caldeiras murais de condensação a gás vitodens€¦ · 1 depósito acumulador de 46 litros 2 2...

VITODENS

Caldeiras murais de condensação a gás

Controlador com sistema

de diagnóstico integrado

Tecnologia de condensação a gás

Vitodens 050-W 6,5 a 33 kW

Caldeira mural de condensação a gás Vitodens 050-W que oferece elevado conforto de aquecimento e A.Q.S. a uma relação qualidade-preço especialmente vantajosa.

A caldeira mural de condensação a gás Vitodens 050-W da marca Viessmann oferece qualidade comprovada a preço atrativo. Os seus inúmeros acessórios tornam a caldeira Vitodens 050-W ideal tanto para reabilitações como para obras novas. Disponível em dois modelos com potências de 6,5-24 kW e 8,8–33 kW.

A Vitodens 050-W integra também um contro-lador eletrónico do circuito da caldeira para funcionamento com temperaturas de aque-cimento regulado em função da temperatura ambiente ou da temperatura exterior. A sonda de temperatura exterior está disponível como acessório.

Silenciosa e compactaA Vitodens 050-W é caracterizada pelo nível reduzido de ruído e a sua estrutura interna permite o acesso frontal de todos os seus componentes, facilitando assim a sua manu-tenção.

Com uma altura de 707 mm, a Vitodens 050-W é uma das caldeiras murais mais compactas da sua categoria. Graças às suas dimensões, é a solução ideal para substituir caldeiras antigas e permite a instalação em sequência até cinco caldeiras.

Permutador de calor inox Radial e queimador cilíndrico em aço de alta liga O permutador de calor Inox Radial em aço inoxidável de alta liga converte, de forma eficiente e a baixa temperatura, a energia utilizada em calor. Graças ao seu rendimento de 97,7% (PCS), o queimador cilíndrico em aço inoxidável obtém um consumo baixo de gás natural, tornando esta caldeira mais eco-nómica e ecológica. Com menos emissões de CO2, e de NOx, protege o ambiente.

Bomba circuladora de alta eficiênciaA Bomba circuladora modulante de alta eficiência consume até 70% menos electrici-dade que as restantes bombas circuladoras convencionais.

Elevado conforto em A.Q.S.Potência superior em modo AQS que garante uma produção elevada e constante de água quente sanitária.

Fácil utilização graças ao comando à dis-tância opcionalOs botões são fáceis de utilizar e permitem ajustar rapidamente a temperatura de aqueci-mento e A.Q.S. No display digital é possível visualizar em qualquer altura as temperaturas e o estado de funcionamento.

Para tornar o manuseamento ainda mais cómodo da Vitodens 050-W, existem diversas opções:

� Termóstato de relógio digital com ecrã LCD grande, programa diário e semanal.

� Termóstato de relógio digital por rádio-frequência com ecrã LCD grande, programa diário e semanal. O recetor pode ser conec-tado ao controlador da caldeira mural.

1 Tampa para acessórios de rádio e temporizadores

2 Ecrã LCD

3 Consola de comando

4 Manómetro

3 42

1

Permutador de calor Inox-Radial

em aço inoxidável: eficiente e

duradouro

2 anos de garantia

Ideal para qualquer área da habitação graças às suas

dimensões reduzidas e nível sonoro mínimo.

350

707

400

3

4

2

1

1 Permutador de calor Inox Radial em aço inoxidável de alta liga

2 Queimador cilíndrico modular em aço inoxidável de alta liga

3 Vaso de expansão4 Bomba circuladora de alta

eficiência5 Controlador digital

Aproveite estas vantagens:

� Caldeira mural de condensação a gás a preço atrativo. � Sistema combinado: 24 e 33 kW � Rendimento estacional até 97,7% (PCS)/108% (PCI) � Gama de modulação até 1:4 � Duradoura e eficiente graças ao permutador de calor Inox Radial em aço inoxidá-

vel de alta liga � Queimador modulante em aço inoxidável de longa vida útil resistente a altas

temperaturas � Bomba circuladora de alta eficiência � Fácil utilização, opcionalmente também através de termóstatos ambientes � Controlador apto para a conexão de temporizadores e recetores � Ideal para o setor doméstico graças ao seu nível sonoro reduzido e dimensões

compactas � A altura baixa do equipamento facilita a substituição de caldeiras antigas � Inúmeros acessórios adicionais

5


Vitodens 100-W6,5 a 35,0 kW

A caldeira de condensação a gás Vitodens 100-W, com bomba circuladora de alta eficiên-cia, integra--se perfeitamente na habitação graças às suas dimensões compactas, peso reduzido e nível mínimo de ruído. Tudo com uma excelente relação qualidade-preço.

