido esencial en el mundo de las camisas. Ideal para cualquier equipo de empresa, nuestra gama Oxford sienta bien a todo el mundo, a la vez que ofrece una imagen elegante y uniforme.

El estilo tradicional siempre al día

La camisa Oxford ha estado presente en la línea Russell

Collection desde su lanzamiento, y siempre ha sido, y sigue siendo, nuestra camisa más popular. Pero en Russell no nos dormimos en los laureles. Queremos estar siempre a la vanguardia de las nuevas tendencias.

Lanzada hace diez años con un corte de estilo clásico, en el 2012 incorporamos el corte entallado a la gama Oxford. La cuestión es poder elegir, y, una vez más, fuimos el primer fabricante en ampliar nuestra gama básica.


¿Dónde se verá?• Servicios de urgencias• Ferrocarriles/Aeropuertos• Ventas• Sector financiero

• Hostelería• Entes municipales o locales• Escuelas/Universidades

Nuestra prenda básica indispensable para el entorno laboral que combina una durabilidad excepcional con una especial atención por los detalles ahora disponible en dos ajustes masculinos.


R-922M-0 Camisa de Hombre Entallada de Tejido Oxford de Fácil Cuidado y Manga Larga

R-923M-0 Camisa Entallada de Hombre de Tejido Oxford de Fácil Cuidado y Manga Corta

Entallado S-4XL

R-932M-0 Camisa de Hombre de Tejido Oxford de Fácil Cuidado y Manga Larga

R-933M-0 Camisa de Hombre de Tejido Oxford de Fácil Cuidado y Manga Corta

Clásico S-6XL

COLORES – R-932M-0 & R-933M-0

COLORES – R-922M-0 & R-923M-0

MATERIAL: 70% algodón/ 30% poliéster Oxford

CUIDADOS: Lavado a máquina a 40°C y secado a máquina

PESO:Blanco: 130g/m2

Colores: 135g/m2

ORIGEN:Bangladesh



Corte Entallado para Hombre – 922M/923M

Corte Clásico para Hombre – 932M/933M

➊ Cuello entallado contemporáneo, semiabierto, almidonado y con refuerzos

➋ Sin bolsillo en el pecho

➌ Puño elegante de borde redondo, con dos botones y cierre ajustable para gemelos (opcional) (R-922M-0)

➍ Dobladillo con forma redondeada

➎ Fácil cuidado. Botones de repuesto

➏ Dobladillo en las mangas (R-923M-0)

➊ Botonadura hasta el cuello

➋ Canesú trasero con dos pinzas laterales

➌ Puños ajustables con dos botones y un botón adicional en la abertura de la manga (R-932M-0)

➍ Bolsillo en forma de V en el lado izquierdo

➎ Dobladillo con forma redondeada

➏ Fácil cuidado. Botones de repuesto

Más información on-line • Encuadres de 360 grados

• Especificaciones del producto

• Fotos

• Guía de tejidos, tallas y colores


M 30 M Y1M OD M SIM 36 M ZT


➊ ➊

➋

➋

➌ ➌➍

➍

➎➏

M 30 M ODM 36

➎


329058_Spa_1.indd 18 27/10/2014 16:58

Camisa Oxford – Mujer Corte Entallado

Disponible también en cortes y estilos para hombre. Ver páginas 17 y 18.

932F


933F



329058_Spa_1.indd 19 27/10/2014 16:58

Un tejido inconfundible

El tejido Oxford nació en las fábricas textiles escocesas

en el siglo XIX e incorpora un hilado grueso y un hilado más fino que le dan su textura de esterilla inconfundible. A veces, por ejemplo, en nuestras camisas de color azul, se utiliza un color de contraste en el hilado más fino para enfatizar su textura característica.

Como en casa dondequiera que vaya

Habiendo sido en un tiempo la camisa por excelencia en

los campos de polo de Inglaterra, y también en la clásica Ivy League en los Estados Unidos, la camisa Oxford resulta siempre cómoda.

La trama específica de este tejido no sólo proyecta una imagen impecable, sino que, además, lo hace muy resistente y fácil de lavar y planchar.


¿Dónde se verá?• Servicios de urgencias• Ferrocarriles/Aeropuertos• Ventas• Sector financiero

• Hostelería• Entes municipales o locales• Escuelas/Universidades

Nuestra prenda básica indispensable para el entorno laboral que combina una durabilidad excepcional con una especial atención por los detalles.


R-932F-0 Camisa de Mujer de Tejido Oxford de Fácil Cuidado y Manga Larga

R-933F-0 Camisa de Mujer de Tejido Oxford de Fácil Cuidado y Manga Corta

Entallado XS-6XL

COLORES

MATERIAL: 70% algodón/ 30% poliéster Oxford



Colores: 135g/m2

ORIGEN:Bangladesh



Mujer – 932F Mujer – 933F

➊ Cuello de corte clásico cerrado con dos botones

➋ Pinzas a la altura del pecho y espalda entallada

➌ Fácil cuidado. Botones de repuesto.

➍ Dobladillo con forma redondeada, ligeramente más largo en la parte delantera que trasera

➎ Puños ajustables con dos botones de acabado redondeado (R-932F-0)



• Fotos



F 30 F Y1F OD F SIF 36 F ZT


➊

➋

➌

➎➍

➊

➋

➌

➍


329058_Spa_1.indd 20 27/10/2014 16:59

Camisa Ultimate Sin Plancha – Hombre Corte Clásico y Entallado

Disponible también en cortes y estilos para mujer. Ver páginas 23 y 24.

958M


Corte Entallado

957M

Manga Corta de Hombre

Corte Clásico

956M


Corte Clásico

“Esta sería siempre mi primera opción al elegir una camisa de trabajo de primera calidad”

959M


Corte Entallado


329058_Spa_1.indd 21 27/10/2014 16:59

100% algodón y sin necesidad de planchado

No es fácil crear una camisa 100% algodón que no necesite

planchado, y ese es el motivo por el que muchos otros fabricantes no lo hacen. Tradicionalmente, esto se conseguía aplicando simplemente una película sobre la superficie del tejido. En nuestro caso, este efecto antiarrugas está integrado en la fibra.

Gracias a un tratamiento avanzado y a sus costuras selladas, se mantienen libres de arrugas durante mucho más tiempo que con los métodos tradicionales. De este modo, quien las lleva luce un aspecto impecable todo el día, y sin necesidad de planchado.

Un nuevo corte para una nueva generación

Esta fue la primera camisa que lanzamos con dos tipos de corte

diferentes en la línea para hombre. A partir de estudios de mercado y tras hablar con nuestros clientes, observamos que la gente buscaba un corte distinto para una población activa más moderna.

Buscaban un corte más estilizado, no tan formal, con puños y botonadura más modernos y con cuello abierto. Así, en el 2009, nació nuestro corte entallado para hombre.




Nuestra camisa más premium ofrece un tejido de alta calidad y un elegante diseño contemporáneo.


R-956M-0 Camisa de Hombre de Manga Larga que No Necesita Planchado

R-957M-0 Camisa de Hombre de Manga Corta que No Necesita Planchado

Clásico

S-4XL

R-958M-0 Camisa de Hombre de Manga Larga Entallada que no Necesita Planchado

R-959M-0 Camisa de Hombre de Manga Corta Entallada que No Necesita Planchado

Entallado S-4XL

COLORES

MATERIAL: 100% microsarga de algodón


PESO:120g/m2

ORIGEN:Bangladesh



Corte Clásico para Hombre – 956M/957M

Entallado para Hombre – 958M/959M

➊ La clásica camisa de caballero con cuello semiabierto abotonado y bolsillo en el pecho

➋ Puño con corte a inglete contemporáneo, ajustable con dos botones y cierre para gemelos (opcional) (R-956M-0)

➌ Dobladillo en las mangas (R-957M-0)

➍ Canesú trasero con dos pinzas


➏ Botones de repuesto

➊ Cuello de corte contemporáneo, semiabierto, almidonado y con refuerzos

➋ Puños con corte a inglete, ajustables con dos botones y posibilidad de añadir gemelos (R-958M-0)

➌ Dobladillo en las mangas (R-959M-0)

➍ Sin bolsillo en el pecho





• Fotos



M 36 M BZ M Y1M 30


➊ ➊

➋ ➋

➍

➎➏

➍

➎ ➏


329058_Spa_1.indd 22 27/10/2014 16:59

Camisa Ultimate sin plancha – Mujer Corte Entallado 957F


Disponible también en cortes y estilos para hombre.Ver páginas 21 y 22.

956F



329058_Spa_1.indd 23 27/10/2014 16:59

“Tratamiento antiarrugas”

Hay dos cosas que hacen que nuestras camisas no requieran

planchado. En primer lugar, al algodón compacto se le aplica un tratamiento especial con vapor. Al hacerlo, la fibra adquiere más volumen y suavidad, y se crea un tejido aun más tupido, por lo que no hay espacio para que se formen pliegues.

En segundo lugar, todas las costuras se sellan internamente. Estas costuras selladas forman un armazón en el tejido, que hace que mantenga la forma y prevenga la formación de arrugas.

Consérvelas sin arrugas durante más tiempo

Las camisas Ultimate sin plancha conservarán sus cualidades

antiarrugas durante mucho más tiempo que los acabados easycare tradicionales, pero sólo si atiende a las siguientes recomendaciones. • Lávelas a 40 grados• No cargue la lavadora en exceso• Cuelgue las camisas tan pronto

como termine el ciclo de lavado • Si utiliza secado a máquina, no

cargue la secadora en exceso y séquelas a baja temperatura




Nuestra camisa más premium ofrece un tejido de alta calidad y un elegante diseño contemporáneo para vestir a la mujer de empresa a la moda.


R-956F-0 Camisa de Mujer de Manga Larga que No Necesita Planchado

R-957F-0 Camisa de Mujer de Manga Corta que No Necesita Planchado

Entallado XS-4XL

COLORES

MATERIAL: 100% microsarga de algodón


PESO:120g/m2

ORIGEN:Bangladesh



Mujer – 956F Mujer – 957F

➊ Corte contemporáneo combinado con modernos detalles de diseño

➋ Cuello amplio y elegante, de borde alargado

➌ Cierre moderno con dos botones

➍ Puños largos ensanchados con borde cuadrado, un botón y posibilidad de añadir gemelos (R-956F-0)

➎ Dobladillo en las mangas (R-957F-0)

➏ Dobladillo con forma redondeada

➐ Botones de repuesto



• Fotos


www.russelleurope.com *Para más detalles sobre tallaje consultar nuestra guía de tallas- página 136Ver otras tomas detalladas on-line

➊

➋➌

➏ ➐➍

F 36 F BZ F Y1F 30

➎

➊

➋➌

➏ ➐


329058_Spa_1.indd 24 27/10/2014 16:59

Camisa de Sarga Clásica Corte clásico

916F


916M


917M


917F



329058_Spa_1.indd 25 27/10/2014 16:59



• Hostelería• Entes municipales o locales

Hemos actualizado la clásica camisa de sarga para el siglo XXI. Suave tejido de sarga, un diseño informal y detalles modernos para rejuvenecer todo un clásico.


R-916M-0 Camisa de Hombre de Sarga de Manga Larga Clásica

R-917M-0 Camisa de Hombre de Sarga de Manga Corta Clásica

Clásico S-4XL

R-916F-0 Camisa de Mujer de Sarga de Manga Larga Clásica

R-917F-0 Camisa de Mujer de Sarga de Manga Corta Clásica

Clásico XS-2XL

COLORES

MATERIAL: 100% sarga de algodón


PESO:130g/m2

ORIGEN:Sri Lanka




➊ Acabado suave y aterciopelado ➋ Botonadura amplia hasta el cuello➌ Bolsillo en el pecho izquierdo➍ Elegantes puños con borde redondo y dos botones

(R-916M-0)➎ Parches de tela acabados en punta en las costuras

laterales➏ Refuerzo interior del cuello con tejido grosgrain

tintado a juego➐ Dobladillo con forma redondeada➑ Botones de repuesto➒ Decorativo parche de tela en el canesú trasero

➊ Acabado suave y aterciopelado➋ Cuello amplio➌ Elegantes puños con borde redondo y dos botones

(R-916F-0)➍ Parches de tela acabados en punta en las costuras

laterales➎ Refuerzo interior del cuello con tejido grosgrain

tintado a juego➏ Dobladillo con forma redondeada➐ Botones de repuesto➑ Decorativo parche de tela en el canesú trasero



• Fotos



M F 36 M F FN M F BL M F 3M M F XWM F 30


➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑


329058_Spa_1.indd 26 27/10/2014 16:59

Camisa de Sarga Manga Vuelta Corte Ajustado

918F

Manga 3/4 de Mujer

918M


919M


919F



329058_Spa_1.indd 27 27/10/2014 17:00


¿Dónde se verá?• Comercio minorista • Hostelería

De aspecto juvenil y elegante, esta camisa de manga vuelta con bolsillos de solapa en el pecho es la opción ideal cuando se necesita dar una imagen fresca e informal.


R-918M-0 Camisa de Hombre de Manga Vuelta (Manga Larga)

R-919M-0 Camisa de Hombre de Manga Vuelta (Manga Corta)

Ajustado S-4XL

R-918F-0 Camisa de Mujer de Manga Vuelta (manga 3/4)

R-919F-0 Camisa de Mujer de Manga Vuelta (Manga Corta)

Ajustado XS-2XL

COLORES

MATERIAL: 100% sarga de algodón


PESO:130g/m2

ORIGEN:Sri Lanka




➊ Cuello semiabierto y amplio➋ Puños ajustables con borde cuadrado (R-918M-0)➌ Botón en el exterior de la manga y solapa de tela en

el interior para llevarla doblada➍ Refuerzos con tejido grosgrain en las costuras

laterales tintados a juego➎ Refuerzo interior del cuello con tejido grosgrain

tintado a juego➏ Dobladillo más largo en la parte delantera que

trasera➐ Botones de repuesto

➊ Cuello amplio

➋ Puños ajustables con borde cuadrado (R-918F-0)

➌ Botón en el exterior de la manga y solapa de tela en el interior para llevarla doblada

➍ Entallado en la cintura con pinzas en el pecho, en la parte delantera y en la espalda

➎ Refuerzos con tejido grosgrain en las costuras laterales tintados a juego

➏ Refuerzo interior del cuello con tejido grosgrain tintado a juego

➐ Dobladillo con forma redondeada

➑ Botones de repuesto



• Fotos

• Guía de tejidos, tallas y colores^

www.russelleurope.com *Para más detalles sobre tallaje consultar nuestra guía de tallas- página 136Ver otras tomas detalladas on-line

M F 36 M F FN M F BL M F 3M M F XWM F 30

➊ ➊

➋

➋

➌➌

➍ ➍

➏

➏

➑➐

➐

➎

➎


329058_Spa_1.indd 28 27/10/2014 17:00

Camisa de Popelina de Polialgodón - Corte clásico Nuevos colores


Corte Clásico

934FManga larga para mujer

Corte clásico

935FManga corta para mujer

Corte clásico

934MManga Larga de Hombre

Corte Clásico


329058_Spa_1.indd 29 27/10/2014 17:00

¿Dónde se verá?• Comercio minorista• Servicios de urgencias• Ferrocarriles/Aeropuertos

• Ventas• Hostelería• Entes municipales o locales



• Fotos



Las camisas de Poliéster y Algodón son elegantes y muy versátiles. Nuestro corte clásico está ahora disponible en 8 colores para hombre y para mujer.


R-934M-0 Camisa de Hombre de Popelina Manga Larga y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón

R-935M-0 Camisa de Hombre de Popelina Manga Corta y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón

R-934F-0 Camisa de Mujer de Popelina Manga Larga y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón

R-935F-0 Camisa de Mujer de Popelina Manga Corta y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón

Clásico S-4XL

NUEVOS COLORES PARA 2015

MATERIAL: Popelina 65% poliéster/ 35% algodón



Colores: 110g/m2

ORIGEN:Bangladesh





Corte Clásico para Hombre – 934M/935M Corte Clásico para Mujer – 934F/935F

➊ Cuello almidonado de estilo clásico

➋ Puños ajustables con dos botones y un botón adicional en la abertura de la manga (R-934M-0)

➌ Canesú trasero con dos pinzas laterales

➍ Bolsillo en ángulo recto en el pecho izquierdo

➎ Corte de faldón recto


➐ Fácil cuidado

➊ Cuello de corte clásico cerrado con un botón

➋ Puños ajustables con dos botones de acabado redondeado (R-934F-0)

➌ Bolsillo en forma de V en el lado izquierdo

➍ Dobladillo con forma redondeada

➎ Botones de repuesto

➏ Fácil cuidado


➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

MF 65 MF 81

MF 36 MF CPMF 30 MF CR

MF LMMF 44

➊

➋

➌

➍

➎

➏

XS-4XLClásico


329058_Spa_1.indd 30 27/10/2014 17:00

Camisa de Popelina de Polialgodón Corte Ajustado y Entallado926FManga 3/4 para mujer

Corte ajustado

925FManga casquillo

para mujer Corte ajustado

924FManga larga para mujer

Corte ajustado


Corte Entallado


Corte Entallado


329058_Spa_1.indd 31 27/10/2014 17:00



• Fotos





Confeccionada con una de las telas de camisa más clásicas, combinando elegancia con durabilidad y comodidad, ahora disponible en dos ajustes para 9 estilos (5 nuevos).


