CARITAS AFRICA FÓRUM 2008

Addis Ababa, Etiópia

13 - 15 Setembro 2008

Relatório de Procedimento de Fórum

Tema: Microfinance - uma estratégia inovativa para a realização dos

Objetivos do Desenvolvimento do Milênio

- 1 -

Índice das matérias

1. Reconhecimento …..……….………………………………………………….. 2

2. Prefácio ….……………………………………………………………………… 3

3. Informação de Fundo ….……..……………………………………………….. 4

4. O Fórum 2008 …………….…………………………………………………… 5

Objetivos ………………………………………………………………………. 5

Participantes ……………………………………………………………………. 6

Forum Methodology …………………………………………………………….. 6

5. Abertura de Ceremônia ….…………………………………………………….. 7

6. Forum Inauguration ….……………………………………………………….. 8

Observações por Presidente de África Caritas ….……………………………… 8

Discurso por Caritas Internationalis Secretário Geral …………………………. 9

Discurso de Tom fundamental ………………………………………………….. 10

7. Entradas Técnicas ………….………………………………………………… 11

8. Sumário da Repartição de País ….…….…………………………………….. 13

9. Visitas de campanha …………………………………………………………… 16

10. Oficinas ………….….……………………….………………………………… 17

11. Recomendações ………….……..……………………………………………. 18

12. Discussão Plenária e Novas Recomendações …………..……………………. 21

13. Voto de agradecimentos e Fechamento de Fórum ………………………..……. 22

Anexo: Lista de participantes ……………..……………………………………… 23

- 2 -

1. Reconhecimento Em nome da África Caritas, exprimo a minha gratidão sincerest a todos aqueles que contribuíram generosamente em direção à criação neste 2008 para Caritas Fórum de África um êxito. Especialmente útil foi a equipe inteira de Secretaria de Católico de Etiópia – Caritas a Etiópia, conduzida pelo Secretário Geral, Abba Hagos Hayish, e Secretário Geral de Deputado, Abba Estifanos Felice. Os meus agradecimentos muito especiais vão a sra. Leticia Padolina Taffera da coordenação logística excelente do Fórum.

Devemos muito de graças aos nossos parceiros não só para a sua presença no Fórum mas também para o seu suporte financeiro. Os nossos agradecimentos francos vão às pessoas de recurso: sr. Guy Vanmeenen, o Aconselhador Técnico Sênior - Microfinancia a África, Serviços de Alívio Católicos, e Professor Isaac Were do Instituto de Antropologia, Gênero e Estudos Africanos, a Universidade do Nairobi, a Quénia, quem compartilhou as suas experiências e a perícia com os participantes de Fórum.

Somos também agradecidos a todos os hóspedes convidados, Bispos, Caritas Internationalis Secretário Geral e Segundo Secretário Geral de Deputado SECAM para encontrar que o tempo assistia ao Fórum. A gratidão sincera é devido à União de África para apresentar-nos e dar-nos a oportunidade de usar a Sala de Sessão Plenária de União de África gratuita.

Finalmente, o nosso graças aos próprios participantes, os Membros de Comissão de África Caritas e pessoal que pelo seu grande espírito de equipe, o interesse e o trabalho difícil contribuíram muito para o êxito deste Fórum de 2008 em “Microfinance - uma estratégia inovativa para a realização dos Objetivos do Desenvolvimento do Milênio”.

É por todos os nossos esforços incansáveis que fomos capazes de realizar os objetivos do Fórum 2008. A África de Caritas priorizou Microfinanças como uma solução principal de responder tanto aos desafios da África Caritas como aos desafios dos Goles de Desenvolvimento de Milênio de ONU, que nos permitiram conseguir as conclusões seguintes da África Caritas: ♦ Consiga o mais pobre do pobre por microfinanças ; ♦ Microfinanças de advogado como um meio de realizar ODM; ♦ Promova a integração de projetos de microfinanças em todos os programas de Caritas

especialmente aqueles na erradicação de pobreza; ♦ Atividades de microfinanças de suporte de acordo com Ensino Social Católico; ♦ Assegure o gênero mainstreaming dentro de iniciativas de microfinanças; ♦ Assegure o treinamento de consciência de gênero entre o pessoal de microfinanças; ♦ Defina a sua estratégia de microfinanças por linhas guias e melhores práticas na África; ♦ Promova microfinanças como uma base do desenvolvimento humano integrante; e ♦ Considere microfinanças como a parte dos instrumentos do trabalho de desenvolvimento.

+ Cyprian Kizito Lwanga, Arcebispo de Kampala Presidente, Caritas Africa

- 3 -

2. Prefácio

“Não dispensaremos nenhum esforço para libertar homens colegas,

mulheres e crianças da condição abjecta e que desumaniza da pobreza

extrema, à qual mais de um bilhão deles são atualmente submetidos.”

(Declaração de Milênio de Nações Unidas, Setembro de 2000)

Que são os Objetivos do Desenvolvimento do Milênio?

Os Objetivos de Desenvolvimento de Milênio (ODM) representam os objetivos globais estabelecidos e combinados tanto por desenvolvimento como por países ricos para medir o progresso de desenvolvimento. Na Cimeira de Milênio de 2000, os líderes mundiais renovaram o seu compromisso, ao ano 2015, reduzir pela metade a proporção da gente que vive em menos de um dólar por dia. Os ODM assim representam um consenso global em setores de desenvolvimento de prioridade com objetivos mensuráveis, barras cronológicas e

combinaram indicadores para controlar o progresso. Eles são desenhados das ações e objetivos contidos na Declaração de Milênio que foi adotada por 189 nações e assinada por 147 chefes de estados e governos durante a Cimeira de Milênio de ONU no Setembro de 2000.

Esses objetivos são: 1. Exterminar a pobreza extrema e a fome 2. Realizar a educação primária universal 3. Promover a igualdade de gênero e autorizar mulheres 4. Reduzir a mortalidade infantil 5. Melhorar a saúde maternal 6. Combate HIV/AIDS, malária e outras doenças 7. Assegurar a sustentabilidade ambiental 8. Desenvolver uma Sociedade Global do Desenvolvimento.

As microfinanças são um instrumento de desenvolvimento importante no serviço do desenvolvimento social e econômico como ele diretamente autoriza a gente pobre e contribui para a redução de pobreza. Na adoção de melhores condições vivas, as microfinanças podem ser uma força motriz-chave em direção à reunião dos Objetivos de Desenvolvimento de Milênio, especificamente o objetivo que passa de dividir a pobreza extrema ao meio e a fome antes de 2015. A centralidade da igualdade de gênero do desenvolvimento humano sustentável foi bem articulada neste Fórum onde concentrar em mulheres em microfinanças fica um marco a redução de pobreza e realização do ODM.