Tecnologia grande num equipamento pequenoApós longos anos de experiência no fabrico de caldeiras murais em série, sabemos bem o que esperar de uma caldeira mural destinada ao aquecimento de uma casa, tanto a nível té-cnico como económico: esta caldeira contém no seu interior, num espaço muito reduzido, toda a tecnologia das grandes caldeiras de-senvolvidas por Viessmann.

Bomba circuladora de alta eficiênciaEsta caldeira integra de série uma bomba cir-culadora de alta eficiência, de caudal variável, que reduz o consumo elétrico. Assim, cumpre com os requisitos mínimos de eficiência energética, emissões de NOx e níveis de ruído, estabelecidos pela Diretiva Europeia de Design Ecológico (ErP) para os sistemas de aquecimento.

Compacta e silenciosaA Vitodens 100-W é a caldeira de conden-sação a gás mais compacta e silenciosa do seu segmento. Graças às suas dimensões reduzidas e nível mínimo de ruído, integra-se facilmente em qualquer área da habitação.

Elevado conforto de A.Q.S.A função Confort da Vitodens 100-Wgarante tempos reduzidos no aquecimento de A.Q.S. e o serviço Booster de 29,3 kW, no modelo Vitodens 100-W (26 kW), garante um caudal superior de A.Q.S.

A chave da durabilidade: combinação do queimador com o permutador de calorA combinação do material MatriX em aço inoxidável do queimador modular cilíndrico, desenvolvido e fabricado por Viessmann, com as superfícies lisas de auto-limpeza e de elevada espessura em aço do permutador de calor Inox Radial garante uma elevada eficiên-cia energética e longa vida útil.

Manutenção e assistência especialmente simplesO sistema hidráulico AquaBloc é de fácil conexão. Todos os componentes relevan-tes para os trabalhos de manutenção são facilmente acessíveis desde a parte frontal e podem ser substituídos com absoluta rapidez.

Kit solarO kit solar da Vitodens 100-W é uma solução de dimensões compactas, cómoda e de conexão rápida a instalações centrais de energia solar para a produção de A.Q.S. Desta forma, distribui de maneira ótima e económi-ca a energia solar para as várias divisões num sistema de transferência de calor fechado.

Acessórios para a Vitodens 100-WAtravés dos kits de conexão, realiza-se de forma simples a conexão dos depósitos acu-muladores de produção de A.Q.S. Viessmann, de 120 ou 150 litros, e que estão situados sob a caldeira. O cartão de ampliação controla um circuito de aquecimento com válvula mistura-dora e um circuito direto.

Classe de eficiência: AEm combinação com termóstato modulante:



duradouro

para permutadores de calor de caldeiras

de condensação a gás Vitodens 100-W

10 anos de garantia*

Controlador com display táctil LCD

3

4

2 1

1 Indicação de estado (aquecimento, A.Q.S.)

2 Indicação da temperatura interior/exterior

3 Indicação da potência do queimador

4 Indicação do modo de funcionamento

2

Kit solar com elemento decorativo

Kit solar sem elemento decorativo

*consultar as condições da garantia

em www.viessmann.pt

Para todos os equipamentos de

35 kW

Caldeira mista com produção instantânea de A.Q.S.Caldeira só aquecimento

1 Vaso de expansão integrado

2 Queimador cilíndrico modulante MatriX

3 Superfícies de aquecimento Inox-Radial em aço inoxidável

4 Ventilador de velocidade variável, muito silencioso

5 Controlador com display táctil LCD em função da temperatura ambiente e da temperatura exterior (opcional)

6 Permutador de calor de placas para a produção de A.Q.S.

7 Bomba circuladora de alta eficiência

1 2

3

4

7

5

1 2

3

4

5

67


� Caldeira mural de condensação a gás mista ou só aquecimento, com potências de 26 (29,3 kW em A.Q.S.) e 35 kW