R-924M-0 Camisa Entallada de Hombre de Popelina Manga Larga y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón

R-925M-0 Camisa Entallada de Hombre de Popelina Manga Corta y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón

Entallado S-4XL

R-924F-0 Camisa de Mujer de Popelina Manga Larga y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón

R-925F-0 Camisa de Mujer de Popelina Manga Casquillo y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón

R-926F-0 Camisa de Mujer de Popelina Manga 3/4 y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón

Ajustado XS-4XL

COLORES

MATERIAL: Popelina 65% poliéster/ 35% algodón



Colores: 110g/m2

ORIGEN:Bangladesh





Corte Ajustado para Mujer – 924F/925F/926F Corte entallado para Hombre – 924M/925M

➊ Abertura disimulada➋ Elegante diseño de canesú➌ Pinzas en la zona del busto y en la espalda

para ajustarse a la forma➍ Puntada superior decorativa en las pinzas➎ Puños redondeados modernos con dos botones

(R-924F-0) Puño estrecho ajustable de dos botones (R-926F-0)

➏ Dobladillo con forma redondeada➐ Botones de repuesto➑ Fácil cuidado

➊ Cuello de corte contemporáneo, semiabierto, almidonado y con refuerzos

➋ Puño elegante de borde redondo, con dos botones y cierre ajustable para gemelos (opcional) (R-924M-0)

➌ Dobladillo con forma redondeada

➍ Sin bolsillo en el pecho

➎ Botones de repuesto

➏ Fácil cuidado

➐ Dobladillo en las mangas (R-925M-0)

MF 36 MF CPMF 30


➊

➋

➌

➍

➎➏

➐

➑

➊

➋➎

➍

➏

➌


329058_Spa_1.indd 32 27/10/2014 17:00

Camisa de Popelina 100% Algodón Corte Clásico

936FManga Larga

de Mujer


937MManga Corta

de Mujer

937FManga Corta

de Mujer


329058_Spa_1.indd 33 27/10/2014 17:01


Una camisa elegante y muy duradera con toda la comodidad natural del algodón 100%.


R-936M-0 Camisa de Hombre de Popelina Manga Larga Fácil Cuidado de Algodón Puro

R-937M-0 Camisa de Hombre de Popelina Manga Corta Fácil Cuidado de Algodón Puro

Clásico S-4XL

R-936F-0 Camisa de Mujer de Popelina Manga Larga Fácil Cuidado de Algodón Puro

R-937F-0 Camisa de Mujer de Popelina Manga Corta Fácil Cuidado de Algodón Puro

Clásico XS-4XL

COLORES

MATERIAL: Popelina 100% algodón



Colores: 125g/m2

ORIGEN:Bangladesh




➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

Cuello almidonado de estilo clásico

Puños ajustables con dos botones y un botón adicional en la abertura de la manga (R-936M-0)

Canesú trasero con dos pinzas laterales

Bolsillo en el pecho izquierdo en ángulo recto

Corte de faldón recto

Botones de repuesto

Fácil cuidado

➊

➋

➌

➍

➎

➏

Cuello de corte clásico cerrado con un botón

Puños ajustables con dos botones de acabado redondeado (R-936F-0)

Bolsillo en forma de V en el lado izquierdo

Dobladillo con forma redondeada

Botones de repuesto

Fácil cuidado



• Fotos





*Para más detalles sobre tallaje consultar nuestra guía de tallas- página 136Ver otras tomas detalladas on-line

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➊

➋

➌

➍

➎

➏

M F 36 M F ZT M F BN M F CRM F 30


329058_Spa_1.indd 34 27/10/2014 17:01

Camisa Stretch Ajustada Corte Ajustado

947F

Manga Casquillo de Mujer

946F

Manga 3/4 de Mujer

946M


947M



329058_Spa_1.indd 35 27/10/2014 17:01


Esta camisa entallada de diseño contemporáneo es la opción ideal para ofrecer una imagen moderna.


R-946M-0 Camisa de Hombre Slim Fit Manga Larga de Fácil Cuidado

R-947M-0 Camisa de Hombre Slim Fit Manga Casquillo de Fácil Cuidado Ajustado S-4XL

R-946F-0 Camisa de Mujer Slim Fit Manga 3/4 de Fácil Cuidado

R-947F-0 Camisa de Mujer Slim Fit Manga Corta de Fácil Cuidado

Ajustado XS-2XL

COLORES

MATERIAL: Popelina 97% algodón/ 3% elastán


PESO:140g/m2

ORIGEN:Bangladesh




➊ Elegante cuello semiabierto con botón ➊ Cuello de corte clásico cerrado con un botón

➋ Puños con corte a inglete y dos botones y con botón adicional en la abertura de la manga (R-946M-0)

➋ Elegante manga 3/4 con puños divididos (R-946F-0)

➌ Dobladillo con forma redondeada ➌ Elegante manga casquillo (R-947F-0)

➍ Botones de repuesto ➍ Pinzas en la espalda y en la parte delantera para ajustarse a la forma de la mujer





• Fotos



¿Dónde se verá?• Comercio minorista• Sector financiero

• Hostelería


M F 36 M F CQ M F PTM F 30

➊➊

➋

➋

➌

➍

➍

➏

➑

➐

➎


329058_Spa_1.indd 36 27/10/2014 17:01

Camisa Tencel Corporativa Cortes Clásico y Entallado 953FManga 3/4 de Mujer

Corte Entallado

952FManga Larga

de MujerCorte Entallado


Corte Clásico


Corte Clásico


329058_Spa_1.indd 37 27/10/2014 17:01


Un tejido de calidad superior combinado con un diseño elegante y contemporáneo constituyen el secreto de esta auténtica camisa premium.


R-952M-0 Camisa de Hombre Tencel Corporativa de Manga Larga

R-953M-0 Camisa de Hombre Tencel Corporativa de Manga Corta

Clásico S-4XL

R-952F-0 Camisa de Mujer Tencel Corporativa de Manga Larga

R-953F-0 Camisa de Mujer Tencel Corporativa de Manga 3/4

Entallado XS-4XL

COLORES

MATERIAL: 67% Tencel® Lyocell/ 33% Popelina de algodón


PESO:130g/m2

ORIGEN:Bangladesh



Hombre – 952M/953M

➊ Cuello semiabierto almidonado➋ Cinta satinada de diferente color a lo largo del cuello➌ Puño de borde cuadrado, de ángulo ajustable, con dos

botones y cierre para gemelos (opcional) (R-952M-0)➍ Bolsillo en ángulo recto en el pecho izquierdo➎ Canesú trasero con dos pinzas laterales➏ Refuerzos de doble capa en las costuras laterales para

una mayor resistencia➐ Dobladillo con forma redondeada➑ Botones de repuesto➒ Fácil cuidado

Mujer – 952F/953F

➊ Cuello amplio, de borde alargado➋ Cinta satinada de diferente color a lo largo del cuello➌ Puños dobles de borde cuadrado con pinza y

dobladillo, de un botón y cierre para gemelos (opcional)

➍ Canesú en la parte trasera de los hombros➎ Refuerzos de doble capa en las costuras laterales para

una mayor resistencia➏ Dobladillo con forma redondeada➐ Botones de repuesto➑ Fácil cuidado



• Fotos






➊➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

M F 36 M F BZ M F 30


329058_Spa_1.indd 38 27/10/2014 17:01

Camisa Tencel ajustada Corte Ajustado

955F

Manga Casquillo de Mujer

954F

Manga 3/4 de Mujer

954M


955M



329058_Spa_1.indd 39 27/10/2014 17:02


Nuestra camisa más de moda, diseñada para ambientes donde se precisa un toque extra de elegancia.


R-954M-0 Camisa de Hombre Tencel® Manga Larga, Slim Fit

R-955M-0 Camisa de Hombre Tencel® Manga Corta, Slim Fit

Ajustado S-4XL

R-954F-0 Camisa de Mujer Tencel® Manga 3/4, Slim Fit

R-955F-0 Camisa de Mujer Tencel® Manga Casquillo, Slim Fit

Ajustado XS-2XL

COLORES

MATERIAL: 54% algodón/ 46% sarga de Tencel® Lyocell


PESO:136g/m2

ORIGEN:Bangladesh



Hombre – 954M/955M

➊ Cuello almidonado semiabierto con refuerzos y cerrado con dos botones

➋ Cinta satinada de color rosa intenso en contraste en la costura del cuello (cinta blanca en las camisas blancas)

➌ Puño en ángulo recto con dos botones (R-954M-0)

➍ Pespunte en la pinza trasera de la manga y manga con puño de doble costura y corte en “V” (R-955M-0)

➎ Pespunte en la pinza trasera de la manga

➏ Refuerzo en las costuras laterales

➐ Dobladillo con forma redondeada

➑ Botones de repuesto

➒ Fácil cuidado

Mujer – 954F/955F

➊ Cuello amplio y elegante, de borde alargado

➋ Cinta satinada de color rosa intenso en contraste en la costura del cuello (cinta blanca en las camisas blancas)

➌ Puños acabados en ángulo recto con divisiones laterales para facilitar el movimiento (R-954F-0)

➍ Refuerzo en las costuras laterales



➐ Fácil cuidado



• Fotos






M F 36 M F CQ M F NA M F 30

➐

➐

➍

➊

➊

➋➋

➌

➌➎

➎

➏

➏

➑

➒


329058_Spa_1.indd 40 27/10/2014 17:02

Stretch Tops Corte Ajustado

992F

Top Stretch Manga 3/4

990F

Top Stretch Sin mangas

991F

Top Stretch Manga corta

993F

Top Stretch Camisa Elástica de Manga Larga

993F

Top Stretch Camisa Elástica de Manga Larga


329058_Spa_1.indd 41 27/10/2014 17:02


La nueva gama Russell de tops elásticos, con un acabado impecable y detalles de diseño dignos de una marca premium, constituye una alternativa elegante y muy femenina a nuestras camisas. Esta opción sin mangas representa una propuesta tan fresca como elegante.


R-990F-0 Top Elástico Sin MangasR-991F-0 Top Elástico de Manga Corta R-992F-0 Top Elástico de Manga 3/4R-993F-0 Camisa Elástica de Manga

Larga Ajustado XS-4XL

COLORES

MATERIAL: 90% algodón/ 10% elastán


PESO:Blanco 215g/m2 Colores 220g/m2

ORIGEN:Bangladesh





Mujer – 990F/991F/992F

➊ Contiene elastán, que proporciona un tacto supersuave y mantiene la forma

➋ Doble capa interna en la parte superior de la prenda para una línea más limpia y uniforme

➌ Diseñado para minimizar la transparencia

➍ Las tallas únicas (más que las duales) garantizan un mejor ajuste de la prenda

➎ La prenda es más larga y se ajusta a la cintura para favorecer todo tipo de siluetas

➏ Lavable a máquina

Mujer – 993F

➊ Cuello, puños y tirilla en algodón elástico

➋ Contiene elastán, que proporciona un tacto supersuave y mantiene la forma

➌ Diseñado para minimizar la transparencia

➍ Las tallas únicas (más que las duales) garantizan un ajuste más personalizado

➎ La prenda es más larga y se ajusta a la cintura para favorecer todo tipo de siluetas

➏ Botones coloreados

➐ Lavable a máquina


Más información on-line • Especificaciones del producto

• Fotos

• Guías de tejidos, tallas y colores



F 36F 30


➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➊

➋

➌

➍

➎

➏


329058_Spa_1.indd 42 27/10/2014 17:02

“Las prendas de punto Russell son tan fáciles de vender como nuestras camisas”.

710 Jersey de punto con cuello de pico Ver página 45

43 – Capítulo 2. Prendas de punto

329058_Spa_2.indd 43 21/10/2014 16:04

Prendas de punto también con nuestro toque distintivo/personal

Cuando sacamos nuestros jerséis y chaquetas de punto hace más de una década, fuimos una de las primeras grandes marcas en crear prendas de punto fino. Antes de que desarrollásemos nuestra

línea, las principales alternativas eran las prendas de punto italiano, o bien las prendas acrílicas, que eran gruesas, pesadas y, a decir verdad, centelleantes.

Fue, además, una experiencia nueva y reveladora, ya que, mientras otros fabricantes seguían el método de “cortar y coser”, nuestros jerséis se confeccionaban a partir de patrones tejidos ya con forma.

Al igual que nuestras camisas de la gama Russell Collection, diseñamos nuestras prendas de punto con todo tipo de detalle. Con solo un vistazo a la etiqueta podrás comprobarlo.

Capítulo 2Prendas de Punto

Capítulo 2. Prendas de punto – 44

329058_Spa_2.indd 44 21/10/2014 16:04

710 Jersey de Punto con Cuello de Pico

710M710F


329058_Spa_2.indd 45 21/10/2014 16:04


El clásico y práctico jersey de punto con cuello de pico: para complementar con elegancia cualquier camisa o polo.

PRODUCTO

R-710M-0 Jersey de Punto con Cuello de Pico de Hombre

R-710F-0 Jersey de Punto con Cuello de Pico de Mujer

TALLAS

XXS-4XL

COLORES

MATERIAL: CottonBlend™ 50% algodón y 50% acrílico12 puntadas


PESO:275g/m2

ORIGEN:Bangladesh


¿Dónde se verá?• Comercio minorista• Ferrocarriles/Aeropuertos• Ventas

• Sector financiero• Hostelería• Entes municipales o locales



• Fotos




Mujer – 710F Hombre – 710M

710F & 710M

➊ Puños con bordes de elastán y dobladillo para mantener la forma durante más tiempo

➋ Estilo contemporáneo➌ Manga montada➍ De secado rápido➎ Gran surtido de tallas➏ Lavable a 40°C y puede ponerse en la secadora

M F 36 M F FN


➊ ➊

➋➋

➌➌

➍➍

➏➏

➎ ➎


329058_Spa_2.indd 46 21/10/2014 16:04

715 Chaqueta de Punto con Cuello de Pico de Mujer

716 Jersey de Punto con Cuello de Pico Sin Mangas

716M715F


329058_Spa_2.indd 47 21/10/2014 16:04


R-715F-0 La clásica chaqueta de punto, práctica y con un toque contemporáneo: un complemento ligero y elegante para cualquier blusa o polo.

R-716M-0 La versión sin mangas del clásico y práctico jersey de punto con cuello de pico Russell: para complementar con elegancia cualquier camisa o polo.

PRODUCTO

R-715F-0 Chaqueta de Punto con Cuello de Pico de Mujer

R-716M-0 Jersey de Punto con Cuello de Pico sin Mangas

TALLAS

XXS-4XL

XXS-4XL

COLORES

MATERIAL: CottonBlend™ 50% algodón y 50% acrílico 12 puntadas


PESO:275g/m2

ORIGEN:Bangladesh


¿Dónde se verá?• Comercio minorista• Ferrocarriles/Aeropuertos• Ventas

• Sector financiero• Hostelería• Entes municipales o locales



• Fotos




Mujer – 715F 716M


➋ Estilo contemporáneo➌ Botones coloreados➍ Manga montada➎ De secado rápido➏ Gran surtido de tallas➐ Lavable a 40ºC y puede ponerse en la secadora


➋ Estilo contemporáneo➌ De secado rápido ➍ Gran surtido de tallas➎ Lavable a 40°C y puede ponerse en la secadora

M F 36 M F FN


➊➊

➋➋

➌

➌

➍

➍

➏

➐

➎➎


329058_Spa_2.indd 48 21/10/2014 16:05

49 – Capítulo 3. Camisetas

329058_Spa_3.indd 49 31/10/2014 11:18

Siempre impecables, lavado tras lavado

Nuestras camisetas se han convertido en una leyenda viva. Quien tiene una camiseta Russell sabe que están diseñadas para durar.

Se han fabricado para que mantengan un aspecto impecable, día tras día y lavado tras lavado. Si necesita uniformes y ropa de trabajo de gran calidad y durabilidad, aquí encontrará lo que busca.

Capítulo 3Camisetas

Capítulo 3. Camisetas – 50

329058_Spa_3.indd 50 31/10/2014 11:19

Sienta la calidad

El aspecto más obvio que marca la diferencia en una camiseta de algodón es el tejido con el que se fabrica.

Según el método de hilatura, existen tres tipos. ‘Open end’, ‘Ringspun’, 'Ringspun de algodón peinado'. Hilatura por anillo 'Ringspun': integra fibras más cortas en el tejido, para una sensación de tacto más suave y una mayor resistencia. Hilatura por anillo 'Ringspun de algodón peinado': comienza con un proceso de peinado para eliminar las fibras más cortas, y se obtiene un tejido aún más suave y resistente.

En Russell, sólo utilizamos algodón cardado o peinado en nuestras camisetas.

Hecho en casa, en Marruecos

La mayoría de nuestras camisetas se fabrican en

nuestra moderna planta de Marruecos.

Se trata de un proceso de integración vertical, que nos da a la vez, una flexibilidad real sobre la producción, y dada su ubicación, unos plazos de entrega muy competitivos.

Nuestras camisetas HD T, ahora incluso más coloridas

El lanzamiento de nuestras camisetas HD T al mercado

de la impresión de camisetas fue todo un éxito. Esa combinación de tacto suave y capacidad de impresión es justo lo que estaba esperando el mercado de la impresión por sublimación. Así que este año hemos ampliado un poco más nuestra elegante gama de colores jaspeados.


329058_Spa_3.indd 51 31/10/2014 11:19

165 HD T Ver página 53


329058_Spa_3.indd 52 31/10/2014 11:19

La decoración de las camisetas es sólo a efectos ilustrativos, las prendas se entregan en blanco (sin decoración).

165 HD T Nuevos colores165M

165F

“Las camisetas HD T han tenido un éxito rotundo entre nuestros clientes”.