Jacques Dinan Interim Executive Secretary Caritas Africa

- 4 -

3. Informação de Fundo

A Igreja Católica na África está dirigindo logo muitos programas de microfinanças em Nacional, Diocesano e níveis de Paró-quia. Evidência do Fórum mostra que esses programas de microfinanças e os projetos tiveram sucesso até certo ponto na geração produtivo mesmo emprego, forne-cendo acesso à pequena capital da gente que vive na pobreza, especialmente mulhe-res que melhoram o seu sustento ao nível de casa. As atividades de microfinanças ajudaram na participação crescente do pobre no processo econômico e político dominante da sociedade. A Igreja recon-heceu o papel desempenhado por micro-finanças no seu sentido mais largo na elevação das vidas de milhões de pessoas da pobreza abjecta e a sua contribuição para o reali ¬ zation dos Objetivos de Desenvolvimento de Milênio de ONU.

Muito foi realizado na promoção de atividades de microfinanças mas muito mais fica sendo feito como milhões de pes-soas não podem acessar serviços financei-ros e ainda estão vivendo na pobreza abjecta, em particular na África, como eles são incapazes de separar-se do ciclo vicio-so da pobreza. É para essas razões que Caritas África é cometido à criação de uma contribuição em direção à melhoria das vidas do pobre. Caritas África aponta para a promoção de microfinanças integradas unificadas e ativi-dades de desenvolvimento na região ado-tando uma aproximação unificada que res-ponde a todos os fatores que reduzem a vulnerabilidade à pobreza, melhore susten-tos e contribua em direção à realização dos Goles de Desenvolvimento de Milênio.

- 5 -

4. O Fórum 2008 Caritas África manteve um Fórum de três dias no dia 13-15 de Setembro de 2008 na Sala de Sessão Plenária de União Africana, Addis Ababa, a Etiópia, discutir estratégias inovadoras em direção ao desenvolvimento sustentável por programas de microfinanças e projetos que contribuem em direção à redução de pobreza e a realização do Millen ¬ Objetivos de Desenvolvimento de Milênio (ODM).

Caritas África organi-zou o Fórum de Addis Ababa no reconheci-mento o que Micro-financia atividades em Caritas são um instru-mento de intervenção de desenvolvimento eficaz que pode mel-horar sustentos de família e reduzir a vulnerabilidade do pobre e ganhadores de rendimento baixos quando inspirado pelo Ensino Social Católi-co. O Fórum foi a parte da capacidade de Caritas África que constrói atividades que promovem o

Desenvolvimento Humano Integrante, e a redução de pobreza da África, cf. Gol Estratégico 3 da África Caritas Plano Estratégico e Operacional 2007-2011: “Luta contra pobreza e reforço de mesmo confiança de comunidades locais”. Objetivos O Fórum 2008 de Caritas África apontado para realização dos objetivos seguintes: ♦ Forneça o espaço para compartilhar histórias de êxito, experiências e informação do

desenvolvimento de habilidades em questões Igreja que se relaciona programas de microfinanças baseados e projetos;

♦ A consciência de aumento do papel potencial da Igreja em microfinanças e recomenda estratégias de intervenção apropriadas respeitando a diversidade das necessidades de microfinanças nos países de membro; e

♦ Explore e desenvolva estratégias de colaboração com parceiros, organizações de sociedade civis e Governos Africanos pela União Africana, conseguir milhões de pessoas na África.

- 6 -

Participantes O Fórum reconciliou mais de 100 participantes, inclusive representantes de membros Caritas na região de África, parceiros de Caritas de outras regiões de Confederação, Caritas Internationalis Secretário Geral, Bispos Católicos da Etiópia, Embaixadores de AU na Etiópia, Comissário de AU de Assuntos Econômicos, a chave convidou peritos de microfinanças como pessoas de recurso em microfinanças e as perspectivas de gênero em microfinanças, e uma delegação de representantes da Etiópia compuseram da Secretaria Católica Etiópica (ECS) pessoal e representantes Diocesanos. Eles compartilharam as suas experiências de país individuais em atividades de microfinanças durante as discussões plenárias e as sessões de grupo. Forum Methodology O Fórum de 2008 de África Caritas em microfinanças e estratégias inovadoras de realizar o MDGs concentrou-se em compartilhar histórias de êxito, lições learnt, e desenvolvimento de habili-dades da Igreja intervenções de pobreza de microfinanças baseadas e uma estratégia em direção à realização do MDGs. O Fórum forneceu o espaço onde os participantes ganharam uma compreensão compartilhada de microfi-nanças como uma estratégia de alívio de pobreza e um contribuidor principal à reali-zação de MDGs. Foi organi-zado aproximadamente três grupos de aprender eventos: ♦ Abertura e sessões técnicas, onde os papéis foram apresentados e discutidos. Esses foram

apontados para o aumento da compreensão de microfinanças e as suas implicações; ♦ Campo visita para a experiência prática e compartilhando com os beneficiários; e ♦ Participatory oficinas, recomendações compartilhadas, conclusões e encerramento. A metodologia de Fórum forneceu uma combinação de falantes de tom fundamental durante a ceremônia que se abre, a repartição de experiência de país, apresentações técnicas de microfinanças e gênero, trabalho de grupo e discussões, repartição de sessão plenária e visitas de campanha.

- 7 -

5. Abertura de Ceremônia

O Fórum começado com a missa Sagrada na Catedral da Natividade da Virgem Abençoada Mary, presidiu pelo SE Arcebispo Berha-neyesus D. Souraphiel, CM Arcebispo Metropoli-tano de Addis Ababa e Presidente da Conferência de Bispos Católica da Etiópia. A missa que se Abre foi co-presidida por todos os outros Bispos e Clero que participa no Fórum. Depois que os par-ticipantes de massa move-ram-se à Sala de Sessão Plenária de União de África da ceremônia de

abertura oficial do Fórum, que foi moderado por Abba Hagos Hayish CM, Secretário Geral de Secretaria Católico Etiópico. No seu endereço bem-vindo, SE Arcebispo Berhaneyesus D. Souraphiel, o Presidente da Conferência de Bispos Católica da Etiópia e CM o Arcebispo Metropolitano de Addis Ababa, Caritas agradecido a África para escolher a Etiópia especialmente agora que eles celebravam o fim do milênio. Ele indicou que as microfinanças são um instrumento importante em direção à realização de ODM e incitaram os participantes a subir com recomendações práticas que podem fornecer a orientação na melhoria das vidas do pobre por atividades de microfinanças. SE Abune Tesfaselassie Medhin, o Presidente da Igreja de Católico de Etiópia – Comissão de Coordenação de Celebrações de Milênio (ECC-MCCC)1 e Eparchy de Adigrat, deu uma mensagem curta da boa vontade. Ele observou que Caritas deve desempenhar um grande papel na sua missão de acompanhar os grupos mais vulneráveis da sociedade promovendo desenvolvimento humano integrante por várias atividades inclusive microfinanças como uma estratégia de exterminar a pobreza. Ele observou que com uma globalização inclusiva, temos todo o conhecimento e habilidades de fazer o mundo mais humano, mais igual, mais seguro e mais sustentável. 1. Desde que a Etiópia segue o Calendário Juliano, o novo milênio 2001 neste país começado no dia 11 de Setembro de 2008.

