O R T Ó T E S E S

Catálogo de produtosTerapêutica sistemática.

Motion is Life: www.bauerfeind.com

2

Ortóteses BauerfeindHá muito que a nossa missão consiste em contribuir, para que as pessoas possam continuar activas até uma idade mais avançada, graças à terapêutica com as nossas ortóteses. Os médicos e sioterapeutas recomendam os nossos produtos na terapêutica de prevenção de queixas clínicas, e para apoio nos processos de reabilitação no período pós-lesão.

Meias de compressão Bauerfeind Para cada problema venoso, a meia de compressão certa: as meias e collants de compressão VenoTrain® cobrem o leque de tratamentos das doenças venosas, desde a mais simples até à mais grave.Testado de acordo com a Norma RAL1, a gama completa de produtos VenoTrain® garante uma e cácia médica conforme as indicações e convence com materiais transpiráveis, grande selecção de cores e ajuste perfeito. Em série e à medida, combinam, na mesma proporção, a vantagem terapêutica com o máximo conforto de utilização.

Palmilhas e calçado BauerfeindNo que se refere a palmilhas ortopédicas, somos líderes no mercado europeu com os nossos produtos tradicionais e conceitos inovadores, tais como TRIactive® e ErgoPad work. As ortóteses plantares para alívio e o sistema de prevenção para o pé, para os pacientes com problemas podológicos completam a nossa oferta para o tratamento de prevenção ortopédico do pé.

Tecnologia de medição BauerfeindQuer se trate de meias de compressão com fabrico por medida, quer da construção de próteses modeladas à medida, ou do fabrico individual de palmilhas por medida, os nossos sistemas únicos de medição digital, estabelecem critérios para uma terapêutica altamente quali cada.

Bauerfeind S.A, é um dos líderes mun-

diais no fabrico de produtos ortopédicos

e contribui de forma signi cativa com os

seus produtos e conceitos de tratamento,

para manter e restabelecer a saúde e

para uma melhoria do bem-estar e da

qualidade de vida.

A competência tecnológica de produção

adquirida ao longo de várias décadas

associa-se à força inovadora; a tradição

de um negócio de família de classe média

com raciocínio global. Os nossos espe-

cialistas têm trabalhado desde sempre

em colaboração directa com médicos,

cientistas e especialistas em desenvolvi-

mento. O resultado traduz-se em produ-

tos e prestação de serviços patenteados e

galardoados com vários prémios –

Qualidade “Made in Germany“.

Produtos e conceitos de tratamento para uma melhor qualidade de vida.

1 A norma alemã RAL-GZ 387, válida para meias de compressão, garante a vantagem em termos médicos e assinala a possibilidade de reembolso do produto. O selo de qualidade é distribuído pela “Gütezeichengemeinschaft Medizinische Kompressionsstrümpfe e.V.“ (associação registada do selo de qualidade para meias de compressão médicas da Alemanha) (www.gzg-kompressionstruempfe.de).

3

O nosso objectivo consiste em assegurar

no futuro, a qualidade do tratamento dos

pacientes.

Este objectivo só pode ser concretizado

em estreita colaboração com os distri-

buidores especializados, que pretendam

O conceito de serviço BauerfeindNo qual pode con ar

atender os seus clientes o mais rápido e

da melhor maneira possível.

Foi com essa intenção que adaptámos o

nosso conceito de serviço: gestão de

negócios e ciente, consultoria optimi-

zada e soluções de tratamento por

medida. Os nossos funcionários respon-

sáveis pela distribuição comercial

esclarecem competentemente as ques-

tões relacionadas com a especi cidade

dos produtos, e são também os respon-

sáveis a contactar, para os projectos

comuns de comercialização. Para uma

pesquisa ou encomenda rápida via

internet, encontra todas as informações

necessárias em www.bauerfeind.com.

Além disso, está disponível um número de

serviço de apoio ao cliente, para

encomendas por telefone ou aconselha-

mento. O nosso moderno serviço de

logística permite que os produtos

encomendados possam chegar aos

clientes num prazo de 24 horas.

papacicicicienennntetes.s.s.s.

EsEsEsEstetetete oooobjbjbjbjecececectitititivovovovo ssssóóóó popopopodededde sssserer ccononcrcretetizizadado o

emem eeststrereititaa cocolalabob raaçãão com osos ddisistrtri-i-

bubbuididididororororeseseses eespspspececiaialilizazadodoss, qqueue ppreretetendndamam

FoFoi i i cocommmm esessasa iintntn enene çãçãão o oo quququque ee adadaddapapapptátátátámomomomosss o o

nonosssso o coconcnceieitoto ddee seseeervrvrviçiçiçiço:o:o:o: ggggesesesestãtãtãtão o o o dededede

nnegegócócioios s ee cccieientnte,e, ccononsusuultltttororororiaiaiaia ooooptptptptimimimimi-i-i-i-

zada e soluçõeess dede ttraratatamememementntntnto o o o popopopor r r r

esc

tõe

dodoss

sásávv

cococ mm

pes

inte

neneecc

AlAlAlAléééé

seseseservrvrvrv

enenenencccc

memenn

loloologígígg

ene cc

clcclieie

4

OrtótesesA qualidade até ao mais ín mo detalhe

Bauerfeind S.A é uma das empresas mais inovadoras no campo

dos meios auxiliares ortopédicos.

Este facto é o resultado, entre outras coisas, de consequentes

esforços em torno do progresso de inovação, no sentido

de manter a elevada qualidade dos produtos e a melhor

quali cação possível dos funcionários.

Há muito que a missão da Bauerfeind consiste em contribuir

para que as pessoas possam chegar até à idade mais avançada,

activas e saudáveis, graças aos modernos meios auxiliares

ortopédicos. Desde há muito que as ortóteses terapêuticas

Bauerfeind se destacam no campo dos meios auxiliares,

apoiando o processo de convalescença após lesão, em

alterações degenerativas e também no tratamento pós-

operatório, concedendo ao paciente uma nova mobilidade.

Os elevados padrões de qualidade Bauerfeind garantem uma

excelente e cácia dos produtos.

Todos os produtos da marca cumprem as exigências da Lei

dos Produtos Médicos e das Directivas da UE. A identi cação

CE e o selo TÜV garantem uma qualidade ável. A concepção

funcional e dinâmica dos produtos Bauerfeind já foi distinguida

com vários prémios. Gostaríamos de acrescentar, que para

a produção dos nossos produtos só são utilizados materiais

têxteis, isentos de substâncias nocivas.

5

... Train

SecuTec®...

Visco ...

... Loc

SofTec®...

OrtótesesConceito inovador para uma maior mobilidade

Ortóteses activas

Quando os problemas articulares limitam o movimento, as ortóteses activas Train ajudam a recuperar a mobilidade. Na gama de produtos Train, a Bauerfeind põe à sua disposição ortóteses anatómicas de compressão com almofadas viscoelásticas. Não limitam a actividade, antes pelo contrário; as ortóteses activas Train desenvolvem a sua e cácia terapêutica especialmente durante o movimento. Devido à massagem intermitente em combinação com a compressão exercida pelo tecido em malha, estimula-se a circulação e melhora-se o metabolismo, acelerando assim o processo de reabilitação. As ortóteses activas Train cobrem as necessidades terapêuticas de todas as articulações mais importantes. Os materiais têxteis em malha transpirável e os acabamentos de primeira qualidade contribuem assim, para o alcance de um conforto optimizado.

Ortóteses funcionais

O primeiro objectivo das ortóteses funcionais é restabelecer e manter a mobilidade do aparelho locomotor. Estes produtos representam elementos fundamentais dos cuidados de saúde terapêutica, actuando ao nível da segurança funcional, mobilidade e correcção. A SecuTec® pode ser utilizada no tratamento pós-traumático, pós- operatório ou conservador – para reabilitação, segurança e protecção das funções articulares, no âmbito das doenças degenerativas. O uso exclusivo de materiais de elevada qualidade na produção destas ortóteses assegura o máximo de conforto e aceitação por parte dos pacientes. As ortóteses funcionais ajudam a assegurar um tratamento medicinal optimizado da articulação do joelho e da coluna vertebral.

Palmilhas viscoelásticas

Esta gama de produtos caracteriza-se pelas palmilhas e calcanheiras viscoelásticas que se utilizam no pé. Amortecem o impacto, aliviando e redistribuindo a pressão. Os produtos Visco cobrem os vários tipos de indicações, em torno da região do pé, consoante as funções para que foram concebidos, graças às dimensões, durezas e formas dos seus materiais.

Ortóteses estabilizadoras

A gama de produtos Loc engloba talas, ortóteses e estabilizadores com correias. As características principais dos produtos Loc são as seguintes: alívio da compressão, estabilização e apoio. Por conseguinte, distinguem-se das ortóteses activas Train, que em primeiro lugar actuam segundo o principio da terapêutica de compressão. Em todos os produtos da gama Loc são empregues elementos de apoio, tais como metal ou varetas de plástico, materiais activos, ou seja, em têxteis que permitem as trocas de ar com o exterior. Tal como as ortóteses activas Train, a gama de ortóteses estabilizadoras Loc também cobre o tratamento médico de todas as articulações importantes.

Ortóteses multifuncionais

As ortóteses multifuncionais são produtos de tecnologia de ponta da Bauerfeind. Trata-se exclusivamente de ortóteses, cuja construção se destaca pelos seus critérios de polivalência. As ortóteses multifuncionais SofTec® cumprem todos os requisitos nos cuidados de saúde da medicina moderna. Devido ao seu carácter inovador em termos de construção, técnica e concepção, são capazes de cumprir em simultâneo as exigências mais diversi cadas. Um exemplo concreto: a SofTec® Genu pode ser empregue no tratamento de rupturas do ligamento cruzado. Neste tipo de utilização combinam-se minuciosamente todos os detalhes do produto concebido, como o tecido de malha com orientação vectorial, as articulações de tecnologia inteligente e as almofadas viscoelásticas. Por conseguinte, desenvolvem-se as propriedades dinâmicas, proporcionando simultaneamente a estabilidade necessária individual. Deste modo a SofTec® Genu cria as condições ideais para obtenção de êxito terapêutico rápido.

6

Train Loc SecuTec® SofTec® Visco

AchilloTrain AchilloTrain Pro MalleoTrain® MalleoTrain® S MalleoTrain® Plus AirLoc® MalleoLoc® CaligaLoc® ValguLoc® ValguLoc® II ViscoHeel® ViscoSpot® ViscoBalance® ViscoPed®

GenuTrain® GenuTrain® P3 GenuTrain® A3 GenuTrain® S MyoTrain® SofTec® Genu SofTec® OA SofTec® Coxa SecuTec® Genu MOS Genu GenuLoc®

DorsoTrain® LumboTrain® (Lady) LordoLoc® SacroLoc® LumboLoc LumboLoc® Forte SecuTec® Lumbo SecuTec® Dorso SofTec® Lumbo SofTec® Dorso

ManuTrain® ManuLoc® RhizoLoc®

EpiPoint® EpiTrain®

OmoTrain®

Ortóteses Ortóteses Ortóteses Ortóteses Palmilhas activas estabilizadoras funcionais multifuncionais viscoelásticas

Pé 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Joelho/Coxa 21 22 23 24 25 26 27 31 28 29 30

Coluna vertebral 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

Mão 42 43 44

Cotovelo 45 46

Ombro 47

Tabelas de estabilização 48

Gama de produtos/tirar medidas 52

Manual de encomendas por medida 58

Encomenda por medida 59

7

AchilloTrainOrtótese activa para aliviar o tendão de Aquiles.

Características

• Novo conceito do tecido em malha: muito elástico, transpirável, conduzin-do a transpiração para o exterior, para uma compressão e caz e excelente conforto.

• A ortótese activa com tecido em malha de forma anatómica assegura um elevado conforto.