329058_Spa_3.indd 53 31/10/2014 11:19

Diseñada para estampar

¿Por qué HD T? Porque era el momento de dar con una

camiseta de alta calidad en mezcla de polialgodón capaz de ofrecer lo mejor de ambos tejidos. Es adecuada para una amplia gama procesos de estampado, incluido el estampado por sublimación, y tiene el tacto suave de una mezcla rica de algodón.

Mitos falsos

Existe el mito de que el estampado por sublimación

sólo funciona con poliéster 100%. No es cierto. Nuestro polialgodón HD T es perfecto para el estampado por sublimación. Lo hemos probado y los resultados hablan por sí mismos.

Otro mito muy extendido es que la sublimación sólo se puede aplicar sobre tejidos blancos. Tampoco es cierto. Es posible que el blanco sea el mejor para reproducción en color, pero no es la única alternativa. Nosotros ofrecemos nueve colores jaspeados que dan una apariencia retro apagada muy de moda, que es justo lo que una parte importante del mercado desea.

¿Dónde se verá?• Comercio minorista• Hostelería• Personal de áreas

expuestas al público

• Merchandising promocional

• Eventos corporativos


Hombre – 165M Mujer – 165F

➊ Mezcla de polialgodón

➋ Corte estrecho

➌ Cinta de hombro a hombro

➍ Costura lateral

➎ 4 colores (con 3 nuevos jaspeados)

➏ Etiqueta en el cuello extraíble



La camiseta de polialgodón diseñada para estampado – ideales para su negocio.

PRODUCTO TALLAS

R-165M-0 Línea HD T de HombreR-165F-0 Línea HD T de Mujer

XS-2XL XS-XL

GAMA DE COLORES AMPLIADA

MATERIAL: 65% poliéster / 35% algodón hilado y peinado

CUIDADOS: Lavado a máquina a 40°C y secado a máquina a baja temperatura

PESO:Blanco: 155g/m2 Colores: 160g/m2

ORIGEN:Bangladesh




➊ ➊

➋ ➋

➌ ➌

➍ ➍

➎ ➎

➏ ➏

M F M3 M F RM M F GYM F 30 M F 3C

M F 2PM F PZ M F 2Y M F S7 M F G5


329058_Spa_3.indd 54 31/10/2014 11:19

155 Slim T

155F

155M

“Buscábamos una camiseta que sentara bien para nuestras promociones, y ésta es la ideal”.


329058_Spa_3.indd 55 31/10/2014 11:19

Look más esbelto, más alto y más elegante

No es que queramos alardear, pero creemos que nuestras

camisetas 155 Slim son las que mejor sientan del mercado.

Como su nombre sugiere, tienen un corte ajustado, pero no demasiado estrecho. Son, además, algo más largas para dar una imagen más esbelta tan de moda. La camiseta Slim la presentamos el año pasado y se convirtió inmediatamente en un clásico para indumentaria promocional de alta calidad.

Y más ligero

El modelo 155 Slim surgió a partir del modelo 150, que

presentamos hace seis años en respuesta a la demanda de tejidos más ligeros y más frescos. La 155 utiliza exactamente el mismo tejido, pero con un corte distinto, más favorecedor.

Está disponible en 16 colores, incluidos colores vibrantes y llamativos, ideales para equipos escolares, clubs deportivos, grupos de baile… la lista nunca termina.

Slim (pero no demasiado Ajustada) Una camiseta sinónimo de calidad y precio

PRODUCTO

R-155M-0 Camiseta Slim T de HombreR-155F-0 Camiseta Slim T de Mujer

TALLAS

S-2XL XS-XL

COLORES

MATERIAL: 100% algodón hilado en anillos

CUIDADOS: Lavado a máquina a 40°C y secadora


ORIGEN:Marruecos



¿Dónde se verá?• Comercio minorista• Hostelería• Personal de áreas


• Viajes en grupo• Centros deportivos/de ocio• Merchandising promocional• Eventos corporativos



➊ Disponible en estilos para hombre y mujer

➋ Diseño tubular (R-155M-0)

➌ Costuras laterales para un diseño más femenino (R-155F-0)

➍ Refuerzo en la parte trasera del cuello

➎ 16 colores

➏ Más largo



• Fotos


www.russelleurope.comVer otras tomas detalladas on-line

MF 36

MF LM

MF AL

MF LX

MF 30

MF 57

MF BH

MF 81

MF CR

MF 65

MF CD

MF SC

MF FN

MF K2

MF 38

MF 44

➊ ➊

➋ ➌

➍ ➍

➎ ➎

➏➏


329058_Spa_3.indd 56 31/10/2014 11:19

Camiseta Ligera 150


¿Dónde se verá?• Comercio minorista• Servicios de urgencias• Personal de áreas



• Colegios• Deporte

Aunque se trata de una camiseta ligera, su textura ofrece al usuario un gran confort y permite estampados y bordados de alta calidad.

PRODUCTO

R-150M-0 Camiseta LigeraR-150B-0 Camiseta Ligera de Niño

TALLAS

S-2XL 1-12 años

COLORES

MATERIAL: 100% algodón hilado en anillos


PESO:Blanco: 140g/m2, Colores: 145g/m2

ORIGEN:Marruecos


Eche un vistazo a sus detalles 150

• Diseño tubular

• Refuerzo en la parte trasera del cuello

• Cuello en punto de canalé 1x1

• Etiqueta para el nombre (R-150B-0)

150M

M B 36

M B LM

M B ALM B 30

M B 57

M B BH

M B 81

M B CR

M B 65

M B CD

M B SC

M B FN

M B K2

M B 38

M B 44

150BCamiseta

Ligerade Niño


329058_Spa_3.indd 57 31/10/2014 11:19


¿Dónde se verá?• Servicios de urgencias• Ferrocarriles/Aeropuertos• Logística• Almacenes

• Entes municipales o locales• Centros deportivos/de ocio• Merchandising promocional• Eventos corporativos

• Horticultura/agricultura• Colegios• Deporte

Esta camiseta clásica es toda una referencia en cuanto a tejido y calidad de producción, durabilidad y comodidad del usuario.

PRODUCTO

R-180M-0 Camiseta ClásicaR-180B-0 Camiseta Clásica de Niño

TALLAS

XS-4XL 1-12 años

COLORES

R-180M-0 XS no disponible en Convoy Grey. 3XL y 4XL disponible en Black, Bottle Green, Bright Royal, French Navy y White. R-180B-0 disponible en todos los colores excepto Convoy Grey.

MATERIAL: 100% algodón hilado en anillos, tejido de punto fino

CUIDADOS: Lavado a máquina a 40ºC y secado a máquina


ORIGEN:Marruecos



• Costura de refuerzo en los hombros

• Diseño tubular


• Etiqueta para el nombre (R-180B-0)

180 Camiseta Clásica

180M

M B 36

M B FN

M B ZU

M B LX

M B 30

M CG

M B BR

M B 81

M B 41

M B WL

M B BH

M B SC

M B CR

M B K2

M B 38

M B PD

180BCamiseta

Clásicade Niño

“Diseñada para durar. Por eso seguimos especificando la 180”.


329058_Spa_3.indd 58 31/10/2014 11:20

215 Camiseta Clásica de Alto Gramaje


¿Dónde se verá?• Servicios de urgencias• Logística• Almacenes

• Entes municipales o locales

• Construcción• Horticultura/agricultura

Una camiseta de calidad de alto gramaje, diseñada con la máxima atención por el detalle.

PRODUCTO

R-215M-0 Camiseta Clásica de Alto Gramaje

TALLAS

S-2XL

COLORES

MATERIAL: 100% algodón peinado hilado en anillos


PESO:Blanco:210g/m2

Colores: 215g/m2

ORIGEN:Marruecos


Eche un vistazo a sus detalles 215M

• Diseño tubular

• Costura de refuerzo en los hombros


010 Camiseta de Trabajo Resistente

010M215M

M 36 M BIM 30 M CR M FNM BH


329058_Spa_3.indd 59 31/10/2014 11:20

Verificación de datosVerificación de datos

¿Dónde se verá?• Comercio minorista• Ventas• Hostelería

• Personal de áreas expuestas al público

• Merchandising promocional


• Entes municipales o locales

• Construcción• Horticultura/agricultura

La camiseta elástica diseñada para realzar la figura femenina.

PRODUCTO

R-310F-0 Camiseta Entallada de Mujer

TALLAS

XS-XL

COLORES

MATERIAL: 93% algodón/ 7% elastán



Colores: 220g/m2

ORIGEN:Pakistán


Una camiseta de la máxima calidad, diseñada específicamente para el trabajo, que combina refuerzos extra y una durabilidad excepcional con la comodidad.

PRODUCTO

R-010M-0 Camiseta de Trabajo Resistente

TALLAS

XS-4XL

COLORES



PESO:180g/m2

ORIGEN:Bangladesh


Eche un vistazo a sus detalles 310F

• Contiene elastán que se adapta al cuerpo y mantiene la forma


Eche un vistazo a sus detalles 010M

• Refuerzo de doble capa en los hombros y pespunte con doble costura en la sisa para una mayor resistencia

• Canesú doble para identificación interna• Algodón hilado en anillos lavado con enzimas para

dotar al tejido de mayor suavidad y confort

310 Camiseta Entallada de Mujer

310F

F 36

M 36

M 38

F LX

M LX

F 30

M 30

M 44

F CR

M CR M FN

F 57

M BH


329058_Spa_3.indd 60 31/10/2014 11:20

577M & 577F Polo de algodón Ultimate Ver página 69

61 – Capítulo 4. Polos

329058_Spa_4.indd 61 28/10/2014 19:23

El miembro más destacado del equipo

El polo nació originalmente como prenda deportiva y se popularizó con el tiempo, no solo en los campos de polo y en las pistas de tenis, sino también en los campos de golf y en todos los

terrenos de juego donde la gente disfruta compitiendo. Un buen polo le ayuda a tener una imagen impecable en cualquier equipo. Por ese motivo, son tan populares en el deporte, la moda corporativa y los colegios.

A menudo, son los pequeños detalles los que hacen que nos enamoremos de una prenda y que volvamos siempre a por más. De ahí que prestemos atención a una serie de detalles importantes que a menudo pasan por alto otros fabricantes. Y con nuestro nuevo Polo Stretch hemos juntado todos estos pequeños detalles para crear el polo más elegante y atractivo que Russell haya diseñado hasta ahora.

Capítulo 4Polos

Capítulo 4. Polos – 62

329058_Spa_4.indd 62 28/10/2014 19:23

566F Nuevo Polo Stretch Ver página 65


329058_Spa_4.indd 63 28/10/2014 19:23

Igualdad de género

Fuimos una de las primeras grandes marcas que ofrecieron polos para

hombre y para mujer, en lugar de simples modelos unisex. No sólo hemos acortado el modelo masculino. Hemos cambiado el corte, la forma, las proporciones y los detalles para adaptarlo a las formas femeninas.

Tú elijes el tejido

El tejido es con frecuencia la primera cosa que mira el comprador.

Para algunos (por ejemplo, los colegios) el hecho de que el polialgodón retenga el color y se seque más rápido es la clave. Otros sólo se conforman con la suavidad del tacto del algodón 100%.

Si buscas un tejido que te siente bien y mantenga su forma, el algodón con Lycra® es la mejor opción. En Russell te ofrecemos los 3 tejidos para que elijas el que más te convenga.

Ahora disponible en siete estilos diferentes

La última incorporación a nuestra gama de polos es el nuevo y atractivo Polo Stretch

566M y 566F, fabricado con Lycra®, de corte estrecho y disponible en 10 colores, incluyendo el nuevo Ultra Purple (ultra morado).

Es decir, que ahora te ofrecemos siete estilos diferentes de polos, cada uno con sus características distintivas.

Todos nuestros polos, desde los más clásicos hasta los nuevos Polos Stretch, están fabricados para durar, día tras día, lavado tras lavado.


329058_Spa_4.indd 64 28/10/2014 19:23

566 Polo Stretch Novedades

566M

566F


329058_Spa_4.indd 65 28/10/2014 19:23



➊ Un tacto mucho más suave

➋ Corte estrecho

➌ Puños estriados

➍ Botones de otro color que contrastan con el polo

➎ Cuello de solapa corta

➏ Tira de tela del mismo color a lo largo del hombro

➐ Aberturas laterales más pequeñas con refuerzo en patrón de espiga

➊ Un tacto mucho más suave

➋ Corte estrecho

➌ Puños estriados

➍ Botones de otro color que contrastan con el polo

➎ Cuello de solapa corta

➏ Tira de tela del mismo color a lo largo del hombro

➐ Aberturas laterales más pequeñas con refuerzo en patrón de espiga

➑ Botonadura de 4 botones más estrecha

➒ Más largo

LYCRA® es una marca comercial de INVISTA

Nuestro nuevo Polo Stretch es de lo más llamativo

No es casualidad que nuestro nuevo polo sea

el más atractivo que hemos diseñado hasta ahora. Nuestros diseñadores han creado algo realmente espectacular. Se han asegurado de darle un corte personalizado e infinidad de pequeños detalles.

¡Tremendamente atractivo!

Échale un vistazo al contraste de colores que proporcionan

los botones, al cuello de solapa corta, a la tira de tela del mismo color a lo largo del hombro, a la botonadura todavía más estrecha, por no hablar de la botonadura de 4 botones del polo de mujer que le da un toque femenino único. Y la fibra oficial Lycra® consigue mantenerlo en buen estado durante más tiempo.

El polo de Russell más nuevo, atractivo y llamativo.

PRODUCT

R-566M-0 Polo StretchR-566F-0 Polo Stretch para mujer

TALLAS

COLORES


¿Dónde se verá?• Cafeterías, bares y

restaurantes• Comercio minorista• Eventos y exposiciones

• Gimnasios y balnearios • Viajes• Ventas



• Fotos



MATERIAL: 95% de algodón/ 5% de Lycra®



ORIGEN:Bangladesh



MF 36MF 30 MF FNMF BH

MF 3P

MF ZU

MF 57MF LXMF CR MF LM

S-3XL XS-2XL

➐➐

➍ ➍

➊ ➊

➋➋

➌ ➌

➎ ➎➏ ➏

➑

➒


329058_Spa_4.indd 66 28/10/2014 19:23

539 Polo Clásico de Polialgodón

“Buscábamos un polo que se pudiera decorar bien”.

539F

539M


329058_Spa_4.indd 67 28/10/2014 19:24

Se llama “clásico” por un motivo

Uno de nuestros veteranos, el polo clásico, es uno de los

favoritos de siempre gracias a un diseño probado y comprobado. Y existen muy buenas razones por las que es tan popular hoy como siempre lo ha sido.

Llamamos a este polo nuestro “clásico” porque es un “todoterreno” versátil que mantiene el color y la forma, lavado tras lavado. Está disponible en una amplísima gama de colores y en tallas para todos los tamaños, desde niños hasta adultos 6XL. Elegante, versátil y práctico, no es extraño que tenga tanto éxito en los colegios.

Doble hebra para mayor resistencia (y suavidad)

Nuestro polo clásico utiliza un tejido de doble hebra. Dos

hilos se entrelazan para crear uno más grueso. Como en una cuerda de escalada, este diseño entrelazado proporciona un tejido muy resistente y duradero, que es, a la vez, más suave, con el tacto del algodón, y que ofrece una superficie excepcionalmente estable para decoración y bordado.

Nuestro clásico polo de doble hebra, probado y testado, ideal para todo tipo de usos, mantiene su forma y aspecto lavado tras lavado. Una prenda 100% polifacética.

PRODUCTO

R-539M-0 Polo Clásico Poliéster/ Algodón de Hombre

R-539F-0 Polo Clásico Poliéster/ Algodón de Mujer

R-539B-0 Polo Clásico Poliéster/ Algodón de Niño

TALLAS

XS-6XL XS-4XL

1-12 años

COLORES

R-539M-0, 3XL y 4XL, disponible en Black, Bottle Green, Bright Royal, Classic Red, French Navy, Light Oxford y White. 5XL y 6XL disponible en Bright Royal, French Navy y White. R-539F-0 3XL y 4XL disponible en Bottle Green, Bright Royal y French Navy.


¿Dónde se verá?• Comercio minorista• Logística• Almacenes• Hostelería

• Entes municipales o locales• Merchandising promocional• Colegios• Horticultura/agricultura



➊ Refuerzo en la parte trasera del cuello para un mayor confort y durabilidad

➋ Puños de canalé de estilo clásico (R-539M-0, R-539B-0)

➌ Mangas abiertas con dobladillo de doble costura (R-539F-0)

➍ Botón de recambio en la costura lateral

➎ Costuras reforzadas en los hombros

➏ El dobladillo de doble costura en la parte inferior proporciona peso y estabilidad

➐ Ajustado a la cintura para realzar la figura femenina (R-539F-0)

➑ Etiqueta para el nombre (R-539B-0)

Niños – 539B



• Fotos



MATERIAL: Piqué 65% poliéster/ 35% algodón hilado en anillos



ORIGEN:Bangladesh

EMPAQUETADO:539M – Paquete 6/Caja 72 (2XL-6XL Caja 36)539F – Paquete 6/Caja 36539B – Paquete 6/Caja 72


MFB BRMFB 36MFB 30

MFB FN

MFB BH

MFB SC

MB 41

MB WL

MFB 38

MB PDMB LX

MFB CR

MB K2MB 81

➐

➍ ➍

➊ ➊

➋

➋➌ ➌

➎ ➎

➏ ➏

➑


329058_Spa_4.indd 68 28/10/2014 19:24

577 Polo Superior de Algodón

577M

577F


329058_Spa_4.indd 69 28/10/2014 19:24

Pre-encogido para un look duradero

Cuando sólo sirve un tejido de algodón 100%, nuestro polo

577 Ultimate es la alternativa más lógica. Gracias a un proceso de prelavado, mantiene el tamaño y la forma más tiempo, lo que lo convierte en especialmente idóneo para indumentaria de equipo.