- 8 -

6. Inauguração de Fórum

Esta sessão foi moderada por Sr. Jacques Dinan, Caritas Secretário de Executivo de África, que deu as boas-vindas aos participantes ao Fórum e exprimiu a sua gratidão em nome da África Caritas à Etiópia Caritas para apresentar e apoiar a organização logística do Fórum.

Introduzindo o Fórum, ele informou os participantes que isto foi seguir em cima de das discussões que se realizaram durante a Conferência de africano de Panela em Libreville, o Gabão em 2006 e o Fórum 2005 em Mukono, a Uganda, que indicou a necessidade de promover estratégias inovadoras em resposta a redução de pobreza e realização do ODM. Essas reuniões identificaram micro-finanças como um dos instrumentos que podem ser usados em resposta a erradicação de pobreza e promoção do Desenvolvimento Humano Integrante que acelera a realização dos Objetivos de Desenvolvimento de Milênio de ONU. Observações por Presidente de África Caritas

SE Arcebispo Cyprian Kizito Lwanga, Presidente da África Caritas e Arcebispo da Campala, a Uganda, deu as boas-vindas aos dignitários convidados e todos os participantes ao Fórum de 2008 de África Caritas. O presidente destacou a gênese do tema de Fórum: “microfinanças – uma Estratégia Inovadora em direção a realização de MDGs”. Ele observou que a África Caritas identificou muitos desafios que enfrentam a África que incluem a autoconfiança de Caritas e a Igreja e pobreza na África. Caritas a África prioritizes Microfinanças como uma solução principal de responder tanto aos desafios da África Caritas como aos desafios dos Objetivos de Desenvolvimento de Milênio de ONU.

O presidente observou que Caritas é o braço pastoral social da Igreja e o Departamento de uma Igreja que trata o Desenvolvi-mento Social. O Caritas vê microfinanças como uma iniciativa que pode promover as pequenas comunidades cristãs por Gru-

pos de Solidariedade se formam no povo comum com uma posição legal em cada país como Comunidade Organizações Fun-dadas ou pequenas Comunida-des cristãs. Ele observou que as microfinanças podem ser evan-gelizadas se a metodologia de Ciclo Pastoral em planejamento, implementação e avaliação for aplicada. O Ciclo Pastoral tem 5 etapas a saber: Inserção, análise Social, Reflexão Teológica, Planejamento, Implementação e Avaliação.

Inserção

Implementação Análise e Avaliação Social

Reflexão

Teológica Plane-

jamento

- 9 -

O Presidente observou que as atividades de microfinanças podem ser especificamente a África Caritas Casa de Milênio Regional Programa de Desenvolvimento Integrado para responder aos Desafios da África Caritas a saber: (i) a propriedade de Caritas; (ii) Emergência; (iii) Desenvolvi-mento Integrado; (iv) Edifício de paz Sustentável; e (v) Boa Governação; e também responder aos desafios da ONU a ODM. O Presidente observou que o tema do Fórum 2008 foi bem enfocado e relevante para a África Caritas. Finalmente, ele rogou que respetivos Governos Africanos e parcei-ros de Caritas apoiassem o esforço de África Caritas na Estratégia Inovadora de Microfinanças em direção à realização do ODM. Ele disse que a mensagem de Caritas Africa é: “As microfinanças são uma estratégia provada em direção à realização do ODM. Apoie-o e dê-lhe uma possibilidade.” Discurso por Caritas Internationalis Secretário Geral

O Caritas Internationalis Secretário Geral, Cavaleiro de senhora Lesley-Anne, exprimiu a sua gratidão para estar de volta no continente do seu nascimento no seu primeiro dever oficial. Ela observou que o tema de Fórum, “Microfinanças – uma Estratégia Inovadora em direção à Reali-zação de Objetivos de Desenvolvimento de Milênio”, foi oportuno como isto foi o a meio caminho ponto em direção à data de objetivo de 2015 para realizar o ODM. Ela observou que os Goles de Desenvol-vimento de Milênio são empresas globais, carregadas fora dos ideais mais altos, e pretenderam inspirar e beneficiar toda a humanidade.

O Secretário Geral realçou que apesar dos desafios para realizar MDGs, há um número de êxitos: o tratamento de AIDS/AIDS foi extenso; houve aumentos na produtividade agrícola, uma subida dramática a alistamentos de escola e melhoráveis o acesso à distribuição de água. Ela observou que os líderes africanos pelo Grupo de Direção de África MDGs têm certeza que o MDGs ainda pode ser realizado na África antes de 2015. A África tem a determinação e a capacidade estratégica para realizar esses goles. Na batalha para realizar o MDGs, ela observou que Caritas é ativo em duas frentes principais: na terra pelas suas organizações Caritas regionais e nacionais; e uma campanha de advocacia apontou para segurar que a ajuda de desenvolvimento adicional essencial está sendo ativamente perseguida para realizar o reconhecimento do papel vital que a sociedade civil e as organizações à base de fé como Caritas têm de jogar na entrega de progresso em direção ao ODM.

Ela observou que Caritas Internationalis está pesadamente implicado em questões de advocacia especialmente na realização de MDGs pela ajuda eficaz, influenciando as nações industrializadas para cometer a um corte em emissões de gás de estufa e mitigar os efeitos de alterações climáticas e envolvimento de mulheres na pobreza que combate. Na conclusão o Secretário Geral observou que Caritas realça a necessidade da responsabilidade coletiva entre toda da humanidade em direção à realização do MDGs e chamado a todos os indivíduos para tomar um papel ativo na realização as promessas dos Goles de Desenvolvimento de Milênio.

