Ficha Tcnica

Ttulo: Novas Coisas da China Mudo, logo existoAutor: Antnio Caeiro

Capa: Joana Tordo

Os dois caracteres chineses da capa Ju e Bian significam mudanas enormes

Reviso: Rita BentoISBN: 9789722052320

Publicaes Dom Quixote

uma editora do grupo LeyaRua Cidade de Crdova, n. 2

2610-038 Alfragide PortugalTel. (+351) 21 427 22 00Fax. (+351) 21 427 22 01

2013, Antnio Caeiro e Publicaes Dom Quixote

Todos os direitos reservados de acordo com a legislao em vigorwww.dquixote.leya.com

www.leya.pt

SumrioS na China!Um condomnio em PequimO espao mais livre da ChinaA emergncia da classe mdiaO Ano do DragoRen tai duo!O Partido ImperadorO XVIII CongressoA mudanaUm casal, um filho e muitos problemasA difcil harmonia tnicaA Revoluo sexual e a Deusa da VirgindadeO belo pasO Reino das Bicicletas comeou a acelerarO imprio da poupanaA UtopiaPequim, Nova IorqueAs novas aventuras de ConfcioO novo number oneXangai, Wall StreetArranha-cus e jardinsA bofetada do Comit Nobel noruegusDominar o mundo?!O poeta milionrioA tradio acabou mesmo?Obrigado, Bob DylanUm casal, um coPei Suo AA hora do portugusMacau um pas, dois sistemasOs novos-ricos da sia

frica, a nova fronteiraOs protestos popularesUm egosmo novo e traumas antigosO Prncipe Vermelho e a Jackie Kennedy da ChinaUm doente chamado futebolAlta velocidade, grande corrupoCamponeses Da Vinci e urbanizao a todo o vapor35 de maio de 1989Reeducao atravs do trabalho nunca mais!O enigma chinsO Estdio dos TrabalhadoresPoluio e democraciaHonrar a frugalidade, repudiar a extravagnciaEleies no Grande Palcio do Povo

No dia 16 de junho de 2012 o ano em que o Partido Comunista Chinsescolheu a liderana do pas at 2022 a China enviou para o espao a suaprimeira astronauta. Antiga piloto da Fora Area, a major Liu Yang integrou atripulao da primeira nave chinesa a acoplar com o prottipo de uma estaoespacial, demonstrando o domnio de uma tecnologia que s os Estados Unidose a Rssia possuam. A proeza foi transmitida em direto pela televiso, com umfervor patritico que fez lembrar a cobertura dos Jogos Olmpicos de Pequim,em 2008. Um dia de glria, proclamou um jornal. Quando nos dedicamos auma coisa e trabalhamos arduamente, podemos resolver os problemas maiscomplexos, escreveu o diretor do dirio nacionalista Global Times. Liu Yang eos outros dois protagonistas da misso, Jing Haipeng e Liu Wang, so membrosdo Partido Comunista, assinalou a agncia noticiosa oficial.

Duas semanas antes, numa vila da provncia de Shaanxi, uma mulher grvidade sete meses, Feng Jianmei, foi conduzida fora a um hospital onde lhe deramuma injeo letal. Feng Jianmei j tinha um ilho, uma rapariga de cinco anos, epela poltica de controlo da natalidade em vigor no poderia ter mais nenhum.Ou melhor: podia, se pagasse uma multa de 40 000 yuans (cerca de 5000 euros).Imagens de Feng Jianmei deitada com o beb morto ao lado, captadas pelotelemvel de um familiar, incendiaram a internet. Isto o que eles dizem que osdemnios japoneses e os nazis izeram, mas isto est acontecer e no , de modonenhum, caso nico, escreveu um bloguer. A Comisso Provincial dePlaneamento Familiar acabou por ordenar um inqurito e, num gesto ainda maisraro, no dia 14 de junho dois dias antes de Liu Yang se estrear no espao ogoverno local pediu desculpa a Feng Jianmei e ao marido. Trs funcionriosenvolvidos no caso foram suspensos. O que eles izeram violou seriamente asregras nacionais e provinciais e manchou a imagem do Planeamento Familiar,disse a comisso.

*

FernandoRealce

Nas ltimas trs dcadas, a economia chinesa cresceu em mdia 10% ao ano.

Cerca de 500 milhes de pessoas saram da pobreza. A maioria da populao jvive nas cidades. Milhes de famlias esto a comprar a primeira casa e oprimeiro automvel.

Atradas pelo preo e abundncia da mo-de-obra, milhares de empresaseuropeias e americanas transferiram a produo para a China, fazendo do pasa fbrica do mundo. Dos smartphones simples chave de parafusos, grandeparte dos produtos que utilizamos diariamente os originais, as cpias e asimitaes so made in China. (No vero de 2012, o uniforme dos atletasnorte-americanos que competiram nos Jogos Olmpicos de Londres, desenhadopor Ralph Lauren, tambm foi confecionado na China). Se a verso mais baratado iPhone 5 fosse feita nos Estados Unidos, em vez de 199 dlares, custaria499, argumentam os adeptos da globalizao. Os operrios chineses j ganhammuito mais do que os vietnamitas ou os indonsios, mas para muitasmultinacionais a qualidade das indstrias e das infraestruturas da Chinamantm o pas competitivo.

Apesar da crise na Europa e nos Estados Unidos os dois maiores mercadosda China e a sua principal fonte de importao tecnolgica a economia chinesacontinuou a crescer acima dos 7,5% ao ano. Mais cedo do que se esperava, aChina tornou-se a segunda economia mundial, ultrapassando a Alemanha e oJapo, e j a primeira quanto ao consumo de energia.

Em 2012, as suas reservas cambiais aumentaram em mdia 360 milhes dedlares por dia. No im do ano somavam 3,31 bilies de dlares. Outrora pobre eisolada, a China hoje o primeiro parceiro comercial de pases geograicamenteto distantes como o Brasil, a frica do Sul e a Austrlia. Cerca de 260 000chineses trabalhavam em Angola: eram a maior comunidade estrangeira do pas.

A China est cada vez mais integrada na economia global, mas, em muitosaspetos, o pas ainda parece um mundo parte, evoluindo a um ritmo diferentedos outros. Os contrastes so enormes, as contradies parecem impossveis deharmonizar.

1

S na China! Da janela do meu quarto, na zona oriental de Pequim, v-se o Estdio dos

Trabalhadores, construdo na dcada de 1950, e um degradado quarteiro decasas de tijolo cinzento. Restos de plstico e de carto reforam os telhados,dezenas de famlias usam a mesma casa de banho. V-se parte do passadoproletrio de Pequim e, ao fundo, uma torre de 74 andares, inaugurada no verode 2010. Via-se tambm a nova sede da Televiso Central da China, desenhadapelo arquiteto holands Rem Koolhaas, mas um alto bloco de apartamentostapou essa vista.

Dia e noite, domingos e feriados, incluindo o 1. de Maio, a construo nopara. A construo e as demolies. s vezes nem se percebe se esto aconstruir ou a destruir, diz uma residente europeia. Por toda a parte, h umaobra em construo ou em reconstruo. Ou as duas coisas ao mesmo tempo.

O antigo e o novo confundem-se. reas histricas so reconstrudas de raiz,novos edicios antigos substituem os velhos. Em vez de preservar, destri-see a seguir faz-se igual. Tudo o que antigo outra vez novo, disse um jornalacerca da rplica de Yongdingmen, uma das antigas portas de Pequim demolidasna dcada de 1950 para construir a 2. Circular e restaurada meio sculo depois.Erguida junto a vrias vias rpidas, a nova Yongdingmen parece totalmentedeslocada, mas ocupa o mesmo lugar onde h quatro sculos terminava oucomeava o eixo que atravessa a cidade de norte a sul e cujo centro , aindahoje, a mtica Porta da Paz Celestial (Tiananmen).

Como a revoluo nas dcadas de 1960 e 1970, a modernizao avana a todoo vapor. O objetivo transformar Pequim numa moderna metrpoleinternacional at 2020 e depois numa World City (cidade mundial), comoNova Iorque, Londres e Tquio. Entretanto, a enorme torre que se v do meuquarto deixar de ser o edicio mais alto. Na mesma zona, chamada Ci Bi Di Central Business District, em ingls , est a ser construdo um arranha-cuscom 122 andares e 500 metros de altura.

Debaixo do cho o ritmo idntico. Em cerca de dez anos, a rede dometropolitano passou de 42 para 442 quilmetros, tornando-se a mais extensa

2

do mundo. Num dia, 30 de dezembro de 2010, abriram cinco novas linhas e, doisanos depois, mais quatro. O metro avanava em mdia trs quilmetros por ms.Em 2015 chegar aos 560 quilmetros mais 150 do que o de Londres ou o deNova Iorque.

No cinema, na aviao, na internet, nas artes plsticas, na indstria ou nabanca, todos os dias h relatos de recordes. O maior, o mais rpido, o maisconcorrido, o mais caro A imprensa uma overdose de superlativos. YaoDefen, a mulher mais alta do mundo, com 2,36 metros, tambm era chinesa.

O que levou 200 anos a urbanizar na Europa, leva 20 anos aqui na China,constatou Norman Foster, o arquiteto do terminal 3 do Aeroporto Internacionalde Pequim, aberto na primavera de 2008. (Era o maior do mundo, claro, com986 000 metros quadrados, mas no Dubai j izeram um maior). Nada torpido ou em to larga escala foi feito em qualquer outro pas, diz o guia daLonely Planet sobre Pequim. S uma ditadura com os recursos humanos eindustriais da China conseguiria isto. A linha frrea de alta velocidade Pequim-Xangai, com 1318 quilmetros, foi construda em trs anos. O oramento (cercade 24 500 milhes de euros) e a mo-de-obra (113 000 trabalhadores) sooutros recordes, diceis de igualar. Durante um ano e meio, at dezembro de2012, foi a mais longa do mundo. Entretanto, inauguraram a linha Pequim-Canto, com 2998 quilmetros.

Tambm se morre muito: Exploso numa mina mata 47 em Henan, 175mortos em inundaes no Sul, Incndio num edicio de Xangai faz 58mortos No tempo do presidente Mao, o fundador da Repblica Popular daChina e Grande Timoneiro da revoluo chinesa, falecido em 1976, no eraassim: a imprensa no dava notcias negativas. Um sismo que matou mais de15 000 pessoas na provncia de Yunnan, em janeiro de 1970, s seria noticiado30 anos mais tarde! O principal jornal do pas, o Dirio do Povo, rgo centraldo Partido Comunista, no revelou o nmero de mortos nem a magnitude dosismo, e descreveu o epicentro de forma vaga (uma rea ao sul de Kunming, acapital de Yunnan). Foi o terceiro sismo mais mortal da histria da RepblicaPopular da China, mas quase ningum soube disso, escreveria um jornalistachins. O mais devastador cerca de 250 000 mortos foi o de Tangshan, emjulho de 1976. No houve luto nacional: isso estava reservado apenas para os

3

FernandoRealce

grandes lderes. No caso de Mao, o luto durou uma semana e pelo que mecontaram, foi at proibido jogar s cartas e sorrir em pblico seriaconsiderado um crime.

A primeira vez que o governo decretou um dia de luto pelas vtimas de umacatstrofe natural foi em maio de 2008, quando um sismo de 7,9 graus na escalade Richter matou cerca de 87 000 pessoas na provncia de Sichuan. E desdeento j houve mais dois dias iguais: em abril de 2010, pelas vtimas de um outrosismo, em Yushu, e quatro meses mais tarde, pelas vtimas de um deslizamentode terras em Zhouqu. Nmero oficial de mortos: 2064 e 1248, respetivamente.