En los años 20, el tejido piqué utilizado en los polos estaba a la vanguardia del rendimiento en prendas deportivas. Aunque la ropa para deporte ha evolucionado, el piqué tradicional sigue siendo hoy una opción perfectamente válida para uso diario.

El nuestro es un tejido de doble densidad con una estructura “honeycomb” (de panal de abeja) de calidad superior.

Superficie de más calidad, tacto más suave

Utilizamos hebras más finas, de mejor calidad, junto con

una trama de doble densidad, lo que permite obtener un tejido consistente y excepcionalmente estable. Esto se traduce en un tacto más suave y una superficie de más calidad que resulta ideal como base para bordados.



➊ Prenda pre-encogida, adecuada para lavar hasta 60ºC

➋ Corte contemporáneo

➌ Refuerzo en patrón de espiga en el cuello para un mayor confort y durabilidad

➍ Aberturas laterales con refuerzo en patrón de espiga para mejorar la estabilidad y el ajuste

➎ Puños de canalé de estilo moderno (R-577M-0)

➏ Mangas abiertas con dobladillo de doble costura (R-577F-0)

➐ Costuras reforzadas en los hombros

➑ Botón de recambio en la costura lateral



• Fotos



Más allá del standard: nuestro modelo 577 le ofrece todo lo que espera de un polo top de gama.

PRODUCTO

R-577M-0 Polo Superior de Algodón de Hombre

R-577F-0 Polo Superior de Algodón de Mujer

TALLAS

XS-4XL

XS-2XL

COLORES




ORIGEN:Bangladesh



¿Dónde se verá?• Comercio minorista• Ventas• Hostelería• Personal de áreas


• Viajes en grupo• Centros deportivos/de ocio• Merchandising promocional• Eventos corporativosVer otras tomas detalladas on-line

➐➐

➍➍

➊ ➊➋ ➋

➌➌

➎

➏

➑➑

MF 36

MF TT

MF ZUMF 30 MF BH

MF CR MF CCMF SCMF FN

MF 41


329058_Spa_4.indd 70 28/10/2014 19:24

569 Polo Clásico de Algodón

569M

569L

569F569M


329058_Spa_4.indd 71 28/10/2014 19:24



➊ Refuerzo en la parte trasera del cuello para un mayor confort y durabilidad

➋ Aberturas laterales para un ajuste mas fácil

➌ Puños de canalé de estilo clásico (R-569M-0)

➍ Acabado de punto 1x1 en los puños (R-569L-0)

➎ Mangas abiertas con dobladillo de doble costura (R-569F-0)

➏ Costuras reforzadas en los hombros

➐ El dobladillo de doble costura en la parte inferior proporciona peso y estabilidad

➑ Botón de recambio en la costura lateral

Manga Larga – 569L



• Fotos



Nuestro polo de algodón 569 ofrece un precio muy competitivo sin mermar de calidad.

PRODUCTO

R-569M-0 Polo Clásico AlgodónR-569F-0 Polo Clásico Algodón de MujerR-569L-0 Polo Clásico Algodón Manga Larga

TALLASR-569M-0

XS-4XL

R-569F-0

XS-2XL

R-569L-0

XS-2XL

COLORES

R-569M-0 XS disponible en French Navy y White. 3XL y 4XL disponible en Black, French Navy y White. R-569L-0 disponible en White, Black, Light Oxford, Classic Red y French Navy. XS disponible en French Navy y White.


¿Dónde se verá?• Comercio minorista• Ventas• Hostelería• Personal de áreas



MATERIAL: Piqué 100% algodón hilado en anillos



ORIGEN:Bangladesh/Camboya



➐ ➐

➊ ➊

➋ ➋

➌

➎

➏ ➏

➑ ➑

MF ALMF 36MF 30

MF FN

MF 65

MF BH

MF SC

MF CDMF 38

MF 57 MF LX

MF CR

MF K2

MF 81MF LM MF 44

➍


329058_Spa_4.indd 72 28/10/2014 19:24

588 Polo de Algodón Pima

588M588F


329058_Spa_4.indd 73 28/10/2014 19:24


¿Dónde se verá?• Comercio minorista• Ventas• Hostelería

• Merchandising promocional• Eventos corporativos• Deporte

Satisfacer nuestra necesidad de lujo y calidad no tiene porqué resultar caro. Confeccionado con algodón Pima 100%: un lujo asequible.

PRODUCTO

R-588M-0 Polo de Algodón PimaR-588F-0 Polo de Algodón Pima de Mujer

TALLAS

XS-2XL

XS-2XL

COLORES

MATERIAL: 100% algodón Pima



ORIGEN:Bangladesh




➊ Refuerzo en la parte del cuello para un mayor confort y durabilidad

➋ Aberturas laterales con refuerzo en patrón de espiga para mejorar la estabilidad y el ajuste

➌ Puños de canalé de estilo moderno (R-588M-0)

➍ Mangas abiertas con dobladillo de doble costura (R-588F-0)

➎ Costuras reforzadas en los hombros

➏ Botón de recambio en la costura lateral



• Fotos



MF 36 MF FN MF Y1 MF CRMF 30

➍

➊ ➊

➋ ➋

➌

➎ ➎

➏➏


329058_Spa_4.indd 74 28/10/2014 19:25

599 Polo Resitente de Polialgodón


¿Dónde se verá?• Ferrocarriles/Aeropuertos• Logística• Almacenes• Entes municipales o locales

• Centros deportivos/de ocio• Construcción• Horticultura/agricultura• Colegios

El polo más versátil, resistente y (casi) indestructible: la opción más profesional.

PRODUCTO

R-599M-0 Polo Resitente de PolialgodónR-599B-0 Polo Resitente de Polialgodón de Niño

TALLAS

XS-6XL 3-12 años

COLORES

R-599M-0 5XL y 6XL disponible en Bottle Green, Bright Royal, French Navy y White. R-599B-0 disponible en todos los colores excepto Bottle Green, Classic Red, Convoy Grey y Light Oxford.

MATERIAL: Piqué 65% poliéster/ 35% algodón hilado en anillos



ORIGEN:Egipto/Bangladesh



• Refuerzo en el cuello para un mayor confort y durabilidad

• Aberturas laterales para un ajuste mas fácil• Cuello y puños de canalé con efecto de

doble pliegue • Costuras reforzadas en los hombros

• El dobladillo de doble costura en la parte inferior proporciona peso y estabilidad

• Botón de recambio en la costura lateral• Etiqueta para el nombre (R-599B-0)

599M

MB 36

MB FN M LX

MB 30

M CG

MB BR MB 41MB BH

MB SC

M CRM 38

599BPolo Resistente de Polialgodón

de Niño

“Perfecto para el trabajo, una prenda de calidad extraordinaria”.


329058_Spa_4.indd 75 28/10/2014 19:25

011 Polo de Trabajo Resistente de Algodón



• Entes municipales o locales• Construcción• Horticultura/agricultura

Nuestro resistente polo 100% algodón ha sido diseñado exclusivamente para el trabajo, combinando una excepcional durabilidad y comodidad.

PRODUCTO

R-011M-0 Polo de Trabajo Resistente de Algodón

TALLAS

XS-4XL

COLORES

MATERIAL: Piqué 100% algodón hilado en anillos


PESO:215g/m2

ORIGEN:Pakistán



• Refuerzo de doble capa en los hombros y pespunte con doble costura en la sisa para una mayor resistencia

• Refuerzos en la tirilla y aberturas laterales• Cuello de corte clásico para una mayor

comodidad y estabilidad• Cuello y puños de canalé con efecto de pliegue

• Bolsillo en el pecho• Refuerzo para identificación interna• Botones metálicos forrados de plástico,

botón de recambio en la costura lateral• El dobladillo de doble costura en la parte

inferior proporciona peso y estabilidad

011M

M 36 M FN M LXM 30 M 44M BHM CRM 38


329058_Spa_4.indd 76 28/10/2014 19:25

262 Sudaderas Authentic Ver página 81

265M Sudadera Authentic con Capucha Ver página 83

266F Sudadera Authentic con Capucha y Cremallera Ver página 83

77 – Capítulo 5. Sudaderas

329058_Spa_5.indd 77 21/10/2014 10:23

Inventadas por Benjamin Russell en 1920

No sólo perfeccionamos la sudadera. Nosotros la inventamos. Ya en 1920, en Alexander City, Alabama, el fundador de la empresa, Benjamin Russell, tuvo la brillante idea de presentar la

primera sudadera de algodón para sustituir las prendas de lana, que eran mucho más incómodas y se utilizaban habitualmente en esos años para practicar deporte y hacer ejercicio.

Capítulo 5Sudaderas

Capítulo 5. Sudaderas – 78

329058_Spa_5.indd 78 21/10/2014 10:23

Avanzando al ritmo de los nuevos tiempos

Cuando Benjamin Russell inventó la sudadera, se fabricaba en tejido

de algodón 100%. Desde entonces, la tecnología ha avanzado a pasos agigantados, y nosotros con ella. En nuestras sudaderas más modernas, utilizamos mezclas de algodón y poliéster para aprovechar las ventajas que ofrecen ambos tejidos.

Nuestra gama 50/50 es un clásico bien implantado, que está pensado para durar y ofrecer una gran resistencia a la decoloración. Para la línea de sudaderas resistentes y la línea Authentic, hemos seleccionado una mezcla rica en algodón, con un 80% de algodón peinado y un 20% de poliéster.

Estilo contemporáneo

A medida que la tecnología avanza, también lo hace la moda. Benjamin

Russell se sorprendería con algunos de los detalles presentes en la última encarnación de su genial creación. Pero sabemos que estaría orgulloso de la calidad y la atención al detalle.

Actualizamos constantemente la gama, añadiéndole nuevas y útiles características, como cordones planos, ojales y acceso para auriculares.

El espíritu original

El lanzamiento el año pasado de la línea de sudaderas Russell Authentic tuvo

un éxito increíble. Por eso, este año decidimos incorporar sudaderas de corte femenino a la línea, para que todo el equipo muestre su mejor imagen. Perfecta para todo tipo de indumentaria de equipo, la sudadera Russell Authentic está dispuesta a convertirse en un clásico.


329058_Spa_5.indd 79 21/10/2014 10:23

266F Sudadera Authentic con capucha y cremallera Ver página 82


329058_Spa_5.indd 80 21/10/2014 10:23

262 Sudadera Authentic

262M


329058_Spa_5.indd 81 21/10/2014 10:23

Clásicos favoritos

Es curioso el apego que podemos sentir hacia nuestra

sudadera preferida. Casi todo el mundo tiene una, y la mayoría de nosotros ha tenido alguna durante años. Al presentar nuestros nuevos estilos, es bueno saber que algún día se convertirán en un clásico favorito para alguien.

Como un sándwich (pero más suave y delicada)

Las sudaderas Russell Authentic son, en cierto modo, como

un sándwich clásico: elaboradas en tres capas. En el interior, una mezcla suave y mullida con un 50% de algodón y un 50% de poliéster para dar una sensación de bienestar y calor. Una capa intermedia de poliéster 100% añade volumen. La capa externa es de algodón 100%, que sienta bien y ofrece la superficie perfecta para decoración.

Si una capa es suave y agradable, tres capas lo son aún más, lo que convierte a nuestra sudadera en la prenda en la que a todos les encantará acurrucarse.

Nuevo tejido, nuevo corte, nuevos detalles. Nuestra “Authentic Sweatshirt” es una sudadera tradicional de manga montada con un corte contemporáneo.

PRODUCTO

R-262M-0 Sudadera Authentic

TALLAS

XS-3XL

COLORES


¿Dónde se verá?• Logística• Almacenes• Entes municipales o locales• Centros deportivos/de ocio

• Merchandising promocional• Escuelas/Universidades• Construcción• Viajes en grupo


262M

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

Mangas Montadas

Corte recto - diseño más contemporáneo

Dobladillo más ancho y puños más cómodos

Hombros y brazos ajustados

Costuras superpuestas en las sisas, los puños y el dobladillo

Refuerzo en patron de espiga en el cuello

Costuras laterales que mejoran la silueta



• Fotos



MATERIAL: 80% algodón peinado hilado en anillos / 20% poliéster

CUIDADOS: Lavado a máquina a 40°C y secadora a baja temperatura

PESO:280g/m2

ORIGEN:Camboya



M 36

M FN

M BH M 41

M LX

M 38

M CR

➍➊

➋

➌ M CG

➐

➎

➏


329058_Spa_5.indd 82 21/10/2014 10:23

265 Sudadera Authentic con Capucha266 Sudadera Authentic con Capucha y Cremallera

265F 265M 266M266F


329058_Spa_5.indd 83 21/10/2014 10:23


¿Dónde se verá?• Comercio minorista• Centros deportivos/de ocio• Merchandising promocional• Escuelas/Universidades• Colegios

• Deporte• Personal de áreas

expuestas al público• Viajes en grupo

Todo está en el espíritu de equipo. Nuestra fantástica sudadera Authentic con capucha y cremallera está disponible ahora para mujer.

PRODUCTO

R-265M-0 Sudadera Authentic con Capucha de Hombre

R-265F-0 Sudadera Authentic con Capucha de Mujer

R-266M-0 Sudadera Authentic con Capucha y Cremallera de Hombre

R-266F-0 Sudadera Authentic con Capucha y Cremallera de Mujer

TALLAS

XS-3XL

XS-XL

COLORES – R-265M-0 y R-265F-0

COLORES – R-266M-0 y R-266F-0

MATERIAL: 80% algodón hilado y peinado/20% poliéster (tejido de 3 capas)


PESO:280g/m2

ORIGEN:Camboya



265M/265F 266M/266F

➊Corte recto – diseño más contemporáneo (R-265M-0)➋Corte femenino y moderno (R-265F-0)➌Tiradores anchos y planos➍Acceso para auriculares MP3➎Puntada doble en la capucha para guiar el tirador➏Dobladillo más ancho y puños más cómodos➐Hombros proyectados hacia delante➑Costuras superpuestas en las sisas, los puños y el

dobladillo➒ Refuerzo en patron de espiga en el cuello

➊Corte recto – diseño más contemporáneo (R-266M-0)➋Corte femenino y moderno (R-266F-0)➌Cremallera completa YKK de metal (plata antigua)➍Cierre de cremallera cubierto para decoración a lo

largo del pecho ➎Cordón plano y grueso con ojales➏Puntada doble en la capucha para guiar el tirador➐Dobladillo más ancho y puños más cómodos➑Hombros proyectados hacia delante➒Costuras superpuestas en las sisas, los puños y el

dobladillo➓Refuerzo en patron de espiga en el cuello Acceso para auriculares MP3



➊➊

➌➌

MF 30 MF 36

MF AL

MF 81

MF 57

MF BH

MF CR

MF FN

MF SC MF LX

MF 36 MF 57MF BH MF CRMF FN MF LX

➍

➍

➐

➐

➎

➎

➏

➏

➋ ➋

➑

➑

➒

➓➒


329058_Spa_5.indd 84 21/10/2014 10:24

762 Sudadera Clásica Manga Raglán

762M

762BSudadera Clásica Manga Raglán

de Niño


329058_Spa_5.indd 85 21/10/2014 10:24


¿Dónde se verá?• Logística• Almacenes• Entes municipales o locales• Construcción

• Horticultura/agricultura• Colegios• Ferrocarriles/Aeropuertos• Centros deportivos/de ocio

Nuestra sudadera más clásica y versátil, probada y testada a lo largo de muchos años: una prenda líder en su categoría.

PRODUCTO

R-762M-0 Sudadera Clásica Manga RaglánR-762B-0 Sudadera Clásica Manga Raglán

de Niño

TALLAS

XS-4XL

1-12 años

COLORES

R-762M-0 3XL y 4XL disponible en Bright Royal, Bottle Green y French Navy.



PESO:295g/m2

ORIGEN:Pakistán



762M Niños – 762B

➊ Diseño tubular que mantiene la forma

➋ Acabado de punto 1x1 con borde de elastán en el dobladillo y los puños

➌ Refuerzo en patrón de espiga en el cuello para un mayor confort y durabilidad

➍ Spotshield superficie tradata contra las manchas

➎ Etiqueta para el nombre (R-762B-0)



• Fotos



➊

➋

➌

MB 36

MB FN

MB BH MB 41 MB 81

MB WL MB LX MB SC

MB 38

MB CR MB BR

➍ ➍

➊

➋

➌➎


329058_Spa_5.indd 86 21/10/2014 10:24

272 Sudadera con Cuello de Pico 273 Sudadera Tipo Cárdigan

273M272M

272BSudadera con cuello de pico

de Niño

273BSudadera

Tipo Cárdigan de Niño➎

➎


329058_Spa_5.indd 87 21/10/2014 10:24


272M/272B

273M/273B



• Fotos




➊ El algodón hilado en anillos proporciona un tacto más suave y unas mayores posibilidades de decoración

➋ Rendimiento excepcional, lavado tras lavado

➌ Mangas montadas y costuras en los laterales

➍ Bolsillos laterales (R-273M-0, R-273B-0)

➎ Etiqueta para el nombre (R-272B-0, R-273B-0)


• Entes municipales o locales• Construcción• Colegios

Hermana de la icónica 762, esta sudadera con cuello de pico combina la elegancia de un jersey con el estilo y la comodidad de una sudadera. Ideal para llevar con un polo, una camisa de cuello abierto o camisa y corbata.