- 10 -

Endereço de Tom fundamental por SE Dr Maxwell M. Mkwezalamba, Comissário de Assuntos Econômicos, União Africana

Dr. Maxwell M. Mkwezalamba começados o seu discurso dando as boas-vindas a todas as delegações à Sede de Comissão de União Africana e expresso a sua gratidão à África Caritas para tê-lo convidado para entregar o tom fundamental dirigem-se e para ter selecionado a sede de Comissão de União africana para apresentar o Fórum de 2008 de África Caritas. Ele também louvou a Igreja Cató-lica para organizar o Fórum e para a escolha do tema: “micro-finanças – uma Estratégia Inovadora da Obtenção dos Objetivos de Desenvolvimento de Milênio”. A convo-cação deste Fórum é uma indicação clara do compromisso de Igreja Católico em direção à aceleração da obtenção do ODM e em direção à redução de pobreza da África. Este Fórum de africano de Panela em microfinanças veio no tempo direito, quando “estamos preparando para ir a Nova York participar em dois eventos de alto nível principais: o Evento de Alto Nível em Necessidades de

Desenvolvimento de África e o Fórum de Alto Nível em Objetivos de Desenvolvimento de Milênio (ODM)”, ele explicou. Assim, o resultado desta Conferência deve assistir aqueles que representarão a África articulada melhor o papel de microfinanças na obtenção do ODM. Ele observou que apesar de muitos desafios enfrentados por países africanos, lentamente progrida em direção à obtenção do ODM está sendo realizado em um número de áreas. Contudo, ele acentuou que muitos países africanos com a maior probabilidade reprovarão o Objetivo de Desenvolvimento de Milênio 3, que aponta para a promoção de igualdade de gênero e autorizar mulheres. Dr. Maxwell M. Mkwezalamba observou que o êxito de microfinanças na África necessita esforço conjunto, transmitindo em rede e ligações com governos, o setor privado, sociedade civil e outros depositários de dinheiro de apostas, como doadores e bancos. Há uma necessidade do edifício de capacidade. Ele afirmou que a África está ficando para trás no desenvolvimento das suas iniciativas de microfinanças devido a fatores como altas taxas de juros e indisponibilidade do crédito na maior parte de comunidades rurais. Ele concluiu “por acentuando que tanto as igrejas como os governos têm um grande papel para jogar para resolver esta situação. Além do mais, a gente que se ocupa no micro-financiamento de atividades tem também um grande papel para jogar. Mesmo na Bíblia, é escrito aquelas ‘ajudas de Deus aqueles que ajudam themselves’ Isto deve ser a mesma mensagem a todos tirando proveito do suporte pelos governos, parceiros, ONG, e igrejas para desenvolver microfinanças.” Finalmente, ele repetiu o suporte de Comissão de União africano ao resultado deste Fórum e prontidão para trabalhar com a Igreja Católica e a África Caritas e todos na obtenção do ODM na África.

- 11 -

7. Entradas Técnicas

Dois papéis técnicos foram apresentados por pes-soas de recurso convidadas a saber Sr. Guy Van-meenen, Aconselhador Técnico Sênior, Micro-finanças a África, dos Serviços de Alívio Católicos a África do Leste Escritório Regional, e professor Isaac Were, do Instituto de Antropologia, Gênero e Estudos Africanos, Universidade do Nairobi, que respectivamente se concentrou em realidades de microfinanças e perspectivas de gênero em micro-finanças. Sr. Guy Vanmeenen realçou sobre o papel de microfinanças no serviço o muito pobre e vulne-rável, principalmente mulheres, cujo rendimento é irregular e menos fiável. A maior parte da gente pobre vive em áreas rurais e bairros pobres urbanos. Ele observou que a comunidade se arranjou as microfinanças são uma estratégia eficaz para conseguir este determinado grupo da gente. Ele destacou o papel de Economias e Comunidades de Empréstimo Internas (SILC) no serviço ao mais pobre como eles são possuídos de comunidade e complementares para Microfinanciar Instituições (MFIs). O objetivo principal de SILC é fornecer um cofre e o ambiente facilmente acessível de membros para salvar, obter empréstimos e facilitar esquemas de seguro sociais em comunidades underserved por serviços financeiros formais. Sr. Guy Vanmeenen observou que há agora evidência suficiente da eficácia de grupos de microfinanças arranjados por comunidade (SILC) para garantir uma escala maciça - até milhões de alcance e estender a variedade de intervenções do desenvolvimento de comunidade holístico. O desenvolvimento holístico contribuirá para o desenvolvimento humano integrante de residentes de comunidade, bem como a ajuda realiza os Objetivos de Desenvolvimento de Milênio (ODM).

Professor Isaac Were deu uma entrada em perspectivas de gênero em microfinanças e observou que as aproximações sensíveis a gênero em microfinanças consideram as necessidades e constrangimentos tanto de homens como de mulheres em desenho e entrega de serviços de microfinanças. Ele definiu o gênero como os papéis socialmente determinados, responsabilida-des, relações de poder, atributos e direitos de homens e mulheres, meninas e meninos a tempo e espaço. Ele observou que o termo "gênero" não deve ser confundido para significar mulheres como percebido por muitas pessoas, desde que os

- 12 -

ativistas de mulheres usam o termo para defender para questões de mulheres, daqui ocasionando a noção percebida que o gênero é sobre mulheres. Reconhecimento de questões de gênero em microfinanças, meios mais do que apontamento de um programa em direção a mulheres. O engendramento de microfinanças necessita a consciência de gênero e a capacidade que explora perspectivas de gênero em microfinanças. De fato, todas as instituições de microfinanças devem assegurar que o gênero é mainstreamed em todos os aspectos dos seus serviços. O gênero de Mainstreaming em microfinan-ças é o processo de avaliar as implicações de atividades de microfinanças tanto em mulheres como em homens em qualquer ação planejada para assegurar que os assuntos de mulher bem como masculinos e as experiên-cias são incorporados no desen-ho, implementação e avaliação de política e programas. Isto assegura que tanto homens como mulheres participam na criação de decisão em todas as etapas de atividades de microfinanças desde que um campo que joga até foi fornecido para promover a igualdade de gênero. Na conclusão professor Isaac Were acentuou que o reconhe-cimento de questões de gênero em microfinanças, como em qualquer intervenção de projeto, significa mais do que o aponta-mento só as mulheres, mas em vez disso, devem examinar as condições relativas de homens e mulheres no acesso para microfinanciar. De fato a análise de gênero é-chave na asseguração que os assuntos de homens e mulheres são dirigidos em serviços de microfinanças como os objetivos são estabelecidos para ter uma perspectiva de gênero. Finalmente, o MFIs terá de estabelecer indicadores para controlar produções de gênero e resultados dependendo dos objetivos.

