brasilitÁlia a grande partidacarbonevicenzi.com/img/mf-2013.pdf · aos não assinantes é pedido o...

O R D E M E P R O G R E S S O

Fevereiro 2013

BRASILITÁLIA

Os 80 personagens mais influentes nos negócios

Para se estabelecer, é melhor Espírito Santo ou Minas Gerais?

Os setores mais

promissores, os consultores em quem confiar

Economia, impostos, inflação: as

previsões para 2013

A GRANDE PARTIDA

Como fazer negócio e investir entre Copa do Mundo, Jogos Olímpicos & C.ª na sexta economia mundial

NÚ

ME

RO

ESP

EC

IAL

E D I T O R I A L

G U I A

O S C O N S U LT O R E SPág. 72Arbitragem, JV, M&A. Caça ao negócio jurídico

Pág. 76Informações práticas para quem quer se instalar no BrasilPág. 85Diretório das empresas italianas

N E G Ó C I O S

T E S T E M U N H O S

Í N D I C E

H I S T Ó R I A D E C A PA

O U T L O O K

Pág. 6De Roma a Brasília, quem são os 80 nomes mais influentes na indústria e finanças

Pág. 16Porque convém torcer pelo Brasil

Pág. 22Benefícios fiscais e incentivos às empresas: assim se recomeça

Pág. 24 Apostar nas debêntures, e na bolsa vence o fator D

Pág. 26Experiências e opiniões de diplomatas, empresários e gestores

CAPITÃES CORAJOSOSPág. 60As estratégias dos empresários que decidiram investir

SETOR ALIMENTÍCIO Pág. 34Alba, Bolonha, Parma, o setor alimentício italiano duplica

MEIO AMBIENTE Pág. 36A água e o etanol são boas apostas, mas o lixo é o verdadeiro negócio

SEGUROS Pág. 40As chances da Generali no principal mercado sul-americano

BANCOS Pág. 42As chances dos Lombard à caça em São Paulo

COSMÉTICA Pág. 46Beleza e boa forma: para os novos-ricos é uma religião

MODA E DESIGN Pág. 48O desembarque do Made in Italy está apenas no início

NÁUTICA Pág. 52Superiates e flybridge, o mercado cresce 25%

PRIVATE EQUITY Pág. 54Grandes oportunidades, mas atenção ao fisco e aos contratos

IMÓVEIS Pág. 56Boom de condomínios ao longo da costa

SEPARANDO OS FATOS DAS OPINIÕES

e-mail: [email protected]

Diretor e editor: Paolo Panerai (02-58219209)Diretor e editor associado: Gabriele Capolino (02-58219227)

Diretor: Pierluigi Magnaschi (02-58219263)Vice-diretores: Andrea Cabrini (coordenação mídia digitais),

Roberto Sommella (Substituto, 02-58219344)

Coordenação de: Ettore Mazzotti Colaboradores: Franco Canevesio, Marcello Conti, Christian

D’Antonio, Claire Mahon, Martina Mazzotti, Gabriele Micciché, Lorenzo Morelli, Piero Piccioli, Stefano Rolando, Francesca Vercesi

Gráfica e diagramação: Erre Creativity - Alessandro VillaSecretaria: Rosalba Pagano e Federica Troìa (Milão)

Milano Finanza Editori spaMilano Finanza Editori spa - 20122 Milano, via Marco Burigozzo 5, tel. (02) 582191 (sel. passante), fax (02) 58317518-58317559, 00187 Roma, via Santa Maria in Via 12, tel. (06) 6976081 r.a., fax (06) 69920373-69920374 - Cópias anteriores: contatar o número verde 800-822195. Irá atender a secretaria de cópias anteriores. Indicar o sobrenome, nome, endereço, número telefônico, publicação pretendida e data de pu-blicação. Aos não assinantes é pedido o envio adiantado do dobro do preço de capa para a Milano Finanza Editori, de preferência por vale postal ou cheque. O pedido será enviado no prazo de 30 dias.

