vitodens 200-w - viessmann.pt · Índice Índice caldeira de condensação mural a gás vitodens...

VITODENS 200-W

Caldeiras de condensação a gás

10 anos de garantiapara todos os permutadores de calor das

caldeiras de condensação até 150 kW

Sistemas de aquecimentoSistemas industriais

Sistemas de refrigeração

Índice

Índice

Caldeira de condensação mural a gás Vitodens 200-W para utilização comercial, disponível nas potências de 49, 60, 80, 99, 120 e 150 kW. Este catálogo contém informação sobre instalações de uma só caldeira, soluções em sequência, controladores e acessórios necessários para uma utilização segura e eficiente.

Central de controlo pág. 18

Vitodens 200-W, 49-99 kW pág. 4

Acessórios pág. 20

Vitodens 200-W, 120 e 150 kW pág. 6

Instalação compacta de caldeiras em sequência

pág. 8

Bombas circuladoras pág. 22

Divicon pág. 23

2/3

Dados técnicos pág. 24


Vitodens 200-W49 a 99 kWFuncionamento em sequência até 594 kW

VITODENS 200-W 49 - 99 KW

As caldeiras de condensação a gás Vitodens 200-W, de 45 a 99 kW, são fáceis de instalar e oferecem a possibilidade de instalação em sequência. Integram sistema de regulação em função da temperatura exterior e bomba circuladora de alta eficiência.

Vantagens Rendimento até 98% (PCS) / 109% (PCI) Classe 5 NOx (<39mg/kWh) Silenciosa, ruído inferior a 32dB (A) Instalação em sequência até 594 kW com 6

caldeiras (exceto 69 kW) Pressão de serviço até 4 bar Bombas circuladoras de alta eficiência

Bomba circuladora de alta eficiência (como acessório)

Cumpre com a diretiva ErP para bombas circuladoras com classificação A

Poupança até 50% do consumo elétrico

Queimador cilíndrico MatriX Gama de modulação até 1:5 Tecnologia patenteada de fabrico Viessmann Baixas emissões de NOx e CO Malha em aço inoxidável MatriX que garante

fiabilidade a longo prazo

Permutador de calor Inox-Radial

Excelente resistência à corrosão graças ao aço inoxidável de alta qualidade (tipo DIN 1.4571)

Superfície lisa em aço inoxidável com efeito de autolimpeza

10 anos de garantia contra a corrosão

Potências

49, 60, 69, 80 e 99 kW

Controlador da combustão Lambda Pro Sem necessidade de mudar o injector ao

passar para GPL Alta eficiência estável, mesmo com

composição de gás e pressão de ar oscilantes

Combustão limpa constante Baixo ruído de combustão graças à

velocidade reduzida do ventilador Eficiência otimizada durante toda a vida útil Arranque simples e teste de avarias da

caldeira

Controlador

Vitotronic 100 ou 200 (sob consulta) Comunicação e supervisão remotas de

dados Interface bomba de calor / solar Sensores de controlo de segurança Arranque automático Funcionamento em função da temperatura

exterior (opcional) Controlo remoto através da Internet com

Vitocom 100 e Vitocom 300

Caldeira de condensação a gás de alta potência Vitodens 200-W: das caldeiras mais eficientes e seguras do mercado. As bombas circuladoras de alta eficiência estão já integradas e incluídas no fornecimento. Possibilidade de instalações em sequência até 594 kW com 6 caldeiras.

Vitotronic 200 HO1B - curva de

calor

4/5

10 anos de garantiaem todos os permutadores de calor das caldeiras de condensação até 150 kW


Vitodens 200-W120 a 150 kWFuncionamento em sequência até 594 kW

VITODENS 200-W 120-150 KW

A Vitodens 200-W conta com características e funções que facilitam a sua instalação, manutenção e localização de avarias.

Vantagens Rendimento até 98% (PCS) / 109% (PCI) Classe 5 NOx Emissão de ruídos inferior a 45dB (A) Até 15% de poupança de combustível

adicional com funcionamento em função da temperatura exterior opcional

Pressão de serviço até 6 bar Todas as bombas circuladoras são de alta

eficiência Design compacto – 150 kW com superfície

de 0,50m² Ideal para edifícios até 18 andares

Queimador cilíndrico MatriX Gama de modulação até 1:5 Tecnologia patenteada fabricada pela

Viessmann Baixas emissões de NOx e CO A malha em aço inoxidável MatriX garante

fiabilidade e vida útil a longo prazo Ajuste ótimo do permutador de calor e do

queimador

Permutador de calor Inox-Radial Excelente resistência à corrosão graças

ao aço inoxidável de alta qualidade (tipo DIN 1.4571) Superfície lisa em aço inoxidável com

efeito de autolimpeza 10 anos de garantia contra a corrosão

Controlador da combustão Lambda Pro Sem necessidade de mudar o injector ao passar

para GPL Alta eficiência contínua mesmo com

composição do gás flutuante e pressão de ar oscilantes

Combustão limpa constante Baixo ruído de combustão graças à baixa

velocidade do ventilador Eficiência otimizada durante toda a sua vida útil Arranque simples e teste de avarias

Potências 120 e 150 kW

Controlador Vitotronic 100 ou 200 (sob consulta) Comunicação e supervisão remotas de dados

através de Internet com Vitocom 100 e Vitocom 300 Interface de bomba de calor / solar Sensores de controlo de segurança Arranque automático Funcionamento em função da temperatura

exterior (opcional)

Bomba circuladora de alta eficiência (como acessório)

Cumpre com a diretiva ErP para bombas energéticas com classificação A

Poupança até 50% do consumo elétrico

Novos modelos da Vitodens 200-W B2HA com potências entre 120 e 150 kW.Todas as bombas circuladoras são de alta eficiência.