� Rendimento estacional até 109% (PCI) /98% (PCS) � Gama de modulação até 1:4 � Controlador com display táctil LCD a temperatura constante com possibilidade

de ajustar a temperatura de impulsão de aquecimento e a temperatura de água quente sanitária. Através de programação, é possível ativar a função Confort para uma produção rápida de água quente à temperatura desejada

� Queimador cilíndrico modulante MatriX de desenvolvimento e fabrico próprios: baixas emissões, longa vida útil graças ao material em aço inoxidável MatriX e à adaptação ótima ao permutador de calor e ao queimador

� Superfície de aquecimento Inox-Radial em aço inoxidável: autolimpeza das superfícies em aço inoxidável lisas graças ao fluxo paralelo de gases de escape e condensados, altamente resistente à corrosão e com garantia de 10 anos

� Instalação, manutenção e assistência técnica especialmente simples graças ao sistema modular e à facilidade do acesso frontal a todos os elementos

� Máximo conforto em A.Q.S.: a função Confort garante tempos de aquecimento reduzidos

� Controlo de aquecimento com 1 circuito direto mais 1 circuito com válvula mistu-radora

� Telegestão através da Internet

Ideal para instalar em moradias graças às suas medidas

reduzidas e funcionamento silencioso

400350

700


Vitodens 111-Wde 6,5 a 35,0 kW



duradouro

1

1 Depósito acumulador de 46 litros

2

2 Bomba circuladora de alta

eficiência

Caldeira mural de condensação a gás Vitodens 111-W com acumulador de 46 litros e bom-ba de alta eficiência que oferece elevado conforto em água quente sanitária e aquecimen-to.

A caldeira mural de condensação a gás Vitodens 111-W é a solução ideal para apar-tamentos ou habitações unifamiliares. Pode ser instalada sem dificuldades, na parede ou sobre a bancada da cozinha.

Quando se trata de poupança e durabilidade de uma instalação de aquecimento, o único material a destacar é o aço inoxidável. A caldeira Vitodens 111-W está equipada com um permutador de calor radial em aço inoxi-dável de alta fiabilidade e garante um elevado aproveitamento da condensação de forma duradoura.

Rendimento até 109% (PCI)A Vitodens 111-W consome menos energia porque aproveita o calor latente dos gases de escape. O resultado é um rendimento até 109% (PCI), que reduz os custos de aqueci-mento e o impacto no ambiente.

Queimador robusto com longa vida útilO queimador cilíndrico MatriX, desenvolvido e fabricado pela Viessmann, é caracterizado por uma elevada vida útil graças ao seu material MatriX em aço inoxidável.

Controlador com sistema de diagnóstico integradoA caldeira Vitodens 111-W conta com um controlador electrónico do circuito da caldeira, que ao ser ligado à sonda de temperatura ex-terior altera automaticamente o equipamento para o modo de funcionamento em função da temperatura exterior. Dispõe de um dispositi-vo de proteção anticongelamento.

Controlador com display táctil

O display táctil LCD é muito fácil de utilizar e permite ajustar rapidamente a temperatura de aquecimento e de A.Q.S. Os estados de fun-cionamento e as temperaturas são apresenta-das no ecrã digital.

Trabalhos de manutenção e assistência técnica extremamente simplesA caldeira de condensação a gás não só permite poupar no tempo, como também nos trabalhos de manutenção e assistência. Todos os componentes são acessíveis desde a parte frontal, sem ser necessário manter qualquer separação lateral para a assistência. Todos os componentes, como o vaso de expansão, as bombas circuladoras e os dispositivos de se-gurança, são fornecidos montados na fábrica.

Vitodens 111-W com depósito acumulador de 46 litros de capacidadeEsta caldeira dispõe de um depósito acumu-lador em aço inoxidável integrado com uma capacidade de 46 litros. Esta quantidade é comparável à entrada de água quente com um depósito acumulador de A.Q.S. de 150 litros instalado em separado. O depósito acumula-dor aquece através de um permutador de pla-cas e a A.Q.S. fica disponível imediatamente. É possível colocar um circuito de recirculação para dispor de água quente instantaneamen-te, mesmo em locais de consumo de A.Q.S. afastados da caldeira.