PREÇOS ASSINATURASMilano Finanza Italia € 160,00 anual, estrangeiro € 266,00 anual; MF Italia € 230,00 anual, estrangeiro € 770,00 anual; MF+Milano Finanza Italia € 354,00 anual, estrangeiro € 900,00 anual. Assinatura no estrangeiro enviada por via aéreaImpressão: Milão, Seregni Cernusco srl, via Brescia 22 Cernusco S/N - Roma, Litosud Srl, via C. Pesenti 130 - Catania, Società Tipografica Siciliana Spa, Strada 5a n. 35 - Cagliari, L’Unione Edi-toriale Spa, Via Omodeo, Elmas (Cagliari). Distribuição Itália: Erinne srl, 20122, Via Marco Bu-rigozzo 5 - Milão. Concessionária exclusiva para a publicidade: Class Pubblicità, Via Burigozzo 8, 20122 Milão. Tel. 02-58219522/500. Diretor Executivo: Andrea Mattei. VP Vendas: Gianalberto Zapponini. Diretor de Marketing: Domenico Ioppolo. Group Publisher Periódicos: Marina Lemessi. Group Publisher Quotidianos: Francesco Rossi. Diretor Comercial: Stefano Maggini. Especiais: Dani-lo Altenburger. Entes Institucionais-Administração Pública: Carlo Bassi. Design-Arquitetura-Automóveis-Náutica: Donata Casati. Publicidade Legal: Stefania Garzonio. Centros Mídia: Diego Olivelli. Finanças-Energia-Serviços Profissionais-Estrangeiro: Luca Ronzoni. Fashion-Luxury&Beauty: Maurizio Ruggie-ro. Grande Consumo-Tlc-Informática A/V-Farmacêutica-Tempo Livre-Turismo: Giovanni Russo. Internet: Michele Rossi. Multimedia creative solution: Paolo Testa. Norte de Itália (excluindo Lombardia): Ste-fano Castellani. Toscana e Úmbria: Andrea Conforti. Roma e Sul de Itália: Riccardo Marini. Tarifas publicitárias por módulo: Comerciais € 520,00; Financeiros: € 340,00; Legais: € 220,00; Emprego € 520,00; Informações de Empresas € 520,00. Suplemento para posições de destaque: +25%; para publicidade a cores: +40%. Todos os preços sem IVA.

Reg. al Trib. di Milano n. 266 del 14-4-89 - Direttore responsabile Paolo Panerai

AOS LEITORES

Todas as informações contidas nestas páginas são baseadas em fontes que MF/Milano Finanza considera fidedignas. As posições expressas nos artigos dos colaboradores refle-tem exclusivamente a opinião dos autores. Apesar do extremo cuidado no tratamento dos temas, MF/Milano Finanza não assume qualquer responsabilidade pelas consequências derivadas de eventuais erros e imprecisões dos dados e das citações. Em particular, o investimento em produtos derivados (opções, futures, prêmios, warrants) oferece a pos-sibilidade de obter grandes resultados, mas com riscos muito elevados. No pior cenário, é possível perder mesmo todo o capital investido. Numa carteira normal, a quota a destinar a produtos desse tipo deve ser limitada.

SERVIZIO ABBONAMENTI

CHIAMATA GRATUITA

NUMERO VERDE800-822195

CHIAMATA GRATUITA

FAX VERDE800-822196

Aadmiração pelo Brasil nasce de uma experiência pessoal: nos anos 70, quando alguns de nós estavam na lista de proscrição das Brigadas

Vermelhas, juntamente com os advogados Alberto Mignoli, Guido Rossi, Franzo Grande Stevens, Mario Casella, Cesare Pedrazzi, Alberto Pedersoli e os contabilistas Jorio e Zucchetti, decidimos instituir uma base comum em São Paulo, montando um escritório com o apoio de colegas locais e, em particular, de Benedito Pati (então presidente da Fiat do Brasil e da Telecom), inigualável advogado contratualista, e o Prof. Paolo da Costa, professor de direito penal na Itália, aluno de Nuvolone e Vassalli.

Conhecemos o ambiente universitário em particular através do Professor Geraldo Ataliba, mestre de direito tributário, que foi determinante para a publicação dos meus «Princípios Comuns de Direito Constitucional Tributário» e me confiou aulas nas Universidades PUC e Faculdade de Direito do Largo de São Francisco. Fomos igualmente muito bem recebidos por grandes juristas judeus e, em especial, Tullio Ascarelli e Enrico Tullio Liebman, que emigraram em 1940 e divulgaram a cultura italiana. A experiência de então se reflete ainda hoje, como prova a recentíssima edição brasileira do meu «Manual de Direito Tributário Internacional», cuidada pelos professores Marco Aurélio Greco e Sergio André Rocha, e a difusão via web (www.dpti.it) da revista que dirijo, «Direito e prática tributária internacional» e os contínuos convites para seminários e convenções, alguns na Faculdade de Direito do Largo de São

Francisco. Aí se encontra a sede do magnífico Instituto Tullio Ascarelli, infelizmente parado desde o ano de sua morte, 1959, pois apesar dos vários pedidos, alguns dos quais a grandes empresas italianas, não conseguiu juntar cerca de 200 mil euros para a sua reativação.