6/7

10 anos de garantiapara todos os permutadores de calor de caldeiras de condensação até 150 kW

Largura: 1.72 m

Altu

ra: 1

.75

m

Largura: 2.1 m

Altu

ra: 2

.2 m

Dimensões dos modelos anteriores

Caldeira de condensação a gás

Vitodens 200-WInstalação compacta de caldeiras em sequência

30%

men

os esp

aço

8/9

Vitodens 200-W em sequência - novo suporte com ajuste de altura

1,78 m

1,45 m1,60 m1,75 m

150mm

150mm

Com menos 30% de volume que a configuração do modelo anterior, é ideal para salas com área reduzida ou com pouca altura, porque a altura da caldeira pode ser ajustada no suporte de montagem. Indicada para instalações em fila, em bloco ou em esquina. A instalação em sequência compacta pode ser fixa à parede ou simplesmente ser instalada com suporte independente para unidades de 2, 3, 4, 5 ou 6 caldeiras em simultâneo. Assim pode fornecer uma potência máxima de 594 kW com 6 caldeiras em sequência.

Esta instalação em sequência de fácil montagem oferece uma poupança de 50% do tempo de instalação graças ao novo design e ao novo kit de conexão do circuito de aquecimento totalmente pré-instalado,

que integra a sequência de ida e de retorno, a válvula de segurança de 4 bar, os rolamentos de esferas e purga, tudo dentro de um só kit de conexão, que pode ser facilmente fixado ao suporte ou ao sistema de montagem na parede.

30% mais pequeno que as configurações anteriores

Altura ajustável da caldeira no suporte de montagem em sequência

Poupança até 50% de tempo de instalação Kit de conexão do circuito de aquecimento

novo e pré-instalado Disponível nas potências de 49 - 99 kW

2, 3, 4, 5, ou 6 caldeiras em sequência de até 594 kW


A instalação das caldeiras Vitodens 200-W da Viessmann nunca foi tão fácil. Disponíveis nas potências 49, 60, 80 e 99 kW, a instalação compacta em sequência poupa até 30% de espaço dentro da sala de caldeiras e reduz para metade o tempo de instalação.

10 anos de garantiapara todos os permutadores de calor das

caldeiras de condensação até 150 kW


Instalação compacta de caldeiras em sequência 10/11

Vi Para 25/1-11230140

8

Número de caldeiras 2 3 4 5 6

Conexão do circuito de aquecimento- Compensador hidr. (com reduzida perda de carga)- Adaptador do módulo em sequência

PN6/DNPN6/DN

80100

80100

80100

80100

80100

Conexão da caldeira G 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2

Caudal máximo t- 49 kW 15 K m3/h 5,6 8,4 11,2 14,0 16,8

- 60 kW 15 K m3/h 6,9 10,3 13,8 17,2 20,6

- 80kW 20 K m3/h 6,9 10,3 13,7 17,2 20,6

- 99kW 20 K m3/h 8,5 12,8 17,0 21,3 25,5

Bomba circuladoraTensão nominalConsumo máximo de energiaConsumo mínimo de energia

TipoVWW

Vi Para 25/1-11230140

8

Instalação de funcionamento em sequência

A Vitodens 200-W pode ser utilizada em sequência com um máximo de 6 caldeiras, oferecendo uma potência de até 594 kW. Os packs completos em sequência da Viessmann foram desenvolvidas para uma fácil instalação em todas as suas aplicações.

Instalação de funcionamento em sequência Vitodens 200-W

1 Instalação em sequência do colector de gases de

escape

2 Caldeira de condensação a gás

Vitodens 200-W

Kit de conexão do circuito de

aquecimento

Suporte de montagem em sequência de

parede

Compensador hidráulico (com reduzida

perda de carga)

1

2

3

4

5

Vitodens 200-W instalação compacta em sequência

Especificações

Altura máxima de instalação:

- com suporte e colector de gás: 2 m - sem suporte: 1,8 m

Altura mínima de instalação:

- com suporte e colector de gás: 1,7 m - sem suporte: 1,5 m

14% menos de largura

18%

men

os d

e al

tura

3

4

5

Número de caldeirasGama de potência útil (individual)Gama de potência útil (sequência)Gama de potência útil (sequência)

kWkWKw

49 - 6012 - 98

12 - 120

280 - 99

20 - 16020 - 198

49 - 6012 - 14712 - 180

380 - 99

20 - 24020 - 297

49 - 6012 - 19612 - 240

480 - 99

20 - 32020 - 396

49 - 6012 - 24512 - 300

580 - 99

20 - 40020 - 495

49 - 6012 - 29412 - 360

680 - 99

20 - 48020 - 594

a mm 1190 1190 1770 1770 2350 2350 2930 2930 3510 3510

b mm 1720 1720 2300 2300 2880 2880 3460 3460 4040 4040

c mm 511 661 511 661 511 661 511 611 511 661

A Colector de condensados (acessório)

Instalação mural com compensador hidráulico



A

Imagem de instalação sem isolamento térmico

Importante!A altura pode ser reduzida no máximo de 150 mm. Nestes casos, os perfis de fixação devem ser instalados em conformidade.