- 13 -

8. Sumário da Repartição de País Para realçar a compreensão prática de microfinanças ao nível de povo comum, seis países compartilharam as suas realidades práticas e experiências de operações de microfinanças na terra. Esses países incluíram a Etiópia, (o país de anfitrião), a Quénia, o Senegal, a Ruanda, Guiné-Conakry e a Uganda. O seguinte é um sumário destaca na repartição. Gênese ou origem de atividades de microfinanças pela Igreja/Caritas A repartição de país mostrou que a maior parte das atividades de microfinanças na Igreja começada em resposta a uma comunidade sentiram a necessidade. Diferentemente de outras atividades de microfinanças pelas instituições comerciais que são adequadas em direção ao lucro, a Igreja as atividades de microfinanças baseadas foram começadas como uma resposta à criação de comunidade integrou atividades de desenvolvimento.

Por exemplo, Caritas a Uganda começou as atividades de microfinanças como “um fundo de alívio de emergência” para assistir viúvas de guerra e pessoas deslocadas na reconstrução de casas, rendimento inicial que gera atividades e empreende pequena produção de agricultura de escala. Isto tornou-se um fundo de empréstimo giratório e depois em um Centenário totalmente emplumado Banco de Desenvolvimento Rural que é atualmente o maior instituto de micro-finanças na Uganda e o segundo maior banco na Uganda.

Em atividades de microfinanças de Senegal começadas como uma estratégia de redução de pobreza estabelecendo “bancos de aldeia” no serviço do pobre onde as comunidades locais podem acessar serviços bancários disponíveis e creditar facilidades. ♦ Foco principal A maior parte da Igreja baseou-se o foco principal MFIs inclui a contribuição para a redução da pobreza por economias e crédito, a promoção da dignidade humana, a melhora dos padrões de vida e reforço de capacidades socioeconômicas do pobre. O objetivo de MFIs na redução da vulnerabili-

- 14 -

dade do pobre e comunidades marginalizadas, reforçando a capacidade empresarial da população para quebrar o ciclo da pobreza e inculcar a cultura da economia. ♦ Atividades principais em Microfinanças

Da repartição, é evidente que a maior parte da Igreja se baseou as atividades de microfinanças foram começadas para per-mitir ao acesso pobre serviços financeiros para criar o trabalho independente pela geração de rendimento, para melhorar os seus padrões da vida. A maior parte dos Caritas os serviços de microfinanças baseados são o parente colateral gratuito que é substituído por garantia de grupo ou economias compensatórias pelos mem-bros. Essas instituições oferecem tanto financeiro, isto é economias como crédito, e serviços não-financeiros como educação e treinamento, implementado ao nível Diocesano.

♦ Estratégias e Aproximações Os modelos de crédito diferentes são praticados em países diferentes inclusive economias individuais e creditam facilidades, Igreja instituições de microfinanças baseadas, Fazendo Girar Economias e Creditam Associações (ROSCA), grupos de Solidariedade e serviços bancários de aldeia.

♦ Êxitos realizados Alguns êxitos identificados incluem o rendimento aumentado, daqui melhorou o padrão da vida em casa e níveis de comunidade e aumentou economias voluntárias, pela formação de grupos de solidariedade homogêneos que apoiam o empréstimo de grupo, atraem doadores e fornecem outros grupos de suporte de desenvolvimento.

- 15 -

♦ Desafios encontrados

Os desafios principais destacados incluem a Igreja atividades de microfinanças baseadas, especialmente praticadas nas regiões onde a pobreza prevalece, que é sinônimo a doença, analfabetismo e ausência crônica de recursos financeiros da parte principal da população. Isto põe um grande desafio no equilíbrio da missão social da Igreja com serviços de crédito sustentáveis. Outros desafios identificados incluem o preço aumentado da vida devido a altos índices de inflação, especialmente em mercadorias alimentares e preços de combustível que afetaram negativamente o pobre quanto a retribuição de empréstimo, o impacto negativo da AIDS/AIDS, a falta da diversidade de fundos para o empréstimo avançado devido a fadiga de doador e falta do profissionalismo na corrida da Igreja baseou instituições como a maior parte do pessoal não é profissionalmente treinado em microfinanças. ♦ O Impacto criado por atividades de microfinanças

As microfinanças criaram um grande impacto no pobre. Ele melhorou a qualidade de vida das comunidades pobres. Os MFIs ajudaram na formação de grupos de solidariedade coesivos não só para economias e crédito, mas também a solidariedade de grupo em outras atividades de desenvolvimento como treina-mento e grupos de suporte de par em tempos da necessidade reduziu a vulnerabilidade de famílias pobres, trabalho in-dependente estendido, forne-cendo mais altos salários e levantando produtividade es-pecialmente nas áreas rurais. Os MFIs aumentaram a auto-rização de mulheres que assim promovem igualdade de gênero. As mulheres po-bres rurais no Banglades fica-ram visíveis pelo seu ativis-mo. Como uma lição-chave learnt, a comunidade deve estar ativamente implicada em todas as fases do projeto e isto inclui; identificação, desenho, implementação, controlando e avaliação de todos os projetos de MFI.

- 16 -

9. Visitas de campanha O segundo dia da oficina foi inteiramente dedicado para juntar visitas na Diocese Meki com a massa mantida em Kidane Miheret a Catedral da Diocese Meki. A caminho da Catedral o grupo encontrou-se com vários grupos SILC em Alemtena. Os delegados foram a Zwai do almoço onde lhes deu o papel Guy Vanmeenen para indicar três áreas do interesse eles gostariam de participar na terceira oficina de dia baseada nas experiências ganhas. O grupo também visitou os novos escritórios de desenvolvimento da diocese Meki e visitou vários grupos de solidariedade de microfinanças dirigidos embaixo da Diocese pela irmã de caridade de Instituição de Microfinanças de Metemamen. Do determinado interesse foi a determinação dos membros de vários grupos para ser mutuamente sustentador. Eles desenvolvem um sentido forte do compromisso aos princípios que governam os seus grupos. Eles observam escrupulosamente a constituição do seu grupo de microfinanças e confiam um a ou outro.

Os grupos são compostos de mul-heres e homens, muitas vezes sepa-radamente. Além de tudo, houve contudo mais mulheres do que homens nos grupos e foi óbvio que várias iniciativas de microfinanças visitadas estão contribuindo signifi-cativamente para a autorização gradual dessas mulheres. Os membros de vários grupos mos-traram muito interesse nos seus projetos e explicaram com muito entusiasmo de maneira eles conse-guem salvar o dinheiro, emprestar fundos quando necessário e devol-

ver. Eles foram muito familiarizados com o mecanismo que governa os seus grupos mesmo se a maior parte deles foram ainda o iletrado e têm de confiar nas suas crianças. O último assiste à escola e é capaz de ler a constituição dos grupos. Eles estão assim em uma posição para aconselhar os seus pais e dizer-lhes das regras que governam os grupos.