• A almofada para-aquiliana integrada é viscoelástica e tem forma anatómica.

• A calcanheira integrada pode ser retirada.

• Para compensar a diferença de altura no outro pé, foi incluída uma calca-nheira viscoelástica adicional.

Efeitos

• A almofada para-aquiliana assegura uma distribuição uniforme da pressão, actuando paralelamente com um efeito de massagem local, durante o movimento. Ao metabolismo melhora assim ao nível local, e assiste-se a uma redução do edema.

• O aumento da altura do calcanhar (cerca de 6 mm) através da talonete viscoelástica integrada, alivia o tendão de Aquiles.

• Através da in uência da propriocepção apoia-se o controlo coordenado da musculatura.

Indicações

• Aquilodinia (tendinose, paratendinite, bursite retrocalcânea, [deformidade de Haglund])

• Tratamento pós-operatório, p.ex., nas rupturas do tendão de Aquiles

Cores

8

AchilloTrain Pro

Indicações

• Aquilodinia (tendinose, paratendinite, bursite retrocalcânea, [deformidade de Haglund])

• Pós-operatório, p.ex., em caso de doenças crónicas do tendão de Aquiles/tecido conjuntivo funcional

Características

• A nova almofada viscoelástica contem no seu interior pontos de pressão suaves, que proporcionam uma estimulação proprioceptiva e ranhuras dispostas em posição longitudinal. O terço superior dos tendões e a transição entre os músculos e os ten-dões com as “terminações nervosas” (receptores articulares) são estimula-dos pelos prolongamentos das almo-fadas em forma de asa.

• Graças ao tecido em malha com uma zona de maior elasticidade integrada na área ventral da tíbia, facilita-se a colocação e remoção da ortótese.

• Em caso de necessidade recomenda-se o uso de uma talonete com almofada amortecedora para aumentar a altura do calcanhar.

• A parte do tecido em malha mais curta na região do pé evita pressões locais no 5° osso metatarsiano.

• O tecido em malha de forma anatómica da ortótese activa garante um ajuste excelente e um elevado conforto.

Efeitos

• A alternância permanente entre com-pressão e descompressão permanente (semelhante a uma massagem por fricção) através dos pontos de pressão integrados, acelera o processo curativo e a drenagem de edemas.

• A estimulação proprioceptiva simultâ-nea das terminações nervosas na zona de transição muscular sensomotora melhora o controlo da musculatura. Obtém-se um efeito regulador posi-tivo sobre a qualidade sensomotora, e favorece-se o círculo de regulação mioneuronal. O resultado traduz-se numa sincronização das actividades musculares.

Cores

Ortótese activa com almofada de grande fricção.

9

MalleoTrain®Ortótese activa para estabilizar a articulação do tornozelo.

Indicações

• Estados de inflamação no pós- operatório e pós-traumático p.ex., após entorses

• Derrames articulares e in amações no caso de artroses e artrites

• Tendomiopatias

• Fragilidade ligamentar

Características

• Novo conceito de tricotagem: especialmente exível, transpirável, conduzindo a transpiração para o exterior, para uma compressão e caz e excelente conforto.

• Duas almofadas viscoelásticas, per ladas, anatomicamente moldáveis e ajustadas.

• Bordos com redução da compres-são para condução da pressão às extremidades da ortótese.

• Postura segura através do tecido em malha com forma anatómica e das almofadas integradas.

Efeitos

• A compressão controlada acelera a reabsorção de edemas, derrames e hematomas.

• As almofadas produzem uma distri-buição da compressão da ortótese desde os maléolos mais salientes até aos tecidos moles circundantes.

• O movimento provoca uma compressão intermitente, que estimula a circula-ção através da cápsula articular e dos interstícios dos tendões.

• As in uências sobre a sensomotrici-dade contribuem para a estabilização activa do tornozelo.

Cores

10

MalleoTrain® SOrtótese activa para uma maior estabilidade do tornozelo e segurança durante actividades físicas.

Indicações

• Instabilidade ligamentar

• Reabilitação pós-operatória

• Entorses ligeiros

• Prevenção de supinação, especial-mente durante a prática desportiva

Características

• O apoio activo tem um efeito alternativo às ligaduras.

• Novo conceito de tricotagem: especialmente exível, transpirável, conduzindo a transpiração para o exterior, para uma compressão e caz e um excelente conforto.

• Sistema de tiras semi-rígidas estabiliza o tornozelo nos planos de supinação e pronação.

• O sistema de tiras é envolto em forma de um 8 vertical.

Efeitos

• MalleoTrain® S tem as mesmas características como ortótese funcional.

• As in uências sobre a sensomotrici-dade contribuem para a estabilização activa do tornozelo.

• O sistema de tiras pode ser indivi-dualmente ajustado, é fácil de apertar e aumenta a percepção a qualquer nível de movimento sem limitar o raio siológico de movimento.

• A “forma em 8” estabiliza o tornozelo, exercendo um efeito protector.

NOVO

Cores

11

MalleoTrain® Plus NOVO

Indicações

• In amações crónicas, pós-traumáticas ou pós-operatórias nos tecidos moles na área da articulação do tornozelo

• Tratamento funcional precoce de traumatismos da cápsula da articulação talocrural ou subtalar

• Insu ciência de ligamentos

• Pro laxia da supinação, especialmente em actividades desportivas

• Reabilitação pós-operatória

Características

• Ortótese activa com as qualidades de uma ligadura adesiva funcional para tornozelo.

• Estabilização a todos os níveis de movimentos do tornozelo através de um sistema de bandas de 3 níveis (elástico, sem elástico, parcialmente elástico).

• A faixa estabilizadora une o metatarso à parte inferior distal da perna, formando um 8 vertical.

Efeitos

• A MalleoTrain® Plus actua do mesmo modo que as ligaduras adesivas funcionais.

• O reforço da estimulação cutânea táctil melhora o controlo inconsciente dos movimentos do tornozelo durante qualquer movimento.

• A força da faixa estabilizadora é completamente ajustável por fecho adesivo sem limitar os níveis de movimento normais.

• As almofadas, que estão integradas no meio e na lateral, são envolvidas de forma justa pela faixa estabilizadora em forma de 8 e permitem estabilidade adicional.

• A MalleoTrain® Plus desenvolveu as suas qualidades na prevenção de lesões e na reabilitação de articulações previamente lesionadas.

Ortótese activa para maior estabilidade e segurança da articulação do tornozelo.

12

AirLoc®

Indicações

• Lesões agudas dos ligamentos e cápsulas articulares do tornozelo

• Instabilidades crónicas

• Reabilitação pós-operatória

• Pro laxia das recidivas

Características

• AirLoc® é uma ortótese estabilizadora que incorpora umas cápsulas plásticas inovadoras. Este sistema permite uma adaptação ideal à largura do pé e ao grau de in amação de cada paciente.

• As cápsulas plásticas são anatomi-camente moldáveis e ajustam-se confortavelmente ao tornozelo.

• As quatro correias de velcro de ajuste individual asseguram ao paciente uma colocação simples.

• As almofadas insu áveis permitem uma adaptação ideal ao grau de tumefacção individual.

• O sistema AirLoc® garante um elevado grau de estabilização do tornozelo.

• A espessura na das cápsulas facilita a colocação no sapato.

• AirLoc® está disponível num único tamanho universal e duas versões: direita e esquerda.

Efeitos

• A ortótese favorece a sensomotricida-de, prevenindo funcionalmente um entorse do pé.

• A ortótese estabiliza os ligamentos laterais capsulares do tornozelo, especialmente em combinação com o calçado.

Ortótese para estabilizar a articulação do tornozelo.

13

MalleoLoc®

Indicações

• Tratamento funcional precoce após lesões dos ligamentos dos maléolos laterais (e dos Lig. bifurcati)

• Protecção pós-operatória após reconstrução/recuperação de ligamentos

• Insu ciência de ligamentos crónica

• Tratamento de conservação em caso de entorses graves do tornozelo e rupturas de ligamentos

• Traumatismos da cápsula articular

• Prevenção de entorses

Características

• Óptima qualidade de tratamento nos tratamentos agudos, sem necessidade de adaptação. Se necessário, é possível uma adaptação individual.

• A forma anatómica com xação lateral exterior tem um efeito de anti- supinação mesmo sem sapato e, por isso, é funcionalmente e caz.

• Um estofo especialmente resistente assegura um elevado conforto.

• O efeito neuromuscular da planta do pé (ProprioPoint) estimula a activação do exor do pé, prevenindo assim a supinação.

• O sistema de bandas de velcro para enrolar numa forma de 8 garante uma aplicação simples e rápida e conforto adicional.

Efeitos

• A ortótese tem um efeito estabilizador e evita os entorses do tornozelo, sem causar interferência no movimento normal de exão do pé.

• A MalleoLoc® é aplicada na região ântero-lateral da articulação e actua no avanço do tálus e inversamente na hiperextensão, sem limitar os movimentos livres na exão plantar.

• O grau de imobilização é completa-mente ajustável através do sistema de bandas sem limitar a exão plantar e extensão dorsal.

• Através da planta do pé (ProprioPoint) são estimulados efeitos neuro-musculares e, dessa forma, o tornozelo é estabilizado activamente através da musculatura.

Ortótese estabilizadora para a estabilização da articulação do tornozelo.

NOVO

14

CaligaLoc® Ortótese para imobilizar parcialmente a articulaçãodo tornozelo.

Indicações

• Tratamento conservador da ruptura dos ligamentos do tornozelo

• Protecção pós-operatória após sutura/reconstrução ligamentar

• Estabilização auxiliar temporária, no caso do síndrome do túnel társico pós-traumático e na instabilidade com descompensação da articulação subtalar

• Estabilização auxiliar per manente, no caso de instabilidade crónica da articulação do tornozelo superior e/ou inferior com contra- indicações para uma intervenção cirúrgica

Características

• A CaligaLoc® corresponde ao resultado da melhoria efectuada na tala MHH para o tornozelo.

• O elemento estabilizador tem forma anatómica e pode ser ajustado conso-ante a necessidade.

• A ortótese pode ser utilizada 24 horas, como tala de apoio, em sapatos normais, como tala nocturna, e sem sapatos.

Efeitos

• A ortótese tem um efeito estabilizador de anti-supinação.

• A CaligaLoc® evita as situações de pressão não siológicas na articulação do tornozelo superior e parcialmente também na articulação do tornozelo inferior.

• O apoio de elevação de pronação inte-grado conduz a um alívio dos ligamen-tos externos.

ValguLoc®

15

Ortótese estabilizadora para correcção do dedo grande do pé.

Indicação

• Hallux valgus (joanetes) – tratamento conservador e pós-operatório

Características

• ValguLoc® é uma tala de imobilização para corrigir o desvio do eixo na arti-culação do dedo grande.

• ValguLoc® tem forma anatómica e oferece ao paciente uma utilização confortável, devido à sua construção simples.

• O fecho em velcro permite um ajuste da pressão correctora de progressão continua.

• ValguLoc® utiliza-se sem sapatos e não é adequada para andar.

Efeitos

• Através da utilização de forças meno-res consegue-se um posicionamento do dedo grande do pé de acordo com o eixo.

• ValguLoc® corrige o desvio do eixo na articulação do dedo grande do pé, segundo o princípio de 3 pontos, e alonga as fracções capsulares mais curtas e os tecidos moles.

• No tratamento pós-operatório pode-se evitar uma perda da correcção (p.ex., através de retracções de cicatrizes), e a imobilização com a tala assegura ao dedo grande uma determinada protec-ção, contra as in uências mecânicas.

16

ValguLoc® IIOrtótese estabilizadora para correcção do dedo grande do pé.