Acessórios para a Vitodens 111-WO cartão de ampliação está disponível para para controlar um circuito de aquecimento com válvula misturadora e um circuito direto.

Controlador com display táctil LCD

34

21

1 Indicação de estado (aquecimento, A.Q.S.)

2 Indicação da temperatura interior/exterior

3 Indicação da potência do queimador

4 Indicação do modo de funcionamento

2





em www.viessmann.pt



35 kW

4

1 2

3

5

6

7

900

480600


� Caldeira mural de condensação a gás, de 26 e 35 kW � Dimensões compactas para instalação em área pequena da habitação � Rendimento estacional: 98 % (PCS)/109 % (PCI) � Permutador de calor radial em aço inoxidável com 10 anos de garantia � Pouco ruído de funcionamento, graças à modulação ampliada � Gama de modulação até 1:4 � Queimador cilíndrico MatriX modulante de longa vida útil em aço inoxidável -

resistente a altas temperaturas � Fácil de utilizar desde o display táctil LCD com limitação de potência manual e

possibilidade de ligação do termóstato ambiente modulante � Depósito acumulador em aço inoxidável de 46 litros de capacidade � Fácil manutenção graças ao acesso frontal a todas as peças, sem necessidade de

manter distâncias laterais na instalação � Maior conforto de A.Q.S. graças ao sistema de carga e ao depósito acumulador

em aço inoxidável integrado (46 litros de capacidade) � Controlo de aquecimento de 1 circuito direto mais 1 circuito com válvula mistura-

dora � Telegestão através da Internet

1 Permutador de calor radial em aço inoxidável – para alta segurança de funcionamento durante uma longa vida útil e potência térmica superior no mínimo de espaço

2 Queimador cilíndrico MatriX modulante

3 Depósito acumulador em aço inoxidável de 46 litros de capacidade

4 Vaso de expansão 5 Ventilador de ar de combustão

de regulação contínua para um funcionamento silencioso e eficiente

6 Bomba circuladora de alta eficiência

7 Display táctil LCD

Vitodens 111-W com depósito acumulador em aço inoxidável

de 46 litros de capacidade

Caldeiras murais de condensação a gás flexíveis e eficientes com permutador de calor ra-dial em aço inoxidável, queimador cilíndrico MatriX e controlo opcional a partir da Vitotrol App

Ideal para uma moradia familiarA Vitodens 200-W é a caldeira mural de condensação a gás ideal para habitações unifamiliares e multifamiliares. Graças às suas medidas compactas e funcionamento silencio-so pode ser facilmente instalada dentro de um armário da cozinha.

A chave da eficiência: o permutador e o queimador MatriXA Vitodens 200-W está equipada com um permutador de calor radial em aço inoxidável de alta qualidade, que garante a fiabilidade e a tecnologia de condensação de forma duradou-ra. O mesmo aplica-se ao queimador cilíndrico MatriX também em aço inoxidável.

Classificação de eficiência energéticaAs caldeiras Vitodens 200-W consumem menos energia devido ao seu elevado nível de aproveitamento de calor dos gases. O resulta-do é uma transformação da energia consumi-da em calor até 98 %, obtendo uma classe de eficiência energética A. Assim, os custos de aquecimento e o impacto no ambiente são reduzidos substancialmente. Em combinação com coletores solares ou um termóstato modulante, a instalação alcança a classe de eficiência energética A+.

Controlador simples e intuitivo Tanto o utilizador como o instalador benefi-ciam simultaneamente da utilização fácil do controlador Vitotronic: este controlador guiado por menus tem um estrutura lógica e clara. A função de ajuda informa sobre todos os passos em caso de dúvida.

O controlador Vitotronic 200 pode controlar um circuito direto e dois circuitos com válvula misturadora através de kits de ampliação com curvas de aquecimento independentes.

TelegestãoO controlo de centrais de aquecimento é realizado com especial comodidade graças à Vitotrol Plus App, para a qual está disponível a interface de comunicação Vitocom 100. Esta estabelece a ligação com o router do proprietário e permite o acesso à Vitodens 200-W desde qualquer smartphone ou tablet desde a Internet.