O Brasil apresenta grandes oportunidades para os empresários italianos, tal como demonstra o fato de que a Fiat, a Pirelli e a

Telecom equilibram seus balanços com as receitas brasileiras. Basta considerar que São Paulo é a cidade com maior número de habitantes de origem italiana, mais de três milhões: todos desejosos de manter uma ligação com a Itália, seja através da mozzarella ou do spaghetti. Para não falar nos bens de luxo. Ainda assim, o governo e as empresas italianas não fazem o suficiente: não existem bancos italianos no Brasil,

nem em todo o continente sul-americano, faltam incentivos turísticos (apesar de a próxima Copa do Mundo de Futebol e dos Jogos Olímpicos se realizarem no Brasil), faltam referências jornalísticas (nenhum jornal italiano tem um correspondente fixo), a televisão quase não está presente. Grandes empresas como a Eni praticamente desmantelaram suas iniciativas (e eram muitas quando eu era conselheiro). Espero, pelo menos, conseguir chamar a atenção, que tem de ser projetada também para o Chile, o Peru e a Colômbia, em grande desenvolvimento, apesar de se encontrarem renegados à lista negra, o que causa grandes dificuldades a nossos operadores.

Um grande país, muito ignoradode Victor Uckmar

Victor Uckmar

BRASILITÁLIA

3Sexta-feira 28 Dezembro 2012 M F - B R A S I L I TÁ L I A

H I S TÓ R I A D E CA PA

De Roma a Brasília, os 80 nomes mais influentes na indústria e finanças

Do lado brasileiro estão Bernardo Figueiredo, braço direito da Presidenta Dilma, que dirige o maior plano de investimentos públicos do mundo, Cledorvino Belini, que conduziu ao sucesso a Fiat na América do Sul, e o poderoso Ministro da Fazenda Guido Mantega. Do lado da Itália, jogam os homens da embaixada, empenhados em assinalar oportunidades de trabalho no imenso território, os vértices da Simest e Sace, que financiam joint ventures e start up, e um grupo de consultores habituados a lidar com os pesados impostos sobre as mercadorias...

Gherardo La FrancescaEmbaixador da Itália

Federico BottoVice-presidente, EcoRodovias

Riccardo CavannaDE, Cavanna

Marco FracchiaIntesa Sanpaolo

Marco MazzùIveco, América Latina

Giovanni LazzariGruppo Zamparini

Giovanni SacchiDirigente, ICE

Bruno SpagnoliniDE, Agusta Westland

Luca BarabinoPresidente, Barabino & P

Paolo CarboneAdvogado

Massimo d’AiutoDE e DG, Simest

Andrea MaggioniGM, Magneti Marelli

Davide BreviglieriCEO, Azimut Benetti Brasil

Renzo ReginiUnicredit, São Paulo

Fabio SattinPresidente, Pep

Raffaele TrombettaEmbaixador

Walter AmbrogiIntesa Sanpaolo

Luca BreveglieriAdvogado

Sascha CumiaCountry manager, Campari

Gastone GonzatoCeragon Networks

Graziano MessanaMD, GM Venture

Fabio PeriniPresidente, Grupo Perini

Giulio SalomoneCEO, Almaviva do Brasil

Giorgio TrebeschiBanca d’Italia

Franco BernabéPresidente, Telecom Italia

Cristian CarnevaleGM, Acotel

Paolo Dal PinoPresidente, Pirelli Latam

Andrea MangoniCEO, Tim Brasil

Cristiano MusilloEmbaixada da Itália

Eugenio PetrucciEngineering do Brasil

Stefano ScovoliDG, Marcegaglia

Victor UckmarFiscalista e professor

Paolo BassettiDiretor Geral, Ternium

Alessandro CastellanoDiretor Executivo, Sace

Luciano A. FelettoPresidente, CC Ítalo-Brasileira

Mauro MarsiliCônsul, São Paulo

Gianfranco PanizzoliDG, Brembo do Brasil

Stefano RolandoProfessor universitário

Antonio SgroRegional manager, Alitalia

Dario ZaninGM, De Nora do Brasil

6 Sexta-feira 28 Dezembro 2012 M F - B R A S I L I TÁ L I A

segreteria_1

Evidenziato


De Roma a Brasília, os 80 nomes mais influentes na indústria e finanças

Quando os filhos Ponzoni e Saul Brandalise, segunda geração de emigrantes do Veneto, abriram, em 1930