- 17 -

10. Oficinas

O terceiro dia do Fórum foi dedicado às oficinas, compilação e prioritização das recomendações de grupo. O dia foi facilitado por senhora Philomena Johnson da Ghana Caritas e Coordenador de Zona de AECAWA.

Depois de uma introdução curta pelo facilitador, sr. Guy Vanmeenen, os participantes foram divididos em seis grupos para discutir um de seis temas comuns emergentes gerados do feedback de participante em áreas de prioridade da discussão nos grupos. Cada um dos seis grupos brainstormed no tema destinado e subiu com recomendações a ser compartilhadas na sessão plenária. Isto foi seguido pela votação individual com rótulos gomados para priorizar as recomendações por temas na sessão plenária. As recomendações de oficina foram discutidas na sessão plenária.

- 18 -

11. Recomendações

As recomendações seguintes foram priorizadas e adotadas pelo Fórum como os pontos de ação do Fórum 2008:

• Caritas deve conseguir o mais pobre do pobre por microfinanças

o Para identificar o mais pobre do pobre apesar de credo, étnica, ou qualquer outra característica, Caritas deve usar o Ciclo Pastoral: Inserção, análise Social, Reflexão Teológica, Planeja-mento, Implementação e Avaliação;

o Caritas deve assegurar-se que os serviços financeiros (economias, cré-ditos) são acompanhados por não ser-viços financeiros (treinamento, supor-te técnico, conselho); e

o Vários modelos de iniciativas de microfinanças podem ser usados segundo as realidades de campanha: SILC, grupos de Solidariedade, ban-cos de aldeia, cooperativa, e uniões de crédito. Contudo, o respeito à digni-dade humana sempre deve ditar a aproximação.

• Caritas deve defender microfinanças como um meio de realizar ODM

o Caritas deve definir claramente a sua agenda de advocacia quanto a microfinanças. Neste aspecto, ele deve visar os depositários de dinheiro de apostas seguintes: as conferências de Bispos, dioceses, paróquias, a União Africana, governos, parceiros, ONG, entre outros;

o Caritas deve identificar outros atores existentes em atividades de microfinanças na região e iniciar um estudo comparativo. Por isso, deve estabelecer ligação com a União Africana, governos, ONG, e outras instituições preocupadas;

o Caritas a África deve produzir um documento de advocacia;

o Caritas a África deve promover a integração de programas de microfinanças em programas de erradicação de pobreza Nacionais; e

o Caritas África deve identificar um ponto focal a todos os níveis para promover a agenda de advocacia.

- 19 -

• Caritas deve promover microfinanças de acordo com o Ensino Social Católico

o Ensino Social Católico deve ser a fundação de todas as atividades de Caritas inclusive

microfinanças; e

o De acordo com a encíclica de Papa Paul VI “Populorum Progressio”, as microfinanças devem ser um dos instrumentos nos programas de desenvolvimento integrados de Caritas.

• Caritas deve assegurar o gênero mainstreaming dentro de iniciativas de microfinanças

o As microfinanças são um instru-mento poderoso que deve ser ligado com outros programas sociais e pro-gramas de desenvolvimento em uma base contínua para assegurar a igual-dade de gênero;

o O conceito de eqüidade de Justiça e oportunidades deve ser adotado para dirigir fendas de gênero em micro-finanças; e

o O Caritas deve assegurar o treina-mento de consciência de gênero entre o pessoal de microfinanças.

• Caritas deve conduzir quanto a estratégias de microfinanças e a sua implementação

o Caritas a África deve definir a sua estratégia de microfinanças por linhas guias e melhores práticas na África;

o Caritas deve treinar e sensibilizar atores diferentes inclusive sacerdote de paróquia e líderes religiosos ao nível nacional; e

o As estratégias possíveis que Caritas deve adotar:

- Para o destituído: injeções de caixa, advocacia de acesso de terra, oportunidades de receita (atividades que Geram Rendimento: AGR);

- Para o pobre com terra: educação, economias, programas de SILC, AGR; e

- Para o pobre ativo e produtivo: SILC, economias, empréstimos, treinamento mais outros programas de desenvolvimento.

- 20 -

• Caritas deve promover microfinanças como uma base do desenvolvimento

humano integrante

o Caritas Africa is to look for funds to support capacity building for both personnel and communities in microfinance activities in order to foster a professional approach;

o Caritas África deve procurar fundos para apoiar o edifício de capacidade tanto de pessoal como de comunidades em atividades de microfinanças para criar uma aproximação profissional; e

o Caritas deve considerar microfinanças como a parte dos instrumentos do trabalho de desenvolvimento. As microfinanças não devem ser vistas na isolação, mas devem ser executadas em uma maneira profissional de acordo com o Ensino Social Católico.

- 21 -

12. Discussão Plenária e Novas Recomendações

Além das acima mencionadas reco-mendações mencionadas que foram estabelecidas como sendo os pontos de ação de prioridade, os participantes insistiram na necessidade de ter em mente outras recomendações feitas por vários grupos. Essas recomenda-ções são como se segue:

• Parceria

o Caritas deve estabelecer, se necessário, a parceria com outras instituições de microfinanças para aumentar o seu exceder;

• Legislação local

o Caritas deve assegurar que sempre que ele inicie ou dirija atividades de microfinanças, ele faz assim de acordo com a legislação na força no país preocupado;

• Mecanismo de Revista de Par

o Caritas a África deve fundar ao nível regional um Mecanismo de Revista de Par para controlar a implementação das recomendações adotadas pelo Fórum e também avaliar o progresso na área de Caritas ou Igreja iniciada ou dirigir atividades de microfinanças;

• Avaliação

o Os resultados de avaliação podem ser disponíveis em 2009 na ocasião do Sínodo de Bispos e em 2010 quando a África Caritas manterá a sua Assembléia Geral;

• Formação do Coração

o Caritas só não deve assegurar que as suas atividades são profissionais sempre mas também devem tomar conta que os seus funcionários de caridade tenham o que o Papa Benedict XVI chama “a Formação do Coração” (Deus Caritas Est, #31a);

• Responsabilidade de Toda gente

o Foi esclarecido que a implementação das recomendações do Fórum é a responsabilidade de absolutamente todos, a todos os níveis dentro da rede de África Caritas.