kWkWkW

49 -6012 - 98

12 - 120

280 - 99

20 - 16020 - 198

49 - 6012 - 14712 - 180

380 - 99

20 - 24020 - 297

49 - 6012 - 19612 - 240

480 - 99

20 - 32020 - 396

49 - 6012 - 24512 - 300

580 - 99

20 - 40020 - 495

49 - 6012 - 29412 - 360

680 - 99

20 - 48020 - 594

a mm 1190 1190 1770 1770 2350 2350 2930 2930 3510 3510

b mm 1364 1364 1944 1944 2524 2524 3104 3104 3684 3684

c mm 511 661 511 661 511 661 511 611 511 661

Instalação mural com adaptador do módulo em sequência (sem compensador hidráulico)

A


Importante!A altura pode ser reduzida no máximo 300 mm. Nestes casos, os perfis de fixação devem ser instalados em conformidade.

12/13


kWkWkW

49 -6012 - 98

12 - 120

280 - 99

20 - 16020 - 198

49 - 6012 - 14712 - 180

380 - 99

20 - 24020 - 297

49 - 6012 - 19612 - 240

480 - 99

20 - 32020 - 396

49 - 6012 - 24512 - 300

580 - 99

20 - 40020 - 495

49 - 6012 - 29412 - 360

680 - 99

20 - 48020 - 594

a mm 1190 1190 1770 1770 2350 2350 2930 2930 3510 3510

b mm 1720 1720 2300 2300 2880 2880 3460 3460 4040 4040

c mm 511 661 511 661 511 661 511 611 511 661

Instalação em fila com compensador hidráulico

A


kWkWkW

2 x 249 - 60

12 - 19612 - 240

2 x 280 - 99

20 - 320 20 - 396

2 x 349 - 60

12 - 294 12 - 360

2 x 380 - 99

20 - 480 20 - 594

a mm 1190 1190 1770 1770

b mm 1720 1720 2300 2300

c mm 1350 1422 1350 1422

Instalação em bloco com compensador hidráulico

A

Importante!A altura pode ser reduzida no máximo de 150 mm. Nestes casos, os perfis de fixação devem ser instalados em conformidade


Importante!A altura pode ser reduzida em 150 mm se for utilizado um suporte de montagem para a instalação. Nestes casos, os perfis de fixação devem ser instalados em conformidade.



A Colector de condensados (acessório) A Colector de condensados (acessório)


kWkWkW

49 -6012 - 98

12 - 120

280 - 99

20 - 16020 - 198

49 - 6012 - 14712 - 180

380 - 99

20 - 24020 - 297

49 - 6012 - 19612 - 240

480 - 99

20 - 32020 - 396

49 - 6012 - 24512 - 300

580 - 99

20 - 40020 - 495

49 - 6012 - 29412 - 360

680 - 99

20 - 48020 - 594

a mm 1190 1190 1770 1770 2350 2350 2930 2930 3510 3510

b mm 1364 1364 1944 1944 2524 2524 3104 3104 3684 3684

c mm 511 661 511 661 511 661 511 611 511 661

Instalação em fila com adaptador de módulo em sequência (sem compensador hidráulica)



A

Número de caldeirasGama de potência útil (individual)Gama de potência útil (cascada)Gama de potência útil (sequência)

kWkWkW

2 x 249 - 60

12 - 19612 - 240

2 x 280 - 99

20 - 32020 - 396

2 x 349 - 60

12 - 24512 - 300

2 x 380 - 99

20 - 48020 - 594

a mm 1190 1190 1770 1770

b mm 1364 1364 1944 1944

c mm 1350 1422 1350 1422

Instalação em bloco com adaptador do módulo em sequência (sem compensador hidráulico)

A


Importante!A altura pode ser reduzida em 150 mm ou 300 mm se for utilizado um suporte de montagem para a instalação. Nestes casos, os perfis de fixação devem ser instalados em conformidade.


Importante!A altura pode ser reduzida em 150 mm ou 300 mm se for utilizado um suporte de montagem para a instalação. Nestes casos, os perfis de fixação devem ser instalados em conformidade.

14/15


kWkWkW

249 - 99

12 - 16012 - 198

349 - 99

12 - 24012 - 297

449 - 99

12 - 32012 - 396

549 - 99

12 - 40012 - 495

649 - 99

12 - 48012 - 594

a mm 1160 1740 2320 2900 3480

Instalação em esquina, instalação de várias caldeiras

Instalação em esquina com compensador hidráulico para instalação de várias caldeiras

Instalação em esquina, adaptador de módulo em sequência para instalação de várias caldeiras

1002

a472


A Colector de condensados (acessório)Número de caldeirasGama de potência útil (individual)Gama de potência útil (sequência)Gama de potência útil (sequência)