Indicações

• Após cirurgia do hallux valgus

• Tratamento conservador funcional de malposição do hallux

Características

• Articulação multidimensional – Ângulo do hálux valgo regulável

conforme o resultado da cirurgia e adaptável à forma individual do pé.

– O ângulo regulado no hálux valgo mantém-se inalterado nos movimentos de exão e extensão.

– Flexão/extensão progressivamente traváveis, para uma xação pós- operatória.

– Alívio de pressão na articulação do dedo grande do pé, através de construção plana e moldagem anatomicamente côncava na região da articulação da ortótese.

• A forma estreita e justa da ortótese permite um uso em calçado largo.

• Estofo e forma anatómica da tala e articulação proporcionam conforto duradouro durante o uso.

• Aplicação e remoção fáceis através de fechos de velcro.

• O material termoplástico arqueável das talas evita pontos de pressão.

Efeitos

• Fixação pós-operatória para imobili-zação da articulação do dedo grande do pé.

• Apoio do resultado cirúrgico (ângulo do hálux valgo) durante a mobilização.

• Correcção.

17

ViscoHeel®

Indicações

ViscoHeel® N

• Artrose da articulação da perna e endopróteses (alívio)

• Aquilodinia – Tendomiopatia

• Deformidade de Hagdlung – alívio parcial

• Em dismetrias da perna até 1 cm (compensação)

• Dores do retropé

ViscoHeel® K

• Correcção do varo ou valgo do calcanhar

Características

• ViscoHeel® são calcanheiras visco-elásticas fabricadas com um material dermatologicamente bem tolerado.

• As calcanheiras cuneiformes ViscoHeel® são anatomicamente moldáveis.

• A versão ViscoHeel® K apresenta adi-cionalmente uma superfície inclinada num dos lados.

Efeitos

• ViscoHeel® reduz a força de impacto nas articulações da anca, tornozelo e joelho, assim como da coluna vertebral.

• As talonetes aliviam consideravelmente os músculos e tendões da barriga perna.

• As queixas devido à pressão são redu-zidas devido ao acolchoamento das calcanheiras.

• ViscoHeel® K pode ser utilizado como almofada de pronação (elevação exterior) ou de supinação (elevação interior).

Calcanheiras viscoelásticas para alívio dos tendões,ligamentos e articulações.

18

ViscoSpot®

Indicações

• Esporão calcâneo (tendopatia de inserção da aponeurose plantar)

• Artrose das articulações da perna e endopróteses (alívio)

• Aquilodinia – Tendomiopatia

• Doença de Hagdlung – alívio parcial

• Em dismetrias da perna até 1 cm (compensação)

• Dores do retropé

Características

• ViscoSpot® são calcanheiras viscoelás-ticas com acolchoamento anatómico.

• Através da xação da zona de alívio em forma de estrela, é conseguida uma transição linear, do material mais duro para o mais suave, reduzindo-se assim, a pressão nos bordos.

• ViscoSpot® está disponível para o tra-tamento unilateral (com calcanheiras de compensação para o lado oposto) e bilateral.

Efeitos

• A utilização de um material mais suave intercalado na região do chamado esporão calcâneo (ponto azul) contri-bui para um alívio preciso da pressão.

• ViscoSpot® reduz a força de impacto nas articulações da anca, tornozelo e joelho, assim como da coluna verte-bral.

Calcanheiras viscoelásticas para tratamento da fasceíte plantar.

19

ViscoBalance®

Indicações

• Dismetrias

• Queixas no tendão de Aquiles (Aquilodinia)

Características

• ViscoBalance® são talonetes para compensação da altura das pernas, fabricadas com um material visco-elástico, dermatologicamente bem tolerado.

• As talonetes para compensação de dismetrias estão disponíveis em quatro tamanhos e três alturas diferentes, 3 mm, 5 mm e 10 mm.

• As talonetes viscoelásticas ViscoBalance® são antiderrapantes e podem ser utilizadas em calçado de rua, de trabalho ou desporto. A mudança de um sapato para outro não constitui qualquer problema.

Efeitos

• Graças à correcção das dismetrias, é possível obter uma melhoria das queixas clínicas relacionadas com a postura da coluna vertebral, joelho e anca.

• ViscoBalance® reduz a força de impac-to nas articulações da anca, tornozelo e joelho, assim como da coluna verte-bral.

Talonetes viscoelásticas para compensar dismetrias das pernas.

20

ViscoPed®Palmilhas viscoelásticas para reduzir os pontos de pressão.

Indicações

• Dor plantar

• Deformidades da planta e dedos do pé

• Redistribuição da pressão nos pontos de pressão locais

• Artralgias

Características

• ViscoPed® são palmilhas viscoelásticas de sola larga.

• ViscoPed® dispõe de uma almofada de expansão e um suporte longitudinal oval leve.

• As palmilhas ViscoPed® são anti--derrapantes e podem ser utilizadas em calçado de rua, de trabalho ou desporto.

Efeitos

• As palmilhas viscoelásticas contri-buem para uma redução dos pontos de pressão, principalmente na região do antepé e calcanhar.

• As palmilhas com uma consistência especial na região da cabeça dos ossos metatarsianos e calcanhar, reduzem a carga nas extremidades e aliviam e/ou eliminam os estados de irritação e as metatarsalgias.

• As palmilhas reduzem a força de impacto nas articulações da anca, tornozelo e joelho, assim como da coluna vertebral.

21

GenuTrain®

Indicações

• Estados de in amação (tendomiopatia, ligamentose em primeira fase, meniscopatia, artrose, artrite pós-traumática e pós-operatória)

• Sensação de instabilidade

Características

• A nova almofada Omega:Almofada viscoelástica integrada, que envolve a rótula de forma circular com dois pontos de pressão na secção distal da almofada e com duas abas laterais à altura dos meniscos.

• Novo conceito de tecido em malha: elevada elasticidade, transpirável e transporta a sudação para o exterior para um conforto de utilização excelente.

• Nova parte em tecido em malha especialmente suave e no na parte posterior do joelho.

• Tecido em malha de forma anatómica para um ajuste perfeito e uma xação segura.

• Os bordos de compressão reduzida possibilitam uma diminuição da pressão nas extremidades da ortótese.

• O novo acessório integrado permite uma colocação fácil da ortótese.

Efeitos

• A almofada Omega redistribui a compressão da ortótese desde a patela até aos tecidos moles circundantes.

• O movimento da articulação do joelho produz um efeito de massagem através da almofada patelar com forma anatómica sobre as estruturas dos tecidos moles parapatelares.

• O efeito de massagem e de compressão

aceleram a reabsorção de edema e derrame.

• Os pontos de pressão da almofada

Omega exercem pressão sobre o corpo adiposo infrapatelar. Estes aliviam a pressão e reduzem a dor na zona retropatelar.

• As abas laterais da almofada Omega alcançam as partes frontais das próteses meniscais e contribuem para o alívio das dores através de uma compressão alternada.

• A estimulação complexa dos proprioceptores através da ortótese tem um efeito positivo sobre a sensomotricidade e controlo da musculatura.

Ortótese activa para aliviar e estabilizar a articulação do joelho.

Cores

NOVO

22

GenuTrain® P3Ortótese activa para a articulação do joelho e para melhorar o posicionamento da patela.

Indicações

• Síndrome femoropatelar (condropatia, condromalácia)

• Lateralização patelar (tendência para luxação)

• Após libertação artroscópica do retináculo lateral

• Síndrome patelar

• Dor frontal no joelho

Características

• Um novo conceito de tecido em malha: muito elástico transpirável, transporta a sudação para o exterior, assegura um conforto excelente, especialmente na região poplítea.

• O tecido em malha dermatologicamente bem tolerado cobre a região poplítea critica.

• A costura lateral evita excessos de com-pressão na região poplítea.

• A nova almofada com forma anató-mica reduz a compressão da ortótese, proporciona uma postura segura e aumenta o conforto.

• A faixa estabilizadora de correcção está disposta lateralmente à extremidade da patela.

• A secção distal da almofada contém dois pontos de fricção.

• A secção proximal da almofada tem um alcance até à transição músculo- tendínea do músculo vasto medial.

• Na abertura da almofada reservada para a patela existe uma cobertura semilunar integrada para a patela.

• A almofada para descompressão está localizada lateralmente ao bordo superior da ortótese (novidade mundial).

Efeitos

• A compressão externa acelera a reabsorção de edemas e derrames, melhora a propriocepção, e estabiliza a articulação.

• O tecido em malha suave na região poplítea proporciona um elevado conforto e uma compressão medicinal e caz.

• A almofada em combinação com a faixa estabilizadora de correcção produz uma centralização da rótula, evitando o desvio lateral.

• A faixa estabilizadora de correcção mantém o resultado da cirurgia.

• Os pontos de fricção aliviam a pressão e as dores na região retropatelar.

• A compressão alternada da ortótese, incluindo a secção proximal, actua sobre o músculo vasto interno, reduzindo a dor e estimulando o metabolismo, o que por conseguinte, melhora a propriocepção e estabiliza a articulação.

• A cobertura interna da patela evita o desvio latero-medial, auxiliando-se assim, o movimento siológico patelar.

• A almofada para descompressão produz um relaxamento do tracto iliotibial sobre o retináculo lateral patelar, através da retroacção sensomotora, mini-mizando assim a tracção lateral sobre a patela. Obtém-se um alívio da pressão sobre a patela e uma redução da dor.Cores

23

GenuTrain® A3

Indicações

• Estados de in amação, em especial gonartrose (também ligamentoses, tendomiopatia, pós-traumático e pós-operatório)

• Gonalgia em instabilidade funcional, em consequência de desequilíbrios musculares

• Lateralização patelar

• Artrose do varo

Características

• Um novo conceito de tecido em malha: muito elástico, transpirável, transporta a sudação para o exterior, assegurando um conforto excelente.

• A nova forma desenvolvida para a almofada auxilia também as regiões típicas de presença da dor, e as zonas importantes dos receptores da articula-ção do joelho.

• Para além disso, a almofada visco elástica dispõe de zonas de fricção providas com pontos de pressão.

• A faixa estabilizadora de correcção da patela está integrada na almofada.

• O tecido em malha anatómica e transpirável proporciona um elevado conforto.

• Duas varetas em espiral situadas lateralmente em ambos os lados mantêm a forma do tecido.

• Um tecido especial que não provoca irritação, cobre a região poplítea.

• Uma zona bastante exível na região inferior da coxa facilita a colocação e a retirada da ortótese.

Efeitos

• O efeito de compressão/descompressão provocado pelo movimento, semelhante a uma massagem por fricção, favorece a drenagem de edemas e derrames. Este procedimento acelera o processo curativo, reduzindo a dor na região capsular medial.

• A estimulação dos receptores da pele e terminações nervosas na transição entre músculos e tendões favorece o círculo de regulação mioneuronal. O resultado traduz-se na sincronização e activação da musculatura, estimulando-se especialmente o músculo vasto medial, e libertando o tendão recto.

• O guia de correcção integrado evita um desvio da rótula.

Ortótese para tratamento complexo de queixas clínicas no joelho.

Cores

24

GenuTrain® SOrtótese activa com barras laterais.

Indicações

• Instabilidades leves

• Gonartrose

• Artrites (p.ex., artrite reumatóide)

Características

• Um novo conceito de tecido em malha: muito elástico, transporta a trans-piração para o exterior, assegura um conforto excelente.

• As técnicas especiais de confecção oferecem também um agradável conforto, na região poplítea.

• As barras anatomicamente moldáveis são termoplásticas e ajustáveis, e estão xas em compartimentos laterais.

• As barras articulares estão xas com correias circulares não elásticas.

• A almofada viscoelástica circular patelar integrada facilita a colocação correcta da ortótese.

Efeitos

• A combinação de barras laterais e sistema de correias assegura à articulação do joelho mais estabili-dade passiva.