Um condomnio em Pequim Sede de um municpio com cerca de metade do tamanho da Blgica e 20

milhes de habitantes, Pequim uma cidade cheia de muros, portes, grades ecancelas. Quase toda a gente vive em condomnios, raros so os prdios cujaporta d diretamente para a rua. Nos condomnios construdos pelo governo epelas empresas estatais para alojarem os seus empregados, a segurana ainda feita por voluntrios da respetiva comisso de moradores, quase sempremulheres reformadas, que usam uma braadeira vermelha.

Os jornalistas estrangeiros, cada vez mais numerosos, j no so obrigados aviver num dos condomnios diplomticos indicados pelo governo. Quandovoltei para Pequim, em setembro de 2008, instalei-me numa das torresenvidraadas do Seasons Park, um condomnio gerido por uma imobiliriaamericana. No h chaves para entrar em casa: marca-se um cdigo numriconum teclado aparafusado na porta e esta abre-se.

Dois teros dos inquilinos so chineses. Os avisos aixados nos bancos dojardim esto escritos em chins e em chinglish: Please lower your voice whileholding conversation. Parece uma ordem e percebe-se porqu: multiplicado por2000, o nmero de apartamentos do condomnio, um murmrio pode tornar-seuma algazarra O Seasons Park pretende ser uma comunidade civilizada,confortvel, segura, elegante e nobre.

As famlias da vizinhana so quase todas iguais: um casal entre os 30 e 40anos e um ilho, regra geral rapaz. (Ou um co, outra novidade). Uma empregadadomstica da provncia toma conta da criana durante o dia. De vez em quandoos avs do uma ajuda. Entram e saem do elevador em silncio, sem olharempara os outros. Os mais velhos so mais sorridentes, e at meigos, mas tambmfalam pouco. Quando se lhes dirige a palavra parecem surpreendidos por umestrangeiro falar a sua lngua.

O meu apartamento icava no 16. andar, mas como o prdio no tem 13.andar nem os andares terminados em 4, o nmero chins do azar, vivia, de facto, altura de um 13. andar!.. Depois mudei para um 20. andar, com a mesma reae melhor vista.

V-se e ouve-se o Estdio dos Trabalhadores, sempre que h jogos de futebolou espetculos de msica. O senhorio, que nunca vi, do nordeste da China. Ocontrato foi assinado por um sobrinho, um jovem afvel, com sapatos decamura pontiagudos e colar de ouro. Quando lhe perguntei pelo tio disse queestava no Japo, a jogar golfe. Comparadas com os preos anteriores aos JogosOlmpicos, as rendas caram quase um tero. Era outro sinal da crise inanceiraglobal, mas para o meu senhorio, que j deve ter visto dias piores, a vidaconservava alguns prazeres. (E dois anos mais tarde, na renovao do contrato, arenda voltou a subir 50%.)

Num raio de 500 metros h pelo menos quatro grandes cibercafs, abertos 24horas por dia: 1 hora/4 yuans, 5 horas/15 yuans (menos de dois euros). OMcDonalds do bairro e a loja da 7-Eleven em frente do Seasons Park tambmno fecham. Sales de massagem e restaurantes esto abertos at tarde.

Algumas lojas mudam de repente o ramo de atividade. No espao de trsmeses, a Ruth Shop j foi uma lorista e um salo de massagens. Agora vendeDVD piratas, que custam no mximo 15 yuans menos de metade de um bilhetede semana. Na mesma rua, uma geladaria converteu-se numa pastelaria e umcabeleireiro estabeleceu-se numa antiga loja de DVD. Instalada numa antigaboutique de roupa feminina, a loja que vendia imitaes de mveis tibetanosreencarnou numa sex-shop chamada (em ingls) Fantasy Land. Um camponsvem s vezes dos arredores com a carroa cheia de fruta, puxada por uma velhagua, e instala-se porta do mercado.

A avenida que passa no topo norte do estdio uma reta com quatro faixas emcada sentido liga a segunda terceira circular. Caminhando para ocidente, aoim de 10/15 minutos encontra-se o Da Dong, santurio da nouvelle cuisine local,que revolucionou o pato lacado Pequim. mesma distncia, mas para o ladooposto, ica o village de Sanlitun, uma rea cosmopolita, contgua a uma zona deembaixadas, e com dezenas de lojas, bares, cafs, restaurantes, boutiques de luxo,algumas galerias de arte, oito salas de cinema e mais um McDonalds! De txi opercurso custa apenas o preo da bandeirada: 10 yuans.

At Praa Tiananmen, o espao urbano mais sensvel da China, no centrosico e poltico de Pequim, tambm simples: desce-se a segunda circular at Jianguomenwai, vira-se esquerda e a seguir sempre em frente, por uma

avenida com 12 faixas chamada Changan (Eterna paz). No total so cerca de oitoquilmetros.

*

O templo mais prximo, de inspirao taoista, o Dongyue. Fica numa avenida

a sul do Estdio dos Trabalhadores, ao lado de um grande armazm de produtoseletrnicos. Quase no se d por ele: no faz parte dos circuitos tursticos e,exceto nas frias do ano novo lunar, tem sempre poucos visitantes. A origemremonta dinastia Yuan (sculo XII a XIV), iniciada por um neto do grande ldermongol Gengis Khan. Alm de contarem a histria do templo, as guias explicamaos visitantes como devem colocar as mos quando se inclinam ou ajoelhamdiante de alguma divindade, a forma de queimar os paus de incenso e outrosrituais que meio sculo de atesmo militante fizeram esquecer.

A entrada guardada por dois deuses encarregados de aplicar a lei taoista: oGeneral Tigre e o General Drago, ambos com mais de dois metros de altura earmados respetivamente com um machado e uma lana. Mais implacveis,porm, so as suas armas secretas: o General Tigre expira fumos amarelospela boca e os olhos do General Drago disparam relmpagos. o contrrio dadespojada esttica que costuma associar-se ao taoismo, mas no terimpressionado o Partido Comunista Chins. Aps a fundao da RepblicaPopular, o Dongyue foi ocupado por um servio da administrao pblica, sreabrindo como templo em meados da dcada de 1990.

FernandoRealce

O espao mais livre da China Wang Miao passa mais de dez horas por dia online: por razes proissionais,

mas tambm para ouvir msica ou ver ilmes. E como 300 milhes decompatriotas, entre os quais a maioria dos seus amigos, tem um microblogue.

Falo de coisas pessoais, coloco fotograias divertidas e comento algunsproblemas sociais disse Wang Miao sobre a sua atividade no Sina Weibo, oTwitter chins.

Engenheiro informtico, nascido em 1980, Wang Miao trabalha numacompanhia chinesa de software em Ningbo, um prspero municpio de 7,5milhes de habitantes, na costa leste do pas.

s vezes tambm jogo online, mas quase sempre perco.Um dos problemas sociais que o mobilizou, em outubro de 2012, foi a

anunciada construo de uma grande petroqumica a 15 quilmetros do centrode Ningbo. Era um projeto de 55 800 milhes de yuans (6920 milhes de euros),que inclua uma unidade de produo de PX, agente qumico usado no fabrico degarrafas de plstico e polister, considerado especialmente txico.

Os mdia locais bloquearam a informao.Mas aps vrios dias de protestos, por respeito pela opinio pblica, o

governo municipal anunciou a suspenso do projeto.A conversa foi via qq, o messenger chins, onde Wang Miao tinha como

carto-de-visita uma frase em ingls: Im lost, cast off, unloved, unwanted(Estou perdido, abandonado, no-amado, no-desejado).

Atravs do Sina Weibo, onde dois anos antes criara um microblogue, WangMiao sentia, pelo contrrio, que os amigos estavam por perto. Um deles viviana Austrlia.

Wang Miao tinha 87 fen si (fs ou seguidores) e seguia 39 microblogues: noseria pouco para quem estava perdido, mas, escala da China, erainsigniicante. Outras pessoas que viviam ss, e pareciam bastante solitrias,tinham vrias centenas de fs. Um escritor assumidamente marginal, WangShuo, tinha quase meio milho. O mais popular, o da atriz Yao Chen, ultrapassavaos 26 milhes.

FernandoRealce

Lanado no vero de 2009, o Sina Weibo tornou-se um campo de batalha paraa opinio pblica e um pesadelo para alguns funcionrios, afirmou Michael Anti,pseudnimo literrio do ensasta e bloguer Zhao Jing.

Apesar da censura, o Sina Weibo proporcionou a 300 milhes de chinesesuma oportunidade real para falarem todos os dias uns com os outros. De facto, a primeira vez que h uma verdadeira esfera pblica na China, diz Michael Antinum artigo publicado pelo European Council on Foreign Relations.

Wang Miao concordou: Sim, acho que o Weibo o espao mais livre daChina.

A reao ao acidente ferrovirio de Wenzhou, em que morreram 40 pessoas,no vero de 2011, e cujas causas as autoridades tentaram encobrir, considerada um marco na airmao do poder do Weibo e das redes sociais emgeral.

Nos primeiros cinco dias aps o descarrilamento, dez milhes de pessoascolocaram na internet mensagens criticando o governo algo que nunca tinhaacontecido na China, realou Michael Anti.

O nmero de utilizadores da internet na China aumentava em mdia quatromilhes por ms, atingindo os 564 milhes no inal de 2012. A maioria acedia internet atravs de smartphones e outros dispostivos mveis.

Facebook e YouTube continuavam bloqueados, mas entretanto surgiram asrespetivas rplicas chinesas, Renren e Youku, que, juntamente com o Sina Weibo,formam a chamada Chinanet. A abordagem chinesa internet simples:bloquear e clonar. o que eu chamo censura inteligente, airma MichaelAnti.

*

Apesar do aumento do controlo aps a primavera rabe, a internet

continuou a desenvolver-se e hoje a grande impulsionadora do dilogonacional, dizia um executivo do Baidu, o principal motor de busca chins. Osinternautas chineses sentem-se, de facto, parte de um poder emergente.

A multiplicao dos microblogues era outro fenmeno nico no mundo. A

4

5

FernandoRealce

internet na China tornou-se uma grande plataforma para as pessoas fazeremouvir a sua voz. por isso que est a crescer mais depressa do que nos pasesocidentais, onde os blogues so apenas um instrumento de relaes sociais,dizia Meng Fei, um popular apresentador da televiso da provncia de Jiangsu.

A nova liberdade tambm tinha um preo.No vero de 2011, um jovem funcionrio chamado Ren Jianyu foi enviado para

um campo de reeducao atravs do trabalho depois de ter criticado orevivalismo maoista promovido pelas autoridades de Chongqing. Ren Jianyuescreveu e difundiu no seu microblogue uma centena de comentrios contra achamada campanha das canes vermelhas. Nas escolas, na administraopblica e nas empresas, a populao juntava-se para cantar os antigos hinosrevolucionrios. A televiso local aboliu a publicidade e no horrio nobre, em vezde telenovelas, difundia canes e filmes revolucionrios.

Bo Xilai era o primeiro secretrio do Partido em Chongqing, o maior municpiodo pas, com cerca de 33 milhes de habitantes e uma rea superior Blgica eHolanda juntas. Ex-ministro do Comrcio, ilho de um antigo vice-primeiro-ministro, Bo Xilai era mais do que um prncipe vermelho. Em 2010, numavotao feita pela edio online do Dirio do Povo, foi considerado o poltico doano e posicionava-se como um forte candidato ao Comit Permanente doPolitburo, a cpula do poder. Ren Jianyu era um simples funcionrio da aldeia deYushan Zhen, nascido em 1987: perdeu o emprego e foi condenado a dois anosde deteno num campo de reeducao, pena administrativa que nonecessitava de aprovao judicial.

Ren Jianyu seria libertado no dia 19 de novembro de 2012 e, uma semanadepois, a sua conta no SinaWeibo assinalava 33 432 seguidores. Bo Xilai,entretanto, foi preso e expulso do partido, acusado de corrupo, abuso depoder, relaes sexuais imprprias com um certo nmero de mulheres eoutras graves violaes da disciplina.