PRODUCTO

R-272M-0 Sudadera con Cuello de PicoR-272B-0 Sudadera con Cuello Pico

de NiñoR-273M-0 Sudadera Tipo CárdiganR-273B-0 Sudadera Tipo Cárdigan

de Niño

TALLAS

R-272M-0

XS-2XL

R-273M-0

XS-XL

R-272B-0 & R-273B-0

3-12 años

COLORES

R-272M-0 2XL disponible en Black, Bottle Green, Bright Royal y French Navy.



PESO:295g/m2

ORIGEN:Pakistán

EMPAQUETADO:272 - Paquete 3/Caja 36; 273 - Paquete 3/Caja 24

MB 38MB 36 MB 81

MB BR

MB BH

MB CR

MB FN

MB 41 MB LX MB WL


➌

➊

➋

➊

➋

➌

➍


329058_Spa_5.indd 88 21/10/2014 10:24

575 Sudadera con Capucha


¿Dónde se verá?• Comercio minorista• Personal de áreas expuestas al público• Viajes en grupo• Entes municipales o locales

• Merchandising promocional• Eventos corporativos• Escuelas/Universidades• Colegios

El artículo más veterano ha tenido un cambio de imagen para ponerse al día con un ajuste y corte contemporáneo- y una gama de fantásticos colores nuevos.

PRODUCTO

R-575M-0 Sudadera con CapuchaR-575B-0 Sudadera con Capucha de niño

TALLAS

XS-2XL

3-12 años

COLORES

MATERIAL: 50% algodón peinado hilado en anillos/ 50% poliéster

CUIDADOS: Lavado a máquina a 40 °C y secadora a baja temperatura

PESO:295g/m2

ORIGEN:Pakistán

EMPAQUETADO:Paquete6/Caja 24


• Diseño más contemporáneo en hombros, mangas y dobladillo

• Corte recto – diseño más contemporáneo • Cordón plano y grueso (R-575M-0)• Capucha doble capa• Puntada doble para guiar el cordón

(R-575M-0)• Refuerzo en patron de espiga en el cuello • Bolsillo canguro

MB BH

575M

MB 38MB 36 MB CD MB CRMB AL

MB 57MB LMMB LX MB 81 MB 65MB SC MB K2MB 44575BSudadera

con Capucha de Niño

MB FNMB 30


329058_Spa_5.indd 89 21/10/2014 10:24

750 Pantalón Deportivo


¿Dónde se verá?• Centros deportivos/de ocio • Colegios

Nuestros pantalones deportivos con tallas para todos los públicos: desde niños que dan sus primeros pasos hasta deportistas adultos.

PRODUCTO

R-750M-0 Pantalón DeportivoR-750B-0 Pantalón Deportivo de Niño

TALLAS

S-XL

3-12 años

COLORES

Tallas para adultos disponibles en todos los colores excepto en Bright Royal.

R-750M-0 – TALLAS DE CINTURA S M L XL UK (pulgadas) 30 32 34 36EUROPA 46 48 50 52

MATERIAL: 50% algodón peinado hilado en anillos/ 50% poliéster


PESO:295g/m2

ORIGEN:Pakistán



• Cintura con tiradores y bajos elásticos

• Cordón (R-750M-0)

• Sin tiradores de cordones, según la legislación vigente en materia de salud y seguridad (R-750B-0)

• Bolsillos laterales

750M

MB 38MB 36 B BHMB FN MB 41

750BPantalón

Deportivo de Niño


329058_Spa_5.indd 90 21/10/2014 10:24

012 Sudadera de Trabajo Resistente con Cuello Polo

013 Sudadera de Trabajo Resistente con Cuello Redondo

013M012M


329058_Spa_5.indd 91 21/10/2014 10:25




• Fotos




012M

013M

¿Dónde se verá?• Servicios de urgencias• Ferrocarriles/Aeropuertos• Logística

• Almacenes• Construcción• Horticultura/agricultura

Una auténtica sudadera de trabajo que combina un material resistente con una serie de detalles de diseño para satisfacer las demandas del lugar de trabajo más exigente.

PRODUCTO

R-012M-0 Sudadera de Trabajo Resistente con Cuello Polo

R-013M-0 Sudadera de Trabajo Resistente con Cuello Redondo

TALLAS

XS-4XL

COLORES

MATERIAL: 80% algodón hilado en anillos y 20% poliéster


PESO:300g/m2

ORIGEN:Pakistán


➊ Refuerzos de doble capa en los hombros➋ Estructura en paneles para un mejor ajuste y una

mayor flexibilidad➌ Espalda ligeramente más larga que el delantero y

acabado de punto 1x1 en el dobladillo para un ajuste perfecto y una mayor protección contra el viento y el frío

➍ Acabado de punto 1x1 con borde de elastán en los puños

➎ Cuello de corte clásico para una mayor comodidad y estabilidad

➏ Superficie tratada contra las manchas con SpotShield™

➐ Botones metálicos forrados de plástico, botón de recambio en la costura lateral (R-012M-0)

➑ Refuerzo para identificación interna➒ Compartimento elástico para bolígrafos en la parte

superior de la manga➓ Refuerzo en la parte trasera del cuello

M 38M 36 M LX M BH M CRM FN M 44

➊

➊

➋

➋

➌

➌

➍

➍

➏

➏

➑

➑

➒

➒

➐

➎

➓


➓


329058_Spa_5.indd 92 21/10/2014 10:25

870M Forro polar con cremallera entera Ver página 93

872F Chaleco de Forro Polar Ver página 95

93 – Capítulo 6. Forros polares

329058_Spa_6.indd 93 22/10/2014 10:21

La mejor receta para el frío

Ya sea dentro o fuera, el forro polar es probablemente la prenda más cómoda y versátil para calentarse al instante. Pertenece a una categoría relativamente nueva de productos, que se

popularizó en los años 90. Aún así, desde que lo incorporamos a nuestra gama, no hemos vuelto a mirar atrás.

Capítulo 6Forros polares

Capítulo 6. Forros polares – 94

329058_Spa_6.indd 94 22/10/2014 10:21

870 Forro Polar con Cremallera Entera

874 Forro Polar con Media Cremallera

870M 874M870F

870BForro Polar con

Cremallera Entera de Niño

874BForro Polar con

Media Cremallera de Niño

“Una gran imagen como parte de un uniforme de equipo.”


329058_Spa_6.indd 95 22/10/2014 10:21

Otra primicia de Russell

Nuestros forros polares son cómodos, tienen un tacto

agradable y ofrecen una excelente protección contra el viento y el frío. ¿Qué se puede reprochar a esta prenda indispensable en todo vestuario de trabajo?

Impulsada por la demanda, Russell fue una de las primeras grandes marcas en incorporar los forros polares a su línea de polos, camisetas y sudaderas. Y desde que los lanzamos por primera vez, han estado siempre en constante demanda.

El tejido de nuestros nuevos forros polares es mucho más compacto que los materiales tradicionales, pero sigue ofreciendo toda la protección necesaria contra el viento y el frío. Y tienen una superficie mucho más suave, por lo que son especialmente idóneos para decoración.

Más finos y atractivos

Incluso un forro polar excepcionalmente cálido y cómodo

puede ser atractivo y elegante.

En 2007/2008, cambiamos el talle de nuestros forros polares para darles más forma y hacerlos más favorecedores. Su construcción panelada les da un aspecto más compacto y atractivo que recuerda su legado deportivo.

Los forros polares no tienen porqué ser demasiado gruesos. Nuestros forros polares dan calor y sientan bien al mismo tiempo.

PRODUCTO TALLAS

R-870M-0 Forro Polar Térmico con Cremallera Entera de Hombre

R-870F-0 Forro Polar Térmico con Cremallera Entera de Mujer

R-870B-0 Forro Polar Térmico con Cremallera Entera de Niño

XS-4XL

XS-2XL

3-12 años

PRODUCTO TALLAS

R-874M-0 Forro Polar Térmico con Media Cremallera

R-874B-0 Forro Polar Térmico con Media Cremallera de Niño

XS-2XL

3-12 años

COLORES



• Centros deportivos/de ocio• Merchandising promocional• Eventos corporativos• Colegios



➊ Cuello tipo cadete

➋ Bolsillos laterales con cremalleras y refuerzo interior de malla

➌ Tiradores en todas las cremalleras

➍ Dobladillo con cordón elástico (R-870M- 0, R-870F-0, R-874M-0)

➎ Media Cremallera (R-874M-0, R-874B-0)

Hombre – 874M



• Fotos



MATERIAL: 100% poliéster resistente a la formación de bolitas


PESO:320 g/m2

ORIGEN:China



MFB 36 MFB FNMFB BH MFB 41MFB 38 MFB CR

➍

➍

➍

➊ ➊

➊

➋ ➋

➋

➌ ➌

➌MFB CG

➎


329058_Spa_6.indd 96 22/10/2014 10:21

872 Chaleco de Forro Polar

872M 872M872F

872M

872F


329058_Spa_6.indd 97 22/10/2014 10:21




Nuestro chaleco de forro polar es, probablemente, el forro polar más atractivo jamás visto (especialmente la versión para mujer).

PRODUCTO

R-872M-0 Chaleco de Forro Polar Térmico de Hombre

R-872F-0 Chaleco de Forro Polar Térmico de Mujer

TALLAS

XS-2XL

XS-2XL

COLORES

MATERIAL: 100% poliéster resistente a la formación de bolitas


PESO:320 g/m2

ORIGEN:China




➊ Cuello tipo cadete

➋ Bolsillos laterales con cremalleras del revés y refuerzo interior de malla

➌ Tiradores en todas las cremalleras

➍ Dobladillo con cordón elástico



• Fotos



➍

➍

➊ ➊

➋➋

➌➌

MF 36 MF FNMF BH MF 41MF 38 MF CR MF CG


329058_Spa_6.indd 98 22/10/2014 10:22

883 Forro Polar de Microfibra Ajustado con Cremallera Entera

880 Forro Polar de Microfibra con Cremallera Entera

881 Forro Polar de Microfibra con Media Cremallera

880M 883F 881M


329058_Spa_6.indd 99 22/10/2014 10:22




Ideale per uso interno ed esterno. La nostra microfelpa è confortevole e calda in ogni momento del tuo lavoro.

PRODUCTO

R-880M-0 Forro Polar de Microfibra con Cremallera Entera

R-883F-0 Forro Polar de Microfibra con Cremallera Entera de Mujer

R-881M-0 Forro Polar de Microfibra con Media Cremallera

TALLAS

R-880M-0

XS-2XL

R-881M-0

S-2XL

R-883F-0

XS-XL

COLORES

MATERIAL: Microfibra de 100% poliéster resistente a la formación de bolitas


PESO:190g/m2

ORIGEN:China



Hombre – 880M/881M Mujer – 883F

➊ Cuello tipo cadete con protector de cremallera

➋ Bolsillos laterales con cremallera (R-880M-0, R-883F-0)

➌ Aberturas laterales y estructura en paneles para un ajuste mas cómodo

➍ Pieza de refuerzo



• Fotos



➍➍➊

➊

➋➋

➌➌

MF FNMF 36 MF CR


329058_Spa_6.indd 100 22/10/2014 10:22

140 y 141 Cazadora y Chaleco SoftShell Ver páginas 103 y 105

101 – Capítulo 7. Cazadoras

329058_Spa_7.indd 101 28/10/2014 19:26

Marcando nuevos estándares

En otros tiempos (sorprendentemente cercanos) el mercado de las cazadoras corporativas y para equipos se limitaba casi exclusivamente a prendas anticuadas, como la clásica gabardina y el

anorak de trabajo. En 2006, transformamos el mercado, y hoy ofrecemos dos líneas de cazadoras modernas e innovadoras: nuestra línea de cazadoras versátiles y la línea SoftShell.

Capítulo 7Cazadoras

Capítulo 7. Cazadoras – 102

329058_Spa_7.indd 102 28/10/2014 19:26

870 Forro Polar Térmico con Cremallera Entera Ver página 93

014 Chaleco de Trabajo Resistente Ver página 117


329058_Spa_7.indd 103 28/10/2014 19:26

Siempre tratan de imitarnos

Dicen que la imitación es el mejor halago. Por eso, nuestras cazadoras SoftShell clásicas deben sentirse muy halagadas.

Las nuestras son unas prendas muy imitadas en la industria.

Pero tenemos que aceptarlo, puesto que eso es lo que ocurre cuando se combina el sentido práctico con una relación calidad-precio excelente, y se añade, además, toda una serie de detalles para lograr un acabado excepcional. Sobre todo, porque también son impermeables, a prueba de viento, versátiles, transpirables y atractivas.

Increíblemente versátiles

Nuestras elegantes cazadoras con recubrimiento de poliuretano

son perfectas para una amplia variedad de aplicaciones. Con sus costuras selladas para ofrecer una protección total contra los elementos, tienen una resistencia a la penetración de agua de 2000mm y una transpirabilidad de 2000g/m2 en 24 horas.

El modelo 500 HydraShell se establece como un clásico, mientras que la 510 HydraPlus destaca por su estilo contemporáneo y su práctico diseño.

Volvemos a cambiar las reglas del juego

En el 2013, presentamos un modelo de SoftShell

radicalmente nuevo. Las prendas SmartSoftShell tienen un tejido SoftShell de dos capas cosidas, sin la membrana impermeable.

Son ideales para el personal que trabaja de cara al cliente y que debe tener un aspecto impecable, pero que, además, puede necesitar salir al exterior o pasar al interior de una cámara refrigerada.


329058_Spa_7.indd 104 28/10/2014 19:26

140 Cazadora SoftShell

140M140F

“En términos de calidad-precio, creemos que es la mejor cazadora del mercado”.


329058_Spa_7.indd 105 28/10/2014 19:27

Pioneros del tejido SoftShell

En Russell, fuimos pioneros (una vez más) cuando

lanzamos nuestra línea SoftShell al mercado de la moda corporativa y de la indumentaria de equipo en 2006. Y las cazadoras 140 y 141 son las que marcaron el estándar.

La ciencia está presente en cada capa

Nuestras cazadoras SoftShell cuentan con tres capas.

La capa exterior es de suave tejido SoftShell que proporciona protección frente a los elementos y es perfecta para decoración.

En el interior, junto a la piel, hay una capa de microfelpa que mantiene abrigado y ofrece una mayor suavidad y confort.

En medio de las dos, se encuentra la capa interna, fabricada en un tejido de tecnología avanzada. Se trata de una membrana que permite expulsar la humedad, pero que no deja entrar la lluvia para una mayor comodidad y una mayor protección.

Esta cazadora softshell se ha convertido en la referencia del mercado: resistente al agua y al viento, versatil y atractiva, rinde en cualquier circustancia.

Tejido resistente al agua hasta 5000mm

Transpirable A prueba de viento

PRODUCTO TALLAS

R-140M-0 Cazadora Softshell de HombreR-140F-0 Cazadora Softshell de MujerR-140B-0 Cazadora Softshell de Niño

XS-4XL

XS-4XL

3-12 años

COLORES

R-140M-0 y R-140F-0 3XL y 4XL disponibles en Black, Classic Red, French Navy y Titanium.


¿Dónde se verá?• Ferrocarriles/Aeropuertos• Logística• Ventas• Merchandising promocional

• Eventos corporativos• Colegios• Entes municipales o locales• Deporte



➊ Bolsillos laterales y en el pecho con forro interior, cremalleras del revés y tiradores

➋ Cremallera completa con tira impermeable y protector de cuello con cremallera

➌ Dobladillo con cordón elástico➍ Puños ajustables➎ Espalda ligeramente más larga

que el delantero➏ Corte femenino (R-140F-0)➐ Etiqueta para el nombre

(R-140B-0)➑ Admite lavado a máquina

con temperatura máxima de 40ºC y secado en secadora a baja temperatura (no utilizar suavizantes)

Niños – 140B



• Fotos



MATERIAL: 3 capas de softshell de 92% poliéster/ 8% elastán

CUIDADOS: Lavado a máquina a 40°C y secadora a baja temperatura (no utilizar suavizantes)

PESO:340g/m2

ORIGEN:China


MFB CR


MFB 36 MFB FN MF CC MF ZU

➍

➍

➍

➊ ➊

➊

➋➋

➋

➌➌

➌

MF TT

➐

➎ ➎

➎

➏

➑ ➑

➑


329058_Spa_7.indd 106 28/10/2014 19:27

141 Chaleco SoftShell

141F141M


329058_Spa_7.indd 107 28/10/2014 19:27

Este cálido chaleco de softshell ha marcado un antes y un después en toda su categoría. Resistente al agua y al viento, ha sido diseñado con un corte femenino para aportar estilo y calidez sin renunciar a la libertad de movimientos.

Tejido resistente al agua hasta 5000mm Transpirable A prueba de viento

PRODUCTO TALLAS

R-141M-0 Chaleco Softshell de HombreR-141F-0 Chaleco Softshell de Mujer

XS-2XL

XS-2XL

COLORES


¿Dónde se verá?• Ferrocarriles/Aeropuertos• Logística• Ventas• Merchandising promocional

• Eventos corporativos• Colegios• Entes municipales o locales• Deporte



➊ Bolsillos laterales y en el pecho con forro interior, cremalleras del revés y tiradores

➋ Cremallera completa con tira impermeable y protector de cuello con cremallera

➌ Dobladillo con cordón elástico

➍ Espalda ligeramente más larga que el delantero

➎ Corte femenino (R-141F-0)

➏ Admite lavado a máquina con temperatura máxima de 40ºC y secado en secadora a baja temperatura (no utilizar suavizantes)



• Fotos



MATERIAL: 3 capas de softshell de 92% poliéster/ 8% elastán


PESO:340g/m2

ORIGEN:China


MF CR


MF 36 MF FN MF CC MF ZU

➍ ➍

➊ ➊

➋➋

➌ ➌

MF TT

➎➏

➏


329058_Spa_7.indd 108 28/10/2014 19:27

040 Cazadora SmartSoftShell 041 Chaleco SmartSoftShell

041F040M 040

041

“Los empleados se sentirán cómodos y abrigados, y seguirán teniendo un aspecto impecable delante del cliente.”