• Graças à in uência positiva sobre a sensomotricidade, estabiliza-se de forma activa a articulação do joelho.

• O movimento da articulação do joelho produz um efeito de massagem, através da almofada patelar circular com forma anatómica, sobre as estruturas dos tecidos moles parapatelares.

• O efeito de compressão e massagem acelera a reabsorção de edemas e derrames.

Cores

25

MyoTrain®Ortótese para tratamento de lesões musculares da coxa.

Indicações

• Lesões musculares da coxa (contractura muscular, traumatismo e ruptura muscular)

• Prevenção nas lesões por repetição

• Contusão muscular da coxa (vulgarmente designado por coice de cavalo)

• Como suporte adicional para o tratamento de continuação das lesões musculares

Características

• O tecido em malha de forma anató-mica, bordo aderente em silicone e extremidades de compressão reduzida proporcionam uma colocação optimizada e excelente conforto.

• As duas almofadas (para tratamento agudo e funcional) são de utilização facultativa; a MyoTrain® também pode ser utilizada sem almofadas.

• O sistema de correias facilita a sua colocação e remoção, garantindo uma compressão de ajuste individual.

• O tecido em malha de forma anatómica também funciona ao nível dos proprio-ceptores, mesmo sem correias.

Efeitos

• MyoTrain® funciona segundo o chamado princípio de suspensão muscular, por meio de ortótese de compressão.

• Imediatamente após ter ocorrido a lesão, pode-se comprimir a área lesio-nada de forma precisa com a ajuda da almofada pequena para o tratamento agudo, para parar a hemorragia e limitar a extensão do hematoma.

• A almofada funcional maior, compri-me a extensão circundante da região lesionada, de forma a reduzir a tume-facção.

• As estrias longitudinais da estrutura super cial da almofada funcional impulsionam a drenagem.

• A MyoTrain® regula o tónus muscular e previne as lesões por recidiva.

26

SofTec® GenuOrtótese multifuncional para estabilização da articulação do joelho.

Cores

Indicações

• Ruptura do ligamento cruzado anterior e/ou posterior– Terapêutica conservadora– Tratamento pré e pós-operatório– Reabilitação a longo prazo –

Terapêutica desportiva– Insu ciência crónica

• Instabilidades complexas (traumáticas, degenerativas; por ex. „Unhappy Triad“)

• Para a terapêutica conservadora funcional em lesões dos ligamentos laterais

• Tratamento do „joelho instável“– Gonartrose avançada– Artrite reumatóide – PCE– Endoprótese – Reabilitação

secundária– Traumatologia – Pós-traumática

• Para limitação temporária de movi-mentos da articulação do joelho (p.ex. após sutura ou transplante meniscal)

Características

• O tecido em malha transpirável tem uma elevada superfície de contacto com a perna.

• O tecido em malha de forma anató-mica tem uma elevada superfície de contacto com a pele, prevenindo pontos de pressão locais e apoiando a actividade muscular.

• O tecido em malha de forma anatómica contém algumas zonas não elásticas, que são especialmente estáveis à tracção.

• Quatro correias de velcro não elásticas produzem um efeito de ligação circu-lar estável.

• As barras articulares laterais de alumínio são anatomicamente moldáveis.

• As articulações especiais da ortótese adaptam-se individualmente umas às outras, aos eixos de rotação de compromisso, respeitando, deste modo, os eixos de rotação individual da articulação do joelho, num espaço tridimensional.

• As articulações permitem limitar a extensão e exão a intervalos de 10°.

• A almofada garante uma colocação fácil e correcta da ortótese na perna.

Efeitos

• A parte não elástica do tecido em malha estabiliza a articulação do joelho, em combinação com as barras articulares e correias de velcro, segundo o sistema dos 4 pontos.

• Graças ao tecido de malha exível, a ortótese faz com que os movi-mentos musculares possam ocorrer simultaneamente.

• Através da adaptação tridimensional das articulações da ortótese ao eixo de rotação de compromisso individual, evitam-se as tensões forçadas sobre a articulação do joelho.

• A almofada favorece o movimento correcto da patela e actua contra a dor do joelho.

• A compressão do tecido em malha e o efeito de massagem da almofada aceleram a reabsorção de derrames e edemas.

• Através da estimulação dos proprio-ceptores o tecido em malha especial produz um efeito positivo sobre a sensomotricidade e controlo da musculatura.

27

SofTec® OA Ortótese multifunções para alívio do compartimento interno do joelho.

Indicação

• Gonartrose unicompartimental

Características

• Graças à sua ampla superfície de contacto, o tecido transpirável de forma anatómica oferece ao paciente um conforto agradável e um ajuste óptimo.

• O tecido da SofTec® OA oferece uma margem elevada de movimento e simultaneamente uma elevada estabili-dade à tracção.

• As duas almofadas nos extremos proximais e distal da patela assinalam a colocação correcta da ortótese.

• Quatro correias não elásticas na coxa e na barriga da perna oferecem a possi-bilidade de ajuste preciso, e protegem a ortótese contra as forças de rotação durante o movimento.

• As guias de bra de carbono de forma anatómica são termomoldáveis.

• As coberturas de plástico estão unidas por uma articulação plana e bi- cêntrica, extremamente e ciente, que permite transmitir muita força ao sistema.

• O paciente pode adaptar em qualquer altura a pressão de valgo, de acordo com as suas necessidades, insu ando ou esvaziando a câmara-de-ar.

• As Almofadas de silicone estão colocadas entre o sistema de câmara-de -ar e a superfície da perna.

• O elemento funcional pode ser retirado da bolsa, para eventuais modi cações ou para limpeza, por meio dos fechos de velcro.

Efeitos

• O elemento funcional em combina-ção com o tecido em malha estável à tracção e o sistema de correias aliviam o compartimento interno do joelho, segundo o princípio dos 3 pontos.

• O paciente pode ajustar a força de valgo, consoante as suas queixas clínicas e necessidades individuais.

• Através de mecanismos sensomotores, o tecido em malha contribui para a activação dos músculos e estabiliza-ção das articulações.

• O efeito da ortótese acelera a redução de in amação nos tecidos moles, edema, tumefacção e derrame articular.

Cores

28

SecuTec® GenuOrtótese funcional para estabilizar a articulação do joelho.

Indicações

• Instabilidades após ruptura dos ligamentos cruzados anteriores ou posteriores (LCA/LCP)

• Após ligamentoplastia

• Instabilidades complexas (traumáticas, degenerativas)

• Limitação da amplitude de movimento da articulação joelho (p.ex., após lesões dos ligamentos laterais, sutura ou substituição do menisco)

• Tratamento conservador ou pós- operatório da patela

Características

• A SecuTec® Genu é extremamente leve.

• A armação de alumínio estreita tem forma anatómica plana e ajusta-se à perna.

• A construção especial da armação oferece uma colocação simples e geométrica, mantendo no entanto a superfície articular.

• O aperfeiçoamento da liga de alumínio torna a armação especialmente leve, estável e moldável.

• A ortótese pode ser colocada pela parte da frente da perna.

• As articulações siológicas podem ser limitadas mesmo durante o uso da ortótese, dependendo da terapêutica. O princípio dos 4 pontos assegura a elevada estabilidade da articulação bi-cêntrica.

• As articulações protegidas de poeiras e sem muito uso possuem um grau limite de amortecimento de 0°.

• As almofadas em material transpirável e dermatologicamente bem tolerado são anti-derrapantes e podem ser descoladas para limpeza.

• As almofadas condilares assimétricas têm por objectivo facilitar o ajuste individual ao tamanho da articulação do joelho (grau de tumefacção).

• As almofadas condilares amovíveis evitam irritações cutâneas.

• As ilhoses das correias podem ser dobradas em duas posições, de forma a facilitarem a colocação, e lateralmente podem ser inclinadas, de forma a poderem compensar o seguimento da correia, de acordo com a geometria da perna.

• O guia da correia próxima da articula-ção pode ser ajustado de acordo com a altura, de modo a que se possa adaptar à forma da perna.

• Para tratamento do LCP deve-se mudar a correia próxima da articulação para a posição ventral. No tratamento da instabilidade complexa deve-se prender uma correia adicional.

• A exão e extensão devem ser limitadas independentemente.

(Flexão: 0°, 10°, 20°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90°, 120°)

(Extensão: 10°, 20°, 30°, 45°)

Efeitos

• A ortótese do joelho é baseada no princípio conhecido dos 4 pontos.

• A construção rígida e anti-torsão da armação contraria o compartimento anterior/posterior, e estabiliza a arti-culação do joelho contra as forças de varo/valgo.

• A adaptação da armação anatomica-mente moldável às articulações bi--cêntricas minimiza as possíveis forças de tensão da ortótese sobre a articula-ção do joelho.

29

MOS Genu

Indicações

• Tratamento conservador– Terapêutica funcional das lesões dos

ligamentos cruzados e laterais– Instabilidades complexas, incluindo

Genu recurvatum– Alívio do respectivo compartimento

no varo e gonartrose em valgo

• Operatório de fratura de patela

• MOS Genu: Pós-operatório imediato– Após ligamentoplastia– Sutura ou implantação de menisco

• MOS Genu: Pós-operatório tardio– Após osteotomias da tíbia– Após reconstruções complexas dos

ligamentos– Em casos excepcionais para fracturas

próximas das articulações, cirurgia de implantes e protecção

Características

• A armação de alumínio tem forma anatómica, e pode ser ajustada consoante a necessidade.

• A armação de alumínio está disponível em versão comprida, que pode ser convertida na versão curta retirando as braçadeiras de prolongamento.

• A almofada da braçadeira, que dispõe de um revestimento transpirável e antiderrapante, dermatologicamente bem tolerado, está xada por velcro.

• As articulações monocêntricas orientam-se no ponto de rotação segundo Nietert, e podem ser limita-das a intervalos de 10° para xação e extensão.

• As almofadas condilares de diferentes espessuras compensam as tume facções de vários graus na articulação do joelho.

• Utiliza-se uma correia poplítea (acessórios) para a estabilização, em caso de instabilidade posterior e Genu recurvatum.

Efeitos

• A ortótese do joelho é baseada no conhecido princípio dos 4 pontos e contraria o compartimento posterior.

• O ajuste varo/valgo permite uma adaptação ao eixo individual da perna e um alívio parcial exacto do com-partimento do joelho e do ligamento colateral.

• A construção da armação estabiliza a articulação do joelho contra as forças varo/valgo; na versão comprida com alavanca maior.

• A correia poplítea alivia as barras articulares da ortótese evitando a hiperextensão.

• A pressão dorsal da correia poplítea contraria o compartimento posterior.

• A adaptação da armação às articu-lações monocêntricas minimiza as eventuais forcas de tensão da ortótese sobre a articulação do joelho.

Ortótese funcional para estabilizar a articulação do joelho.

30

GenuLoc®

Indicação

• Para o tratamento de qualquer doença do joelho, para imobilização tempo-rária da articulação do joelho, pós--operatório ou pós-traumático

Características

• O material de base é transpirável e lavável.

• As correias de velcro permitem uma colocação fácil da GenuLoc® na articulação do joelho lesionada ou recém-operada.

• As duas barras articulares integradas na região dorsal, em alumínio e anatomica-mente moldáveis, podem ser ajustadas ao ângulo de exão desejado.

• As barras articulares de alumínio estão adaptadas ao ângulo de 20° de exão do joelho.

• As faixas de velcro laterais permitem uma adaptação individual a qualquer tamanho de perna.

• As varetas de plástico laterais mantêm o material de base esticado e adaptam--se ao ângulo das barras articulares de alumínio.

Efeitos

• A barra articular imobiliza a perna num ângulo de exão do joelho previamente ajustado.

• A almofada poplítea melhora o conforto e a postura da tala de imobili-zação na perna.