kWkWkW

249 - 99

12 - 16012 - 198

349 - 99

12 - 24012 - 297

449 - 99

12 - 32012 - 396

549 - 99

12 - 40012 - 495

649 - 99

12 - 48012 - 594

a mm 1160 1740 2320 2900 3480


kWkWkW

249 - 99

12 - 16012 - 198

349 - 99

12 - 24012 - 297

449 - 99

12 - 32012 - 396

549 - 99

12 - 40012 - 495

649 - 99

12 - 48012 - 594

a mm 1160 1740 2320 2900 3480

Número de caldeiras

Gama de potência útilGama de potência útil

2 x 49 kW2 x 60 kW12 - 98 kW12 -120 kW

2 x 80 kW2 x 99 kW

20 - 160 kW20 - 198 kW

3 x 49 kW3 x 60 kW

12 - 147 kW12 - 180 kW

3 x 80 kW3 x 99 kW

20 - 240 kW20 - 297 kW

4 x 49 kW4 x 60 kW

12 - 196 kW12 - 240 kW

4 x 80 kW4 x 99 kW

20 - 320 kW 20 - 396 kW

5 x 49 kW5 x 60 kW

12 - 245 kW12 - 300 kW

5 x 80 kW5 x 99 kW

20 - 400 kW20 - 495 kW

6 x 49 kW6 x 60 kW

12 - 294 kW12 - 360 kW

6 x 80 kW6 x 99 kW

20 - 480 kW20 - 594 kW

a mm 2111 2136 2141 2166 2196 2196 2251 2251 2281 2281

b mm 231 256 261 286 316 316 371 371 401 401

c mm 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750

d mm 291 373 291 373 291 373 291 373 291 373

Sequência de gases de escape - instalação em fila



E

C

A

B

FD

C

Importante!Fixe o colector de gases de escape com os meios adequados. Recomendamos a suspensão no teto. Ter em atenção a distância máxima entre os pontos de fixação F

A Colector de gases de escapeB VitodensC Vitotronic 300-K (possibilidade de instalação à esquerda ou à direita)

D Sup. de montagem ou molde de preinstalação de tubagens E Sequência hidráulicaF Instalação no teto para o colector de gases de escape

Importante!A medida "c" pode ser reduzida 150 mm em combinação om um compensador hidráulico e 300 mm em combinação com um adaptador do módulo de sequência. Neste caso, os perfis de fixação devem ser instalados em conformidade. Para a instalação diretamente na parede, estas dimensões também devem ser respeitadas.


16/17

Número de caldeiras

Gama de potência útil

(2x2) 49 kW(2x2) 60 kW12 - 196 kW12 - 240 kW

(2x2) 80 kW(2x2) 99 kW 20 - 320 kW 20 - 396 kW

(2x3) 49 kW(2x3) 60 kW12 - 294 kW12 - 360 kW

(2x3) 80 kW(2x3) 99 kW20 - 480 kW20 - 594 kW

a mm 2111 2136 2141 2166

b mm 176 207 176 207

c mm 1750 1750 1750 1750

d mm 1350 1422 1350 1422

e mm 680 843 680 843

Instalação em bloco

E

C

A

B

F

D

C

Importante!A medida "c" pode ser reduzida 150 mm em combinação com um compensador hidráulico e 300 mm em combinação com um adaptador do módulo de sequência. Neste caso, os perfis de fixação devem ser instalados em conformidade.


Importante!Fixe o colector de gases de escape com os meios adequados. Recomendamos a suspensão no teto. Ter em atenção a distância máxima entre os pontos de fixação F

A Colector de gases de escapeB VitodensC Vitotronic 300-K (possibilidade de instalação à esquerda ou à direita)

D Sup. de montagem ou molde de preinstalação de tubagensE Sequência hidráulicaF Instalação no teto para o colector de gases de escape


Central de controlo da caldeira e acessórios

Vitotronic 100(temperatura

constante)

Vitotronic 200(em função da

temperatura exterior)

Unidades de controlo de temperatura da sala

Vitotrol 100 (tipo UTDB)n Controlador digital da temperatura da sala com saída de comutaçãon Programas de um dia ou sete dias

Z007691 -

Vitotrol 100 (tipo UTDB-RF)n Controlador da temperatura da sala com transmissor inalâmbrico integral e recetor separadon Com saída de comutação (saída de dois pontos)n Com funcionamento por bateria de 3 V, recetor com voltagem

Z007692 -

Unidades de controlo remoto

Vitotrol 200A KM BUSPara controlar um circuito de aquecimenton Ajuste da temperatura da sala e programa operativon Ecrã com temperatura exterior, temperatura da sala e condições de funcionamenton Sonda de temperatura da sala para conexão à temperatura da sala

- Z008341

Vitotrol 300A KM BUSPara controlar um, dois ou três circuitos de aquecimenton Ajuste da temperatura da sala e ajuste reduzido da temperatura da sala, temperatura de A.Q.S. n Programa temporizador para circuitos de aquecimento, depósito acumulador de A.Q.S. e bomba circuladora de A.Q.S.

- Z008342

Unidades de controlo inalâmbrico

Vitotrol 200 RFControlo remoto com transmissor inalâmbrico integral. Para controlar um circuito de aquecimenton Ajuste da temperatura da sala e programa operativon Ecrã com temperatura exterior, temperatura da sala e condições de funcionamento

- Z011219

Vitotrol 300 RF com estação de secretáriaControlo remoto com transmissor inalâmbrico integral. Para controlar um, dois ou três circuitos de aquecimenton Ajuste da temperatura da sala e ajuste reduzido da temperatura da sala, temperatura de A.Q.S. n Programa temporizador para circuitos de aquecimento, depósito acumulador de A.Q.S. e bomba circuladora de A.Q.S.n Sonda integral de temperatura da sala

- Z011410

Vitotrol 300 RF com suporte de instalação muralControlo remoto com transmissor inalâmbrico integral. Para controlar um, dois ou três circuitos de aquecimenton Ajuste da temperatura da sala e ajuste reduzido da temperatura da sala, temperatura de A.Q.S. n Programa temporizador para circuitos de aquecimento, depósito acumulador de A.Q.S. e bomba circuladora de A.Q.S.n Sonda integral de temperatura da salan Vitotrol 300 RF com suporte de instalação mural

- Z011415

Sonda de temperatura exterior inalâmbrico Sonda de temperatura exterior inalâmbrico fotoativado com transmissor inalâmbrico integral parafuncionar juntamente com a estação base inalâmbrica e a unidade de controlo.