329058_Spa_7.indd 109 28/10/2014 19:27

Una nueva clase de SoftShell

Nuestras cazadoras SmartSoftShell ofrecen

el confort y transpirabilidad de un forro polar con la protección contra el frío y la imagen elegante de una prenda SoftShell tradicional. Gracias a un acabado de Teflón repelente al agua, ofrece incluso protección contra la llovizna y un acabado fácil de limpiar.

Protección contra el frío y el viento

Al ser un tejido altamente transpirable, las prendas

SmartSoftShell de dos capas conservan el calor cuando el usuario está quieto y lo mantienen seco cuando está físicamente activo.

Son perfectas para interiores o zonas semirresguardadas que requieren protección contra el frío y el viento.

Ese es el motivo de que tengan tanto éxito en supermercados y concesionarios de coches.

Completamente nuevo dentro de la categoría y en la familia de softshell de Russell. Un smartshell de 2 capas que combina lo mejor de un softshell tradicional y un polar.

Altamente transpirable A prueba de viento

PRODUCTO TALLAS

R-040M-0 Cazadora Smart Softshell de Hombre

R-040F-0 Cazadora Smart Softshell de Mujer

R-041M-0 Cazadora Smart Softshell de Hombre

R-041F-0 Chaleco Smart Softshell de Mujer

XS-3XL

XS-3XL

COLORES


¿Dónde se verá?• Comercio minorista• Servicios de urgencias• Logística• Almacenes

• Hostelería• Horticultur/Agriculture• Ferrocarriles/Aeropuertos• Centros deportivos/de ocio


040M/040F 041M/041F

➊ Protección contra la lluvia y el frío

➋ Alto grado de transpirabilidad

➌ Revestimiento impermeable DuPont™ Teflon®

➍ Interior en Forro polar

➎ 2 bolsillos con cremallera

➏ Cremalleras reversibles

➐ Espalda mas larga

➑ Refuerzo en la parte trasera del cuello

➒ Costuras internas que refuerzan la cremallera

➓ Cuello tipo cadete

Acceso para auriculares MP3



• Fotos



MATERIAL: 100% poliéster esterior en jersey de punto. interior en Polar de microfibra


PESO:315g/m2

ORIGEN:China


Revestimiento impermeable DuPont™ Teflon®

MF CR


MF 36 MF FN MF CG

➍ ➍

➊ ➊

➋ ➋➌ ➌

➎ ➎

➏ ➏

➐ ➐

➑ ➑

➒ ➒

➓ ➓


Teflon es una marca comercial registrada de DuPont utilizada bajo licencia por INVISTA y sus afiliados

329058_Spa_7.indd 110 28/10/2014 19:27

520 Cazadora Sport Shell 5000

520F520M


329058_Spa_7.indd 111 28/10/2014 19:28



➊ Tejido resistente al agua hasta 5000mm y transpirable 5000g/m2 durante 24 horas (membrana impermeable cosida), acabado repelente al agua duradero

➋ Forma ergonómica: se ajusta al cuerpo para crear un microclima que proporcione el máximo en regulación de temperatura y control de humedad

➌ Concebida para actividades extremas: bolsillos sellados y cortados con láser que incluyen cremalleras mate resistentes al agua en las mangas y el pecho, bolsillo interior para el MP3

➍ Puños ajustables para proporcionar comodidad y control del microclima individual; cremallera central YKK

➎ Admite lavado a máquina con temperatura máxima de 30oC (programa delicado) y secado a baja temperatura



• Fotos



Diseñada para actividades extremas. Máxima termo-regulación y excelente transferencia de la humedad interior convierten a esta cazadora soft shell en la prenda perfecta para el usuario activo.


Transpirable 5000g/m2 durante 24 horas A prueba de viento

PRODUCTO TALLAS

R-520M-0 Cazadora Sport Shell 5000 de Hombre

R-520F-0 Cazadora Sport Shell 5000 de Mujer

XS-2XL

XS-2XL

COLORES


¿Dónde se verá?• Ventas• Centros deportivos/de ocio• Merchandising promocional

• Eventos corporativos• Escuelas/Universidades• Deporte

MATERIAL: Novedoso tejido de softshell con elasticidad natural; 3 capas de tela que repelen el agua; 100% poliéster de exterior, 100% forro de poliéster

CUIDADOS: Lavado a máquina a 30°C (programa delicado) y secadora a baja temperatura (no utilizar suavizantes)

PESO:250g/m2

ORIGEN:China



➍ ➍

➊ ➊

➋ ➋

➌ ➌

MF CR MF 36 MF FN MF CC MF ZUMF TT

➎ ➎


329058_Spa_7.indd 112 28/10/2014 19:28

500 Cazadora HydraShell 2000

500M500M


329058_Spa_7.indd 113 28/10/2014 19:28


500M

➊ Corte moderno y acabado mate

➋ Cremallera completa con tirador, tira impermeable y protector de cuello con cremallera

➌ Bolsillos laterales con refuerzo interior de malla

➍ Puños ajustables

➎ Dobladillo con cordón elástico

➏ Completamente forrada y con cuello interior suave al tacto



• Fotos



La cazadora promocional alcanza su máxima expresión. Resistente al agua, transpirable y con costuras selladas en los sitios clave, la Hydra-Shell 2000 es una ligera cazadora equipada para todo.



PRODUCTO TALLAS

R-500M-0 Cazadora Hydra-Shell 2000

XS-2XL

COLORES


¿Dónde se verá?• Logística• Ventas• Entes municipales o locales• Merchandising promocional

• Eventos corporativos• Construcción• Hostelería

MATERIAL: 100% nylon ripstop


PESO:140g/m2

ORIGEN:China



M CR M 36 M FN M TT

➊

➋

➌

➍

➏

➎


329058_Spa_7.indd 114 28/10/2014 19:28

510 Cazadora HydraPlus 2000

510F510M

510BCazadora

HydraPlus 2000 de Niño

510F

510M


329058_Spa_7.indd 115 28/10/2014 19:28



➊ Facilita la libertad de movimientos con codos articulados y mangas de raglán

➋ Capucha oculta de 3 piezas y cuello interior suave al tacto

➌ Cremallera frontal YKK del revés con tirador, doble solapa para proteger de la lluvia y cierre adicional de velcro

➍ Bolsillos térmicos con cierre de cremallera y bolsillo interior para el móvil/MP3 y bolsillo en el pecho con cremallera (cremalleras del revés y tiradores)

➎ Completamente forrada, con una discreta cremallera en el dobladillo que facilita la decoración de la prenda; dobladillo con cordón elástico

➏ Admite lavado a máquina con temperatura máxima de 30oC (programa delicado) y secado a baja temperatura

➐ Cinta reflectante en el bolsillo del pecho (R-510B-0)

➑ Etiqueta para el nombre (R-510B-0)



• Fotos



Nuestra cazadora 510 lo tiene todo. Creada para combinar todo lo que se espera de una prenda de exterior moderna con un corte contemporáneo, hemos conseguido venderla a un precio realmente asequible.



PRODUCTO TALLAS

R-510M-0 Cazadora Hydraplus 2000 de Hombre

R-510F-0 Cazadora Hydraplus 2000 de Mujer

R-510B-0 Cazadora Hydraplus 2000 de NiñoXS-4XL

XS-4XL

3-12 años

COLORES

R-510M-0 y R-510F-0 3XL y 4XL disponible en Black, Classic Red, French Navy y Titanium.


¿Dónde se verá?• Logística• Ventas• Entes municipales o locales• Merchandising promocional

• Eventos corporativos• Construcción• Hostelería• Colegios

MATERIAL: 100% Nylon Taslan


PESO:190g/m2

ORIGEN:China



MFB CR MFB 36 MFB FN MF ZUMF TT

➊ ➊

➋

➋

➌➌

➍ ➍

➏ ➏

➎ ➎

➐

Capucha oculta

Bolsillo en el pecho con cremallera

Completamente forrada, con una discreta cremallera en el dobladillo que facilita la decoración de la prenda


329058_Spa_7.indd 116 28/10/2014 19:28

018 Cazadora Softshell de Trabajo

018M

Codos articulados

Paneles contrastados en hombros


329058_Spa_7.indd 117 28/10/2014 19:29

La resistente chaqueta softshell de Russell: tejido impermeable y ajuste ergonómico con un montón de prestaciones y un atractivo diseño.



PRODUCTO TALLAS

R-018M-0 Cazadora Softshell de Trabajo

XS-4XL

COLORES


¿Dónde se verá?• Servicios de urgencias• Ferrocarriles/Aeropuertos• Logística

• Entes municipales o locales• Construcción• Horticultura/Agricultura


018M

➊ Ajuste ergonómico con codos articulados

➋ Refuerzo en los hombros, sin costura

➌ Paneles de contraste de color negro en los hombros, codos y parte posterior del dobladillo

➍ Robusta cremallera frontal de vislon YKK con tirador

➎ 2 espaciosos bolsillos delanteros con cremallera

➏ 1 bolsillo con varios compartimentos

➐ Puños con inserción elástica para proteger contra los elementos atmosféricos y ofrecer un ajuste más cómodo

➑ Dobladillo con cordón elástico ajustable

➒ Bolsillo interior en el pecho izquierdo para facilitar la decoración de la prenda

➓ Acabado repelente al agua de Teflon



• Fotos



MATERIAL: 96% poliéster/ 4% elastán. Tejido exterior de alta duración con acabado resistente a la abrasión; membrana transpirable e impermeable; revestimiento interior de microfibra (100% poliéster con textura cuadriculada)


PESO:400g/m2 ORIGEN:

China




Dobladillo con cordón elástico ajustable

Cordón elástico interior

M 38 M 36 M FN M CG

➍

➊

➒

➋➌

➎

➏

➐➑

➓



329058_Spa_7.indd 118 28/10/2014 19:29

014 Chaleco resistente

014M

Cremallera entera con solapa y tirador

Bolsillo en el pecho multifuncional


329058_Spa_7.indd 119 28/10/2014 19:29

Diseñado a partir de un tejido de gran resistencia, este elegante y cálido chaleco se adapta a unas condiciones de trabajo adversas. Caracterizado por una gran variedad de bolsillos pensados para almacenar elementos grandes o pequeños (incluyendo documentos A4 – ¡sin doblar!).

PRODUCTO TALLAS

R-014M-0 Chaleco de Trabajo Resistente

XS-4XL

COLORES


¿Dónde se verá?• Entes municipales o locales• Construcción

• Horticultura/agricultura

MATERIAL: 65% poliéster, 35% tejido resistente de algodón con relleno de poliéster (150g) y forro interior 100% poliéster


PESO:260g/m2

ORIGEN:China




014M

➊ Superficie tratada contra las manchas con DuPont™ Teflon® fabric protector

➋ Espalda ligeramente más larga que el delantero, refuerzo elástico en la sisa, etiquetas colgantes reforzadas

➌ Cremallera completa con tira impermeable, cuello flexible

➍ Bolsillo a la altura del pecho derecho con varios compartimentos

➎ Bolsillos verticales con cremallera en la parte frontal y bolsillo interior grande de tamaño A4 en lateral derecho

➏ Bolsillo interior espacioso en el pecho izquierdo para facilitar la decoración de la prenda



• Fotos



M 38M 36 M FN M CG


➍➏

➊

➋

➌

➎

Bolsillo interior con cremallera

Bolsillos verticales con cremallera en la parte frontal



329058_Spa_7.indd 120 28/10/2014 19:29

700 Blazer Clásico de Niño

Verificación de datosJerzees Schoolgear sube nota y amplía su gama de uniformes escolares más formales con este blazer completamente forrado y de impecable corte que cumple con todos los requisitos.PRODUCTO

R-700M-0 Blazer Clásico de NiñoR-700F-0 Blazer Clásico de Niña

TALLASR-700M-0: Contorno del pechoins: 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 42 44 46 48cm: 71 73 76 79 81 84 86 89 91 94 96 101 106 112 117 122

R-700F-0: Contorno del pechoins: 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 40 42 44 46cm: 68 71 73 76 79 81 84 86 89 91 96 101 106 112 117

COLORES

Eche un vistazo a sus detalles • Lavable a máquina (40ºC de temperatura)• Superficie tratada contra las manchas con

DuPont™ Teflon fabric protector®• Completamente forrado • Aberturas traseras (R-700M-0)• De una fila de botones, cierre con 2

botones

• 3 bolsillos externos y 2 bolsillos internos – uno con cremallera y uno abierto

• Corte suavamente ajustado para una forma más femenina (R-700F-0)

• Etiqueta para el nombre y la clase• Cinta para colgar la prenda en la parte

posterior del cuello• Bolsillo en el pecho para facilitar el

bordado de la prenda

MATERIAL: 100% sarga de poliéster tratada contra las manchas con DuPontTM Teflon® fabric protector. Forro de 100% poliéster

CUIDADOS: Lavado a máquina a 40°C o limpieza en seco

PESO:200g/m2

ORIGEN:China


¿Dónde se verá?• Colegios

Más información on-line www.russelleurope.com

• Encuadres de 360 grados • Fotos

• Especificaciones del producto • Guías de tejidos, tallas y colores

MF NAMF DNMF 36 MF MA


700F 700M


329058_Spa_7.indd 121 28/10/2014 19:29

875 Cazadora Reversible

Verificación de datosNuestra cazadora infantil 5 en 1: impermeable, cálida, segura, lavable y reversible.

PRODUCTO

R-875B-0 Cazadora Reversible

TALLASAños: 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12

Altura (cm): 104 116 128 140 152

COLORES

Eche un vistazo a sus detalles • Cuello tipo cadete con capucha oculta• Tira impermeable en la cremallera frontal• 2 bolsillos en cada lado• Puños elásticos• Cinta para colgar la prenda y etiqueta para

el nombre • Lavado a máquina a 40°C• Cinta reflectante en la parte delantera

y trasera• Fácil acceso en el dobladillo que facilita

la decoración de la prenda

MATERIAL: 100% tejido de poliéster por un lado/ 100% poliéster resistente a la formación de bolitas en el lado opuesto

CUIDADOS: Lavado a 40°C

PESO:370g/m2

ORIGEN:China


¿Dónde se verá?• Colegios

Más información on-line www.russelleurope.com

• Encuadres de 360 grados • Fotos

• Especificaciones del producto • Guías de tejidos, tallas y colores

B 41 B CR B FNB 38 B 36 B BH

875B


329058_Spa_7.indd 122 28/10/2014 19:29

015 Pantalones resistentes Ver página 123

262 Sudadera Authentic Ver página 79

123 – Capítulo 8. Pantalones y Bermudas

329058_Spa_8.indd 123 27/10/2014 17:46

Pantalones de trabajo

La indumentaria de equipo y corporativa no se centra únicamente en la mitad superior del cuerpo, y nuestra oferta incluye pantalones y bermudas que combinan a la perfección con nuestras

cazadoras y camisas. Elija nuestro práctico y atractivo pantalón en sarga de polialgodón, con sus ingeniosos detalles, como el bolsillo lateral y el bolsillo especial para el móvil. Para entornos de trabajo particularmente exigentes, están nuestros pantalones resistentes, que están tratados con Teflon® tejido protector de DuPont™.

Capítulo 8Pantalones y Bermudas

Capítulo 8. Pantalones y Bermudas – 124

329058_Spa_8.indd 124 27/10/2014 17:46

015 Pantalón de Trabajo Resistente

015M 015M


329058_Spa_8.indd 125 27/10/2014 17:46



• Construcción• Horticultura/agricultura• Servicios de urgencias

Estos pantalones de trabajo combinan un corte contemporáneo y un ajuste excelente con unos bolsillos muy funcionales.

PRODUCTO

R-015M-0 Pantalón de Trabajo Resistente

TALLAS Tallas de cintura

UK (pulgadas) 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48

EUROPA 44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 / 60 / 62 / 64

Largo

Ins S: 30 / R: 32 / L: 34

cm S: 76 / R: 81 / L: 86

COLORES


015M➊ Superficie tratada contra las manchas con DuPont™

Teflon® tejido protector

➋ Triple pespunte en las costuras interiores de la pierna y en las aberturas del bolsillo, y refuerzo trasero

➌ 2 bolsillos traseros: uno abierto y otro con solapa

➍ Bolsillos en ambas piernas, con prácticos compartimentos en el de la derecha

➎ Bolsillo para el móvil debajo de la cintura

➏ Cremallera YKK

➐ Bolsillos internos para rodilleras (Tamaño máximo: 21x15 cm)



• Fotos



M 36 M CG M FNM 38

➊

➋

➌

➌

➍

➏

➐

➎


MATERIAL: 65% poliéster/ 35% algodón resistente


PESO:260g/m2

ORIGEN:China



329058_Spa_8.indd 126 27/10/2014 17:46

002 Bermudas de Trabajo de Sarga de Polialgodón001 Pantalón de Trabajo de Sarga de Polialgodón

001M 002M


329058_Spa_8.indd 127 27/10/2014 17:46



• Fotos




001M ➊ Cintura adaptable para una mayor comodidad

➋ 2 bolsillos con solapa en la parte trasera

➌ Bolsillo en la pierna derecha

➍ Bolsillo para el teléfono móvil



• Construcción• Horticultura/agricultura• Servicios de urgencias

De diseño contemporáneo, estos pantalones con cómoda cintura ajustable son adecuados para una gran variedad de entornos de trabajo.