A emergncia da classe mdia Classes sociais?! A entrevista com Tang Jun, socilogo da Academia

Chinesa de Cincias Sociais, comeou com uma retificao. J no usamos essa terminologia. Faz lembrar a Revoluo Cultural!A Revoluo Cultural, designada oicialmente por Grande Revoluo Cultural

Proletria, comeou em maio de 1966. Tang Jun tinha 18 anos. Uma das canesem voga intitulava-se precisamente Nunca Esquecer a Luta de Classes.

Hoje, em vez de classes, diz-se estratos sociais. Falar em classe mdiatambm no politicamente correto: o governo prefere famlias comrendimento mdio. (Em Pequim, o salrio mdio mensal era em 2012 de 5000yuans 640 euros , o que correspondia a mais do triplo do salrio mnimo).

At agora foram identiicados dez estratos sociais, numa lista encabeadapelos administradores do Estado e da sociedade e que termina nosdesempregados urbanos. A maioria (cerca de 60%) era constituda pelosoperrios e trabalhadores rurais, que iguravam respetivamente no 8. e 9.lugares, atrs dos empregados dos servios, proprietrios de pequenas emdias empresas, gestores e outros estratos em acelerado crescimento.

A sociedade est mais diversiicada e dentro de cada estrato tambm hdiferenas. No tempo da economia planiicada, no fundo s havia dois tipos depessoas: as boas e as ms.

Os operrios, os camponeses ou os soldados faziam parte do primeiro grupo;os agricultores, os contrarrevolucionrios e os direitistas eram os maus.

Mais de 90% da populao tinha o mesmo nvel de vida e no havia grandesdiferenas (sociais) salienta Tang Jun.

Em 2012, pelo contrrio, a desigualdade era lagrante. Cerca de 100 milhes(7,5% da populao) viviam abaixo da linha de pobreza com menos de 2300yuans por ano (300 euros). O nmero de milionrios, com fortunas superiores adez milhes de yuans (1,3 milhes de euros), ultrapassava um milho.

Entre aqueles extremos, as famlias com rendimento mdio aumentavam1% ao ano, referiu Tang Jun.

Eu fao parte da classe mdia e estou disposto a assumir essa

FernandoRealce

FernandoRealce

FernandoRealce

FernandoRealce

FernandoRealce

FernandoRealce

responsabilidade social acabou por dizer o socilogo.A declarao visava tambm as pessoas com altos rendimentos que s

prestam ateno aos seus interesses. Antigamente, as pessoas eram ensinadas a no criticar o governo. A nova

gerao j ousa falar mais.A entrevista com Tang Jun era para acompanhar a histria de Jane Jiang, uma

advogada que se assumia sem inibies como classe mdia.Numa sociedade que 40 anos antes tentara eliminar tudo o que se ope

ditadura proletria, a expresso nova classe mdia um pleonasmo. Ela jrepresentar, contudo, entre 200 e 250 milhes de pessoas. Os nmerosvariavam muito, evidenciando a acelerada transformao econmica e social daChina. O economista Homi Kharas contabilizou 247 milhes de chineses quegastavam dez a 100 dlares por dia e que podiam, portanto, ser consideradosclasse mdia. Segundo a ensasta e consultora sino-americana Helen Wang,seriam 300 milhes e dentro de uma dcada ultrapassaro 600 milhes: Aemergncia da classe mdia chinesa a maior histria do nosso tempo.

*

Aos 69 anos, o engenheiro Jiang, pai de Jane Jiang, concretizou um sonho

antigo: comprou um automvel. Foi o primeiro e o ltimo. Dois anos e 5000quilmetros mais tarde, concluiu que no era muito seguro continuar aconduzir.

Comeou por evitar conduzir noite e a seguir parou mesmo conta a filha.O pai decidiu ento vender o automvel, um Volkswagen fabricado em Xangai,

e com esse dinheiro, ele e a mulher, uma professora tambm reformada, foramaos Estados Unidos. Isto passou-se no inverno de 2012: quando o engenheiroJiang tinha a idade da ilha, a bicicleta era o nico meio de transporte privado aque as famlias chinesas podiam aspirar; ningum passava frias no estrangeiroe s alguns funcionrios do Estado possuam passaporte.

Estou muito coniante na evoluo da China. O sistema precisa deajustamentos, mas est na direo certa. H muita gente progressista no

6

7

FernandoRealce

governo e nas empresas estatais diz Jane Jiang.Especialista em derivativos e outras soisticadas operaes inanceiras, Jane

Jiang scia de uma irma de advogados com sede em Londres e escritrios emquarenta pases. S na China tem trs, com dezenas de advogados.

Como nos pases do norte de frica e Mdio Oriente abalados pela revoluode jasmim, a corrupo na China uma grande fonte de descontentamentopopular. Jane Jiang defende que o governo deve ser mais prtico, lgico eprogressista, mas rejeita a ideia de revoluo.

No queremos uma revoluo nem mudanas radicais, queremosestabilidade. A classe mdia teria muito que perder se houvesse uma revoluo.

Jane Jiang nasceu em Xangai em 1975, um ano antes da morte de Mao Zedong.Os pais gostariam que ela estudasse Medicina, mas Jane optou por FinanaInternacional.

Na altura, no conhecia ningum que dissesse que queria ser advogado. Aprpria profisso s comeou verdadeiramente na dcada de 1980.

Concludo o curso, em 1997, empregou-se como secretria numa irma inglesae no ano seguinte, com o apoio dos patres, foi estudar Direito paraSouthampton, no Reino Unido.

Foi a primeira vez que sa da China.Dois anos depois, com a ajuda dos pais, comprou a primeira casa, outro

sonho impensvel na gerao anterior.Desde o incio da Reforma Econmica e Abertura ao Exterior, em 1979,

cerca de dois milhes de chineses, entre os quais os ilhos de muitos lderes,foram estudar para o estrangeiro. As universidades dos Estados Unidos e daUnio Europeia so as mais procuradas. Muitos acabam por ixar-se noestrangeiro e mudar at de nacionalidade, mas os haigui (retornados) esto aaumentar.

So pessoas que conhecem duas culturas, o que lhes d algumas vantagens.Tm tambm um nvel de tolerncia mais elevado e esto mais aptas a fazercompromissos.

Alm disso, no Ocidente o sistema j est feito e um advogado estrangeiro,mesmo habilitado a exercer a proisso, como era o caso de Jane aps cinco anosno Reino Unido, no consegue progredir muito. Na China h mais

FernandoRealce

FernandoRealce

FernandoRealce

FernandoRealce

oportunidades para realizar coisas novas. A instaurao do primado da lei ir demorar talvez 50 anos.Depois do Reino Unido, Jane mudou-se para Hong Kong, onde viveu quatro

anos e aprendeu o cantonense, dialeto do sul da China, falado tambm emMacau. Entretanto, casou com um engenheiro francs, de quem tem dois ilhos, eem 2008 instalou-se em Pequim. Instalar parece a palavra certa: Jane e omarido construram um si he yuan (casa tradicional, com quatro pavilhes deum piso em torno de um ptio interior) num dos histricos becos da cidade(hutong).

Comparada com Pequim, Xangai uma cidade nova, projetada para o mundos na segunda metade do sculo XIX. O estilo de vida e a arquitetura so maiscosmopolitas do que a capital do milenar Imprio do Meio. Tiananmen, o antigoPalcio Imperial, a Grande Muralha e o Templo do Cu icam em Pequim. Namalha urbana de Xangai, atravessada por um aluente do rio Yangtz,sobressaem os arranha-cus, os edicios art dco, os pequenos jardins e as ruascheias de lojas e pltanos. Entre os estrangeiros, frequente ouvir dizer quePequim representa a verdadeira China e Xangai ser uma cidade maisocidental do que chinesa. Jane tem outra viso.

Pequim a condensao do passado, o que a China foi. Xangai o que a Chinaser.

*

O socilogo Tang Jun estava moderamente optimista. O fosso entre os estratos mais ricos e mais pobres o maior problema e gera

conflitos. O nvel de vida, no entanto, est a subir.Zhang Weiying, director de uma inluente escola de gesto de Pequim,

apontado pela Nova Esquerda como um expoente do neoliberalismo, via oprocesso assim: Sem uma classe mdia suicientemente forte, os ricos podemacabar com a justia e os pobres podem sublevar-se. Em qualquer dos casos, asociedade cairia no caos.

Quatro anos depois de ter regressado China, Jane dizia que a sua maior

8

FernandoRealce

FernandoRealce

FernandoRealce

FernandoRealce

preocupao era a poluio. uma preocupao tpica da classe mdia: agora preocupamo-nos mais com

a sade e a qualidade de vida, acrescenta, sorrindo.A arrogncia dos novos-ricos, que considerava pior do que as

desigualdades sociais, e o nacionalismo de alguns compatriotas tambm apreocupavam. O sistema educativo, onde falta criatividade, tambm no lheagradava. A ilha mais velha, de trs anos, frequentava uma creche internacional.Duas empregadas domsticas cuidavam da casa e do ilho mais novo, nascido noincio de 2012.

Ter um esprito livre tambm requer algumas condies econmicas. Aspessoas no lutam por ideologias: lutam por melhores condies de vida.

Jane Jiang falava sem ansiedade: Regressar foi a opo certa. Aqui posso fazeracontecer as coisas.

FernandoRealce

FernandoRealce

FernandoRealce

FernandoRealce

FernandoRealce

O Ano do Drago 2012 foi um Ano do Drago, a nica criatura mitolgica entre os 12 signos do

zodaco chins e smbolo de poder. Diz-se que um ano propcio a grandestransformaes. Muitos casais esperam pelo Ano do Drago para dar luz onico filho que podem ter.

Para responder ao aumento da natalidade, o municpio de Pequim anunciou aabertura de mais trs maternidades. O nmero de nascimentos dever atingir os200 000, o dobro de 2004, estimava um funcionrio.

Mesmo em 2008 o ano em que a capital chinesa organizou os JogosOlmpicos, pela primeira vez s se registaram 171 000 nascimentos.

Os hospitais de Pequim tm camas suicientes para acolher os bebs-drago. O nico problema que a maioria das mulheres quer o parto numhospital classiicado com um triplo A (os melhores), que no tm capacidadepara receber todas as grvidas da cidade, disse o diretor do DepartamentoMunicipal de Sade, Fang Laiying.

Este Ano do Drago tinha outra particularidade: no segundo semestre, ocongresso do Partido Comunista iria escolher a liderana do pas para a dcadaseguinte. A reunio, que se realiza de cinco em cinco anos e que a imprensadescreve sempre como o mais importante acontecimento da vida polticachinesa, assinalaria o incio da ascenso da chamada quinta gerao de lderesda Nova China. A primeira representada por Mao Zedong, que morreu numAno do Drago (1976).

*

A passagem do ano lunar, o Chun Jie (Festival da Primavera), a maior festa

tradicional da China, idntica ao Natal nos pases cristos. As famlias juntam-see trocam presentes. Lanternas vermelhas ornamentam as ruas e os ediciospblicos. O fogo-de-articio ilumina o cu e os petardos afugentam os mausespritos. sempre assim, mas em 2012, o bioengenheiro Xun Su, de 29 anos,

decidiu no ir casa dos pais, em Wuhan. Vou com a minha namorada at Itlia. O jantar de famlia pode ser em

qualquer outra altura.Xun Su conhecia vrios pases europeus e do Sueste Asitico e tambm os

Estados Unidos, onde tinha famlia. O que mais me atrai na Europa a cultura, sobretudo o Renascimento. As

cidades europeias esto muito bem preservadas e mantm um estilo de vidatranquilo, que nos acalma. Na China no se preserva muito o passado.