Ortótese estabilizadora para imobilização temporária da articulação do joelho.

31

SofTec® Coxa

2009

Indicações

• Pro laxia de luxações

• Colocação de endoprótese total da anca

• Revisão de endoprótese total da anca

• Ressecção da cabeça do fêmur (cirurgia de Girdlestone)

• Espaçamento da anca em cirurgias de revisão em dois tempos

Características

• Confortável, fabricada com materiais permeáveis ao ar, dermatologicamente bem tolerados.

• Fechos em velcro com aberturas para introduzir os dedos, que permitem ao paciente colocar a ortótese sem grandes esforços.

• Cinta integrada para apoio da anca em tecido de malha anatomicamente moldável, que permite uma colocação simples e correcta da ortótese.

• A cinta tripartida para apoio da anca, permite um ajuste individual, através do princípio simples de encaixe.

• Os componentes em tecido de malha e o sistema de correias da cinta para apoio da anca e da ortótese para a coxa, podem ser ajustados individualmente.

• A ortótese articular monocêntrica, assegura uma colocação anatomica-mente correcta da ortótese, permitindo a mobilidade ideal da articulação da anca.

• A geometria da articulação possibilita um ajuste dos movimentos individuais de adução/abdução e exão/extensão.

• Os movimentos de exão e extensão da articulação são limitados a intervalos de 10° na escala entre -10° e + 90°. Os movimentos de adução e abdução podem ser ajustados sem qualquer limite, entre -6° e +6°.

• A articulação está disponível nas versões angulada ou não angulada, e pode ser utilizada tanto na terapêu-tica da anca direita como da esquerda.

• O ajuste da ortótese pode ser efectuado directamente na cama do hospital e também nos pacientes acamados.

Efeitos

• A ortótese xa a cabeça do fémur de modo seguro no acetábulo, através da seguinte combinação:

– posicionamento seguro da cinta de apoio da anca sobre as tiras laterais de apoio da anca

– ajuste individual da ortótese lateral da coxa

– indicações adequadas para adaptação da ortótese.

• A articulação monocêntrica multi-dimensional permite a terapêutica na posição individual e necessária de adução ou abdução, e limita no entanto, os movimentos de extensão e exão.

• A limitação dos movimentos atrás citados, permite salvaguardar o êxito da cirurgia.

• Evita movimentos que podem levar a uma nova luxação.

Ortótese multifuncional para estabilização da articulação da anca.

32

DorsoTrain®

Indicações

• Degeneração/insu ciência muscular da coluna

• Osteoporose

Características

• DorsoTrain® é uma ortótese para endireitar e apoiar a coluna vertebral.

• As varetas em plástico reforçado, fabricadas em bra de carbono de 35 cm de comprimento (reclinadores), estão integradas na região para-vertebral.

• O reclinador tem forma anatómica e pode ser ajustado consoante as necessidades individuais.

• Máxima liberdade de movimentos.

• As bras têxteis transpiráveis e dermatologicamente bem toleradas garantem um elevado conforto.

• O material moldável do corpete assegura um ajuste ideal, e é um dos motivos responsáveis pela elevada compatibilidade.

• O fecho comprido assim como a abertura entrepernas garantem uma colocação simples do DorsoTrain®.

Efeitos

• A coluna vertebral é apoiada e mantida em posição vertical, com a ajuda de um reclinador semi-elástico exível em combinação com as zonas não elásticas.

• O cinto facilita a compressão ajustável da parede abdominal.

Corpete com elementos funcionais estabilizadores.

33

LumboTrain®LumboTrain® Lady

Indicações

• Síndrome da dor lombar (agudo)

• Insu ciência muscular da coluna (ligeira)

• Discectomia

• Conservador após prolapso

Características

• Ortótese activa com tecido em malha de forma anatómica, individualmente ajustável e de elevado conforto.

• Colocação cómoda da cinta, devido aos passadores manuais muito práticos.

• Elevada permeabilidade ao ar, através das perfurações do fecho.

Cinta activa para estabilização muscular da coluna lombar.

Efeitos

• A ortótese activa produz um efeito analgésico, em combinação com a almofada de fricção viscoelástica, auxilia a eliminação de tensões, e activa o controlo muscular, através da propriocepção melhorada.

34

LordoLoc®

Indicações

• Síndrome da dor lombar (crónico)

• Insu ciência muscular da coluna (média)

Características

• LordoLoc® é uma ortótese estabiliza-dora leve para o tratamento da coluna lombar e da transição lombo-sacral, com efeito atenuante e de controlo muscular.

• O tecido em malha transpirável exível tem forma anatómica, não é

desgastante, e oferece um conforto elevado.

Efeitos

• As varetas dorsais exíveis, que se podem adaptar individualmente, permitem um apoio anatomicamente correcto, da região correspondente.

• As correias de tracção elásticas adicionais oferecem a possibilidade de adaptação individual da compressão, e consequentemente, também a estabili-zação.

Ortótese estabilizadora para alívio da coluna lombar.

35

SacroLoc®

Indicações

• Síndrome da articulação sacro-ilíaca

• Osteoartrite da articulação sacro-ilíaca

• Instabilidade da articulação sacro-ilíaca

• Disfunção da articulação sacro-ilíaca

• Mialgia e tendinopatia da área pélvica

• Instabilidade da cintura pélvica

• Para a prevenção da disfunção sacro-ilíaca recorrente e miotendinopatias (músculo grande recto do abdómen, músculo piriforme adutor)

• Diástase e separação da sínfise

• Instabilidade estrutural após espondilodese das vértebras lombares

Características

• Almofada bipartida de fricção para um efeito localizado.

• Combinação de tecido elástico e com tecido não-elástico e tas funcionais, permitindo uma adaptação individual do grau de estabilização.

• Forma anatómica para elevado conforto e ajuste seguro.

• Colocação cómoda da ortótese, sem necessidade de grande esforço, devido aos passadores manuais muito práticos.

• Elevada conveniência para o paciente, porque pode ser usada invisivelmente debaixo da roupa.

Efeitos

• A almofada bipartida favorece o uxo sanguíneo aos ligamentos e músculos através de micromassagem.

• A entrada proprioceptiva melhora o tónus muscular.

• A ortótese estabiliza e alivia a articulação sacro-íliaca através da combinação de tecido de malha elástica e não-elástica.

• A intensidade de estabilização pode ser ajustada individualmente mediante tas funcionais.

Ortótese estabilizadora para alívio da anca e das articulações sacro-ilíacas.

NOVO

36

LumboLocOrtótese estabilizadora para alívio da zona lombar.

Indicações

• Síndrome da dor lombar

• Insu ciência muscular da coluna (média)

• Síndrome das facetas

Características

• O tecido em malha de forma anatómica assegura uma adaptação individual e um conforto elevado.

• Colocação cómoda da ortótese, devido aos passadores manuais muito práticos.

Efeitos

• A ortótese estabilizadora alivia a coluna, através da compressão individualmente ajustável da parede abdominal.

• As varetas dorsais anatomicamente moldáveis apoiam a postura anatomica mente correcta da região da coluna lombar, permitindo um ajuste individual simples.

37

LumboLoc® Forte

Indicações

• Insu ciência muscular da coluna (grave)

• Espondilolise/espondilolistese

• Síndrome da dor lombar

Características

• A ortótese estabilizadora com tecido em malha de forma anatómica assegura uma adaptação individual e um conforto elevado.

• Colocação simples da ortótese, sem necessidade de grande esforço, graças às aberturas práticas para introduzir os dedos e sistema de correias de tracção LPT (Low Power Tension) na cinta funcional.

Efeitos

• As varetas dorsais anatomicamente moldáveis apoiam a postura anatómica correcta na região da coluna lombar, permitindo um ajuste individual simples.

• A ortótese estabilizadora alivia a coluna lombar através da compressão individualmente ajustável da parede abdominal.

• A cinta funcional ajustável permite uma adaptação individual da transmissão da força em relação à altura e intensidade, e apoia o efeito da almofada.

• Graças à almofada lombar, a qual pode ser ajustada à posição anatómica correcta, obtém-se um efeito de massagem contínuo sobre a muscula-tura da coluna (almofada lombar ou sagrada). A ortótese estabilizadora forma uma unidade funcional com a almofada.

Ortótese estabilizadora para optimizar a postura da coluna vertebral e aliviar a coluna lombar.

38

SecuTec® Lumbo Ortótese funcional para redução da lordose.

Indicações

• Espondilolise/espondilolistese

• Discectomia

• Estenose lombar

Características

• O tecido em malha de forma anatómica em combinação com as correias de tracção LPT (Low Power Tension) permite um ajuste ideal à forma do corpo.

• A armação de transição leve, fabricada com bras de carbono (CFK) e pouco desgastante, pode ser ajustada indivi-dualmente.

• Colocação cómoda da ortótese, sem necessidade de grande esforço, graças às aberturas práticas para introduzir os dedos, e elevado conforto.

Efeitos

• Devido à construção da nova SecuTec® Lumbo pode-se reduzir com precisão a lordose lombar, limitando os movi-mentos de rotação.

• Devido à elevada transmissão de força ao corpo, o sistema de correias de tracção LPT permite o desenvolvimento do efeito da transição da armação de modo ideal, sem que o paciente tenha de realizar grandes esforços.

• O fecho abdominal regulável, em com-binação com o sistema de correias de tracção LPT permite uma compressão da região abdominal individualmente ajustável.

39

SecuTec® Dorso

Indicações

• Espondilolise/espondilolistese

• Discectomia

• Conservador após prolapso discal

• Osteoporose

• Insu ciência muscular da coluna

Características

• O tecido em malha de forma anatómica assegura um ajuste ideal.

• O sistema de correias de tracção LPT (Low Power Tension) permite que se desenvolva uma intensa e elevada transmissão de força ao corpo sem que o paciente tenha de realizar grandes esforços.

• Colocação cómoda da ortótese, sem necessidade de grande esforço, graças às aberturas práticas para introduzir os dedos.

• Elevado conforto, graças aos materiais transpiráveis, pouco desgastantes e dermatologicamente bem tolerados.

Efeitos

• As 8 a 10 varetas do corpete, agrupadas em forma circular em redor da coluna, estão unidas estruturalmente por um sistema de rede com varetas. A com-pressão da zona abdominal, que se pode obter graças ao material de apoio da ortótese, permite um alívio da coluna lombar: deste modo, o efeito de estabilização pode-se estender até à região da coluna torácica inferior.

• As varetas do corpete podem ser ajustadas individualmente para que se obtenha um ajuste anatomicamente correcto.

Ortótese funcional para um apoio gradual da coluna lombar e da coluna torácica inferior.

40

SofTec® Lumbo

29 cm 35 cm

Segundo o Prof. Harms

Indicações

• Espondilolise/espondilolistese

• Fracturas (coluna lombar)

• Tumores (metástases)

• Insu ciência muscular da coluna

• Sindroma das facetas

• Discectomia

• Conservador após prolapso discal

• Espondilodese

• Estenose lombar

Características

• A adaptação da ortótese pode ser efectuada directamente na cama do paciente e também nos pacientes acamados.

• Colocação simples e cómoda da ortótese, sem necessidade de grande esforço, graças ao sistema de correias de tracção LPT. Elevado conforto.

• Os módulos utilizados durante a terapêutica continuam a estar dispo-níveis após desarmação da ortótese, de modo que uma nova armação de transição do sistema com varetas CFK (varetas em plástico com bras de carbono), ou de coberturas semi--plásticas pode ser efectuada conforme as indicações.

Efeitos

• A construção modular da SofTec® Lumbo permite uma terapia controlada, de acordo com um esquema de tratamento em 3 fases, individualmente ajustável.