uma salsicharia em Vila das Perdizes (hoje Videira), uma zona colinosa do Estado de Santa Catarina, sul do Brasil, para vender a Bolonha da sua terra de origem, não poderiam imaginar que os filhos dos seus filhos dariam vida, 80 anos depois, a um dos 10 maiores grupos agroalimentares do mundo, a Brasilian Food, que se fundiu com a Sadia dos Furlan. Nesses anos, enquanto a Europa se debatia entre ditaduras e crises econômicas, Alberto Pirelli e Edgardo Morpurgo, um dos maiores presidentes da Generali, abriam no Estado de São Paulo fábricas e escritórios para produzir pneus e vender seguros. Dessa feliz combinação destes italianos tão diferentes, filhos de uma burguesia iluminada e de camponeses pobres emigrados, tem início a construção da modernidade no Brasil, que está se transformando no milagre dos últimos anos. Os italianos estão olhando para o Brasil com novo interesse, tal como um século atrás. Obviamente, os temas e os tempos são hoje muito diferentes. Com a força contratual de uma potência global , a tualmente na sexta posição, a indústria brasileira quer comprar tecnologia de vanguarda e componentes de qualidade, para tentar entrar no top 5. Paralelamente, dezenas de milhões de brasileiros de uma nova classe média desejam e pedem produtos (e serviços) novos, agradáveis, de preferência Italian style. Para os novos milionários, e os não poucos multimilionários, o luxo é sinônimo de Itália. Nesse contexto, em muitos aspectos revolucionário, considerando os números, as indústrias e marcas italianas partem com uma vantagem competitiva em relação às concorrentes europeias, americanas e asiáticas, justamente pela contribuição de trabalho e cultura que ofereceram ao Brasil ao longo das últimas décadas, uma vantagem que não têm na China, na Rússia e na Índia. Saberão as empresas italianas aproveitar essa vantagem para ajudar o novo Brasil a superar as grandes fragilidades que ainda conotam a sociedade e a economia? As personagens descritas nestas páginas, profissionais, empresários e gestores, são testemunhos ativos do empenho atual em responder à chamada do Brasil e daquilo em que o Brasil se pode transformar. Podem ajudar muitos outros a construir novas histórias de sucesso, tal como a dos filhos dos emigrantes, cem anos atrás.