Para uma semana em Itlia, Xun Su e a namorada contavam gastar cerca de3000 euros (24 100 yuans). A valorizao da moeda chinesa tambm ajudava: htrs anos um euro valia quase dez yuans; hoje, apenas oito. Um ms antes, asexcurses para a Europa (na passagem do ano lunar) j estavam fechadas, disseum agente de viagens de Pequim.

As escolas fecham durante um ms. Funcionrios da administrao pblica edas empresas estatais tm pelo menos sete dias de descanso: trs dias oiciaisde feriado, mais duas folgas e um im de semana. Dezenas de milhes detrabalhadores oriundos do campo regressam a casa das famlias, na maiormigrao interna do planeta. Durante esta quadra, os comboios esperavamtransportar 235 milhes de passageiros, um aumento de 6,1% em relao a2011, e os avies 34,88 milhes, mais 7% que no ano passado. Xun Su tinharazo: Na China, por toda a parte h muita gente.

*

Durante mais de uma dcada, entre 1967 e 1980, o incio do ano lunar foi um

dia de trabalho igual aos outros. A luta contra os seguidores do capitalismoestava num perodo-chave e assuntos triviais como a reunio das famliaseram coisas de pouca importncia. Os nicos assuntos importantes so asgrandes questes pblicas, tais como seguir as instrues do presidente Mao,continuar a revoluo e consolidar o novo poder, dizia um jornal de Xangai, emjaneiro de 1967, a propsito da deciso de abolir o feriado do Chun Jie. Antigoscultos, saudaes de Ano Novo, visitar os familiares, dar presentes e fazer festas,

isso pode ir para o inferno!, proclamou o Dirio do Povo. A classe trabalhadoranunca teve esses vcios; o que temos o poder de extirpar as inlunciasdecadentes do capitalismo e de promover o pensamento de Mao Zedong.

O movimento anti-Chun Jie comeou com uma carta de um jovem operriode Xangai chamado Zhang Renxing: Durante dias questionei-me se devia ir acasa da famlia no Festival da Primavera e acabei por decidir que no ia. Comooperrio revolucionrio, eu devia seguir as instrues do presidente Mao paracontinuar a revoluo. Quase meio sculo depois, Zhang Renxing contou comoas coisas se passaram: Perguntam-me muitas vezes porque lancei aquele apeloto despropositado. Mas, para dizer a verdade, no fui eu que escrevi aquelacarta. Zhang Renxing tinha 18 anos: Fui convocado ao gabinete dos lderes(da fbrica) e disseram-me para assinar a carta. Assinei sem qualquer hesitao.Para mim, as ordens dos lderes estavam sempre certas.

A Revoluo Cultural estava no auge. Foi a ltima grande batalha de Mao eduraria at sua morte, em 1976. Sete anos mais tarde, seria considerada umgrave retrocesso. Os feriados do Chun Jie foram restaurados. O retrato e o corpoembalsamado de Mao continuam expostos na Praa Tiananmen.

9

Ren tai duo! A China sempre foi o pas mais populoso do mundo. No seu histrico Tratado

das Coisas da China a primeira obra exclusivamente sobre a China publicada naEuropa, no sculo XVI , Frei Gaspar da Cruz j assinalava que os chinasexcediam todos os outros povos em multido de gente. Nas ltimas trsdcadas, devido poltica de um casal, um ilho, o crescimento abrandou masos chineses ainda constituem quase um quinto da Humanidade. Algumasprovncias tm mais de 90 milhes de habitantes. Xangai, Pequim, Canto eoutros municpios excedem os dez milhes. Os chineses tambm conhecemessas estatsticas, mas parece que s agora esto a ver o que isso signiica: Rentai duo! (Gente demais ou demasiada gente).

Ren tai duo foi a frase que mais ouvi durante a semana dourada deoutubro de 2012, que juntou os feriados da Festa do meio do outono e do DiaNacional. Nessa semana, o governo tomou uma medida indita: aboliu asportagens nas autoestradas. No primeiro dos oito dias de folga, cerca de 85milhes de chineses inundaram as autoestradas ao volante dos seusautomveis e j no em excurses organizadas pelas respetivas danwei(unidades de trabalho).

A aluncia Grande Muralha, nos arredores de Pequim, bateu o recorde. ACidade Proibida, onde viveram os imperadores das ltimas duas dinastias,chegou a receber 182 000 visitantes num dia mais do dobro de um dia normal.No im das frias, o lixo recolhido na Praa Tiananmen, outro concorrido local deperegrinao, pesava 47 toneladas! Ren tai duo! Nos monumentos, nasestradas e nos comboios, foi a semana mais congestionada do ano. Osacidentes tambm foram muitos e mataram quase 800 pessoas.

No mosteiro de Shaolin, os visitantes tm agora de estacionar o automvel amais de um quilmetro de distncia, num parque em socalcos, com milhares delugares. H nove anos ia-se de carro at porta, recorda uma jovem da regio.Shaolin j era uma atrao turstica, mas, entretanto, a China tornou-se o maiormercado automvel do mundo. O nmero de automveis privados aumentouquase oito vezes numa dcada, atingindo 78,2 milhes em 2011. Apesar das

10

limitaes impostas por alguns municpios, todos os meses havia mais ummilho de novos veculos nas estradas chinesas.

Bero de uma famosa escola de artes marciais, fundado no sculo V pormonges budistas, o mosteiro de Shaolin ica na provncia de Henan, no centro daChina, a cerca de 650 quilmetros de Pequim. A cordilheira volta, com picos de1300 metros, uma das cinco montanhas sagradas da China. Chama-se SongShan e segundo o que est gravado num obelisco de pedra, o centro do cu eda terra. Ser um bom stio para meditar e praticar kung fu, mas no naquelesdias de romaria. Os prprios monges, de cabea rapada e vestidos com calas,tnica comprida e sandlias de pano cor de laranja, pareciam apticos. Ren taiduo! A tirar fotograias ou a queimar incenso, na loja de recordaes ou na casade banho pblica, a entrar ou sair ren tai duo! Os nicos novios que faziamexerccio sico, entre os quais sete africanos de tronco nu ou T-shirt, eramestrangeiros. Estavam na fase de aquecimento, enquanto o mestre falava aotelemvel, de costas para eles. No espao de poucos minutos atendeu duaschamadas. Parecia um monge muito ocupado, semelhana do abade superior,Shi Yongxin, que tambm vice-presidente da Associao Budista da China edelegado Assembleia Nacional Popular, em Pequim.

Shi Yongxin dirige o mosteiro h mais de uma dcada. Empresas responsveispela explorao turstica de outras montanhas sagradas j estavam cotadas naBolsa, mas as autoridades impediram que Shaolin izesse o mesmo. O mosteiro,no entanto, continua a faturar bem: mais de 130 milhes de yuans por ano, disseum jornal. Cada entrada custa 100 yuans mais de dois dias do salrio mnimoem Pequim. A produo de ilmes e a organizao de espetculos de kung fu, naChina e no estrangeiro, so outras fontes de receita. Shi Yongxin, nascido em1965, conhecido como o abade CEO. Os tempos mudaram. Temos de nosadaptar, caso contrrio podemos ser eliminados, defendia o abade. Nscomercializamos parte da nossa atividade para sustentar o nosso estilo de vida edifundir a cultura Shaolin.

*

11

Apesar do drstico controlo da natalidade, a populao aumentou 74 milhesna primeira dcada do sculo XXI. Os nmeros so sempre astronmicos. Umexemplo: para manter o ndice de desemprego urbano abaixo dos 4,5% precisocriar anualmente mais 11 milhes de postos de trabalho. Outro: a incidncia dasperturbaes mentais entre a populao adulta 173 milhes.

A grandeza da China tambm a sua fragilidade. Mesmo que os insatisfeitossejam s 10% da populao, j so mais de 130 milhes, desabafou um vice-ministro num encontro com jornalistas europeus.

12

O Partido Imperador Quando foi anunciada a atribuio do Nobel da Literatura a Mo Yan o

primeiro escritor chins residente na China distinguido com aquele prmio, em2012 o presidente e o primeiro-ministro no lhe deram logo os parabns. Omais alto lder que felicitou Mo Yan, atravs de uma carta dirigida Associaode Escritores Chineses, foi o nmero cinco da hierarquia do partido, LiChangchun. O prmio reflete a prosperidade e o progresso da literatura chinesa,assim como a crescente inluncia da China, escreveu Li Changchun, o homemque na liderana central tinha o pelouro da propaganda.

Mo Yan, nascido em 1955, um dos vice-presidentes da associao. Algunsdissidentes consideram-no um escritor do regime. Mo Yan no nega asrelaes com o Partido Comunista e o governo, mas defende que a sua escritatranscende a poltica. Um escritor deve ser avaliado pelo que escreve e nopelas suas posies polticas, argumentou.

A impessoal reao oicial parece ilustrar o carcter imperial da liderana.Ser uma manifestao do imperador organizacional de que fala ZhengYongnian? Segundo aquele professor da Universidade Nacional de Singapura, oPCC reproduz a cultura imperial chinesa. Um outro professor, da Beida(Universidade de Pequim), citado por Richard McGregor, diz que o Partido como Deus: est em toda a parte, mas no conseguimos v-lo.

Os critrios do Comit Nobel no so muito apreciados em Pequim. Sobretudoo do noruegus, que j atribuiu o Nobel da Paz a duas iguras odiadas pelogoverno chins: o Dalai Lama, o exilado lder poltico e espiritual dos tibetanos, eo antigo professor e crtico literrio Liu Xiaobo, condenado a onze anos depriso por atividades subversivas. Em 2000, pela primeira vez, a AcademiaSueca atribuiu o Nobel da Literatura a um autor chins, Gao Xingjian, mas aescolha tambm no foi bem recebida. Gao Xingjian demitiu-se do PCC aps arepresso do movimento pr-democracia da Praa Tiananmen, em 1989, eexilou-se em Paris, onde adquiriu a nacionalidade francesa. Parece que oComit Nobel tem os seus critrios polticos para atribuir o prmio, em vez defazer isso do ponto de vista da literatura, protestou a Associao Chinesa de

13

14

Escritores. A conquista do Nobel era, contudo, uma persistente aspirao demuitos autores chineses, pelo reconhecimento internacional que representava epelas portas que poder abrir divulgao da sua literatura.

Num raio de 200 metros em torno da casa onde decorreu o 1. congresso doPartido Comunista Chins, em 1921, concentram-se hoje algumas das lojas maisluxuosas de Xangai: Cartier, Tiffany, Zegna, Louis Vuitton, Gucci Tambm sevendem automveis, sobretudo Rolls-Royce e Lamborghini

Mao Zedong e os outros doze fundadores representavam os 53 militantesorganizados em toda a China. Cabiam todos volta de uma mesa. A casa,modesta, foi ampliada e convertida em museu. Atravs de iguras de cera emtamanho natural, o museu recria a histrica reunio e, usando a histria comoespelho, passa em revista o glorioso caminho percorrido at atualidade. Opercurso dominado por quatro personagens: Mao, Deng Xiaoping, Jiang Zemine Hu Jintao. Os lderes que caram em desgraa, como Hu Yaobang ou ZhaoZiyang, desapareceram.

Uma das minhas ltimas visitas quela base de educao patritica foi novero de 2012. O motorista do txi que me transportou, nascido e criado emXangai, conhecia a morada, mas nunca l tinha entrado.

O socialismo tambm j no o que era comentei.Ele concordou e a seguir elogiou o antigo presidente Mao. amos a passar em

frente de uma loja onde o motorista tambm nunca ter entrado (Louis Vuitton). No tempo do presidente Mao, a China era muito pobre lembrei. verdade. Mas ramos todos pobres. Povo ou quadros, ramos todos pobres.