Multifuncionalidade

A construção modular da SofTec® Lumbo permite um esquema de tratamento em três fases • 1ª Fase (fase de estabilização) : Para uma estabilização conservadora

inicial ou pós-operatória dos segmen-tos, a ortotese é utilizada em conjunto com as coberturas.

• 2ª Fase (fase de mobilização): Quando se inicia a mobilização com

reabilitação progressiva, retira-se a cobertura plástica e reforça-se o tecido na região lombo-sacral, correspondente às varetas em fibra de carbono.

• 3ª Fase (fase de actividade): À medida que o paciente aumenta a

sua actividade locomotora, as varetas em fibra de carbono devem ser substituídas pelas varetas do corpete, obtendo-se assim, deste modo um apoio externo.

Ortótese multifuncional para estabilizar a coluna lombar.

41

SofTec® Dorso Segundo o Prof. Harms

Indicações

• Fracturas (até T 8)

• Espondilodese

• Tumores (metástases)

• Osteoporose

Características

• SofTec Dorso® é uma ortótese de hiperextensão para estabilizar a transição toracolombar (L2 – TH8) e para endireitar a coluna vertebral.

• As varetas CFK (varetas plásticas em bra de carbono) encontram-se dispostas paralelamente à coluna vertebral, de forma que, em caso de um tratamento pós-operatório, não se exerça qualquer tipo de pressão directa sobre a região lesionada.

• A correia vertical do ombro e as correias de tracção permitem que se desenvolva uma intensa e elevada transmissão de força ao corpo, sem que o paciente tenha de realizar grandes esforços. Colocação simples e cómo-da da ortótese, sem necessidade de grande esforço, especialmente para os pacientes mais debilitados e de idade avançada, graças às aberturas práticas para introduzir os dedos.

• SofTec® Dorso oferece um elevado conforto, conseguindo desta forma uma elevada aceitação pelos pacientes.

Efeitos

• Combinando o tecido em malha estável à tracção com uma transição de armação em bra de carbono – CFK, e a colocação adicional de uma cruz estabilizadora em bra de carbono, obtém-se um sistema funcional com apoio da anca.

• A construção da SofTec® Dorso contraria o eventual aparecimento de cifose.

• O grau de exibilidade da armação em bra de carbono – CFK pode ser ajustado sem qualquer limitação.

• A correia para endireitar o ombro permite uma transmissão da força contínua, ajustável às necessidades do paciente.

Ortótese multifuncional para estabilizar a coluna vertebral.

42

ManuTrain®

Indicações

• Artrose

• Pós-traumático

• Tenosinovite

Características

• Um novo conceito de tecido em malha: muito elástico, transpirável, transporta a sudação para o exterior, assegura um conforto excelente.

• ManuTrain® é uma ortótese activa para estabilizar a articulação do punho.

• Trata-se de uma ortótese dupla com forma anatómica.

• Ajuste da funcionalidade da mão através da adaptação da vareta interior.

• Uma correia de velcro adicional auxilia o efeito estabilizador da vareta interior.

Efeitos

• Estabilização e activação da articula-ção do punho, através de compressão circular uniforme do tecido em malha Train.

• As almofadas integradas aliviam os nervos e vasos sanguíneos.

• Alívio forte da articulação do punho em combinação com a vareta interior e correia de velcro.

Ortótese activa para apoio da articulação do punho.

Cores

43

ManuLoc®

Indicações

• Estados de in amação pós-operatória

• Pós-traumático

• Síndrome do túnel cárpico

Características

• ManuLoc® é uma ortótese estabili-zadora para imobilizar a articulação do pulso.

• A vareta intermetacarpiana de forma anatómica estabiliza a articulação do pulso na posição funcional.

• A construção da vareta interna possibilita o movimento de preensão funcional, mantendo-se a mobilidade.

• Os materiais transpiráveis que conduzem a transpiração para o exterior e o fabrico de elevada qualidade (sem costura) oferecem um conforto excelente.

• Os fechos de velcro largos facilitam a colocação e retirada da ortótese estabilizadora.

Efeitos

• As varetas de alumínio integradas têm forma anatómica e estabilizam a articulação do pulso.

• A ortótese evita movimentos da articulação distal e proximal do pulso.

• As varetas laterais limitam o movimento radial e ulnar.

Ortótese estabilizadora para imobilizar o pulso.

44

RhizoLoc® Ortótese estabilizadora da articulação carpo metacarpiana e metacarpofalângica do polegar.

Indicações

• Rizoartrose

• Polegar de esquiador

Características

• RhizoLoc® é uma ortótese estabili-zadora.

• Elevada estabilidade devido ao arco de alumínio individualmente ajustável.

• Possibilidade de ajuste da limitação de movimentos da articulação meta-carpofalângica do polegar, através de uma correia de velcro.

• Os fechos de velcro garantem um manuseamento fácil da ortótese, tanto para a sua colocação como para a sua remoção.

• O material transpirável que inclui uma superfície porosa, possibilitam a circulação do ar.

Efeitos

• Estabilização das articulações carpo-metacarpiana e metacarpofalângica do polegar.

• Limitação ajustável de movimentos da articulação metacarpofalângica do polegar.

45

EpiPoint®Ortótese estabilizadora para tratamento da epicondilite.

Indicação

• Epicondilites

Características

• EpiPoint® é uma ortótese estabili-zadora para compressão precisa do antebraço.

• Ajuste de compressão dinâmico, através da correia elástica de regula-ção.

• A região vermelha sinaliza a colocação efectuada com exagero de pressão.

• Tamanho universal.

• A almofada giratória permite a colocação da ortótese no antebraço direito ou esquerdo.

• A área de tratamento inclui as in amações nas inserções músculo- tendínea na região do cotovelo.

Efeitos

• A almofada viscoelástica permite uma compressão precisa sobre os pontos de inserção.

46

EpiTrain®Ortótese activa para compressão do cotovelo.

Indicações

• Artrose

• Estados de in amação pós-operatória

• Pós-traumático

• Epicondilite

Características

• Novo conceito de tecido em malha: muito elástico, transpirável e expele humidade para assegurar uma com-pressão e caz na região do cotovelo.

• Tecido de malha anatómico, confor-tável, agradável e estabilização segura.

• Almofadas viscoelásticas com abertura epicondilar, para alívio e estabilização segura da ortótese.

• Os bordos da ortótese de compressão reduzida contribuem para redução do risco de alterações circulatórias.

Efeitos

• A compressão ajustável produz um efeito analgésico e auxilia a eliminação de tensões.

• As almofadas produzem uma redistribuição da compressão da ortótese pelos epicôndilos e tecidos moles circundantes.

• As almofadas produzem uma melhoria do metabolismo ao nível radial e ulnar, através da compressão intermitente.

Cores

47

OmoTrain®Ortótese activa para tratamento funcional precoce da articulação do ombro.

Indicações

• Artrose

• Estados de in amação pós-operatória

• Pós-traumático

Características

• OmoTrain® é uma ortótese activa para tratamento da articulação do ombro.

• O tecido em malha de forma anatómica possibilita um ajuste ideal à forma do corpo, oferecendo simultaneamente um elevado conforto.

• A almofada viscoelástica pode ser xada com velcro e ajustada, consoante a necessidade.

Efeitos

• A ortótese actua ao nível central da articulação glenumeral.

• Melhora a mobilidade da articulação.

• A almofada de contorno viscoelástica, de ajuste individual, produz um efeito de massagem local sobre os tecidos moles do ombro, durante o movimento.

MalleoTrain® MalleoTrain® S MalleoTrain® Plus AirLoc® MalleoLoc® CaligaLoc® AchilloTrain AchilloTrain Pro

4848

Tabela de estabilização do pé

Descrição

Produtos

Redução de in amaçãonos tecidos moles

Apoio e estabilidade áveis para o tornozelo

Sistema de bandas individual para estabilização dinâmica

Página 9 Página 10 Página 11

Tratamento pós-traumático

Página 12

Estabilização mesmosem sapato

Página 13

Estabilização da região superior e inferior do tornozelo

Página 14

Terapêutica com-plexa da unidade tendomuscular

Página 7

Alívio do tendão de Aquiles

Página 8

Estabilização progressiva

Função

Indicações

Ortótese activa para estabilizar os músculos da articulação do tornozelo

Ortótese activa para uma maior estabilidade do tornozelo e segurança durante actividades físicas

Ortótese activa para maior estabilidade e segurança da articulação tibiotársica

Ortótese para estabilizar a articulação do tornozelo

Ortótese para estabilizar a articulação do tornozelo

Ortótese para imobilizar parcialmente a articulação do tornozelo

Ortótese activa para aliviar o tendão de Aquiles

Ortótese activa com almofada de grande fricção

Estabilização em caso da articulação inferior do tornozelo estar afectada

Tratamento funcional precoce após lesões dos ligamentos dos maléolos laterais

Protecção pós-operatória depois de suturas/reconstruções ligamentosas

Prevenção de supinação, especialmente durante a prática desportiva

Terapia conservadora de lesões dos ligamentos capsulares

Instabilidades crónicas dos ligamentos

Artrose/Artrites

Estados de in amação (pós-traumática/pós-operatória)

Aquilodinia/pós-operatória

Instabilidade do ligamento

Reabilitação pós-operatória

Entorses ligeiros

NOVO NOVO NOVO

49

SofTec® Genu MOS Genu SofTec® OAGenuTrain® P3 GenuTrain® S SecuTec® Genu GenuLoc®GenuTrain® GenuTrain® A3

49

Protecção permanente da patela

Página 22

Movimento reforçado do joelho

Página 24

Tratamento pós-operatório imediato

Página 28

Tabela de estabilização do joelho

Descrição

Produtos

Redução de irritações nostecidos moles, sensomotricidade melhorada

Página 21

Anti Arthro Algos

Página 23

Tratamento con ser vador pré- operatório, Transposição do tratamento pós- operatório na acti-vidade desportiva

Página 26

Ajuste do varo/valgo em 10 passos

Página 29

Pós-operatório/ pós-traumático para a imobili-zação temporária da articulação do joelho

Página 30

Princípio e caz de acordo com o esquema de suspensão muscular por meio de ortótese

Página 27

Estados de in amação, p. ex., pós-traumática/pós-operatória

Osteotomia de adaptação

Deformidades de varo/valgo

Genu recurvatum

Lesões dos ligamentos laterais

Ruptura do ligamento cruzado anterior

Ruptura do ligamento cruzado posterior

Instabilidades complexas, p. ex. “tríade“

Instabilidades (p. ex., degenerativas) de intensidade variada

Lateralização patelar e síndrome da dor femoropatelar

Tratamento conservador ou pós-operatório de fratura de patela

Gonartrose compartimento interno

Imobilização do joelho

Gonartrose medial

Estabilização progressiva

Indicações

NOVO

50

MyoTrain® SofTec® Coxa

Tabela de estabilização do braço

Activador dos músculos Estabilizante Aliviante

Produtos ManuTrain® EpiTrain® OmoTrain® RhizoLoc® ManuLoc® EpiPoint®

Descrição Almofadas largas combinadas com vareta interna e correia de velcro®

Tecido de malha anatómico, com almofadas viscoelásticas

Almofada viscoelástica opcional

Arco de alumínio moldável individualmente

Três varetas de alumínio moldáveis

Almofada giratória com ajuste de compressão dinâmica

IndicaçõesArtrose

Estados de in amação pós-operatória

Pós-traumático

Epicondilites

Tenosinovite

Síndrome do túnel cárpico

Rizoartrose/Doença de Quervain

Polegar de esquiador

Função Ortótese activa para apoio da articulação do pulso

Ortótese activa para compressão do cotovelo

Ortótese activa para tratamento funcional precoce da articulação do ombro

Ortótese estabilizadora da articulação carpo-metacarpiana e meta-carpofalângica do polegar