7455213

Estação base inalâmbricaNecessária para unidades inalâmbricas Vitotrol 200 RF e Vitorol 300 RFn Controlo remoto inalâmbrico Vitotrol 200 RFn Controlo remoto inalâmbrico Vitotrol 300 RFn Sonda de temperatura exterior inalâmbrico

Z011413

18/19

Controlador

Os controladores Viessmann são fáceis de instalar e manusear. Incluem sistemas de diagnóstico e de registo de avarias e podem controlar uma só caldeira ou uma sala completa com várias caldeiras. Estão disponíveis nos modelos com funcionamento a temperatura constante ou em função da temperatura exterior. Todas as caldeiras Vitodens funcionam com controladores Viessmann e permitem a opção de funcionar com controladores de outros fabricantes.

Repetidor inalâmbricoRepetidor conectado à rede eléctrica para aumentar o sinal inalâmbrico e utilizar em áreas de difícil comunicaçãoinalâmbrica.n Para evitar um ângulo excessivo de penetração na diagonal de sinais de radio através de tetos e/ou múltiplas paredes de cimento armado com ferron Para contornar grandes objetos metálicos situados entre os componentes inalâmbricosNão mais de 1 repetidor inalâmbrico por Vitotronic.

7456538

Circuito de aquecimento e depósito acumulador de A.Q.S. (só para caldeira individual de 49 e 60 kW) Ref.

Kit de conexão para circuito de aquecimento sem bomba circuladoran Seção em T com válvula de esfera

n Válvula de enchimento e descarga

n Válvula de segurança

n Válvula de gás direta com válvula de corte de segurança integral ativada termicamente

n Tomada para bomba circuladora

7245738

Kit de conexão com bomba circuladora de elevada eficiência e velocidade variáveln Seção em T com válvula de esfera


n Válvula integrada anti-retorno

n Isolamento térmico



n Bomba circuladora (alta eficiência)

7501311

Kit de conexão para depósito acumulador de A.Q.S. n Válvula de esfera

n Válvula integrada anti-retorno

n Bomba circuladora cilíndrica primária (alta eficiência)

n Sonda de temperatura do depósito acumulador (3,75 m de comprimento)

Para integrar no kit de conexão para o circuito de aquecimento com bomba circuladora

ZK00657

Válvula de purga G 1 1/4Necessária se mudar a bomba circuladora do circuito de aquecimento ou a bomba circuladora do circuito primário sem esvaziar o sistema

7247373

Circuito de aquecimento e depósito acumulador de A.Q.S. (só para caldeiras individuais de 69, 80 e 99 kW) Ref.

Kit de conexão com bomba circuladora de elevada eficiência e velocidade variáveln Seção em T com válvula de esfera

n Válvula anti-retorno




n Válvula de esfera (2 peças)


n Bomba circuladora (alta eficiência)

7501318

Kit de conexão para depósito acumulador de A.Q.S.n Impulsão e retorno do depósito acumulador

n Uniões roscadas G 1 1/4

n Sonda de temperatura do depósito acumulador

7348934

Compensador hidráulico 8 m3/hn Com bainha de imersão integrada (50 mm de comprimento)


n Sonda de temperatura de imersão

n Suportes para o coletor de baixa perda (encomendar por separado)

Z007743

Suporte para instalação no chão 7346787

Suporte para instalação mural 7346788

Acessórios da caldeiraCaldeiras de condensação a gás

20/21

Circuito de aquecimento e depósito acumulador de A.Q.S. (só para caldeira individual de 125 e 150 kW) Ref.

Kit de conexão para circuito de aquecimento com bomba circuladora de elevada eficiência e velocidade variáveln Bomba circuladora

n 2 válvulas de esfera com adaptadores de Ø 54 mm (bloqueio com anel de retenção)

n Seção em T com válvula de esfera

n Válvula anti-retorno

n Purga da caldeira e válvula de enchimento


n Válvula de corte de gás com válvula de corte de segurança integral ativada termicamente


n Conexão G1 para vaso de expansão

7501321

Compensador hidráulico 12,9 m3/hn Com bainha de imersão integrada


n Sonda de temperatura de imersão

n Purgador automático

n Válvula de esfera com bocal para purga ou descarga

n 2 adaptadores de Ø 54 mm (bloqueio com anel de retenção)

ZK00658

Kit de conexão para depósito acumulador de A.Q.S. n Impulsão e retorno do depósito acumulador

n Uniões roscadas G 1 1/4

n Sonda de temperatura do depósito acumulador

7501325

Estrutura de montagemCom base ajustável para poder nivelar e ajustar ao chão.