No como hoje.Um ano antes, por ocasio do 90. aniversrio do partido, o Departamento

Internacional do PCC convidou a imprensa estrangeira a visitar as suas novasinstalaes, numa rua adjacente avenida Fuxingmen, na zona ocidental dacidade. um edicio de vidro e ao, idntico s sedes dos bancos e de outrasempresas estatais construdas nas imediaes. Paz, Progresso,Desenvolvimento, Cooperao, Lealdade, Dedicao, Procura da Verdade,Inovao so as palavras de ordem gravadas em ingls no hall, entre paredes demrmore e candeeiros dourados. A foice e o martelo, um dos smbolos domovimento comunista mundial, est ausente da decorao.

De partido revolucionrio, o PCC transformou-se em partido dirigente de umprocesso de modernizao. Antes era a vanguarda do proletariado, hoje dirige anao disse o vice-diretor do departamento, Ai Ping.

O PCC um imperador organizacional transformado, que est aberto smudanas socioeconmicas, para se manter hegemnico, diria o professorZheng Yongnian.

Ai Ping, um quadro que os seus funcionrios tratavam por vice-ministro,tinha 58 anos. Questionado sobre os guerrilheiros da ndia e do Nepal quecontinuam a identiicar-se como maoistas, respondeu: No temos relaescom partidos polticos ilegais, nem apoiamos o uso da violncia para derrubargovernos legtimos.

A China j no exporta a Revoluo.O PCC orgulha-se de ter relaes com mais de 600 partidos de mais de 160

pases e ao contrrio dos anos 60, quando encorajava os comunistas do mundointeiro a romper com os revisionistas de Moscovo, pretende transcender asdiferenas ideolgicas.

Temos relaes com partidos comunistas e socialistas, mas tambm compartidos conservadores, como a CDU alem, da chanceler Angela Merkel precisou o porta-voz do departamento, Huang Huaguang

O colapso dos partidos comunistas na antiga Unio Sovitica e na Europa deLeste no parecia preocupar os responsveis do Departamento Internacional doPCC, mas o vice-ministro Ai Ping no quis dizer se ainda acreditava no futuro docomunismo.

O que estamos a fazer a modernizao da sociedade e do sistema socialista respondeu.

A revoluo ter mesmo passado histria? Os antigos museus da Histria eda Revoluo, construdos na dcada de 1950 na Praa Tiananmen, fundiram-senuma nova instituio chamada Museu Nacional da China.

O XVIII Congresso O aquecimento central, uma das relquias do sistema de economia planiicada,

comeou a funcionar a 3 de novembro, mais cedo do que era habitual. Desde hmais de meio sculo, mesmo quando o frio no obedecia ao calendrio, ogoverno municipal de Pequim s ligava o aquecimento no dia 15 de novembro. Aantecipao foi logo associada ao XVIII Congresso do PCC, convocado para 8 denovembro. para as pessoas ficarem em casa, quentinhas, dizia uma anedota.

Viam-se mais polcias na rua e as principais avenidas engalanadas combandeiras vermelhas. Mais de 100 dissidentes foram colocados em detenodomiciliria, denunciou a Amnistia Internacional. Os txis receberam instruespara bloquear as janelas e impedir o lanamento de panletos. Nas lojas debrinquedos, para comprar um avio de controlo remoto era preciso apresentar obilhete de identidade. Nos cruzamentos mais movimentados, nas passadeirasareas, junto s paragens de autocarro ou entrada das estaes demetropolitano, voluntrios com braadeiras vermelhas ajudavam a manter aordem. Mas foi no ciberespao que o prenncio do Shi Ba Da (Grande XVIII)se revelou mais evidente. As ligaes icaram bastante mais lentas; o Googleestava quase sempre bloqueado ou caa ao im de alguns minutos. O Gmail, porvezes, tambm no funcionava. Dias a io, Pequim conviveu intimamente comas memrias da era pr-internet, escreveu um jornalista norte-americano.

O reforo da Grande Firewall da China no se limitava capital. Conversandono Skype com uma estudante de Xangai, ela queixou-se do mesmo: costumava irao Google recolher informaes para a sua tese e agora no conseguia: porcausa do Shi Ba Da. Disse isso num tom neutro, como uma informaometeorolgica. Ela era, alis, militante do PCC: tinha-se iliado meses antes,seguindo o conselho dos pais, que tambm so membros do partido, e porqueela prpria concluiu que era conveniente, para poder arranjar um bomemprego na administrao pblica ou numa grande empresa estatal. De resto,considerava a poltica chinesa uma caixa negra e continuava a apreciar ascanes de Adele e os ilmes de Woody Allen, que descarregava da internet e viano computador. Uma noite, com uma amiga, descarregou tambm um ilme

sobre o movimento pr-democracia de 1989 (o ano em que nasceu): Derepente o ecr do computador icou negro e bloqueou. O tom, neste caso, j noparecia to neutral: No dissemos nada contra o governo: estvamos s a verum filme.

Para a maioria dos cerca de 84 milhes de militantes do PCC, os 2270delegados ao congresso estavam to longe do seu dia-a-dia como os antigosmandarins. Os quadros dirigentes, ministros e gestores de grandes empresasestatais constituam mais de dois teros dos delegados (69,5%) e apenas 7,4%eram identiicados como trabalhadores. A lista inclua ainda 27 empresriosprivados, mais dez do que no XVII Congresso, o primeiro em que estes antigosinimigos de classe estiveram representados. Liang Wengen, um dosindustriais mais ricos do pas, com uma fortuna estimada em 5,9 mil milhes dedlares, era um deles. Um ano antes, tinha sido apontado como candidato aoComit Central. A notcia correu mundo: ao contrrio do que Marx ou Leninejamais tero imaginado, o presidente e fundador do Sany Group fabricante deescavadoras e outras mquinas de construo, com 50 000 trabalhadores iaintegrar a direo de um partido que mantm o marxismo-leninismo como umdos seus princpios cardiais. Seria uma estreia mundial, mas no seconcretizou. Como comunista, Liang Wengen colocava os interesses dopartido em primeiro lugar, mas disse que aquele cargo no era para ele:Espero que outros empresrios privados faam ouvir os nossos desejos juntoda direco.

O congresso decorreu no aniteatro de 10 000 lugares do Grande Palcio doPovo. Como sempre, o corpo diplomtico no foi convidado e no haviadelegaes de partidos irmos, mas os jornalistas estrangeiros mais de 1000 podiam assistir sesso de abertura. Estava uma manh de sol. Sem o PartidoComunista no haveria Nova China, dizia uma das faixas vermelhas de panodesfraldadas na Avenida da Eterna Paz. Longa vida ao Partido Comunista, diziaoutra.

A rea destinada aos reprteres da imprensa escrita icava no segundo balco;fotgrafos e operadores de rdio e televiso concentravam-se no primeirobalco, mais perto do palco e da enorme plateia, l em baixo. s 08h40, nummovimento sincronizado, treze hospedeiras de calas pretas, blusa branca e

casaco bordeaux cintado, todas de carrapito e idntica estatura, avanaram pelatribuna com um termo de gua quente e comearam a encher as chvenas dech. Eram mais de 200 chvenas, pousadas nas sete ilas de mesas onde 20minutos mais tarde iriam sentar-se as principais iguras do partido e dezenas deantigos lderes. Tudo parecia coreografado ao pormenor. Na primeira ila,reservada para os 25 membros do Politburo, sentaram-se tambm o ex-presidente Jiang Zemin, de 86 anos, e outros camaradas veteranos que umadcada antes tinham cedido os cargos gerao que estava agora a completar oltimo mandato frente do PCC e que no im do congresso, uma semana maistarde, passaria igualmente reforma. Este processo de sucesso, institudo nadcada de 1990, o mais importante sucesso poltico da China dos ltimostempos, com grande impacto em todo o pas e na governao mundial, disse umjornal. Dois observadores norte-americanos Daniel Bell, professor de TeoriaPoltica numa universidade de Pequim, e Eric Li, gestor de uma empresa decapital de risco estabelecida em Xangai aplaudiram: a China desenvolveu afrmula certa para escolher lderes polticos, que est de acordo com a suacultura e histria e adequada s circunstncias modernas. Na sua opinio, osistema chins aproxima-se mesmo da melhor frmula para governar umgrande pas.

Depois do hino nacional e de um minuto de silncio pelos lderes falecidos, oainda secretrio-geral, Hu Jintao, leu durante hora e meia um resumo dorelatrio do Comit Central, intitulado Marchar irmemente no caminho dosocialismo com caractersticas chinesas e lutar para completar a construo deuma sociedade moderadamente prspera em todos os aspetos at 2020. Notexto integral, com 46 pginas, a expresso socialismo com caractersticaschinesas mencionada mais de 50 vezes. Perspetiva cientica dodesenvolvimento e reforma e abertura so os outros valores mais citados mais do que as referncias quase protocolares ao marxismo-leninismo. Ogoverno j tinha reconhecido que o combate corrupo era uma questo devida ou de morte, mas Hu Jintao foi mais bombstico: Se no conseguirmoscontrolar essa questo, poder ser fatal para o Partido e at causar o colapso doPartido e a queda do Estado. A outra frase que captou a ateno estavarelacionada com as reformas polticas: Nunca copiaremos um sistema poltico

15

ocidental. O congresso renovou metade dos 370 membros do Comit Central eestes, por sua vez, escolheram a nova liderana central, composta apenas porsete elementos, menos dois do que no tempo de Hu Jintao.

No dia 15 de novembro, ao im da manh, os sete homens mais poderosos daChina, todos de fato escuro, camisa branca e gravata, e cabelo preto a brilhar,entraram em ila indiana no Salo Oriental do Grande Palcio do Povo, ondecentenas de jornalistas e de cmaras de televiso os aguardavam h mais deuma hora. Ao atravessar a passadeira vermelha que cobria o estrado, o primeiroda ila ia ligeiramente distanciado dos outros e foi ele, tambm, o nico quediscursou.

Peo desculpa por t-los feito esperar comeou por dizer o novo secretrio-geral, Xi Jinping.

O encontro da nova liderana central com a imprensa, transmitido em diretopela televiso, durou 18 minutos. Os jornalistas no podiam fazer perguntas: sver e ouvir.

Filho de um antigo vice-primeiro-ministro, o general Xi Zhongxun, Xi Jinpingparecia vontade, como se andasse h muito a preparar-se para aquelemomento. E andava, desde que foi nomeado vice-presidente da Repblica, em2008 (antes disso, era menos conhecido do que a sua mulher, a cantora PengLiyuan). A voz, comparada do antecessor, era enrgica e calorosa. Num estilomais descontrado do que Hu Jintao, o novo lder apresentou um a um os seiscamaradas que partilhavam com ele os lugares do Comit Permanente doPolitburo. Apresentou-os por ordem hierrquica: primeiro Li Keqiang (vice-primeiro-ministro e futuro chefe do governo) e depois Zhang Dejiang, YuZhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan e Zhang Gaoli. Alm de Xi Jinping, apenasLi Keqiang transitava do anterior comit. Com 59 e 57 anos respetivamente, elesso tambm os mais jovens da nova liderana central, conirmando um ttulopublicado dois dias antes por um jornal: A mudana deve ser equilibrada com acontinuidade.

Feitas as apresentaes, Xi Jinping leu o discurso que preparara. Sob novascondies, o nosso partido enfrenta muitos desaios srios e h tambm muitosproblemas prementes dentro do partido que precisam de ser resolvidos,particularmente a corrupo, o divrcio com o povo, formalismos e burocracia,

disse. Temos de fazer todos os esforos para resolver estes problemas. Todo opartido deve estar em alerta total, acrescentou. Xi Jinping nunca falou naprimeira pessoa do singular, o que seria uma verdadeira subverso, mas evocoumais os desejos do povo do que as responsabilidades do partido. O povodeseja melhor educao, empregos mais estveis, rendimentos mais elevados,maior segurana social, melhores casas e melhor ambiente. O povo quer que osilhos cresam bem, tenham bons empregos e uma vida mais agradvel.Satisfazer o seu desejo de uma vida feliz a nossa misso, lembrou.