- 22 -

13. Voto de agradecimentos e Fechamento de Fórum O presidente de Caritas África, Arcebispo Cyprian Kizito Lwanga, agradeceu todos os participantes no Fórum, hóspedes convidados, agências de parceiro, e especificamente Caritas a Etiópia da sua dedicação em direção à preparação e a animação do Fórum e todos aqueles que tinham contribuído para a criação do Fórum 2008 na Etiópia um êxito. Ele agradeceu todos aqueles que forneceram a acomodação nos seminários e casas de hóspede de convento. Finalmente o Presidente agradeceu a União Africana pela generosidade de oferecer o local de Fórum gratuito. O Fórum acedeu à missa celebrada na Igreja de Salvador Sagrada presidida pelo Arcebispo HG Cyprian Kizito Lwanga, Presidente de Caritas África. Os participantes de Fórum assistiram a um jantar de despedida e a tarde cultural no Restaurante Cultural HABESHA 2008 para marcar o Ano Novo Etiópico e o Milênio, celebrado no dia 11 de Setembro de 2008.

Caritas África Secretaria 735 Boulevard des Armées SECAF Tokoin Séminaire 8395 Lomé – TOGO Tel.: (228) 221 29 37 Fax: (228) 222 00 26 Email: secaf@caritas-africa.org Outubro 2008

- 23 -

Anexo Lista de participantes Caritas Africa Regional Commission

1. HG Archbishop Cyprian Kizito Lwanga President, Caritas Africa, Archbishop of Kampala, Uganda

2. Dr Bruno Nyenge Miteyo Vice-President, Caritas Africa, Coordinator, Caritas ACEAC Zone Director, Caritas Democratic Republic of Congo

3. Fr Pierre Cibambo Ntakobajira International Liaison Officer for Africa Caritas Internationalis Secretariat General, Vatican

4. Sabina Katongo Mulenga Chifwepa Coordinator, Caritas AMECEA Zone Programme Manager for Human Development Caritas Zambia –Zambia Episcopal Conference

5. RS Aine Hughes Coordinator, Caritas IMBISA Zone Program Coordinator, Caritas South Africa and Siyabhabha Trust

6. Philomena Johnson Coordinator, Caritas AECAWA Zone Executive Secretary, Department of Socio-Economic Development (Caritas Ghana), National Catholic Secretariat, Ghana

7. Hyacinthe N’Datien Coordinator, Caritas CERAO Zone, Deputy National Director, Caritas Côte d'Ivoire

8. Léopold Yagaï Mamtsaï Coordinator, Caritas ACERAC Zone, National Coordinator, BASC-Caritas Cameroon

9. Jacques Dinan Ad Interim Executive Secretary, Caritas Africa Coordinator, Caritas CEDOI Zone, President, Caritas Ile Maurice, Mauritius Caritas Internationalis

10. Lesley-Anne Knight Secretary General, Caritas Internationalis, Vatican

Dignitaries from Ethiopia

11. HG Archbishop Berhaneyesus D Souraphiel CM Metropolitan Archbishop of Addis Ababa, President, Catholic Bishops Conference of Ethiopia

12. HE Abune Woldetensae Ghebreghiorghis OFM, Cap Vicar Apostolic of Harar, Harar, Ethiopia

13. HE Abune Tesfaselassie Medhin Eparch of Adigrat, Adigrat, Tigray, Ethiopia

14. HE Abune Abraham Desta Vicar Apostolic of Meki, Meki, East Shewa, Ethiopia

15. HE Abune Timotheus Dean, Holy Trinity College, Addis Ababa, Ethiopia

16. HE Rev Iteffa Gobena President, Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus (EECMY) Addis Ababa, Ethiopia

17. HE Dr Negussu Legesse Commissioner, EOC/DICAC, Addis Ababa, Ethiopia

18. Rev. Abba Tsegaye Keneni Project Director, CBCE-PDO for ECUSTA, Addis Ababa, Ethiopia

Diplomatic Corps

19. HE Premdut Doongoor Ambassador of Mauritius to Ethiopia and the African Union, Addis Ababa, Ethiopia

20. HE Bernhard Trautner German Embassy, Addis Ababa, Ethiopia Guests

21. Fr Martinho Maulano Second Deputy Secretary General SECAM (Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar), Ghana

22. Fr Tewelde Hagos Adigrat Eparchy, Adigrat, Tigray, Ethiopia

23. Fr Tesfay Lemlem Vicar General, Adigrat Eparchy, Adigrat, Tigray, Ethiopia

- 24 -

Resource persons

24. HE Dr Maxwell M Mkwezalamba Commissioner for Economic Affairs, African Union, Addis Ababa, Ethiopia

25. Guy Vanmeenen Senior Technical Advisor - Microfinance Africa, Catholic Relief Services, Kenya

26. Prof Isaac Were Professor, Institute of Anthropology, Gender and African Studies University of Nairobi, Kenya Ethiopian Catholic Secretariat

27. Rev Abba Hagos Hayish, CM ECS Secretary General, Addis Ababa, Ethiopia

28. Rev. Abba Estifanos Felice ECS Deputy Secretary General, Addis Ababa, Ethiopia

29. Leticia Padolina Taffera ECS, Addis Ababa, Ethiopia

ACEAC Zone

30. HE Bishop Joachim Ntahondereye President, CED-Caritas Burundi, President, Caritas ACEAC Zone Bishop of Muyinga, Burundi

31. Rev Fr Térence Ntitangirageza Secretary General, CED-Caritas Burundi

32. Jean Chrysostome Ndizeye Focal Point, Lutte contre la Pauvreté, CED-Caritas Burundi

33. Albert Mashika National Coordinator, Service de Développement Caritas Democratic Republic of Congo

34. Célestin Tuyisenge Busanane Coordinator, BDD, Caritas Développement Goma Democratic Republic of Congo

35. Fr Oreste Incimatata Secretary General, Caritas Rwanda

36. Diane Uwimbabazi RIM SA (Réseau Inter diocésain de Micro finance SA), Rwanda

37. Noël Ujeneza Attaché au DVLP, Caritas Rwanda

ACERAC Zone

38. Fr Jean Claude Saidou Econome général, CENC, Cameroon National Episcopal Conference

39. Fr André Singa Secretary General, Caritas Centrafrique, Centralafrican Republic

40. Modeste Gonda Caritas Centrafrique, Centralafrican Republic

41. Alladoumadji Mbaringaye Gestionnaire, UNAD Caritas-Tchad, Chad

42. Koami Anana Kpekpe Director, PARCEC-MC, Chad

AECAWA Zone

43. Linus Yaw Opoku Diocesan Development Coordinator, Catholic Diocese of Sunyani - Caritas Ghana

AMECEA Zone

44. Samson Malesi Livelihoods Coordinator, Caritas Kenya

45. Mathilde Mkuntha National Health Secretary, Catholic Secretariat of Malawi

46. Nyiker Awin Aid and Development Executive Secretary, Sudan Catholic Bishops’ Conference

47. Charles Kinyera Ojera Accountant, Sudan Catholic Bishops’ Conference

48. Fr Omina Leo Okwormoi Secretary General, Sudan Catholic Bishops’ Conference

49. Peter Maduki Executive Secretary, Caritas Tanzania

50. Msgr Dr Francis Ndamira National Caritas Director, Caritas Uganda

51. Olivia Kayongo Micro Finance expert, Caritas Uganda

52. HE Bishop Paul Duffy – OMI Bishop Director of Development, Caritas Zambia –Zambia Episcopal Conference

53. Fr Richard Chiyanjano Phiri Development Coordinator - Chipata Diocese Caritas Zambia –Zambia Episcopal Conference

54. Annette Chomba C. Malulu Programme Officer - Food Security and Livelihoods Caritas Zambia –Zambia Episcopal Conference