7502558

Detetor de CO2

n Carcaça com sensor integral de CO, relé e indicadores de funcionamento e alarme

n Materiais de fixação

n Cabo de alimentação (2,0 m de comprimento)

n Cabo de conexão de relé para o encerramento do queimador (2,0 m de comprimento)

7449330

Low loss headerFor flow rate up to 12.9 m3/hConnection DN 65Part no. ZK00 658Comprising:■ Low loss header with integral sensor well■ Thermal insulation■ Immersion temperature sensor for low loss header■ Quick-action air vent valve■ Ball valve with hose nozzle for draining or blow-down■ 2 adaptors Ø 54 mm (locking ring fitting)

410

230 180

115

270

920 10

55

DHW cylinder connection set

Part no. 7501 325Connections: Ø 42 mm (locking ring fitting)Comprising:■ Connecting lines for flow and return■ Fittings■ Cylinder temperature sensor

Mounting frame

Part no. 7502 558For self-supporting boiler installation in a room.With adjustable feet for levelling and securing to the floor.

600

650

1950

CO limiter

Part no. 7499 330Monitoring device for the safety shutdown of the boiler if carbon mon-oxide escapes.Wall mounting in the ceiling area near to the boiler.

Components:■ Casing with integral CO sensor, relay and operation and alarm indi-

cators.■ Fixing materials.■ Power cable (2.0 m long).■ Relay connecting cable for burner shutdown (2.0 m long).

Installation accessories (cont.)

VITODENS 200-W VIESMANN 25

5822

432

GB

2


410

230 180

115

270

920 10

55



Mounting frame


600

650

1950

CO limiter






5822

432

GB

2


410

230 180

115

270

920 10

55



Mounting frame


600

650

1950

CO limiter






5822

432

GB

2


410

230 180

115

270

920 10

55



Mounting frame


600

650

1950

CO limiter






5822

432

GB

2


Acessórios da caldeira

Bombas circuladoras de circuitos de aquecimento

Devido à grande quantidade de horas anuais em funcionamento, as bombas circuladoras de aquecimento são dos aparelhos que mais energia consomem num edifício.

Divicons

A bomba circuladora é o componente que mais eletricidade consume, sendo o principal fator de eficiência para toda a aplicação. O controlo automático do rendimento da bomba ajuda a reduzir drasticamente o consumo de energia das bombas circuladoras de aquecimento. Em comparação com as bombas tradicionais, as bombas de alta eficiência permitem poupar até 80% dos custos de eletricidade.

A partir de 2013, a diretiva europeia CE 641/2009 para " produtos que consomem energia" passou a impor requisitos cada vez mais estrictos para a eficiência energética das bombas. A diretiva ErP obriga a utilização de bombas de alta eficiência que poupem muita

energia. Uma bomba de eficiência energética de classe A requere em média apenas 33% da energia elétrica consumida por uma bomba de eficiência energética de classe D. As bombas de alta eficiência da Viessmann utilizam um motor altamente eficiente com classificação energética de classe A.

Estas bombas estão incluídas em toda a gama Vitodens 200-W, que não só consegue resultados amigos do ambiente, como também pressupõe uma redução nas faturas da luz do proprietário da habitação ou edifício. A poupança pode chegar aos 130 euros por uma só caldeira por ano.

Circuito de aquecimento - Conexão ao circuito de aquecimento (diâmetro nominal) DN20 - 3/4" DN25 - 1" DN32 - 13/4"

Distribuidor do circuito de aquecimento Diviconn Bomba do circuito de aquecimento (bomba circuladora de alta eficiência e velocidade variável, de acordo com a etiqueta energética A), totalmente equipada com cabosn Válvula de controlon 2 válvulas de esfera com termómetro.n Isolamento térmicon Kit de ampliação para um circuito de aquecimento com válvula misturadora, que inclui o cabo de conexão (3,5 m de comprimento)

Distribuidor do circuito de aquecimento Divicon totalmente equipadoCom válvula misturadora 3 e kit de ampliaçãoCom válv. mist. PCB e servomotor da válv. misturadoraCom bomba circuladora Wilo Stratos Para 25/1-7

7465469 7465470 7465479

Kit de cabos (com tomadas 40 e 145)Para substituir o cabo de conexão incluído no fornecimento standard para unir as duas válv. mist. PCB na carcaça dos 2 circuitos de aquecimento com válv. misturadora.

7424960 7424960 7424960

Distribuidor do circuito de aquecimento Divicon sem válvula misturadoran Bomba do circuito de aquecimento (bomba circuladora de alta eficiência e velocidade variável, de acordo com a etiqueta energética A), totalmente equipada com cabosn Válvula de controlon 2 válvulas de esfera com termómetron Isolamento térmico

Distribuidor do circuito de aquecimento Divicon totalmente equipadoSem bomba circuladora Wilo Stratos Para 25/1-7

7465776 7465778 7465777

NOTA: o atuador para a válvula misturadora deve ser encomendado em separado. Consulte a lista de preços.

Circuito de aquecimento - Divicon modular Ref.

Coletor para Divicon de 2 módulos montado sobre a paredecom isolamento térmico (preto)(a instalação mural deve ser encomendada em separado)

DN20 - 3/4" & DN25 - 1" - 7460638DN32 - 1 1/4" - 7466337

(encomendar também 7465439)

Coletor para Divicon de 3 módulos montado sobre a paredecom isolamento térmico (preto)(a instalação mural deve ser encomendada em separado)

DN20 - 3/4" & DN25 - 1" - 7460643DN32 - 1 1/4" - 7466340

(encomendar também 7465439)

Compensador hidráulicoCaudal até 4,5m3/hconexão com os coletorescom isolamento térmico (preto)com alojamento de sonda integral (50 mm de comprimento) Caudal até 7,5m3/hcom isolamento térmicocom sonda integralcom purgador integrado

7460649

7460648

Sonda de temperatura de imersãopara medir a temperatura no compensador hidráulicopara Vitodens 200-W com 49 e 60 kW (para sistemas de várias caldeirascom Vitotronic 300-K e Vitodens 200-W com 80 e 99 kW,fornecimento de série no kit de conexão do circuito de aquecimento)

7179488

Aquecimento de A.Q.S. (só para caldeira individual) Ref.