As reaes, no dia seguinte, foram mais entusisticas do que o protocolo ou adisciplina exigiriam. Um jornal de Jilin, nordeste da China, saiu com estamanchete: Novo comeo, novas expectativas, nova era. Xi irradia coniana,era a manchete do Global Times. A revista Caixin, associada corrente reformistado partido, considerou o estilo de Xi Jinping encorajador. Li Yinhe, a socilogaque todos os anos escreve aos delegados Assembleia Nacional Popularreclamando a legalizao do casamento entre pessoas do mesmo sexo, tambmicou com boa impresso. Novo lder tem charme pessoal () O seu discurso simples e sem slogans, escreveu Li Yinhe no seu microblogue.

A mudana Sidney Rittenberg, o primeiro cidado americano autorizado a iliar-se no PCC,

na dcada de 1940, e que conheceu Mao, Zhou Enlai e outros lderes histricosda revoluo chinesa, estava otimista:

Acredito que a nova equipa dirigente ir introduzir algumas reformaspolticas disse Sidney Rittenberg num encontro com jornalistas estrangeirosna embaixada da Polnia em Pequim trs dias antes da consagrao de XiJinping.

O veterano China Watcher, nascido em 1921, no esperava, contudo,reformas tremendas nem imediatas.

Eles no tero fora suiciente para isso. A oposio e a resistncia sreformas so muito fortes. Receiam que a liberdade de imprensa e a crtica livreprovoquem distrbios, caos e instabilidade.

Caos, na China, lembra logo a Revoluo Cultural, uma dcada que Rittenbergviveu intensamente e que lhe custou oito anos de priso. Nunca foi julgado,claro: a justia proletria prescindia desses formalismos burgueses.

Morreram milhes de pessoas. Li Xiannian (presidente da Repblica nadcada de 1980) chamou-lhe mesmo um holocausto.

Numa entrevista BBC, o artista plstico Ai Weiwei afirmou que, mais tarde oumais cedo, o partido ter de mudar.

Se no mudar ir enfrentar muitos problemas desagradveis. De que tipo de mudanas que a China precisa? O que necessrio ter um sistema judicial independente. Ningum acredita

na justia, o que uma tragdia. Ao im de 60 anos no poder, o partido ainda noconseguiu criar essa coniana to essencial. A outra mudana a liberdade deexpresso, que a base de

J no se ouviu o resto da frase: como acontecia sempre que os telejornaisabordavam temas sensveis, o ecr, de repente, ficou negro e sem som.

*

A mudana estava em todos os discursos. A mudana e a velocidade a que

tudo, ou quase tudo, muda. Vrios escritores falam disso. Li Er: Um ano, aqui,equivale a dcadas noutros stios. A mudana demasiado rpida: mental eisicamente, no conseguimos acompanhar o ritmo. Yu Hua: As mudanas naChina so como centenas de anos na histria europeia comprimidos. ARevoluo Cultural foi a nossa idade das trevas. Agora estamos no sculo XXI, talcomo o Ocidente. De uma era outra foi simplesmente demasiado rpido.

Um msico brasileiro radicado h dez anos em Xangai dizia assim: Na Chinaas coisas mudam a toda a hora. A mudana um substantivo e um verbo.Mudo, logo existo, como o ttulo de uma exposio de fotograia na AcademiaCentral de Belas-Artes, no inal de 2010. Crescer com todas as mudanas queocorrem na China contempornea um processo de inspirao e imaginao,dizia o curador da exposio.

Peter Hessler, um dos mais tocantes narradores da China contempornea,assinalou que o maior turbilho pessoal e interior. mais do que mudarde opinio, de casa ou de emprego. Muitos divorciam-se, convertem-se a umareligio, criam blogues e tornam-se ativistas. Outros estabelecem-se por contaprpria ou emigram.

Os divrcios multiplicam-se, sobretudo nas grandes cidades. Em 2011 foram2,87 milhes, quase mais de 200 000 do que no ano anterior. Entre a gerao deilhos nicos, muitos casamentos no chegam a durar seis meses. Chamam-lhescasamentos fulminantes.

Em 2008, durante um ms, o fotgrafo ingls Adrian Fisk andou mais de 10000 quilmetros pela China a retratar pessoas entre os 16 e os 30 anos.Entregava-lhes uma folha de papel em branco e pedia que escrevessem oquisessem. Fisk fotografava-as a olhar de frente para a cmara e segurando umpapel com uma ou duas frases. Somos a gerao perdida. Estou confusa acercado mundo, escreveu uma recm-licenciada de Guangxi. Se tivesse uma irm,seria melhor, escreveu um jovem de Pequim. Um estudante deixou esteconselho: No avaliem a China a partir dos mdia porque a verdadeira Chinano est nos jornais. Em chins ou ingls, cada um escrevia o que lhe apetecia.Frases pessoais, todas diferentes: gostaria de ver qualquer coisa sobrenatural,

um extraterrestre, um vni, uma coisa misteriosa; quero que a China seja umpouco democrtica; antes de morrer gostava de ver uma China unida. Unidaconsigo prpria e unida com o mundo; porque que as pessoas tm decasar?; devamos voltar atrs, para a antiga sociedade

A ascenso da China ser a histria mais importante do sculo XXI, masantes disso, ou ao lado disso, deveramos olhar para a ascenso dos chineses como indivduos, ou cidados, singulares. O cinema de Jia Zhangke parte dessaviso: No me interessa contar a histria com H grande. Na China pe-se onacionalismo e o patriotismo frente, e nega-se a importncia do indivduo. Euquero respeitar o indivduo.

*

Quem volte a Pequim aps alguns anos de ausncia, a primeira palavra que lhe

ocorre para descrever o que mudou impressionante. E para os europeus cujaviso da China decalcada das lojas de artigos baratos que inundam os seuspases, mais do que impressionante, ser surpreendente. Comparando comos Estados Unidos, nos ltimos quatro anos (2008-2012) a China mudou muitomais, proclamou o do Global Times. No so apenas mudanas: so mudanasenormes.

Mudou mesmo tudo?! O Partido Comunista abdicou do papel dirigente?Pode criticar-se o Politburo e promover abaixo-assinados a favor da liberdadede associao? O governo desistiu de controlar a internet? O veredicto oicialacerca do movimento pr-democracia da Praa Tiananmen (rebeliocontrarrevolucionria) foi revogado? Nas fbricas de calado e outrasindstrias, os operrios deixaram de trabalhar 12 horas por dia, seis dias porsemana? O fosso entre ricos e pobres diminuiu? A corrupo foi eliminada? Apoluio acabou? As respostas tambm cabem numa palavra: No!

Contudo, Pequim atrai cada vez mais gente: estudantes, diplomatas,jornalistas, empresrios, arquitetos, professores, cozinheiros, artistasplsticos pessoas de todos os continentes e ocios. O aeroporto, que acolheu81,8 milhes de passageiros em 2012, j o segundo mais movimentado do

16

mundo, frente de Londres. Em 2009, era o quarto e dez anos antes no iguravasequer entre os 30 primeiros. Um segundo aeroporto, com capacidade para 60milhes de passageiros, comear a funcionar em 2017 em Daxing, no sul dePequim.

A China muito mais aberta do que estava espera diz Jos Lus Peixoto,estudante portugus da Beijing Language and Culture University (BLCU).

Depois de concluir o curso de Relaes Internacionais, Jos Lus decidiuaprender chins:

uma lngua cada vez mais importante e os chineses tambm precisammuito do portugus, para negcios com Angola e o Brasil.

A BLCU, no noroeste de Pequim, tinha milhares de alunos, de dezenas depases. Na turma de Jos Lus havia franceses, cazaques, portugueses e doiscoreanos, um do Norte e outro do Sul.

Parece que se do bastante bem. Sentam-se sempre ao lado um do outro esaem muitas vezes juntos.

Nuno Violeiro, outro estudante portugus da BLCU, interrompeu o curso deEngenharia do Ambiente para estudar chins e ao im de seis meses em Pequim,estava convencido de que tinha feito a opo certa.

Isto uma experincia nica na vida!

Um casal, um filho e muitos problemas Conheci uma advogada que tinha dois ilhos mais um do que era permitido

pela poltica de controlo da natalidade imposta no incio da dcada de 1980 soba frmula um casal, um ilho. A multa, uma taxa de manuteno socialestipulada em funo do rendimento do casal, era pesada, mas isso no ter sidogrande problema. O recorde, nesta matria, pertencia a um casal de empresriosde Zhejiang que na primavera de 2012 teve de pagar mais de um milho deyuans pelo segundo filho.

Muitas chinesas da classe mdia optam por dar luz em Hong Kong, RegioAdministrativa Especial onde a poltica de um casal, um ilho no aplicada.Para os mais ricos h uma alternativa ainda melhor: ter os ilhos nos EstadosUnidos e oferecer-lhes, nascena, a nacionalidade americana. Diz-se que umneto de Deng Xiaoping, o arquiteto-chefe das reformas, nasceu nos EstadosUnidos. A mulher de Yao Ming, o mais conhecido atleta do pas, que jogava naNBA pelos Houston Rockets, tambm foi l ter o filho.

No so s os ricos que contestam a drstica poltica de controlo danatalidade. O socilogo Hu Angang, conselheiro do governo, defende que oscasais devem poder ter dois ilhos, para contrariar o envelhecimento dapopulao. Duzentos milhes de chineses tm mais de 60 anos, a idade dareforma para os homens (para as mulheres aos 55 anos). Ao contrrio demuitos pases desenvolvidos, a China comeou a envelhecer antes de ficar rica.

O professor Yang Zhizhu e a mulher, Chen Hong, foram mais longe: recusarampagar a multa por terem um segundo ilho. Porqu pagar? No tricohumano. um direito que temos, como cidados, argumentou Yang Zhizhu.A China j no precisa de controlo da natalidade, o ndice de natalidade j bastante baixo. A escola onde ensinava despediu-o, mas o caso veio nos jornais,sinal de que no governo h abertura para rever aquela poltica.

*

17

18

Quando casar no terei s um ilho dizia uma estudante de Xangai aoevocar a presso e ansiedade dos pais acerca da sua carreira.

Como 150 milhes de compatriotas, a estudante era filha nica. Quero ter dois filhos, ou ento nenhum acrescentou.Se o seu futuro marido tambm for ilho nico, o casal poder ter dois ilhos.

As minorias tnicas 8,5% da populao no esto sujeitas s mesmasrestries e nas zonas rurais, se o primeiro ilho for uma rapariga, oscamponeses podem ter um segundo ilho. E na maioria dos casos tm dois outrs. Sujeitando-se penhora dos porcos e outros animais, alguns casais votendo filhos at nascer o primeiro rapaz.

Pelas contas do governo, a poltica de um casal, um ilho evitou cerca de 400milhes de nascimentos e em vez de 1350 milhes, em 2012, a China j teriamais de 1700 milhes. Evitou um eufemismo: voluntria ouinvoluntariamente, o aborto prtica corrente, mesmo ao im de trs ou quatromeses de gravidez. Em janeiro de 2013, uma promoo especial de uma clnicade Shenzhen anunciava abortos por apenas 498 yuans (50% de desconto).Segundo estatsticas do Ministrio da Sade, na ltima dcada realizaram-sesete milhes de abortos por ano e em 2008 excedeu os nove milhes. NosEstados Unidos, uma ONG crist fundada por exilados chineses falava em 13milhes.