PRODUCTO

R-001M-0 Pantalón de Trabajo de Poliéster y Sarga de AlgodónR-002M-0 Bermudas de Trabajo de Poliéster y Sarga de Algodón

TALLAS Tallas de cintura

UK (pulgadas) 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48

EUROPA 44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 / 60 / 62 / 64

Largo – R-001M-0

Ins R: 32 / L: 34

cm R: 81 / L: 86

COLORES

MATERIAL: 65% poliéster y 35% sarga de algodón


PESO:245g/m2

ORIGEN:China


M 36 M CG M FNM 38


➊

➋➌

➍


329058_Spa_8.indd 128 27/10/2014 17:47

129 – Resumen de la gama

329058_Spa_8.indd 129 27/10/2014 17:47

Aquí encontrará todos los datos clave acerca de nuestros productos en un mismo lugar. Le resultará útil para comprobar qué tallas, colores y cortes hay disponibles

de cada una de nuestras prendas.

Resumen de la gama

Resumen de la gama – 130

329058_Spa_8.indd 130 27/10/2014 17:47

Camisas

Prod

ucto

/Ref

eren

cia

Pági

na n

º

Prod

ucto

y P

eso/

Refe

renc

ia

Cort

e

Talla

s

Cont

orno

del

Cue

llo

(cm

)

Pack

s/ C

arto

ns

30 W

hite

36 B

lack

3M K

haki

(Col

lect

ion)

42 L

ight

Blu

e

44 O

rang

e

65 T

urqu

iose

81 P

urpl

e

BL B

lue

BZ B

right

Sky

CP C

orpo

rate

Blu

e

CR C

lass

ic R

ed

FN F

renc

h N

avy

LM L

ime

OD

Oxf

ord

Blue

SI S

ilver

XW

Zin

c

Y1 C

lass

ic P

ink

ZT A

ztec

Blu

e

Camisa Stretch Ultimate 75% algodón/25% ELASTOMULTIÉSTER (fibra LYCRA® T400®) 125/130g/m2

R-960M-0 13 Camisa de Manga Larga de Hombre Stretch Ultimate Ajustado S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-961M-0 13 Camisa de Manga Corta de Hombre Stretch Ultimate Ajustado S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-960F-0 13 Camisa de Manga Larga de Mujer Stretch Ultimate Ajustado XS-4XL N/A 1/12 R-961F-0 13 Camisa de Manga Corta de Mujer Stretch Ultimate Ajustado XS-4XL N/A 1/12

Camisa Herringbone 84% algodón/16% poliéster Herringbone 125/130g/m2

R-962M-0 15 Camisa de Manga Larga de Hombre Herringbone Entallado S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-963M-0 15 Camisa de Manga Corta de Hombre Herringbone Entallado S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-962F-0 15 Camisa de Manga Larga de Mujer Herringbone Ajustado XS-4XL N/A 1/12 R-963F-0 15 Camisa de Manga Corta de Mujer Herringbone Ajustado XS-4XL N/A 1/12

Camisa Oxford 70% algodón/30% poliéster Oxford 130/135g/m2

R-922M-0 17 Camisa de Hombre Entallada de Tejido Oxford de Fácil Cuidado y Manga Larga Entallado S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-923M-0 17 Camisa Entallada de Hombre de Tejido Oxford de Fácil Cuidado y Manga Corta Entallado S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-932M-0 17 Camisa de Hombre de Tejido Oxford de Fácil Cuidado y Manga Larga Clásico S-6XL 37/38 – 53/54 1/12 R-933M-0 17 Camisa de Hombre de Tejido Oxford de Fácil Cuidado y Manga Corta Clásico S-6XL 37/38 – 53/54 1/12

R-932F-0 19 Camisa de Mujer de Tejido Oxford de Fácil Cuidado y Manga Larga Entallado XS-6XL N/A 1/12 R-933F-0 19 Camisa de Mujer de Tejido Oxford de Fácil Cuidado y Manga Corta Entallado XS-6XL N/A 1/12

Camisa Ultimate Sin Plancha 100% microsarga de algodón 120g/m2

R-956M-0 21 Camisa de Hombre de Manga Larga que No Necesita Planchado Clásico S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-957M-0 21 Camisa de Hombre de Manga Corta que No Necesita Planchado Clásico S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-958M-0 21 Camisa de Hombre de Manga Larga Entallada que no Necesita Planchado Entallado S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-959M-0 21 Camisa de Hombre de Manga Corta Entallada que No Necesita Planchado Entallado S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-956F-0 23 Camisa de Mujer de Manga Larga que No Necesita Planchado Entallado XS-4XL N/A 1/12 R-957F-0 23 Camisa de Mujer de Manga Corta que No Necesita Planchado Entallado XS-4XL N/A 1/12

Camisas de Sarga 100% sarga de algodón 130g/m2

R-916M-0 25 Camisa de Hombre de Sarga de Manga Larga Clásica Clásico S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-917M-0 25 Camisa de Hombre de Sarga de Manga Corta Clásica Clásico S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-916F-0 25 Camisa de Mujer de Sarga de Manga Larga Clásica Clásico XS-2XL N/A 1/12 R-917F-0 25 Camisa de Mujer de Sarga de Manga Corta Clásica Clásico XS-2XL N/A 1/12

R-918M-0 27 Camisa de Hombre de Manga Vuelta (Manga Larga) Ajustado S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-919M-0 27 Camisa de Hombre de Manga Vuelta (Manga Corta) Ajustado S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-918F-0 27 Camisa de Mujer de Manga Vuelta (manga 3/4) Ajustado XS-2XL N/A 1/12 R-919F-0 27 Camisa de Mujer de Manga Vuelta (Manga Corta) Ajustado XS-2XL N/A 1/12

Camisa de Popelina de Polialgodón 65% poliéster/35% popelina de algodón peinado hilado en anillos 115/110g/m2

R-924M-0 29 Camisa Entallada de Hombre de Popelín Manga Larga y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón Entallado S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-925M-0 29 Camisa Entallada de Hombre de Popelín Manga Corta y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón Entallado S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-934M-0 29 Camisa de Hombre de Popelín Manga Larga y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón Clásico S-4XL 37/38 – 49/50 1/12 R-935M-0 29 Camisa de Hombre de Popelín Manga Corta y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón Clásico S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-924F-0 31 Camisa entallada de Mujer de Popelín Manga Larga y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón Ajustado XS-4XL N/A 1/12 R-925F-0 31 Camisa entallada de Mujer de Popelín Manga Casquillo y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón Ajustado XS-4XL N/A 1/12 R-926F-0 31 Camisa entallada de Mujer de Popelín Manga 3/4 y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón Ajustado XS-4XL N/A 1/12 R-934F-0 31 Camisa de Mujer de Popelín Manga Larga y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón Clásico XS-4XL N/A 1/12 R-935F-0 31 Camisa de Mujer de Popelín Manga Corta y Fácil Cuidado de Poliéster y Algodón Clásico XS-4XL N/A 1/12


329058_Spa_8.indd 131 27/10/2014 17:47

Stretch Tops

Prod

ucto

/Ref

eren

cia

Pági

na n

º

Prod

ucto

y P

eso/

Refe

renc

ia

Cort

e

Talla

s

Paqu

etes

/ Ca

jas

30 W

hite

36 B

lack

Stretch Tops 90% algodón/10% elastán 215/220g/m2

R-990F-0 41 Top Elástico Sin Mangas Ajustado XS-4XL 1/36

R-991F-0 41 Top Elástico de Manga Corta Ajustado XS-4XL 1/36

R-992F-0 41 Top Elástico de Manga 3/4 Ajustado XS-4XL 1/36

R-993F-0 41 Camisa Elástica de Manga Larga Ajustado XS-4XL 1/36

Prendas de Punto

Prod

ucto

/Ref

eren

cia

Pági

na n

º

Pro

duct

o y

Peso

/Re

fere

ncia

Talla

s

Paqu

etes

/ Ca

jas

36 B

lack

FN F

renc

h N

avy

Prendas de Punto CottonBlend™ 50% algodón y 50% acrílico 12 puntadas 275g/m2

R-710M-0 45 Jersey de Punto con Cuello de Pico de Hombre XXS-4XL 1/12

R-710F-0 45 Jersey de Punto con Cuello de Pico de Mujer XXS-4XL 1/12

R-715F-0 47 Chaqueta de Punto con Cuello de Pico de Mujer XXS-4XL 1/12

R-716M-0 47 Jersey de Punto con Cuello de Pico sin Mangas XXS-4XL 1/12

Camisas (Continuación)

Prod

ucto

/Ref

eren

cia

Pági

na n

º

Prod

ucto

y P

eso/

Refe

renc

ia

Cort

e

Talla

s

Cont

orno

del

Cue

llo

(cm

)

Pack

s/Ca

rton

s

30 W

hite

36 B

lack

BN B

right

Pin

k

BZ B

right

Sky

CR C

lass

ic R

ed

CQ C

hoco

late

(Col

lect

ion)

NA

Nav

y (C

olle

ctio

n)

PT P

ort

ZT A

ztec

Blu

e

Camisa de Popelina 100% Algodón Popeline 100% cotone 120/125g/m2

R-936M-0 33 Camisa de Hombre de Popelina Manga Larga Fácil Cuidado de Algodón Puro Clásico S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-937M-0 33 Camisa de Hombre de Popelina Manga Corta Fácil Cuidado de Algodón Puro Clásico S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-936F-0 33 Camisa de Mujer de Popelina Manga Larga Fácil Cuidado de Algodón Puro Clásico XS-4XL N/A 1/12

R-937F-0 33 Camisa de Mujer de Popelina Manga Corta Fácil Cuidado de Algodón Puro Clásico XS-4XL N/A 1/12

Camisa Stretch Ajustada Popelín 97% algodón/3% elastán 140g/m2

R-946M-0 35 Camisa de Hombre Slim Fit Manga Larga de Fácil Cuidado Ajustado S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-947M-0 35 Camisa de Hombre Slim Fit Manga Corta de Fácil Cuidado Ajustado S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-946F-0 35 Camisa de Mujer Slim Fit Manga 3/4 de Fácil Cuidado Ajustado XS-2XL N/A 1/12

R-947F-0 35 Camisa de Mujer Slim Fit Manga Casquillo de Fácil Cuidado Ajustado XS-2XL N/A 1/12

Camisa Tencel Corporativa 67% Tencel® Lyocell/33% popelín de algodón 130g/m2

R-952M-0 37 Camisa de HombreTencel Corporativa de Manga Larga Clásico S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-953M-0 37 Camisa de HombreTencel Corporativa de Manga Corta Clásico S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-952F-0 37 Camisa de Mujer Tencel Corporativa de Manga Larga Ajustado XS-4XL N/A 1/12

R-953F-0 37 Camisa de Mujer Tencel Corporativa de Manga 3/4 Ajustado XS-4XL N/A 1/12

Camisa Tencel Ajustada 54% algodón/46% sarga de Tencel® Lyocell 136g/m2

R-954M-0 39 Camisa de Hombre Tencel® Manga Larga, Slim Fit Ajustado S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-955M-0 39 Camisa de Hombre Tencel® Manga Corta, Slim Fit Ajustado S-4XL 37/38 – 49/50 1/12

R-954F-0 39 Camisa de Mujer Tencel® 3/4, Slim Fit Ajustado XS-2XL N/A 1/12

R-955F-0 39 Camisa de Mujer Tencel® Manga Casquillo, Slim Fit Ajustado XS-2XL N/A 1/12


329058_Spa_8.indd 132 27/10/2014 17:47

Polos

Prod

ucto

/Re

fere

ncia

Pági

na n

º

Prod

ucto

y P

eso/

Refe

renc

ia

Talla

s

Paqu

etes

/Caj

as

30 W

hite

36 B

lack

38 B

ottle

Gre

en

41 B

urgu

ndy

44 O

rang

e

57 F

uchs

ia

65 T

urqu

oise

81 P

urpl

e

AL

App

le

BH B

right

Roy

al

BR B

right

Red

CC C

actu

s G

reen

CD C

andy

Pin

k

CG C

onvo

y G

rey

CR C

lass

ic R

ed

FN F

renc

h N

avy

K2

Yello

w

LM L

ime

LX L

ight

Oxf

ord

PD P

ure

Gol

d

SC S

ky

TT T

itani

um

WL W

inte

r Em

erald

Y1 C

lass

ic P

ink

ZU A

zure

Blu

e

3P U

ltra

Purp

le

Polo Stretch 95% de algodón/5% de Lycra® 205/210g/m2

R-566M-0 NUEVO 65 Polo Stretch XS-3XL 6/36 R-566F-0 NUEVO 65 Polo Stretch para mujer XS-2 XL 6/36

Polo de polialgodón Clásico Piqué 65% poliéster/35% algodón hilado en anillos 210/215g/m2

R-539M-0 67 Polo Clásico Poliéster/Algodón XS-6XL 6/72 R-539F-0 67 Polo Clásico Poliéster/Algodón de Mujer XS-4XL 6/36 R-539B-0 67 Polo Clásico Poliéster/Algodón de Niño 1-12 años 6/72

Polo de algodón Ultimate 100% algodón peinado hilado en anillos 210/215g/m2

R-577M-0 69 Polo Superior de Algodón XS-4XL 6/36 R-577F-0 69 Polo Superior de Algodón de Mujer XS-2XL 6/36

Polo de algodón clásico Piqué 100% algodón hilado en anillos 195/200g/m2

R-569M-0 71 Polo Clásico Algodón XS-4XL 6/36 R-569F-0 71 Polo Clásico Algodón de Mujer XS-2XL 6/36 R-569L-0 71 Polo Clásico Algodón Manga Larga XS-2XL 6/36

Polo de algodón Pima 100% algodón Pima 180/185g/m2

R-588M-0 73 Polo de Algodón Pima XS-2XL 3/24 R-588F-0 73 Polo de Algodón Pima de Mujer XS-2XL 3/24

Polo de polialgodón resistente Piqué 65% poliéster/35% algodón hilado en anillos 210/215g/m2

R-599M-0 75 Polo Resistente Poliéster/Algodón XS-6XL 6/36 R-599B-0 75 Polo Resistente Poliéster/Algodón de Niño 3-12 años 6/36

Polo de polialgodón resistente Piqué 100% algodón hilado en anillos 215g/m2

R-011M-0 76 Polo de Trabajo Resistente de Algodón XS-4XL 3/36

Camisetas

Prod

ucto

/Ref

eren

cia

Pági

na n

º

Prod

ucto

y P

eso/

Refe

renc

ia

Talla

s

Paqu

etes

/Caj

as

30 W

hite

36 B

lack

38 B

ottle

Gre

en

41 B

urgu

ndy

44 O

rang

e

57 F

uchs

ia

65 T

urqu

oise

81 P

urpl

e

AL

App

le

BH B

right

Roy

al

BI B

irch

BR B

right

Red

CD C

andy

Pin

k

CG C

onvo

y G

rey

CR C

lass

ic R

ed

FN F

renc

h N

avy

GY

Gre

y M

arl

G5

Gre

en M

arl

K2

Yello

w

LM L

ime

LX L

ight

Oxf

ord

M3

Blue

Mar

l

PD P

ure

Gol

d

PZ P

urpl

e M

arl

RM R

ed M

arl

SC S

ky

S7 S

ilver

Mar

l

WL

Win

ter E

mer

ald

ZU A

zure

Blu

e

2P P

ink

Mar

l

2Y Y

ello

w M

arl

3C C

oral

Mar

l

HD T 65% poliéster/35% algodón hilado y peinado 155/160g/m2

R-165M-0 53 Línea HD T de Hombre XS-2XL 6/36 R-165F-0 53 Línea HD T de Mujer XS-XL 6/36

Slim T 100% algodón hilado en anillos 140/145g/m2

R-155M-0 55 Camiseta Slim T de Hombre S-2XL 10/100 R-155F-0 55 Camiseta Slim T de Mujer XS-XL 10/100

Camiseta Ligera 100% algodón hilado en anillos 140/145g/m2

R-150M-0 57 Camiseta Ligera S-2XL 10/100 R-150B-0 57 Camiseta Ligera de Niño 1-12 años 10/100

Classic T-shirt 100% algodón hilado en anillos, tejido de punto fino 175/180g/m2

R-180M-0 58 Camiseta Clásica XS-4XL 12/72 R-180B-0 58 Camiseta Clásica de Niño 1-12 años 12/72

Camiseta clásica de alto gramaje 100% algodón peinado hilado en anillos 210/215g/m2

R-215M-0 59 Camiseta Clásica de Alto Gramaje S-2XL 12/72

Camiseta de trabajo resistente 100% algodón peinado hilado en anillos 180g/m2

R-010M-0 59 Camiseta de Trabajo Resistente XS-4XL 3/36

Camiseta entallada para mujer 90% algodón/10% elastán 215/220g/m2

R-310F-0 60 Camiseta Entallada de Mujer XS-XL 6/36


329058_Spa_8.indd 133 27/10/2014 17:47

Sudaderas

Prod

ucto

/Ref

eren

cia

Pági

na n

º

Pro

duct

o y

Peso

/Re

fere

ncia

Talla

s

Paqu

etes

/Caj

as

30 W

hite

36 B

lack

38 B

ottle

Gre

en

41 B

urgu

ndy

44 O

rang

e

57 F

uchs

ia

65 T

urqu

oise

81 P

urpl

e

AL

App

le

BH B

right

Roy

al

BR B

right

Red

CD C

andy

Pin

k

CG C

onvo

y G

rey

CR C

lass

ic R

ed

FN F

renc

h N

avy

K2

Yello

w

LM L

ime

LX L

ight

Oxf

ord

SC S

ky

WL

Win

ter E

mer

ald

Sudadera Authentic 80% algodón hilado y peinado/20% poliéster (tejido de 3 capas) 280g/m2