Sonda de temperatura do depósito acumulador de A.Q.S.incluído no fornecimento standard com a referência de componente Z007620 e 7348934

7179114

Bainha do sonda (para sonda de temperatura de A.Q.S.)incluída no fornecimento standard para acumuladores Vitocell 300 da Viessmann

7819693

22/23

Divicon

Os sistemas Divicon Vitodens 200-W formam parte de uma instalação de bomba circuladora de circuito local, com ou sem válvula misturadora. Podem ser utilizados um ou mais componentes de uma instalção maior com controlo de compensação por condições meteorológicas.

Vitodens 200-W, 49 a 60 kW

Bomba circuladora VI Para 25/1-11Tensão nominalConsumo de energia

V ~ W Máx.W Mín.W

230140

8

Importante!O kit de conexão do circuito de aquecimento deve ser encomendado em separado. Coloque todos os cabos do fornecimento necessários no sítio e conecte-os à caldeira na área especificada.

Bomba circuladora de alta eficiência com velocidade variável no kit de conexão do circuito de aquecimento (acessórios)

A bomba circuladora altamente eficiente consume significativamente menos energia em comparação com as bombas convencionais. A adequação da velocidade de bombeio da bomba circuladora às condições individuais do sistema reduz o consumo de energia do sistema de aquecimento.


A Permutador de calor Inox-Radial fabricado em aço inoxidável, para elevada fiabilidade de funcionamento e longa vida útil. Elevada potência de aquecimento numa superfície muito reduzida B Queimador cilíndrico modulante MatriX para uma combustão extrema- mente limpa e um funcionamento silenciosoC Ventilador de combustão de velocidade variável para um funcionamento silencioso e económico D Conexões de gás e água E Controlador digital do circuito da caldeira

24/25Vitodens 200-W49 a 60 kW

Dados técnicos



V ~ W Máx.W Mín.W

23031016


Bomba circuladora de alta eficiência com velocidade variável no conjunto de kit do circuito de aquecimento (acessórios)

A bomba circuladora altamente eficiente consume significativamente menos energia em comparação com as bombas convencionais.A adequação da velocidade de bombeio da bomba circuladora às condições individuais do sistema reduz o consumo de energia do sistema de aquecimento.


Vitodens 200-W80 a 99 kW

Dados técnicos



A Conexão do vaso de expansão G1B Válvula de segurançaC Impulsão de aquecimento Ø 42 mmD Impulsão dep. acumulador de A.Q.S Ø 35 mm E Conexão de gás R 1F Retorno dep. acumulador de A.Q.S. Ø 35 mm G Retorno de aquecimento Ø 42 mmH Kit de conexão (acessórios)K Passacabos na parte posteriorL Sem kits de conexão (acessórios)M Com kits de conexão (acessórios)N Medida recomendada para instalações com uma caldeira O Medida recomendada para instalações com mais de uma caldeiraP Escoamento da condensadosR Parte superior praticável

A Conexão do vaso de expansão G1B Válvula de segurançaC Impulsão de aquecimento G 1½ D Impulsão do dep. acumulador de A.Q.S. G 1½ E Conexão de gás R ¾ F Retorno do dep. acumulador de A.Q.S. G 1½ G Retorno de aquecimento G 1½H Passacabos na parte posterior

K Kit de conexão (acessórios)L Sem kits de conexãoM Com kits de conexãoN Medida recomendada para instalações com uma caldeira O Medida recomendada para instalações com mais de uma caldeiraP Escoamento da condensadosR Parte superior praticável



V ~ W Máx.W Mín.W

23031016


Bomba circuladora de alta eficiência com velocidade variável no kit de conexão do circuito de aquecimento (acessórios)

A bomba circuladora altamente eficiente consume significativamente menos energia em comparação com as bombas convencionais.A adequação da velocidade de bombeio da bomba circuladora às condições individuais do sistema reduz o consumo de energia do sistema de aquecimento.


26/27Vitodens 200-W120 a 150 kW

Dados técnicos



A Válvula de segurançaB Conexão do vaso de expansão G 1C Impulsão da caldeira Ø 54 mm D Impulsão dep. acum. de A.Q.S. Ø 42 E Conexão de gás R 1 F Retorno do dep. acumulador Ø 42 mm G Retorno da caldeira Ø 54 mmH Kit de conexão (acessórios) K Passacabos na parte posteriorL Sem kit de conexão (acessórios)M Com kit de conexão do circuito de aquecimento (acessórios)N Com kit de conexão dep. acumulador de água quente (acessórios) O Medida recomendada para instalações com uma caldeira sem régua de montagemP Medida recomendada para instalações com mais de uma caldeira sem régua de montagemR Escoamento da condensadosS Parte superior praticável