Em Xangai, as pessoas com mais de 60 anos constituem j 22,5% da populaoe em 2020 chegaro a 34,1%. Ao mesmo tempo, a percentagem de crianas eadolescentes desceu para 8,1% menos 10,2 pontos do que a mdia do pas.

Pela primeira vez, em 2012, a populao ativa (entre 15 e 59 anos de idade)diminuiu. Uma diminuio de apenas 3,45 milhes em relao ao ano anterior,mas que dever chegar aos 29 milhes em 2020. O dividendo demogrico daChina est a desaparecer. Psicolgica e politicamente temos de estarpreparados para esta situao, alertou o diretor do Instituto de Populao eEconomia Laboral da Academia Chinesa de Cincias Sociais, Cai Fang.

O envelhecimento da populao no o nico problema demogrico da China.Devido tradicional preferncia por ilhos do sexo masculino, os nicos quetransmitem o apelido da famlia aos descendentes e tratam dos pais na velhice,muitos casais interrompem a gravidez se a ecograia revela que o feto do sexo

19

feminino. Como se ouve muitas vezes dizer: Um rapaz ou uma rapariga amesma coisa, mas ter um rapaz melhor. Resultado: por cada 120 rapazesnascem apenas 100 raparigas. (Ou 123 por 100, como pensam algunsespecialistas ocidentais). Em 2020, mais de 24 milhes de homens noencontraro mulher para casar.

H meio sculo, a diferena de nascimentos era 105 para 100, um rcio maisaproximado dos padres europeus. O fenmeno, comum a outros pasesasiticos, tem um nome gendercide. Num ensaio de 2005, com o ttulo UneChine sans Femmes?, a investigadora Isabelle Attan j tinha alertado para que aproeminncia masculina no tem fundamento biolgico.

Paradoxalmente, um dos mais populares slogans do PCC evoca a igualdadeentre os gneros As mulheres sustentam metade do cu.

A administrao da Haier, uma das maiores e mais lucrativas empresaschinesas, era presidida por uma mulher, Yang Mianmian. A Gree, outro colossona rea dos eletrodomsticos, tambm: chama-se Dong Mingzhu. Mas no planopoltico, as mulheres estavam longe de ocupar metade dos lugares. Os setemembros do Comit Permanente do Politburo so todos homens. No Conselhode Estado, o executivo do governo, h apenas uma mulher, Liu Yandong, nascidaem 1945. vice-Primeira-Ministra.

A ltima chinesa que ascendeu ao topo da liderana foi a mulher do presidenteMao, Jiang Qing, e acabou mal. Menos de um ms aps a morte do marido, JiangQing foi presa e condenada morte pelo seu papel na Revoluo Cultural. A penaseria comutada em priso perptua, mas Jiang Qing preferiu suicidar-se, emmaio de 1991. Vinte anos depois, o nome dela desapareceu da histria oicial. Osseus inimigos dizem que Jiang Qing admirava Wu Zetian, a nica imperadora daChina, no sculo VII. Um dia, chegou mesmo a autografar uma fotograia comtinta vermelha, cor reservada outrora aos imperadores

A difcil harmonia tnica Qualquer que seja o tema ou o pretexto, as conversas com chineses envolvem

sempre a pergunta ni shi na guo ren? (de que pas s?) ou ni shi na lai de?(de onde vens?).

Conta-se que na dcada de 1980 o correspondente de uma revista alemcostumava responder que era chins, da etnia yi da li da (italiana), eaparentemente ningum estranhava. Alm da etnia han, que constitui 91,5% dapopulao, h mais 55 etnias. A lista inclui russos, mongis, uzbeques, cazaques,coreanos, tadjiques, quirguizes e outras etnias oriundas de territrios queentretanto se tornaram pases independentes. (Na ltima dinastia imperial, quegovernou de 1644 a 1912, havia apenas cinco raas manchu, chinesa,monglica, maometana e tibetana).

Nunca encontrei ningum que soubesse de cor o nome das 55 minorias. Porrazes polticas, a tibetana e a uigur sero as mais conhecidas fora do pas, masno as maiores. Esse ttulo pertence etnia zhuang: 18 milhes. Os 11 milhesde etnia manchu esto em segundo lugar e a seguir vm os hui (10 milhes), osmiao (9 milhes) e os uigures (8,5 milhes), a principal etnia do Xinjiang. Osmongis so cerca de 6 milhes e os tibetanos, dispersos por vrias provncias,5,5 milhes. Dois teros das etnias tm menos de um milho de pessoas e a maispequena, os lhoba, do sul do Tibete, so apenas 3000.

A Repblica Popular da China deine-se como uma nao multitnica e aConstituio probe a discriminao ou opresso de qualquer minoria tnica equalquer ato que mine a unidade entre as etnias ou instigue a diviso. Para ogoverno, os terroristas do Turquesto Oriental (nome de uma efmerarepblica proclamada na dcada de 1940 no Xinjiang) e os separatistastibetanos dirigidos pela clique do Dalai Lama so as principais ameaas segurana nacional.

Fisicamente, muitas etnias so difceis de distinguir umas das outras: Uma vez, num desile de massas, iz de miao. Pus as roupas deles e l fui

contou-me uma estudante.

* Os computadores do Hospital Militar 306, perto do Estdio Olmpico de

Pequim, escreviam apenas em caracteres chineses. Quando l estive internado,para a implantao de um mero de titnio, iquei registado com o meu nomechins (Jia Dongni) e, no espao reservado etnia, a empregada da secretaria,maquinalmente, escreveu han.

Uma das trs camas do meu quarto era ocupada por um hui, etnia muulmanado norte da China.

E tu, de que etnia s? perguntou.Lembrei-me do meu antigo confrade italiano e estive quase a responder que

pertencia a uma minoria chamada portuguesa, mas contive-me. Era o nicoestrangeiro internado no 306 e, alm disso, jornalista. O diretor, um general,entrou-me um dia pelo quarto, acompanhado por meia dzia de oiciais-mdicos.

Em que lngua quer que lhe fale? disparou, num luente ingls compronncia americana.

J tinha enriquecido o meu vocabulrio com vrios termos mdicos, maspreferi manter a conversa em ingls e deixar o general brilhar junto do seu staff.Segundo me contaram depois, ele tinha estagiado num hospital de Nova Iorque efoi l que se inspirou para desenhar o moderno bloco operatrio do 306.

Para a isioterapia, no entanto, recorri ao Hospital Sino-Japons, consideradoum dos melhores nesta especialidade e que ficava mais perto de casa.

Uma das enfermeiras era uma jovem han nascida e criada no Xinjiang, umaregio autnoma da China, rica em petrleo e gs natural, que conina com oAfeganisto, Paquisto e vrias ex-repblicas soviticas da sia Central.

uma regio muito bonita dizia.Bonita e explosiva: em julho de 2009, a capital, Urumqi, foi palco dos mais

violentos tumultos tnicos de que h memria no pas. Morreram 197 pessoas,dois teros das quais han, e mais de 1700 icaram feridas. O presidente HuJintao, que se encontrava em visita oicial Europa, interrompeu a viagem eregressou a Pequim.

*

Os uigures so uma etnia de religio muulmana, com uma lngua e cultura de

origem turca. H 60 anos representavam cerca de 90% da populao do Xinjiang;hoje so 45%, contra 40% de han. Na capital, os han j so mesmo maioritrios,outra fonte de ressentimento, sobretudo entre os jovens uigures que tm deprocurar emprego nas fbricas do litoral. Foi a, alis, que a violncia comeou a mais de 3000 quilmetros de distncia!

Dez dias antes dos tumultos em Urumqi, operrios de uma fbrica debrinquedos de Shaoguan, na provncia de Guangdong, irromperam pelodormitrio dos trabalhadores uigures para vingar a violao de umaestagiria han, atribuda aos malvados uigures. Era mentira, diria mais tarde apolcia, mas, entretanto, dois uigures foram mortalmente espancados e dezenasde outros icaram feridos. (A fbrica empregava 18 000 trabalhadores, entre osquais 800 uigures). Diz-se que a polcia s apareceu ao im de trs horas, quandoos telemveis j tinham certamente levado a notcia e as imagens at aolongnquo Xinjiang. Dias depois, em Urumqi, comeou a circular entre osestudantes e intelectuais uma carta pedindo um inqurito ao que se passou emShasguan, contaria um professor uigur. Perante a falta de resposta dasautoridades, cerca de 200 pessoas, a maioria jovens, decidem promover umamanifestao de protesto no centro de Urumqi: era domingo, 5 de julho, s18h00. O que se passou a seguir continua confuso. Segundo o governo chins,os distrbios foram instigados e dirigidos do exterior, nomeadamente pelaorganizao separatista Congresso Mundial Uigur, sediada nos Estados Unidos, eexecutados por bandidos armados com barras de ferro, pedras e facas.Nunca espermos que um desile de estudantes se transformasse numaviolncia to feroz, disse o chefe do governo local, Nur Bekri.

O Congresso Mundial Uigur acusou a polcia de ter dispersado osmanifestantes com extrema violncia. As autoridades airmaram que osmanifestantes se dividiram em pequenos grupos e, alm de atacarem a polcia,desataram a agredir todos os han que encontravam pela frente. Dezenas de lojas

20

e viaturas foram incendiadas. Ao princpio da noite j havia mortos. A internet, oservio de SMS e as chamadas telefnicas internacionais foram imediatamentecortados, mas ao contrrio do que aconteceu no ano anterior no Tibete, aimprensa estrangeira pde deslocar-se a Urumqi. No hotel onde a maioria dosjornalistas icou instalada havia mesmo ligao internet a nica numterritrio quase trs vezes maior do que a Pennsula Ibrica.

Centenas de pessoas foram presas. At fevereiro de 2010, pelo menos 25tinham sido condenadas morte. O lder do PCC no Xinjiang, Wang Lequan,acabou por ser substitudo e, quase um ano depois, as ligaes internet foramrestabelecidas. O Xinjiang regressava normalidade, mas as dvidas acerca dacapacidade da liderana chinesa para enfrentar este tipo de manifestaes nose dissiparam. Aparentemente, as autoridades locais no se aperceberam oudesvalorizaram a indignao causada pelos incidentes na fbrica de Shaogang.No prprio dia da manifestao em Urumqi garantiram ter provas, incluindoescutas telefnicas, de que os distrbios foram instigados por separatistasconluiados com terroristas islmicos, mas, ao mesmo tempo, pareceramimpreparadas para essa ameaa.

A Revoluo sexual e a Deusa da Virgindade Quase todos os anos, desde 2003, Li Yinhe envia Assembleia Nacional

Popular uma proposta para legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo.Os homossexuais so cidados chineses e h homossexuais que querem casar.A sua pretenso deve ser atendida porque no contraria os seus direitosenquanto cidados, relembrou Li Yinhe em 2013.

Li Yinhe, nascida em 1952, uma das mais conhecidas sexlogas da AcademiaChinesa de Cincias Sociais. At h poucos anos, a homossexualidade eraconsiderada uma doena, mas como outros intelectuais da sua gerao, LiYinhe parece ter pressa em recuperar o tempo perdido. Embora a sua propostanunca tenha sido agendada para discusso, o tema j no ocultado. A decisoda Sociedade Chinesa de Psiquiatria de retirar a homossexualidade da lista deperturbaes mentais, em abril de 2001, reconhecida como um progressosocial.

Houve grandes mudanas. J h muitos bares gay nas cidades () Nosltimos 30 anos produziu-se na China uma revoluo sexual, feita de formasilenciosa e sem sobressaltos, disse Li Yinhe. outra novidade, mas segundoa sociloga, na milenar cultura da China, h exemplos de grande tolernciaacerca da homossexualidade e vrios imperadores tiveram companheiroshomossexuais.

O professor Zhang Beichuan, da Universidade de Qingdao, estimava que haviacerca de 30 milhes de homossexuais no pas, entre os quais dez milhes delsbicas. Num estudo divulgado em 2010, Zhang Beichuan indica que quase doisteros (62%) escondem a sua orientao sexual.