José Viegas FilhoEmbaixador

Fabio BuccioliAdvogado

José R.M. Do ValleDesigner

Carmelo FurciConsultor

Giacomo GuarneraAdvogado

Angelo Andrea MatarazzoPresidente, Matarazzo

Lirio Albino ParisottoGeração Futuro

Vincenzo A. SpedicatoPresidente, Intelli

Renan Paes BarretoCônsul Geral, Milão

Roberto CivitaPresidente, Abril

Giuseppe FariniCônsul Honorário do Brasil

Cláudio Vilar FurtadoEconomista e professor

Luis MachadoEmbaixada brasileira

Oskar MetsavahtEmpresário de moda

Luciano RadiciCEO, Radici Group

Ricardo Neiva TavaresEmbaixador

João Guerino BalestrassiBanco do Estado do Espírito Santo

Renato CasagrandeGovernador, Espírito Santo

Valerio FalluccaValue Partners

Luiz Fernando FurlanPresidente, BRF

Isidoro GuerrerioUbi Banca, São Paulo

Pedro MelloPresidente, KPMG

Edoardo PollastriPresidente, CC São Paulo

Piero SportelliPresidente, Grupo Rhea

Cledorvino BeliniPresidente, Fiat-Chrysler

Marco CuratellaAdvisor, KPMG

Emanuele Farini QuartaraPresidente, Sipcam

Mario GirasoleVice-presidente, Tim Brasil

Guido MantegaMinistro da Fazenda

Marcio MontellaDiretor, Banco do Brasil

José RibeiroCEO, Generali Seguros

Antonio UckmarAdvogado

Flavio BertolossiSace, São Paulo

Maria De FreitasBanca Popolare di Vicenza

Bernardo FigueiredoPresidente, EPL

Alberto GriselliValue Partners

Davide MarcovitchPresidente, Moet Hennessy

Sandra PapaizPresidente, Gruppo Papaiz

Valentino RizzioliVice-presidente, Fiat do Brasil

Fabio VicenziAdvogado


segreteria_1

Evidenziato

Luca BreveglieriAdvogado

A relação de Breveglieri com o Brasil nasceu em 1998 quando, durante uma negociação por conta de um cliente italiano, encontrou em São Paulo o advogado Giacomo Guarnera, como contraparte. Desde então, o escritório BVS Associati, criado em 1982 por Luca Breveglieri, teve como ponto de referência o Brasil. Juntamente com uma equipe de contabilistas, o escritório segue o seu alvo preferido, as pequenas e médias empresas, nas aquisições e práticas de investimentos internacionais. É importante também o setor dos investimentos imobiliários.


Gherardo La Francesca Embaixador

Deixou Brasília nos primeiros dias de janeiro, após quatro anos intensos, por uma normal rotação diplomática. Na secretária de seu sucessor, Raffaele Trombetta, deixou a publicação de um e-book muito atualizado que faz a radiografia da presença italiana no Brasil e das oportunidades de trabalho e negócios; um estudo sem precedentes no mundo das embaixadas italianas, em termos de precisão e detalhes. La Francesca, romano, nascido em 1946, tem também o mérito de ter organizado no país uma rede consular e de pontos de referência comerciais para os italianos, que trabalha no campo e consegue colocar empresários e profissionais que pretendem entrar no mercado.

Cristian Carnevale Acotel

Filho de Claudio, fundador e presidente do grupo listado ativo nas telecomunicações, Carnevale é responsável pelas atividades da Acotel Interactive que, a partir da sede do Rio de Janeiro, segue e desenvolve um mercado efervescente ligado ao mundo do entretenimento e dos videogames para dispositivos móveis e PC. «Para o Acotel Group, o Brasil representa um grande mercado atualmente, mas apenas porque fomos capazes de nos instalar no momento certo», esclarece.

Riccardo Cavanna Ad, Cavanna

Nascido em Valsesia em 1970, Cavanna, diplomado em Economia na Bocconi de Milão, gere a empresa da família desde 2004, em particular no ramo internacional, que representa 80% do faturamento. No Brasil abriu a primeira filial de produção, seguida pela filial comercial nos Estados Unidos e na Alemanha. O Cavanna Packaging Group, nascido em Piemonte no início dos anos 60, é especializado em embalagens alimentares e farma-cosméticos.

Walter Ambrogi Intesa Sanpaolo

O responsável pela divisão internacional Corporate e Investment banking do Intesa Sanpaolo Bank é o manager que, a partir de Londres, está coordenando a abertura da nova sede

operacional do Grupo em São Paulo que, com maior autoridade e capacidades operacionais, tomará nos próximos meses o lugar da atual sede de representação, dirigida por Marco

Fracchia. Milanês, diplomado em Direito pela Universidade Católica, com especializações na Universidade Bocconi e na London Business School, tem tido uma longa carreira no grupo Intesa e antes na Banca Commerciale Italiana.

Paolo Bassetti Diretor geral, Ternium

Paolo Bassetti, diretor geral para o Brasil da Ternium, parte do Grupo Techint, desde 2009, está realizando aquele que é talvez o maior investimento

estrangeiro no Brasil: 350 milhões de dólares para construir, em conjunto com a Nippon Steel, o mais moderno centro siderúrgico do país, que fornecerá o mercado automotivo em grande expansão. A Nippon e a Ternium se transformaram nesse ano nos maiores acionistas da Usiminas, a maior produtora de aços planos, com faturamento de cerca de 7 mil milhões de dólares.

Franco BernabéPresidente, Telecom Italia

Não deveria ser um cargo honorífico, mas um compromisso bem preciso. Em vez disso, a presidência do Business Council Itália-Brasil atribuída a Bernabé em 2011 pelos governos de Lula e Berlusconi permanece até hoje congelada, porque o organismo não entrou em operação: os brasileiros ainda não designaram os seus participantes. Mas Bernabé está convencido que nos primeiros meses do próximo ano o Business Council, de reconhecida importância em termos dos impostos sobre as mercadorias, entrará em funcionamento.