55. Joseph Kamau Kibuti General Manager, MBEU Savings and Credit Association, Kenya

- 25 -

CEDOI Zone

56. Edley Maurer Project Coordinator, Caritas Ile Maurice, Mauritius

57. Lakermance Bodosoa Secretary General, Caritas Madagascar

CERAO Zone

58. Marina Evora Almeida Secretary General, Caritas Cap Vert

59. Jean-Pierre Curtis Secretary General, OCPH Caritas-Guinea

60. Mamadou Lamine Gueye Director, Caurie-Micro Finances, Caritas Senegal

IMBISA Zone

61. Tsielo Mpeqa National Director, Caritas Lesotho

62. Makhoboso Nthimo Program Manager Food Security, Caritas Lesotho

Other Caritas regions

63. Jacob Winter Team Leader Africa, Entrepreneurship sector, Cordaid (Caritas Netherlands)

64. Maurice McPartlan Head of Africa Department, CAFOD, England

65. Rob Rees Pan-Africa Advocacy Coordinator, CAFOD, England

66. Philippe Morié Officer i/c Africa Department, Secours Catholique Caritas France

67. Daniel Verger Director, International Action, Secours Catholique Caritas France

68. Dag Albert Bårnes Programme Coordinator, Caritas Norway

69. Damase Gnonhossou Director, UCEC (Union des clubs d’épargne et de crédit) in Tchad, Caritas Suisse

70. Francesco Meneghetti Consultant and Project Officer, Région des Grand Lacs, Caritas Italiana, Italy

71. Pilar García Muñoz Office Desk, Caritas Española, Spain

Delegates from Ethiopia

72. Abba Teum Berhe Secretary GeneralAdigrat Catholic Secretariat (ADCS), Adigrat, Tigray, Ethiopia

73. Abba Temesgen Kebede Deputy Secretary General, Meki Catholic Secretariat (MCS), Ethiopia

74. Abba Girma Tesfaye Secretary General Nekemte Catholic Secretariat (NCS), Nekemte, Ethiopia

75. Abba Woldeyesus W/Ghiorghis Secretary General, Soddo-Hosanna Catholic Secretariat (SDCO-SHCS), Soddo, Ethiopia

76. Abba Alemayehu W/Michael Secretary General, Jimma-Bonga Prefecture, Jimma, Ethiopia

77. Abba Dereje Tito Rector, Soddo-Hosanna Major Seminary, Addis Ababa, Ethiopia

78. Lane Bunkers Country Representative Catholic Relief Services, Addis Ababa, Ethiopia

79. Tamrat Belay A/Country Representative, CAFOD/Trocaire/SCIAF, Addis Ababa. Ethiopia

80. Dr. Meshesha Shewarega Executive Director, CRDA, Addis Ababa, Ethiopia

81. Dr. Seyoum Assfaw Country Representative Jesuit Refugee Services, Addis Ababa, Ethiopia

82. Dorry Hagos Assistant Country Representative, Caritas Belgium, Addis Ababa, Ethiopia

83. Tesfalem Gebreselassie Project Officer Caritas Belgium, Addis Ababa, Ethiopia

84. Alemseged Abraham EOC/DICAC, Addis Ababa, Ethiopia

85. Selam Girma Head, Administration and Finance EIFFDA, Addis Ababa, Ethiopia

86. Abebe Kebede General Manager Metemamen Micro-Finance, Addis Ababa, Ethiopia

87. Samuel Hailu CRS, Addis Ababa, Ethiopia

88. Esayas Mikael ECS, Addis Ababa, Ethiopia

89. Berhanu Tamene ECS, Addis Ababa, Ethiopia

90. Girma Garede ECS, Addis Ababa, Ethiopia

91. Taye Mekonnen ECS, Addis Ababa, Ethiopia

92. Shiferaw Mamo ECS, Addis Ababa, Ethiopia

- 26 -

93. Sr. Senait Mengesha ECS, Addis Ababa, Ethiopia

94. Sr. Zinash Dewo ECS, Addis Ababa, Ethiopia

95. Atnafu Bekele ECS, Addis Ababa, Ethiopia 96. Metasebia Tesfaye ECS, Addis Ababa, Ethiopia

97. Alemu Kena’a ECS, Addis Ababa, Ethiopia

98. Teklemariam Samuel ECS, Addis Ababa, Ethiopia

99. Hailemichael Aredo ECS, Addis Ababa, Ethiopia

100. Teshome Teresa ECS, Addis Ababa, Ethiopia

101. Abel Muse ECS, Addis Ababa, Ethiopia

102. Abba Gebremeskel Shikur ECS, Addis Ababa, Ethiopia

103. Meseret Yohannes ECS, Addis Ababa, Ethiopia

104. Aida Mebrahtu ECS, Addis Ababa, Ethiopia

105. Selamawit G/Selassie ECS, Addis Ababa, Ethiopia

106. Dr. Daniel Keftassa ECS, Addis Ababa, Ethiopia

107. Dr. Tesfaye Gizaw ECS, Addis Ababa, Ethiopia

108. Zenebe Abebe ECS, Addis Ababa, Ethiopia

109. Sr. Maria Michael ECS, Addis Ababa, Ethiopia

110. Gebru H/Yohannes ECS, Addis Ababa, Ethiopia

111. Samuel Mebrahtu ECS, Addis Ababa, Ethiopia

112. Ruth Tito Ethiopian Airlines, Addis Ababa, Ethiopia

113. Yosef Adayu Ethiopian Airlines, Addis Ababa, Ethiopia

114. Sr. Walburga Kuepper Medical Mission Sisters, Addis Ababa, Ethiopia

115. Sr. Hirut Tadesse Daughters of Divine Providence, Addis Ababa, Ethiopia

Caritas Africa Staff

116. Margaret Mwaniki Caritas Africa Regional Representative in Nairobi, Kenya

117. Béatrice Simtaya Assistant to Caritas Africa Executive Secretary