A divulgao do estudo coincidiu com a abertura do primeiro bar gaysubsidiado pelo governo. Ficava em Dali, cidade turstica de Yunnan, provnciaque conina com o tringulo dourado do pio (Laos-Birmnia-Tailndia), eservia tambm como centro de educao e informao sobre a sida. Segundoas autoridades, a sida estava a aumentar entre os homossexuais, que jconstituem quase um tero dos seropositivos. Antes, afetava sobretudo ostoxicodependentes.

21

Muitos homossexuais tm uma vida perfeitamente normal, comentou ovice-presidente da Sociedade Chinesa de Psiquiatria, Chen Yanfang, quando aorganizao anunciou a nova Classiicao e Critrios de Diagnstico dasPerturbaes Mentais. A Holanda, entretanto, j tinha legalizado o casamentoentre pessoas do mesmo sexo

*

A causa de Tu Shiyou era a castidade. Chamavam-lhe mesmo a Deusa da

Virgindade.Ex-professora primria, licenciada em jornalismo, Tu Shiyou criou um website

onde criticava as jovens que mantinham relaes sexuais antes do casamento.A entrega ao prazer sexual pode provocar a decadncia de um pas, pregava TuShiyou. Uma mulher solteira que perde a virgindade pode corromper a moral dasociedade.

Em maro de 2012, anunciou que queria casar, de preferncia com umfuncionrio pblico iliado no Partido Comunista e tambm virgem, commenos de 40 anos e curso universitrio. Tu Shiyou j tinha 38 anos. Num pasonde tradicionalmente as mulheres casam antes dos 27 anos, ela era j umasheng nu, uma mulher que icou para trs, segundo a terminologia adoptadapela organizao oicial das mulheres chinesas e que muitas feministasconsideram ofensiva. Tu Shiyou ps, contudo, uma condio: abstinncia sexualnos primeiros trs anos do matrimnio. Se um homem conseguir preencheraquele requisito, isso signiica que me ama verdadeiramente e que sincero,justificou.

De acordo com uma sondagem publicada num jornal oicial, mais de 70% doschineses entre os 20 e 40 anos disseram ter mantido relaes sexuais antes docasamento. Em 1994 aquela percentagem rondava os 40% e em 1989 era deapenas 15%, realou ao Global Times a sexloga Li Yinhe. Mudanas toprofundas em poucos anos no se vem em pases ocidentais.

Mas a Deusa da Virgindade no estava sozinha. No ano anterior, umadelegada Assembleia Nacional Popular qualiicou a virgindade como o dote

mais precioso que uma rapariga pode dar famlia do seu marido. Literalmenteprecioso: Todos os anos, milhares de chinesas fazem uma operao pararestaurar o hmen pouco antes do casamento para que os maridos possam versangue nos lenis na noite da lua-de-mel, assinalou Richard Burger naabertura de um estudo sobre a sexualidade na China. E as noivas sem possespara pagar os 4400 yuans da operao, podem dirigir-se a uma das 200 000 sex-shops do pas ou ir internet para comprar um hmen barato que deixa escoarsangue artificial quando perfurado.

22

O belo pas No vero de 2010, Xangai acolheu a maior exposio universal de sempre, com

a participao de 242 pases e organizaes internacionais. O tema era Bettercities, better life (Melhores cidades, melhor qualidade de vida). Num jantar comtrs universitrios, na esplanada de um restaurante tailands, o tema daconversa foi estudar fora da China.

Ying Y., inalista de Direito, ilho de um funcionrio do Partido Comunista navizinha provncia de Jiangsu, s pensava na ps-graduao nos Estados Unidos.

O meu pai o primeiro apoiar-me disse.A namorada tinha o mesmo plano e um dos seus melhores amigos tambm. Gostava de ir para Harvard ou Yale.As universidades chinesas formaram 32,29 milhes de pessoas entre 2006 e

2010 mais do que nas duas dcadas anteriores. Nos ltimos seis anos, apercentagem de candidatos ao ensino superior que podiam ser admitidosaumentou de 56% para 75% , mas as candidaturas diminuram, sobretudo emPequim e Xangai, os basties da classe mdia. Em 2012 candidataram-se apenas9,07 milhes, menos 1,15 milhes do que em 2008. Uma das razes o aumentodos que optam por universidades estrangeiras.

Pelas contas do Ministrio da Educao, no ano letivo 2011/12 havia cerca de340 000 pessoas a estudar no estrangeiro, mais de metade dos quais (194 000)nos Estados Unidos, um aumento de 19% e 23% respetivamente, em relao aoano anterior. Economia e gesto, engenharia e cincias fsicas e biolgicas so asreas mais procuradas. Um estudante chins nos Estados Unidos gastar emmdia 250 000 yuans por ano e em quase todos os casos (320 000), so asfamlias que pagam tudo. Estudantes chineses injectam 5000 milhes dedlares na economia norte-americana, dizia um jornal.

Nas famlias urbanas chinesas, a educao de uma criana uma questo queenvolve seis adultos de trs geraes: dois pares de avs e dois pais faro tudo oque puderem para pagar os estudos do neto ou do ilho, salientou umcomentador. O ensino universitrio na China j no gratuito e como a cotaodo yuan subiu muito face ao dlar e ao euro, as propinas fora do pas tornaram-

se mais acessveis. Alm disso, um curso superior j no garantia absoluta deemprego. Algumas empresas do mesmo preferncia aos quadros formados noestrangeiro, diz uma consultora europeia.

Estados Unidos, em chins, diz-se Mei Guo, o belo pas. uma traduo sonora

da palavra Amrica, mas Huang Qiaolong levou o nome letra: a manso queconstruiu em Hangzhou, na costa leste da China, uma rplica da Casa Branca com a Sala Oval, o selo presidencial norte-americano estampado nas alcatifas eos outros adereos conhecidos. tudo como em Washington, s que tudomeu, disse Huang Qiaolong a uma revista norte-americana.

O presidente Huang, como os empregados lhe chamam, fez fortuna noimobilirio e no turismo. Quando construiu a sua Casa Branca, no inal da dcadade 1990, era considerado um dos homens mais ricos da China. Poucos chinesestero dez milhes de dlares para gastar numa extravagncia idntica, masquanto ao fascnio pela Amrica, Huang Qiaolong no um caso isolado.

Num inqurito sobre as 60 personalidades estrangeiras que maisinluenciaram a China nos ltimos 60 anos, Michael Jackson era o nico msicomoderno e entre os outros trs nomes citados na rea das artes e do espetculo,havia mais dois americanos: Walt Disney e Steven Spielberg.

McDonalds, Pizza Hut ou Starbucks so aos milhares e os seus coloridos logosj fazem parte da paisagem urbana. O Ken De Ji KFC (Kentucky FriedChicken) abria, em mdia, mais de um restaurante por dia. Falta ainda aDisneylndia, mas isso vai ser resolvido.

Em novembro de 2009, uma semana antes de Barack Obama visitar a China, omunicpio de Xangai anunciou que o Governo central aprovou a construo deum parque da Disneylndia nos arredores da cidade um investimento de 25000 milhes de yuans, cuja primeira fase dever estar concluda em 2015.

O Reino das Bicicletas comeou a acelerar O Jim (Gao Qiang) foi o primeiro amigo que iz na China, em 1991. Poucos anos

depois emigrou para a Califrnia e quando regressei a Pequim ele continuava aviver nos Estados Unidos.

Um dia, ao im da tarde, recebi uma chamada do Jim. Estava em Las Vegas, ainiciar o turno de trabalho.

Que horas so a? Quatro da manh. Quatro da manh?! This is a 24 hour city!Jim comeou o seu sonho americano a negociar artigos de caxemira

importados da China. A seguir trabalhou numa empresa de transportes, comsede em Los Angeles, que distribua produtos chineses pela Califrnia. Foi operodo mais prspero. Entretanto, veio a crise, o negcio caiu a pique. Jimmudou de proisso e de cidade. A mulher, que antes no precisava detrabalhar, arranjou emprego num casino. Jim conduzia um txi.

uma coisa temporria. At a crise passar.As diiculdades, mesmo as mais inesperadas, so sempre temporrias. Hoje

melhor que ontem e amanh ser melhor que hoje. (Crise, em chins, diz-sewei ji perigo e oportunidade).

Quando o reencontrei, o Jim e um scio chins residente tambm nos Statesestavam procura de novas oportunidades, mas, desta vez, na China.

Os negcios, agora, esto aqui.Estvamos a beber caf numa esplanada do village de Sanlitun: Antigamente

no havia stios como este, observou logo o Jim.

*

Num pas to orgulhoso dos seus 5000 anos de Histria, o antigamente foi

h 20 anos.

A China era, ento, o Reino das Bicicletas. S em Pequim havia quase oitomilhes mais de uma por cada famlia. Muitas pessoas pedalavam duas horaspor dia para ir trabalhar e regressar a casa. Pedalavam sempre mesmavelocidade, num longo peloto de bicicletas pretas e pesadas que pareciam todasiguais. A marca mais conhecida, fabricada em Tianjin, chamava-se FeiGe, Vode Pombo. Em Xangai era a Yong Jiu, Para sempre! Custavam mais de um msde salrio.

Em 2009, pela primeira vez, venderam-se mais automveis na China do quenos Estados Unidos. As vendas continuaram a subir no ano seguinte (mais32,87%!), para 18 milhes de veculos. Nas marcas topo de gama, sobretudoBMW, Audi e Mercedes, o aumento excedeu os 50%. Porsche, Ferrari e Rolls-Royce tambm registaram subidas espetaculares. H mais Porsches Cayenneem Pequim do que em qualquer cidade alem, dizia uma reprter de Berlim. OsAudi pretos, com vidros fumados, eram muito apreciados pelos altosfuncionrios do governo. Alguns circulavam mesmo sem matrcula, com osbancos ainda forrados de plstico. Todos buzinavam.

No inal de 2010, Pequim tinha quase cinco milhes de automveis mais dodobro do que seis anos antes. Outro recorde e novos problemas. Em termos detrnsito, Pequim foi considerada a pior capital do mundo, ao lado da Cidade doMxico pior que Nova Deli ou Joanesburgo e muito pior que Tquio ouNova Iorque, que tinham cerca de oito milhes de automveis. Nas horas maiscongestionadas, cada vez mais longas, a velocidade mdia no passava dos 15kms/hora o andamento das bicicletas! Para aliviar o trnsito e melhorar aqualidade do ar, as viaturas particulares paravam um dia por semana, deacordo com o ltimo nmero da respetiva matrcula, mas diariamente havia, emmdia, mais 1900 novos carros em circulao. E no dia em que deviam parar osveculos com a matrcula terminada em 4, o nmero do azar, no se notavagrande diferena!

Antes de a pobreza desaparecer j comemos a sentir os problemas daprosperidade. Quanto mais depressa avanamos mais nos encurralamos,protestou um jornal. Ser que chegou a altura de deixar cair Pequim comocapital?. Vrios urbanistas diziam que sim.

A partir de janeiro de 2011, o governo municipal limitou drasticamente a

venda de novos automveis, para apenas 20 000 por ms. O vice-presidente dacmara responsvel pelo trnsito, Huang Wei, demitiu-se e foi colocado nolongnquo Xinjiang a verso chinesa da Sibria, assinalou o Financial Times.

O imprio da poupana Noutras circunstncias, Wang Hao seria um trabalhador-modelo. Mas no

inverno de 2009, quando o governo comeou a apostar no aumento doconsumo interno para compensar o declnio das exportaes e outros efeitosda crise global, o programa de poupana que Wang Hao divulgou na internet,Viver com 100 yuans por semana (11 euros), parecia quase um apelo subve