Luca BarabinoPresidente, Barabino & P

«A conjuntura global influenciou, nos últimos anos, a geopolítica das relações econômicas entre estados a favor de novos players, desenhando cenários inéditos». Por isso, o fundador e diretor executivo da agência de comunicação mais importante da Itália decidiu estabelecer uma aliança com Paulo Nassar, diretor da Aberje, a associação de comunicação empresarial brasileira, para tornar conhecidos, sobretudo no mercado italiano, os grandes grupos brasileiros.

Federico Botto Vice-presidente, EcoRodovias

Nascido em Florença em 1963, é desde 2007 vice-presidente executivo daEcoRodovias, uma das mais importantes empresas

Paolo Carbone Advogado

Advogado de cassação em Roma e professor especializado em sistemas jurídicos latino-americanos na Luiss de Roma, Carbone está particularmente envolvido na frente brasileira, em estreita ligação com o escritório Vicenzi de São Paulo. Junto com Vicenzi, está promovendo a construção de um parque industrial no sul do país, projetado por um grupo de arquitetos

Alessandro CastellanoAd, Sace

O diretor executivo de Sace, o grupo de seguros participado pela Cassa Depositi e Prestiti, que oferece produtos financeiros, soluções de risk management e crédito para a exportação, é um dos mais fervorosos apoiantes do envolvimento da sua empresa no mercado brasileiro. Em 2008 abriu um escritório em São Paulo, investindo num manager local, e se envolveu pessoalmente na assinatura de um acordo piloto com a Vale, um dos grandes grupos brasileiros.

brasileiras na gestão de serviços logísticos e concessões de auto-estradas, que esse ano está crescendo na ordem dos 25%. «As transformações que o Brasil está atravessando são impressionantes», explica, «a necessidade de criar novos investidores é, nessa fase, absolutamente essencial».

Raffaele TrombettaEmbaixador

A nomeação para Brasília do vice-diretor geral para a União Europeia da Farnesina foi um claro sinal político para o Brasil da importância atribuída pelo governo italiano às relações bilaterais do Brasil com a União. E é também significativo que em Roma, nos mesmos dias em que Trombetta se instala em Brasília, aterrará o diplomata brasileiro que representou o seu país em Bruxelas até agora. Trombetta, 52 anos, entrou na diplomacia aos 25. Desde 2007 que segue os principais dossiês comunitários por conta do governo italiano e, em particular, os relativos à energia.


romanos e financiado pela Simest e pelo BNDES, o banco de desenvolvimento brasileiro. Carbone criou uma estrutura que, com novas tecnologias, gere todas as áreas de atividade legal para a empresa: contratos, responsabilidade civil, análise econômica do direito, publicidade, corporate governance, concorrência, direito bancário e dos mercados financeiros e e-commerce.

Davide BreviglieriCEO, Azimut Benetti Brasil

Responsável operacional das atividades da Azimut-Benetti, um dos líderes mundiais na produção de iates de luxo, Davide Breviglieri, de 46 anos, entrou no grupo após 12 anos de experiência no Brasil como CEO de empresas italianas especializadas na mecânica de precisão. «A clientela náutica brasileira é muito competente e a concorrência está aumentando cada vez mais», diz Breviglieri, «por isso, no futuro próximo, o nível de serviço será determinante para o sucesso nessa área. Meu objetivo é realizar uma plataforma para servir de forma eficaz e eficiente em primeiro lugar o mercado brasileiro e, depois, toda a América do Sul».

segreteria_1

Evidenziato

e Mba da Purdue University, Mazzù se tornou diretor da IVECO para a América Latina em fevereiro de 2007. No Brasil, a Iveco produz, além de veículos para a indústria e os transportes, meios para uso militar, setor em que ganhou uma grande encomenda para o Exército. «Estamos projetando uma plataforma de comercialização de micro-ônibus, utilizando as técnicas desenvolvidas na produção de caminhões», explica Mazzù.

uma das marcas mais conhecidas do grupo de Turim no Brasil. Diplomado em engenharia eletrônica no Politécnico de Milão, foi diretor de vendas para a Divisão de sistemas eletrônicos da Marelli

na França e, em 2005, foi nomeado purchasing vice president do grupo. Em 2007 se tornou CEO Aftermarket Parts and Service da Magneti Marelli, e

em 2012 assumiu também o cargo de General Manager para as atividades na América Latina e o de CEO da divisão de amortecedores.