O controlo automático da combustão reduz os custosO controlo de combustão Lambda ProControl adapta o queimador às características dos diferentes tipos de gás (gás natural, GPL) e garante uma alta eficiência energética contínua.

Instalação e manutenção extremamente simplesAo seleccionar um destes equipamentos, o utilizador beneficia também de custos muito baixos de instalação e manutenção. Todos os componentes são acessíveis desde a parte frontal, sem necessidade de manter qualquer zona lateral para trabalhos de manutenção e assistência técnica.

Todos os componentes da instalação vêm instalados de fábrica. Ao colocar o equipa-mento no suporte mural todos as tubagens de aquecimento e água quente sanitária são conectadas simultaneamente de forma segura e estanque com a rede, sem necessidade de apertos, fixações ou soldaduras.

Vitodens 200-W: disponível como caldeira ou equipamento combinadoA Vitodens 200-W está disponível opcional-mente como caldeira com fornecimento de A.Q.S. individual ou como equipamento com-binado com um permutador de placas nos equipamentos com uma potência até 35 kW.

Aplicação Vitotrol App – gestão

dos equipamentos desde o seu

smartphone


Vitodens 200-Wde 2,4 a 60,0 kW



duradouro





em www.viessmann.pt


2015 811/2013

ENERGY IJA

IE IAенергия · ενέργεια

A+

A

B

C

D

E

F

G

A+++

A++

A+

+

+

+

+A+

A

B

C

D

E

F

G

A+++

A++

A+x A

XLA

VITODENS 200-W, B2KA

XL

A

A


35 kW

3

5

4

2

1

1 Permutador de calor radial em aço inoxidável

2 Queimador cilíndrico MatriX com controlo de combustão Lambda Pro Control Plus

3 Controlador Vitotronic4 Vaso de expansão5 Permutador de calor de placas

em aço inoxidável (para o sistema combinado)


� Ótima relação qualidade-preço � Transformação de energia em calor: até 98% (PCS)/109% (PCI) � Dimensões compactas, só 450 mm de largura (de 2,4 a 35 kW) � Disponível como equipamento combinado (modelo B2KA) ou caldeira só aqueci-

mento (modelo B2HA) � Grande conforto de A.Q.S. graças à função de manutenção da temperatura � Instalação rápida graças à nova tecnologia de ligação � Permutador de calor radial em aço inixidável duradouro e eficiente � Queimador cilíndrico modulante MatriX de longa vida útil com material MatriX em

aço inoxidável – resistente a altas temperaturas � Controlador Vitotronic fácil de usar com um display simples de texto e gráficos � Controlo mediante a aplicação Vitotrol App através da Internet (com interface de

comunicação opcional Vitocom 100) � O dispositivo de comando de controlo pode ser instalado também numa tomada � Bomba circuladora de alta eficiência de poupança energética � Controlo de combustão Lambda Pro Control para todos os tipos de gás

Dados técnicos

Vitodens 050-W Mista

Potência térmica útil (50/30 °C) kW 6,5 - 24,0 8,8 - 33,0Potência térmica útil (80/60 °C) kW 5,9 - 21,9 8,0 - 30,1Potência térmica útil para A.Q.S. kW 5,9 - 29,0 8,0 - 35,0Rendimento (PCS /PCI) % 98/108 98/108DimensõesProfundidade mm 350 350Largura mm 400 400Altura mm 707 707Peso kg 37 39

Tubo de saída de gases até à peça de ligação da caldeira (comp máx.)Sistema concêntrico- tamanho do sistema 60/100Sistema de tubos paralelos- tamanho do sistema 80/80

mm

mm

10

15 + 15

10

15 + 15

Capacidade do permutador de calor 2,2 2,8Capacidade do vaso de expansão litros 8 8Caudal A.Q.S. com ΔT = 30ºC l/min 13,8 16,7Emissões de NOx (Classe 5) mg/kWh < 70 < 70Nível sonoro a carga parcial dB(A) 40 40

Classe de eficiência energética Aquecimento Produção de A.Q.S., perfil de consumo L