Ortótese estabilizadora para imobilização da articulação do pulso

Ortótese estabilizadora para tratamento da epicondilite

Tabela de estabilização da coxa e anca

Descrição

Produtos

Ortótese para tratamento de lesões musculares da coxa

Página 25

Articulação multidimensional monocêntrica com suporte integrado para a anca

Página 31

Lesões musculares da coxa (contractura muscular, traumatismo e ruptura muscular)

Prevenção nas lesões por repetição

Contusão na coxa

Como suporte adicional para o tratamento de continuação

Pro laxia de luxações

Colocação de endoprótese total da anca

Revisão de endoprótese total da anca

Ressecção da cabeça do fêmur (cirurgia de Girdlestone)

Espaçamento da anca em cirurgias de revisão em dois tempos

Indicações

Ortótese activa para tratamento de lesões musculares da coxa

Ortótese multifuncional para estabilização das articulações sacro-ilíacas

Função

51

Tabela de estabilização da coluna vertebral

Activador dos músculos Aliviante Estabilizante,lordótico

Estabilizante,antilordórtico

Estabilizante,postura vertical

Produtos LumboTrain®/Lady DorsoTrain® LordoLoc® SacroLoc® LumboLoc LumboLoc® Forte SecuTec® Dorso SecuTec® Lumbo SofTec® Lumbo SofTec® Dorso

Descrição Almofada de fricção

Reclinador, puxadores dos ombros integrados

Barbatanas de colete (4), correia de tracção

Almofada bipartida funcional, ta funcional

Barbatanas de colete com forma tridimensional (4)

Correia funcional, almofada lombossacral

Colete modi cado de barbatanas cruzadas/Lindmann

Ortótese de exão com estrutura de transição CFK (colete Hohmann)

Ortótese modular de malha espe-cial com reforço côncavo

Quadro de carbono reclinador com estrutura funcional

IndicaçõesSíndrome da dor lombar agudo crónico

Degeneração/insu ciência muscular da coluna ligeira média média grave

Síndrome das facetas

Espondilolise/espondilolistese

Discectomia pilar dianteiro pilar traseiro *

Conservador após prolapso

Osteoporose

Fracturas coluna até TH 8

Espondilodese **

Tumores (metástases) *

Estenoses espinais lombares

Síndrome da articulação sacro-ilíaca

Osteoartrite da articulação sacro-ilíaca

Instabilidade da articulação sacro-ilíaca

Disfunção da articulação sacro-ilíacaMialgia e tendinopatia da área pélvicaInstabilidade pélvicaPrevenção da disfunção SI recorrente e miotendiopatiaDiástase e separação da sín seInstabilidade estrutural após espondilodese das vértebras lombares

Função Cinta activa para estabilização muscular da coluna lombar

Corpete com elementos de função estabiliza-dora

Ortótese estabiliza-dora para alívio da coluna lombar

Ortótese estabiliza-dora para aliviar a articulação sacro-íliaca

Ortótese estabiliza-dora para alívio da coluna lombar

Ortótese estabiliza-dora para optimi-zação da estática da coluna e alívio da coluna lombar

Ortótese funcional para sustentação doseadora da coluna lombar até torácica inferior

Ortótese funcional para redução de lordose

Ortótese multi-funcional para estabilização da coluna lombar e da transição lombossacral

Ortótese multi-funcional para correcção da coluna e alívio da transição toracolombar

• Indicação principal • Indicação secundária * Para alívio do pilar dianteiro, adaptar à lordose. ** Adaptar à forma do bloqueamento (lordose).

NOVO

52

AchilloTrain

AirLoc®

DorsoTrain®

EpiPoint ®

EpiTrain®

AchilloTrain Pro

CaligaLoc®

Programa de entrega e de medidas Por ordem alfabética

Tamanho 1 2 3 4 5 N° de encomenda Perímetro do tornozelo em cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 110110130*0+0°

*1 = natural, *7 = preto, *8 = titânio, +6 = direito, +7 = esquerdo, °= tamanho

Tamanho 1 2 3 4 5 N° de encomenda Perímetro do tornozelo em cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 110110510*000°

*1 = natural, *7 = preto, *8 = titânio, °= tamanho

N° de encomenda Disponível em tamanho universal 12013031080+00

+6 = direito, +7 = esquerdo

Tamanho 1 2 3 N° de encomendaValor de referência para o tamanho de calçado 34-38 39-43 44-48 12013003080+0°

+6 = direito, +7 = esquerdo, °= tamanho

Tamanho 1 2 3 4 N° de encomenda/Curta N° de encomenda/LongaTamanho de confecção 36-38/S 40-42/M 44-46/L 48-50/XL 1108455008100° 1108455008200°

°= tamanho Long >170 cm de altura Short <170 cm de altura

Tamanho Universal N° de encomendaPerímetro do antebraço em cm 22,5-33 12063501080000

Tamanho 0 1 2 3 4 5 6 N° de encomendaPerímetro em cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29 29-31 110616030*000°

*1 = natural, *7 = preto, *8 = titânio, °= tamanho Fabrico por medida: para que possa tomar as medidas exactas, consulte por favor a informação detalhada do bloco de medidas. O fabrico por medida está disponível na cor natural e, agora também, em titânio.

GenuLoc®

GenuTrain®

GenuTrain® A3

GenuTrain® P3

GenuTrain® S

LordoLoc®

LumboLoc 53

1

1

1

1

2

2

2

2

Tamanho 1 2 3 4 5 6 N° de encomenda Perímetro do abdómen em cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 1218500008000°

°= tamanho

Tamanho 1 2 3 4 5 6 N° de encomendaPerímetro do abdómen em cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 1218400308000°

°= tamanho

Tamanho 1 2 3 4 5 6 N° de encomenda1 Perímetro em cm baixo 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46

110414020*0+0°

2 Perímetro em cm cima 39-42 42-45 45-48 48-51 51-54 54-57

*1 = natural, *7 = preto, *8 = titânio, +6 = direito, +7 = esquerdo, °= tamanho Fabrico por medida: para que possa tomar as medidas exactas, consulte por favor a informação detalhada do bloco de medidas. O fabrico por medida só está disponível na cor natural.

Tamanho 1 2 3 4 5 6 N° de encomenda1 Perímetro em cm em baixo 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46

110413040*0+0° 2 Perímetro em cm em cima 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53 53-56

*1 = natural, *7 = preto, *8 = titânio, +6 = direito, +7 = esquerdo, °= tamanho

Tamanho 1 2 3 4 5 6 N° de encomenda1 Perímetro em cm em baixo 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46

110412510*0+0° 2 Perímetro em cm em cima 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53 53-56

*1 = natural, *8 = titânio, +6 = direito, +7 = esquerdo, °= tamanho

Tamanho 0 1 2 3 4 5 6 7 N° de encomenda1 Perímetro em cm em baixo 25-28 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46 46-49

110412050*000° 2 Perímetro em cm em cima 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53 53-56 56-59

*1 = natural, *7 = preto, *8 = titânio, °= tamanho Fabrico por medida: para que possa tomar as medidas exactas, consulte por favor a informação detalhada do bloco de medidas. O fabrico por medida está disponível na cor natural e, agora também, em titânio.

N° de encomenda Disponível em tamanho universal 12043200070000

NOVO

54

LumboLoc® Forte

LumboTrain®

LumboTrain® Lady

MalleoLoc®

MalleoTrain®

MalleoTrain® S

LumboLoc® Forte

MalleoTrain® Plus

Tamanho 1 2 3 4 5 6 N° de encomendaPerímetro do abdómen em cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 1218403008000°

°= tamanho

Tamanho 0 1 Perímetro do abdómen < 100 cm > 100 cm 1218405005000° 1218404005000°

°= tamanho

Tamanho 1 2 3 4 5 6 N° de encomenda Perímetro do abdómen em cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 1108410408000°

°= tamanho

Tamanho 1 2 3 4 5 6 N° de encomenda Perímetro do abdómen em cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 1108411408000°

°= tamanho

Tamanho 1=normal 2=largo N° de encomenda Largura do tornozelo < 6 cm > 6 cm 12013013080+0°

+6 = direito, +7 = esquerdo, °= tamanho

Tamanho 1 2 3 4 5 6 N° de encomendaPerímetro do tornozelo em cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29 110111020*0+0°

*1 = natural, *7 = preto, *8 = titânio, +6 = direito, +7 = esquerdo, °= tamanho Fabrico por medida: para que possa tomar as medidas exactas, consulte por favor a informação detalhada do bloco de medidas. O fabrico por medida está disponível na cor natural e, agora também, em titânio.

Tamanho 1 2 3 4 5 6 N° de encomendaPerímetro do tornozelo em cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29 110111120*0+0°

*7 = preto, *8 = titânio, +6 = direito, +7 = esquerdo, °= tamanho

Almofadas

N° de encomenda – Almofada lombar

N° de encomenda – Almofada sacra

NOVO

NOVO

NOVO

Tamanho 1 2 3 4 5 6 N° de encomendaPerímetro do tornozelo em cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29 11011120080+0°

+6 = direito, +7 = esquerdo, °= tamanho

55

ManuTrain®

MOS Genu

RhizoLoc®

SacroLoc®

OmoTrain®

MyoTrain®1

2

1

2

ManuLoc®

Tamanho 0 1 2 N° de encomendaPerímetro do pulso em cm 12-15 14-19 18-23 1205340108000°

°= tamanhoPara tamanhos intermédios, utilize a largura da mão para seleccionar o tamanho correcto.

Tamanho 1 2 N° de encomenda1 Perímetro do pulso em cm 12,5-16 16-20

12053300080+0°2 Perímetro do polegar em cm 5-7 6,5-9

+6 = direito, +7 = esquerdo, °= tamanho

Tamanho 1 2 3 4 N° de encomendaPerímetro da cintura em cm 70-80 80-95 95-110 110-130 1208416008000°

°= tamanho

Tamanho 0 1 2 3 4 5 6 N° de encomenda Perímetro em cm 20-22 22-24 24-26 26-29 29-32 32-36 36-40 1107170108000°

°= tamanho

Tamanho 1 2 3 4 5 6 N° de encomendaPerímetro do pulso em cm 14-15 15-16 16-17 17-18 18-19 19-20 110515030*0+0°

*1 = natural, *7 = preto, *8 = titânio, +6 = direito, +7 = esquerdo, °= tamanho

Tamanho 1 2 3 4 5 N° de encomenda/Curta N° de encomenda/LongaLargura máx. do joelho em mm 85-95 95-105 105-115 115-125 125-135 12146604051+0° 12146604052+0°

+6 = direito, +7 = esquerdo, °= tamanho Tirar medidas: para determinar o tamanho adequado, o paciente deverá ter o joelho flectido num ângulo de 30°. Utilize o Goniómetro de MOS Genu para comprovar o ângulo. Nesta posição, utilizando o ortómetro e sem pressionar, medir a largura media lateral do joelho; o tamanho da ortótese pode ser verificado no visor do ortómetro frente à flecha vermelha. Em caso de que se situa entre dois tamanhos haverá que ter em conta tanto a inflamação e a atrofia como a largura do outro joelho.