Luciano A. Feletto Presidente, CC Ítalo-Brasileira

Nascido em Porcia, na província de Pordenone, em 1945, Feletto é um presidente operacional, como gosta de frisar, uma vez que a Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio de Milão vive e ganha dos serviços que consegue prestar às empresas clientes e não tem financiamentos públicos. Presidente da Câmara desde 1996 (até 2014), Feletto é entusiasta do Brasil, que conhece como poucos e onde desenvolveu uma série de relações importantes, tanto políticas como econômicas, úteis para orientar as empresas que querem investir.

Gastone Gonzato Ceragon Networks

É um dos maiores especialistas de TLC no mercado brasileiro, graças a uma carreira que começou na Italtel e prosseguiu no grupo Marconi, para

o qual foi country manager no Brasil até 2000. De 2008 a 2012 dirigiu a filial brasileira da Siae, a multinacional de telecomunicações fundada em 1950

por Edoardo Mascetti. É há poucos meses diretor da Ceragon Networks, sociedade líder nas TLC wireless

Massimo d’Aiuto DE e DG, Simest

Junto com a China, o Brasil é há muitos anos um mercado apetecível. São dezenas e dezenas as empresas italianas que a Simest, da qual D’Aiuto é o inventor e a alma operacional,

ajudou a desembarcar no continente sul-americano, sobretudo de pequena e média dimensão. Além do aconselhamento de base e

operacional para avaliar a possibilidade de implementação e parceria com operadores locais, a Simest disponibiliza também, em alguns casos, o financiamento do capital de arranque, em troca de participações minoritárias. As excelentes relações estabelecidas por D’Aiuto com o BNDES, o Banco de Desenvolvimento brasileiro, são outro canal importante de apoio financeiro e técnico para as empresas italianas.

Andrea Maggioni GM, Magneti Marelli

“O «senhor Magneti Marelli», homem Fiat desde 2001, dirige

Marco Mazzù Iveco, América Latina

Manager de confiança do Grupo Fiat há quase 20 anos, primeiro nos Estados Unidos e mais tarde na América Latina, com diploma em Engenharia do Politécnico de Turim

Andrea Mangoni Ceo, Tim Brasil

Trabalhou na Acea, a utility de Roma, durante 13 anos, até se tornar diretor executivo. Depois, o feeling terminou e Mangoni, que nasceu em Terni em 1963, passou às telecomunicações. Entrou no Grupo Telecom em 2009,três anos depois se tornou diretor geral para as atividades na América do Sul da Telecom Itália, diretor executivo (ad interim) da brasileira Tim Participações e CEO da controlada Tim Celular. Mangoni começou a carreira no Inter-American Development Bank (World Bank Group).

Paolo Dal Pino Presidente, Pirelli Latam

A sua experiência no Brasil é recente, apesar de não ser inédita, porque durante dois anos, em 2004 e 2005, foi presidente da Tim Brasil. Mas agora enfrenta o desafio de atingir novas metas com uma marca consolidada num mercado em plena expansão. Dal Pino, 50 anos, regressou ao Brasil em 2012, após uma carreira na Fininvest, de 1986 até 1990, e depois na Mondadori, como responsável pela empresa controlada holandesa Verkerke. De 1990 a 2001 trabalhou no grupo

Graziano MessanaMD, GM Venture

Managing Director da GM Venture, Messana, diplomado na Luiss de Roma, vive em São Paulo, onde está realizando os projetos desenvolvidos pela Feira de Milão. A GM Venture é uma sociedade de consultoria que se propõe como partner estratégico e gestor para investidores internacionais interessados em operar no Brasil, quer em projetos de start up, gerindo integralmente a iniciativa, quer no caso de realidades já existentes. «À luz da maturação da economia brasileira e das oportunidades apresentadas em virtude da crise econômica europeia, surgiu a possibilidade de investimentos na direção contrária: do Brasil para a Itália», explica.

Marco FracchiaIntesa Sanpaolo

Se formou em Economia na Universidade do Michigan em 1996, concluiu um MBA na New York University (2004) e um mestrado na Bank Management de Insead (2007). Entrou na Sanpaolo de Turim em 1997. Depois de uma experiência na sede de Nova Iorque da Intesa Sanpaolo, se tornou diretor de representação do escritório de São Paulo, aberto em 2011. É conselheiro da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e membro do GEI, Grupo de Expoentes Italianos.