Caldeira a gás, sistema de construção B e C,categoria II2N3P Vitodens 200-W B2HAMargem de potência térmica útil49 e 60 kW: dados conforme EN 15502-180 a 150 kW: dados conforme EN 15417.TF/TR = 50/30 °C com gás natural kW 12,0 -49,0 12,0 -60,0 20,0-69,0 20,0 -80,0 20,0 -99,0 32,0 -120,0 32,0 -150,0TF/TR = 80/60 °C com gás natural kW 10,9 -45,0 10,9 -55,2 18,2-65,8 18,2 -74,1 18,2 -90,9 29,1 -110,9 29,0 -136,0TF/TR = 50/30 °C com GPL kW 17,0 -49,0 17,0 -60,0 30,0-69,0 30,0 -80,0 30,0 -99,0 32,0 -120,0 32,0 -150,0TF/TR = 80/60 °C com GPL kW 15,5 -45,0 15,5 -55,2 27,0-65,8 27,3 -74,1 27,3 -90,9 29,1 -110,9 29,0 -136,0Carga térmica nominal com gás natural kW 11,2 -45,7 11,2 -56,2 18,8-66,5 18,8 -75,0 18,8 -92,9 30,0 -113,3 30,0 -142,0Carga térmica nominal com GPL kW 16,1 -45,7 16,1 -56,2 28,1-66,5 28,1 -75,0 28,1 -92,9 30,0 -113,3 30,0 -142,0Modelo B2HA B2HA B2HA B2HA B2HA B2HA B2HANº distintivo de homologação CE-0085CN0050Tipo de proteção IP X4 conforme EN 60529Pressão de abastecimento de gásGás natural mbar 20 20 20 20 20 20 20 2 2 2 2 2 2 2GPL mbar 50 50 50 50 50 50 50 kPa 5 5 5 5 5 5 5Pressão máx. admissível de abastecimento de gás *1Gás Natural mbar 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 kPa 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5GPL mbar 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 kPa 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75Nível sonoro(conforme EN ISO 15036-1)À carga parcial dB(A) 39 39 38 38 38 40 40À carga total dB(A) 58 67 51 56 59 54 60Consumo elétrico (cond. de fornecimento) W 56 82 107 126 175 146 222Peso kg 65 65 83 83 83 130 130Capacidade do permutador de calor l 7,0 7,0 12,8 12,8 12,8 15,0 15,0Temperatura de impulsão máxima °C 76 76 76 76 76 82 82Caudal máximo l/h 3500 3500 5700 5700 5700 7165 8600(valor limite para utilização de um compensador hidráulico)Caudal nominal no circuito com Ti

TR = 80/60 ºC l/h 1748 2336 2784 3118 3909 4900 5850Pressão de serviço máxima admissível bar 4 4 4 4 4 6 6 MPa 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6DimensõesComprimento mm 380 380 530 530 530 690 690Largura mm 480 480 480 480 480 600 600Altura mm 850 850 850 850 850 900 900Conexão de gás R 3/4 3/4 1 1 1 1 1Valores de conexãoreferidos à carga máxima com gás com gás natural m3/h 4,84 5,95 7,04 9,83 11,99 12,49 15,03GPL kg/h 3,57 4,39 5,20 7,26 8,86 9,23 11,10Índices de gases de escape*2

Grupo de valores de combustão conforme G635/G636 G52/G51 G52/G51 G52/G51 G52/G51 G52/G51 G52/G51 G52/G51 G52/G51Temperatura (com uma temperatura de retorno de 30 ºC)– com potência térmica nominal °C 62 66 42 46 57 51 60– à carga parcial °C 39 39 37 37 37 39 39Temperatura (com uma temperatura de retorno de 60 ºC) °C 75 80 65 68 72 70 74Caudal mássicoGás natural– com potência térmica nominal kg/h 78 104 122 139 174 210 253– à carga parcial kg/h 30 30 52 52 52 53 53GPL– com potência térmica nominal kg/h 74 99 116 132 165 231 278– à carga parcial kg/h 28 28 49 49 49 59 59Pressão de impulsão disponível Pa 250 250 250 250 250 250 250 mbar 2,52 2,5 2,5 2,52 2,5 2,52 2,5Quantidade média de condensadosconforme DWA-A 251 l/h 6,3 8,41 9,8 11,2 14,0 17,5 21,0Conexão de condensados (boquilha) Ø mm 20-24 20-24 20-24 20-24 20-24 20-24 20-24Conexão de gases de escape Ø mm 80 80 100 100 100 100 100Conexão de entrada de ar Ø mm 125 125 150 150 150 150 150Rendimento estacional a Ti / TR = 40 / 30 ºC até 98% (PCS) / 109% (PCI)Classe de eficiência energética A A - - - - -

Dados técnicos Vitodens 200-W

*1 Se a pressão de fornecimento de gás for superior ao valor máximo admissível, deve-se instalar um regulador de pressão de gás separado do sistema.*2 Valores de cálculo para dimensionar o sistema de saída de gases conforme a norma EN 13384. Temperaturas dos gases de combustão como valores brutos reais a uma temperatura do ar de combustão de 20 ° C. A temperatura dos gases de combustão a uma temperatura de retorno de 30 ° C é significativa para o dimensiona-mento do sistema de saída de gases de escape.

O seu distribuidor de confiança:

Viessmann S.L,C/ Sierra Nevada, 13Área Empresarial de Andalucía28320 Pinto (Madrid)Tel: (+34) 916 497 400Fax: (+34) 916 497 399E-mail [email protected]

9443 995 PT 03/2017

Conteúdo protegido por direitos de autor.As cópias e outras utilizações só são permitidas mediante autorização prévia. Documento sujeito a alterações.

vitodens 200-w - viessmann.pt · Índice Índice caldeira de condensação mural a gás vitodens...

Documents