AA

AA

Vitodens 100-W Só aquecimento Mista

Potência térmica útil (50/30 ºC) kW 6,5 - 26,0 8,8 - 35,0 6,5 - 26,0 8,8 - 35,0Potência térmica útil (80/60 ºC) kW 5,9 - 23,8 8,0 - 32,1 5,9 - 23,8 8,0 - 32,1Potência térmica útil para A.C.S. kW - - 5,9 - 29,3 8,0 - 35,0Rendimento (PCS /PCI) % 98/109 98/109 98/109 98/109DimensõesProfundidade mm 350 350 350 350Largura mm 400 400 400 400Altura mm 700 700 700 700Peso kg 36 38 36 37


m

m

10

15 + 15

8

15 + 15

10

15 + 15

8

15 + 15

Capacidade do permutador de calor l 2,2 2,8 2,2 2,8Capacidade do vaso de expansão l 8 8 8 8Caudal A.Q.S. com ΔT = 30ºC (ΔT = 25ºC) l/min - - 14 (16,7) 16,7 (20)

Emissões de NOx (Classe 5) mg/kWh 70 60 70 60Nível sonoro a carga parcial dB(A) 37,8 35 37,8 35Classe de eficiência energética Aquecimento Produção de A.Q.S., perfil de consumo L

A-

A-

AA

AA

Vitodens 111-W

Potência térmica útil (50/30 °C) kW 6,5 - 26,0 8,8 - 35,0Potência térmica útil (80/60 °C) kW 5,9 - 23,7 8,0 - 31,9Potência térmica útil para A.Q.S. kW 5,9 - 29,3 8,0 - 35,0Rendimento (PCS /PCI) % 98/109 98/109DimensõesProfundidade mm 480 480Largura mm 600 600Altura mm 900 900Peso kg 62 64


mm

mm

10

15 + 15

10

15 + 15

Capacidade do permutador de calor 2,2 2,8

Capacidade do vaso de expansão litros 10 10Caudal A.Q.S. l/10min 18 20Emissões de NOx (Classe 5) mg/kWh 70 60Nível sonoro a carga parcial dB(A) 34,1 34Classe de eficiência energética Aquecimento Produção de A.Q.S., perfil consumo L

AA

AA

Vitodens 200-W Mista Só aquecimento

Potência térmica útil (50/30 °C) kW 5,2 - 26 5,2 - 35 5,2 - 26 5,2 - 35 17 - 45 17 - 60Potência térmica útil (80/60 °C) kW 4,7 - 23,7 4,7 - 31,7 4,7 - 23,7 4,7 - 31,7 15,4 - 40,7 10,9 - 54,4Potência térmica útil para A.Q.S. kW 4,7 - 29,3 4,7 - 33,5 4,7 - 23,7 4,7 - 31,7 - -Rendimento (PCS /PCI) % 98/109 98/109 98/109 98/109 98/109 98/109DimensõesProfundidade mm 360 360 360 360 380 380Largura mm 450 450 450 450 480 480Altura mm 850 850 850 850 850 850Peso kg 46 48 43 47 65 65


mm

mm

10

15 + 15

10

15 + 15

10

15 + 15

10

15 + 15

10

12 + 12

6

12 + 12

Capacidade do permutador de calor 2,4 2,8 2,4 2,8 7 7

Capacidade do vaso de expansão litros 10 10 10 10 - -

Caudal A.Q.S. com ΔT = 30ºC (ΔT = 25ºC) l/min 14 (16,7) 16,7 (20) - - - -

Emissões de NOx (Classe 5) mg/kWh 43 34 43 34 26 26Nível sonoro a carga parcial dB(A) 36 36 36 36 39 39Classe de eficiência energética Aquecimento Produção de A.Q.S., perfil consumo L

AA

AA

A A A A

O seu técnico especialista:

Viessmann S.L,C/ Sierra Nevada, 13Área Empresarial de Andalucía28320 Pinto (Madrid)Tel: (+34) 916 497 400Fax: (+34) 916 497 399E-mail [email protected]

5471 525 PT 06/2016

Conteúdo protegido por direitos de autor.

As cópias e outras utilizações só são permitidas mediante autorização prévia.

Documento sujeito a alterações.

caldeiras murais de condensação a gás vitodens€¦ · 1 depósito acumulador de 46 litros 2 2...

Documents