R-262M-0 81 Sudadera Authentic XS-3XL 6/36 R-265M-0 83 Sudadera Authentic con Capucha de Hombre XS-3XL 3/24 R-265F-0 83 Sudadera Authentic con Capucha de Mujer XS-XL 3/24 R-266M-0 83 Sudadera de capucha con cremallera XS-3XL 3/24 R-266F-0 83 Sudadera Authentic con Capuchay Cremallera de Mujer XS-XL 3/24

Sudadera Clásica 50% algodón peinado hilado en anillos/50% poliéster 295g/m2

R-762M-0 85 Sudadera Clásica Manga Raglán XS-4XL 6/36 R-762B-0 85 Sudadera Clásica Manga Raglán de Niño 1-12 años 6/36

Sudadera con cuello de pico 50% algodón peinado hilado en anillos/50% poliéster 295g/m2

R-272M-0 87 Sudadera con Cuello de Pico XS-2XL 3/36 R-272B-0 87 Sudadera con Cuello Pico de Niño 3-12 años 3/36

Chaqueta con cuello de pico 50% algodón peinado hilado en anillos/50% poliéster 295g/m2

R-273M-0 87 Sudadera Tipo Cárdigan XS-XL 3/24 R-273B-0 87 Sudadera Tipo Cárdigan de Niño 3-12 años 3/24

Sudadera con capucha 50% algodón peinado hilado en anillos/50% poliéster 295g/m2

R-575M-0 89 Sudadera con Capucha XS-2XL 6/24 R-575B-0 89 Sudadera con Capucha de niño 3-12 años 6/24

Sudadera de Trabajo Resistente 80% algodón hilado en anillos/20% poliéster 300g/m2

R-012M-0 91 Sudadera de Trabajo Resistente con Cuello Polo XS-4XL 3/24 R-013M-0 91 Sudadera de Trabajo Resistente con Cuello Redondo XS-4XL 3/24

Pantalón sudadera 50% algodón peinado hilado en anillos/50% poliéster 295g/m2

R-750M-0 90 Pantalón Deportivo S-XL 6/36 R-750B-0 90 Pantalón Deportivo de Niño 3-12 años 6/36

Forros polares

Prod

ucto

/Ref

eren

cia

Pági

na n

º

Pro

duct

o y

Peso

/Re

fere

ncia

Talla

s

Paqu

etes

/Caj

as

36 B

lack

38 B

ottle

Gre

en

41 B

urgu

ndy

BH B

right

Roy

al

CG C

onvo

y G

rey

CR C

lass

ic R

ed

FN F

renc

h N

avy

Forro Polar 100% poliéster resistente a la formación de bolitas 320g/m2

R-870M-0 95 Forro Polar Térmico para Hombre con Cremallera Entera XS-4XL 3/24R-870F-0 95 Forro Polar Térmico para Mujer con Cremallera Entera XS-2XL 3/24R-870B-0 95 Forro Polar Térmico con Cremallera Entera de Niño 3-12 años 3/24R-874M-0 95 Forro Polar Térmico con Media Cremallera XS-2XL 3/24R-874B-0 95 Forro Polar Térmico con Media Cremallera de Niño 3-12 años 3/24R-872M-0 97 Chaleco de Forro Polar Térmico para Hombre XS-2XL 3/24R-872F-0 97 Chaleco de Forro Polar Térmico para Mujer XS-2XL 3/24

Microfleece Microfibra de 100% poliéster resistente a la formación de bolitas 190g/m2

R-880M-0 99 Forro Polar de Microfibra con Cremallera Entera XS-2XL 3/24

R-881M-0 99 Forro Polar de Microfibra con Media Cremallera S-2XL 3/24

R-883F-0 99 Polar de Mujer de Microfibra con Cremallera Entera XS-XL 3/24

Pantalones y BermudasPr

oduc

to/R

efer

enci

a

Pági

na n

º

Pro

duct

o y

Peso

/Re

fere

ncia

Talla

s

Paqu

etes

/Caj

as

36 B

lack

38 B

ottle

Gre

en

CG C

onvo

y G

rey

FN F

renc

h N

avy

Pantalones resistentes 65% poliéster/35% algodón resistente 260g/m2

R-015M-0 125 Pantalón de Trabajo Resistente Consultar guía 1/12

Pantalones de sarga de polialgodón 65% poliéster/35% sarga de algodón 245g/m2

R-001M-0 127 Pantalón de Trabajo de Poliéster y Sarga de Algodón Consultar guía 1/12

Bermudas de Sarga de Polialgodón 65% poliéster/35% sarga de algodón 245g/m2

R-002M-0 127 Bermudas de Trabajo de Poliéster y Sarga de Algodón Consultar guía 1/12


329058_Spa_8.indd 134 27/10/2014 17:47

Cazadoras

Prod

ucto

/Ref

eren

cia

Pági

na n

º

Prod

ucto

y P

eso/

Refe

renc

ia

Talla

s

Paqu

etes

/Caj

as

36 B

lack

38 B

ottle

Gre

en

41 B

urgu

ndy

BH B

right

Roy

al

CC C

actu

s G

reen

CG C

onvo

y G

rey

CR C

lass

ic R

ed

DN

Dar

k G

reen

FN F

renc

h N

avy

MA

Mar

oon

NA

Nav

y (B

laze

rs)

TT T

itani

um

ZU A

zure

Blu

e

Cazadora SoftShell 3 capas de softshell de 92% poliéster/8% elastán 340g/m2

R-140M-0 105 Cazadora Softshell de Hombre XS-4XL 1/12

R-140F-0 105 Cazadora Softshell de Mujer XS-4XL 1/12

R-140B-0 105 Cazadora Softshell de Niño 3-12 años 1/12

R-141M-0 107 Chaleco Softshell de Hombre XS-2XL 1/12

R-141F-0 107 Chaleco Softshell de Mujer XS-2XL 1/12

SmartSoftShell 100% poliéster esterior en jersey de punto. interior en Polar de microfibra 315g/m2

R-040M-0 109 Cazadora Smart Softshell de Hombre XS-3XL 1/12

R-040F-0 109 Cazadora Smart Softshell de Mujer XS-3XL 1/12

R-041M-0 109 Chaleco Para Hombre de Softshell XS-3XL 1/12

R-041F-0 109 Chaleco Smart Softshell de Mujer XS-3XL 1/12

Cazadora Sport Shell 5000 Novedoso tejido de softshell con elasticidad natural; 3 capas de tela que repelen el agua; 100% poliéster de exterior, 100% forro de poliéster 250g/m2

R-520M-0 111 Cazadora Sport Shell 5000 de Hombre XS-2XL 1/12

R-520F-0 111 Cazadora Sport Shell 5000 de Mujer XS-2XL 1/12

Cazadora HydraShell 2000 100% nylon ripstop 140g/m2

R-500M-0 113 Cazadora Hydra-Shell 2000 XS-2XL 1/12

Cazadora HydraPlus 2000 100% Nylon Taslan® con revestimiento de poliuretano 190g/m2

R-510M-0 115 Cazadora Hydraplus 2000 de Hombre XS-4XL 1/12

R-510F-0 115 Cazadora Hydraplus 2000 de Mujer XS-4XL 1/12

R-510B-0 115 Cazadora Hydraplus 2000 de Niño 3-12 años 1/12

Cazadora de trabajo SoftShell 96% poliéster/4% elastán. Tejido exterior de alta duración con acabado resistente a la abrasión; membrana transpirable e impermeable; revestimiento interior de microfibra (100% poliéster con textura cuadriculada) 400g/m2

R-018M-0 117 Chaqueta Softshell de Trabajo XS-4XL 1/12

Chaleco resistente 65% poliéster/35% tejido resistente de algodón con relleno de poliéster (150g) y forro interior 100% poliéster 260g/m2

R-014M-0 119 Chaleco de Trabajo Resistente XS-4XL 1/12

Blazer clásico 100% sarga de poliéster tratada contra las manchas con DuPont™ Teflon® fabric protector. Forro de 100% poliéster 200g/m2

R-700M-0 121 Blazer Clásico de Niño Consultar guía 1/12

R-700F-0 121 Blazer Clásico de Niña Consultar guía 1/12

Cazadora Reversible 100% tejido de poliéster por un lado/100% poliéster resistente a la formación de bolitas en el lado opuesto 370g/m2

R-875B-0 122 Cazadora Reversible Consultar guía 3/24


329058_Spa_8.indd 135 27/10/2014 17:47

Todas las tallas se basan en las medidas del cuerpo, y no en las medidas de la prenda en sí. De este modo, un polo con un

contorno de pecho de 92-97cm/36-38˝ será adecuado para una persona con unas medidas de pecho parecidas; un pantalón con un contorno de la cintura de 44cm/34˝ se ajustará a una persona con unas medidas de cintura similares, etc.

Para ayudarle a elegir la talla adecuada, siga los consejos que se indican a continuación.

Pecho Hombres: medir el contorno de la parte más prominente del pecho, a unos 2,5 cm por debajo de las axilas. 1 Mujeres: medir el contorno de la parte más prominente del busto. 1 Niños: medir, por debajo de los brazos, el contorno de la parte más prominente del pecho. 1

Cuello Hombres: medir el contorno de la base del cuello. 2

Cintura General: medir el contorno de la cintura natural, procurando mantener la cinta métrica bien tensa. 3

Largo de pantalónGeneral: medir desde la parte superior del interior de la pierna, en la entrepierna, hasta el tobillo. 4

AlturaNiños: medir desde lo alto de la cabeza hasta el suelo mientras el niño está quieto, con los pies juntos y planos en el suelo. 5

1

1

3 3

3

2

4 4

4

5

1

Guía de tallas – 136

Guía de tallas

329058_Spa_8.indd 136 27/10/2014 17:47

CamisasMujer XXS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL

Contorno del pecho (CM) 72-77 77-82 82-87 87-92 92-97 97-104 104-112 112-120 120-130 130-137 137-144

Contorno del pecho (INS) 28-30 30-32 32-34 34-36 36-38 38-41 41-44 44-47 47-51 51-54 54-57

Tallas

UK 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

Francia 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

Italia 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58

Alemania/Europa 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Hombre S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL

Contorno del cuello (CM) 37-38 39-40 41-42 43-44 45-46 47-48 49-50 51-52 53-54

Cuellos disponibles en dos tamaños (INS) 14.5/15 15.5 16/16.5 17/17.5 18 18.5/19 19.5 20 21

Cuellos disponibles en un único tamaño (INS) 14.5 15 15.5 16 16.5 17 17.5 18 18.5 19 19.5 20 21

Contorno del pecho (CM) 92-97 97-102 102-107 107-112 112-117 117-122 122-127 127-132 132-137

Contorno del pecho (INS) 36-38 38-40 40-42 42-44 44-46 46-48 48-50 50-52 52-54

Todos los productos (excl. camisas, pantalones, bermudas y pantalones deportivos)Mujer XXS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL



Tallas

UK 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

Francia 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

Italia 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58

Alemania/Europa 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Hombre XXS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL



137 – Guía de tallas

329058_Spa_8.indd 137 27/10/2014 17:47

Pantalones y bermudasUK (pulgadas) 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

EUROPA 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64

Corto Regular Largo Pantalones deportivos S M L XL

Largo (CM) 76 81 86 UK (INS) 30 32 34 36

Largo (INS) 30 32 34 Europa 46 48 50 52

BlazersChica

Contorno del pecho (CM) 68 71 73 76 79 81 84 86 89 91 96 101 106 112 117

Contorno del pecho (INS) 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 40 42 44 46

Chico

Contorno del pecho (CM) 71 73 76 79 81 84 86 89 91 94 96 101 106 112 117 122

Contorno del pecho (INS) 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 42 44 46 48

Todos los productos para niños (excl. pantalones deportivos) Pantalones deportivos (niños)

XS S M L XL 2XL 3XL 4XL S M L XL 2XL

Años 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 Años 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12

Altura (CM) 90 104 116 128 140 152 164 176 Altura (CM) 104 116 128 140 152

Contorno del pecho (CM) 51-56 56-63 63-71 71-76 76-81 81-86 86-91 91-96 Cintura (CM) 53 55 58 61 66

Contorno del pecho (INS) 20-22 22-25 25-28 28-30 30-32 32-34 34-36 36-38 Cintura (INS) 21 22 23 24 26

Guía de tallas – 138

329058_Spa_8.indd 138 27/10/2014 17:47

139 – Paleta de colores

329058_Spa_8.indd 139 27/10/2014 17:47

Tanto si busca camisas formales para el personal de la empresa como si busca sudaderas y polos llamativos para un equipo de ventas fuera de

la oficina, elegir el color adecuado es un aspecto clave para dar una imagen profesional y uniforme. Por eso, ofrecemos una amplia gama de colores en todos nuestros productos.

Paleta de colores

Paleta de colores – 140

329058_Spa_8.indd 140 27/10/2014 17:47

141 – Paleta de colores

Paleta de colores

El tono de las referencias Pantone® es aproximado. Hay muchas variables que pueden alterar el tono del tejido si se compara con el tono en papel de la referencia de color Pantone®. Con las muestras que aparecen aquí, se intenta dar una indicación del color.

Debido a las variaciones en los procesos de impresión, no deben tratarse como representativas al 100% de los colores reales.

Los datos sobre colores son válidos con fecha 1 de octubre del 2014.

30 WHITEPANTONE® FABRIC: 11-0601 TPX PANTONE® PAPER: 7541 C C:0 M:0 Y:0 K:0

36 BLACKPANTONE® FABRIC: 19-4005 TPX PANTONE® PAPER: BLACK C C:100 M:50 Y:50 K:100

TT TITANIUMPANTONE® FABRIC: 19-3906 TPX PANTONE® PAPER: COOL GREY 11 C C:35 M:5 Y:0 K:85

XW ZINCPANTONE® FABRIC: 19-4104 TPX PANTONE® PAPER: 432 C C:45 M:12 Y:5 K:86

CG CONVOY GREYPANTONE® FABRIC: 17-4405 TPX PANTONE® PAPER: 444 C C:18 M:5 Y:0 K:71

GY GREY MARLPANTONE® FABRIC: 18-4005TPX PANTONE® PAPER: 424 C C:30 M:20 Y:19 K:60

CD CANDY PINKPANTONE® FABRIC: 14-2808 TPX PANTONE® PAPER: 217 C C:0 M:35 Y:5 K:0

2P PINK MARLPANTONE® FABRIC: 18-2133 TPX PANTONE® PAPER: 205 C C:0 M:82 Y:27 K:8

57 FUCHSIAPANTONE® FABRIC: 18-1856 TPX PANTONE® PAPER: 1935 C C:0 M:100 Y:7 K:0

RM RED MARLPANTONE® FABRIC: 17-1635TPX PANTONE® PAPER: 7418 EC C:8 M:84 Y:52 K:5

BR BRIGHT REDPANTONE® FABRIC: 18-1662 TPX PANTONE® PAPER: 1797 C C:0 M:100 Y:100 K:0

CR CLASSIC REDPANTONE® FABRIC: 19-1764 TPX PANTONE® PAPER: 1945 C C:0 M:100 Y:80 K:25

K2 YELLOWPANTONE® FABRIC: 13-0746 TPX PANTONE® PAPER: 129 C C:0 M:0 Y:80 K:0

2Y YELLOW MARLPANTONE® FABRIC: 12-0825 TPX PANTONE® PAPER: 1205 C C:0 M:4 Y:50 K:0

LM LIMEPANTONE® FABRIC: 14-0446 TPX PANTONE® PAPER: 584 C C:25 M:0 Y:95 K:0

CC CACTUS GREENPANTONE® FABRIC:16-0439 TPX PANTONE® PAPER:7495 C C:18 M:0 Y:100 K:51

38 BOTTLE GREENPANTONE® FABRIC: 19-5513 TPX PANTONE® PAPER: 5477 C C:100 M:50 Y:80 K:45

DN DARK GREENPANTONE® FABRIC: 19-4906 TPX PANTONE® PAPER: 5535 C C:100 M:0 Y:65 K:85

OD OXFORD BLUE PANTONE® FABRIC: 14-4214 TPX PANTONE® PAPER: 644 C C:35 M:17 Y:0 K:0

BL BLUEPANTONE® FABRIC: 16-4019 TPX PANTONE® PAPER: 645 C C:48 M:27 Y:0 K:0

M3 BLUE MARLPANTONE® FABRIC: 17-4041TPX PANTONE® PAPER: 279 EC C:45 M:14 Y:0 K:0

CP CORPORATE BLUEPANTONE® FABRIC: 16-4021 TPX PANTONE® PAPER: 652 C C:60 M:35 Y:0 K:5

ZT AZTEC BLUEPANTONE® FABRIC: 19-3950 TPX PANTONE® PAPER: 653 C C:80 M:40 Y:0 K:35

ZU AZURE BLUEPANTONE® FABRIC: 18-4141 TPX PANTONE® PAPER: 660 C C:100 M:53 Y:0 K:3

329058_Spa_8.indd 141 27/10/2014 17:47

catálogo russel 2015

Documents