Tamanho 1 2 3 4 5 6 7 N° de encomenda1 Perímetro em cm 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53

1103250008000° 2 Perímetro em cm 44-48 48-52 52-56 56-60 60-64 64-68 68-72

°= tamanho

NOVO

56

SecuTec® Lumbo

SofTec® Dorso

SofTec® Coxa

SofTec® Genu

SofTec® Lumbo

1

3

2

SecuTec® Genu

1

2

SecuTec® Dorso

Tamanho 1 2 3 4 5 6 Perímetro do abdómen em cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 1218460108100° 1218460108200°

°= tamanho O produto é constituído por um tecido em malha e uma armação de transição. Armação de transição: Short < 170 cm, Long > 170 cm

Tamanho 1 2 3 4 Perímetro do abdómen em cm 75-90 90-105 105-120 120-135 1228490008100° 1228490008200°

°= tamanho Versões: Long > 170 cm de altura Short < 170 cm de altura

Tamanho 1 2 3Perímetro do abdómen em cm 75-90 90-110 110-135 1222524008000° 1222525008000°

°= tamanho * mulheres, ** homens

Tamanho 1 2 3 4 5 6 N° de encomenda1 Perímetro em cm no centro 29-32 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47 2 Perímetro em cm em baixo 28-32 31-35 34-38 36-40 39-43 42-46 122460010*0+0° 3 Perímetro em cm em cima 38-42 41-45 44-49 48-53 51-57 54-60 Disponível como acessório para protecção da articulação 12946011070000

*7 = preto, *8 = titânio, +6 = direito, +7 = esquerdo, °= tamanho

Tamanho 1 2 3 4 Perímetro da cintura em cm 75-90 90-105 105-120 120-135 1228480008100° 1228480008200°

°= tamanhoAltura dorsal da cobertura plástica: Short = 29 cm; Long = 35 cm

Tamanho 1 2 3 4 5 6 N° de encomenda1 Perímetro em cm em baixo 28-32 31-35 34-38 36-40 39-43 42-46

12146140050+0° 2 Perímetro em cm em cima 38-42 41-45 44-49 48-53 51-57 54-60

+6 = direito, +7 = esquerdo, °= tamanho

N° de encomenda/Curta

N° de encomenda/Longa

N° de encomenda/Articulação angulada*

N° de encomenda/Articulação não angulada**

N° de encomenda/Curta

N° de encomenda/Longa

N° de encomenda/Curta (T. 1-3)

N° de encomenda/Longa (T. 1-4)

Tamanho 1 2 3 4 5 6 N° de encomenda Perímetro do abdómen em cm 75-85 85-95 95-105 105-115 115-125 125-135 1218470008000°

°= tamanho

57

SofTec® OA

ValguLoc®

ViscoBalance®

ViscoHeel®

ViscoPed®

ViscoSpot®

1

3

2

ValguLoc® II

1 2 3 4 5 6 7 N° de encomendaTamanhos normais 1 Perímetro em cm no centro 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53 2 Perímetro em cm em baixo 31-35 34-38 36-40 39-43 42-46 45-49 48-52 122468000*0+0° 3 Perímetro em cm em cima 41-45 44-49 48-53 51-57 54-60 57-63 60-66Tamanhos adicionais 1 Perímetro em cm no centro 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53 2 Perímetro em cm em baixo 31-35 34-38 36-40 39-43 42-46 45-49 48-52 122468000*7+0° 3 Perímetro em cm em cima 44-49 48-53 51-57 54-60 57-63 60-66 63-69

*7 = preto, *8 = titânio, +6 = direito, +7 = esquerdo, °= tamanho

Tamanho 1 2 3 N° de encomendaValor de ref. para o tamanho de calçado 34-36 37-40 41-46 12013101080+0°

+6 = direito, +7 = esquerdo, °= tamanho

Tamanho 1 2 3 4 N° de encomendaAltura 3 mm 33-35 36-39 40-43 44-47 1301741005000° Altura 5 mm 33-35 36-39 40-43 44-47 1301742005000° Altura 10 mm 33-35 36-39 40-43 44-47 1301743005000°

°= tamanho

Tamanho 1 2 3 N° de encomenda N N° de encomenda KValor de ref. para o tamanho de calçado 25-32 33-40 41-47 1301700100000° 1301710100000°

°= tamanho

Tamanho 1 2 3 4 5 N° de encomendaValor de ref. para o tamanho de calçado 37-38 39-40 41-42 43-44 45-46 1301730000000°

°= tamanho

Tamanho 1 2 N° de encomenda D+E N° de encomenda D N° de encomenda EValor de ref. para o tamanho de calçado 32-40 41-47 1301720100050° 1301720100060° 1301720100070°

°= tamanho

N° de encomenda Disponível em tamanho universal 12013160050000

58

EpiTrain®f1 Braço (no mínimo 10 cm acima de e)

f Inserção do braço

e Curva do cotovelo

d Centro do músculo do antebraço

c Inserção muscular (no mínimo 12 cm abaixo de e)

Atenção!As medidas do comprimento são medidas no interior do braço, desde o ponto inicial e (dobra do cotovelo) com ligeira exão (30°).

GenuTrain®f1 Coxa Medir o perímetro no mínimo 14 cm acima do centro

do joelho (e). Se o perímetro em f1 for superior a 47 cm, é imprescindível medir o perímetro a 3/4 da coxa, acima do centro do joelho (e).

f Inserção da coxa

e Centro do joelho

d Ponto mais no abaixo do joelho

c Maior perímetro da barriga da perna (mínimo 12 cm abaixo do centro do joelho)

A distância ef1 não deve ser inferior a ec.

Possibilidade de fabrico por medida em tom natural e titânio.

GenuTrain® P3f1 Coxa (no mínimo 17 cm acima do centro do joelho)

f Inserção da coxa

e Centro do joelho

d Ponto mais no abaixo do joelho

c Início da barriga da perna (no mínimo 15 cm abaixo do centro do joelho)

Fabrico por medida nas cores natural e titânio (excepção GenuTrain® P3). A indicação de medidas incorrectas é da responsabilidade de quem encomenda. Não são aceites devoluções de produtos feitos à medida.

MalleoTrain®b1 Início da barriga da perna

(no mínimo 16 cm acima do ponto A)

b Menor perímetro acima do tornozelo

h Peito do pé (medida circundante do peito do pé ao calcanhar)

a Perímetro atrás da articulação metatarsofalângica

A Calcanhar

1 Distância do interior do tornozelo ao exterior do tornozelo (medida na horizontal sobre o tendão de Aquiles)

2 Distância do interior do tornozelo ao exterior do tornozelo (medida sobre a planta do pé)

Manual de encomendas por medida

59

Motion is Life: www.bauerfeind.com

Para um tratamento ideal é imprescindível a indicação de todas as medidas.

Nome do paciente: feminino masculino (Preencher com letras maiúsculas.) musculado obeso

Idade: Estatura: natural titânio (excepto P3)

N.º de cliente Data Carimbo/Assinatura

Encomenda por medida

EpiTrain®Perímetro Comprimento Outros

direita

esquerda

banda adesiva*

fecho adesivo*

em cima

em baixo

* sujeito a taxa extra

f1

f

e

d

c

e-f1

e-f

e-d

e-c

GenuTrain®Perímetro Comprimento Outros

direita

esquerda

banda adesiva*

presilhas*

fecho adesivo*

em cima

em baixo

* sujeito a taxa extra

f1

f

e

d

c

e-f1

e-f

e-d

e-c

GenuTrain® P3Perímetro Comprimento Outros

altura da rótula mm

largura da rótula mm(com joelho ligeiramente ectido)

ortótese

perna direita perna esquerda

assentamento da faixa de correcção

direita esquerda

MalleoTrain®Perímetro Comprimento Outros

direita

esquerda

Pontos de medição das almofadas

➀*

➁*

Fecho adesivo**

** sujeito a taxa extra

f1

f

e

d

c

e-f1

e-f

e-d

e-c

b1

b

h

a

* Posição especial das almofadas(a dimensão dos tornozelos e a sua posição divergem muito do normal)

A

cmFoot lengthexcluding toes

➁

➀

A-b1

A-b

A-a

Rev. 4 – 02/11_19001060058003

Motion is Life: www.bauerfeind.com

Bauerfeind AGTriebeser Strasse 1607937 Zeulenroda-TriebesGermanyPhone +49 (0) 36628 - 66 -40 00Fax +49 (0) 36628 - 66 -44 99E-mail info@bauerfeind.com

O R T Ó T E S E S

M E I A S D E C O M P R E S S Ã O

P A L M I L H A S E C A L Ç A D O

T E C N O L O G I A D E M E D I Ç Ã O

AustriaBauerfeind Ges.m.b.H.Dirmhirngasse 68-74A-1230 WienPhone +43 (0) 800 44 30 130Fax +43 (0) 800 44 30 131E-mail info@bauerfeind.at

BeneluxBauerfeind Benelux B.V.Waarderveldweg 1NL-2031 BK Haarlem

NetherlandsPhone +31 (0) 23 531 94 27Fax +31 (0) 23 532 19 70E-mail info@bauerfeind.nlwww.bauerfeind.nl

BelgiumPhone +32 (0) 2 527 40 60Fax +32 (0) 2 502 94 10E-mail info@bauerfeind.bewww.bauerfeind.be

Bosnia and HerzegovinaBauerfeind d.o.o.Midži Mahala 133BA-77000 BihaPhone +387 (0) 37 313 198Fax +387 (0) 37 319 074E-mail bauerfeind@bosnia.ba

Croatia Bauerfeind d.o.o. Goleška 20HR-10020 ZagrebPhone +385 (0) 1 65 42 855 Fax +385 (0) 1 65 42 860 E-mail info@bauerfeind.hr

FranceBauerfeind France S.A.R.L.B.P. 50258F-95957 Roissy CDG CedexPhone +33 (0) 1 48 63 28 96Fax +33 (0) 1 48 63 29 63E-mail info@bauerfeind.fr

ItalyBauerfeind GmbH & Co.Filiale Italiana Via Po 9I-20871 Vimercate (MB)Phone +39 039 6 08 12 52Fax +39 039 6 08 26 68E-mail info@bauerfeind.it

Republic of Macedonia Bauerfeind Dooel Skopje 50 Divizija 24 aMK-1000 SkopjePhone +389 (0) 2 3179 002 Fax +389 (0) 2 3179 004E-mail info@bauerfeind.mk

NordicBauerfeind Nordic ABRoslagsgatan 24 SE-113 55 StockholmPhone +46 (0) 774-100 020 Fax +46 (0) 774-100 021 E-mail info@bauerfeind.se

SerbiaBauerfeind d.o.o. Miloja Djaka 6CS-11000 BeogradPhone +381 (0) 11 26 65 999Fax +381 (0) 11 26 69 745 E-mail info@bauerfeind.co.yu

SingaporeBauerfeind Singapore Pte Ltd.Blk 41 Cambridge Road #01-21 Singapore 210041Phone +65 6396 3497Fax +65 6295 5062E-mail info@bauerfeind.com.sg

SloveniaBauerfeind d.o.o.Knezov Štradon 94 SI-1000 LjubljanaPhone +386 1 42729 41Fax +386 1 42729 51E-mail info@bauerfeind.si

SpainBauerfeind Ibérica, S.A.Historiador Diago 13E-46007 ValenciaPhone +34 96 385 66 33Fax +34 96 385 66 99E-mail info@bauerfeind.es

PortugalBauerfeind StoreRua de Campolide, 166 F1070-037 LisboaPhone +351 21 384 1864Fax +351 21 384 1869 E-mail info@bauerfeind.com.pt

SwitzerlandBauerfeind AGVorderi Böde 5CH-5452 OberrohrdorfPhone +41 (0) 56 485 82 42Fax +41 (0) 56 485 82 59E-mail info@bauerfeind.ch

United Arab EmiratesBauerfeind Middle East FZ-LLCDubai Healthcare CityP.O. Box 505116UAE-DubaiPhone +971 4 4335 685Fax +971 4 4370 344E-mail info@bauerfeind.ae

United KingdomBauerfeind UKPhyllis House229 Bristol RoadGB-Birmingham B5 7UBPhone +44 (0) 121 446 53 53Fax +44 (0) 121 446 54 54E-mail info@bauerfeind.co.uk

USABauerfeind USA, Inc. 3005 Chastain Meadows Parkway Suite 700 Marietta, GA 30066 Phone 1 800 423 34 05 Phone (770) 429 83 30 Fax (770) 429 84 77 E-mail info@bauerfeindusa.com