Mauro MarsiliCônsul, São Paulo

Conheceu de perto a realidade sul-americana nos primeiros anos da década de 90, quando desempenhava o cargo de secretário principal e conselheiro de ligação em Buenos Aires. Hoje, Marsili é cônsul geral da Itália em São Paulo, o Consulado da Itália mais importante do mundo. «A circunscrição inclui os estados de São Paulo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Rondônia e Acre, um território com quase dois milhões de quilômetros quadrados», explica. Na capital paulista vivem 6 milhões de descendentes italianos e 15 milhões em todo o estado.

Cristiano Musillo Embaixada da Itália

Oriundo da região da Apúlia, tem 40 anos e, antes de chegar ao Planalto Central, em Brasília,

como responsável do departamento comercial, foi cônsul durante dois anos no Recife, no Nordeste, e antes ainda conselheiro político na Bulgária. «A

importação de produtos italianos no Brasil está em contínuo aumento», revela Musillo, que tem um papel ativo no acompanhamento dos empresários italianos nos vários estados do Brasil, colocando-os em contato com políticos e banqueiros locais. Foi graças a ele que, com a ajuda de Marco Curatella da KPMG, nasceu o e-book que radiografa com precisão a presença italiana no Brasil e as oportunidades de negócio. Pode ser consultado no site da embaixada italiana de Brasília, na segunda versão atualizada em setembro.

Sascha Cumia Country manager, Campari

«O Grupo Campari acreditou sempre no potencial deste mercado: por isso investiu e continua a investir muito». A Campari abriu uma nova fábrica no Complexo de Suape, no Estado de Pernambuco, e adquiriu a marca de cachaça Sagatiba. Desde 2000 no grupo Campari, Cumia operou no mercado dos EUA e Canadá, foi responsável pela Europa meridional, Oriente Médio e África desde 2006 e, a partir de 2012, coroou a sua carreira com a nomeação para diretor da América do Sul.


L’Espresso, do qual foi nomeado diretor geral. Foi também diretor executivo da Wind em 2006 e 2007.

Gianfranco PanizzoliDG, Brembo do Brasil

«A presença da Brembo no Brasil está em constante crescimento e hoje controla 55%

do mercado no segmento de discos e tambores», explica o número um da sociedade de Bergamo, que chegou ao Brasil em 2000. Opera em dois estabelecimentos, em

Betim, Minas Gerais e em São Paulo, com mais de 350 colaboradores, e atua também no mercado argentino.

Giovanni LazzariGrupo Zamparini

«O Brasil deve ser considerado co-mo um estado-continente», afirma Giovanni Lazzari, diretor do grupo

imobiliário Zamparini, presente no Brasil de-sde 2006. Em 2010, começou a desenvolver a típica iniciativa imo-biliária de condomínio fechado em Maricá, um milhão de metros

quadrados de terreno, que custou, em 2006, 3,2 milhões de euros. O primei-ro lote já está pronto para ser vendido.

Fabio PeriniPresidente, Grupo Perini

Há cerca de 10 anos, apostou no desenvolvimento industrial de uma área no estado de Santa Catarina, no sul do Brasil, onde cresceu Perville, um parque industrial equipado, considerado um dos melhores do mundo. Na Itália, criou a Perini Navi, uma das marcas mais exclusivas de construção de veleiros e a motor com mais de 40 metros, e controla o grupo Cisa, ativo no setor parassanitário.

Renzo ReginiUnicredit, São Paulo

O responsável da Unicredit na capital paulista é talvez o banqueiro italiano

que conhece melhor o setor, graças à longa experiência na América Latina. Trabalhou nos departamentos comerciais da Banca Nazionale del Lavoro, Banca Commerciale

e Intesa Sanpaolo. Foi responsável pelo italian desk da Unibanca, um dos maiores institutos brasileiros. Ao longo da sua carreira, se ocupou também de private banking.

Eugenio Petrucci Engineering do Brasil

Criada em 2008, a Engineering do Brasil faz parte do grupo italiano de serviços de tecnologia informática que, com 6400 colaboradores distribuídos pela Europa e América do Sul, opera em 40 sedes e tem mais de 700 milhões de faturamento. Petrucci é o presidente da empresa brasileira com sede em São Paulo. A matriz da Engineering, fundada em Pádua em 1980, está listada desde dezembro de 2000 em Milão.

Fabio Sattin Presidente, Pep

Nascido em São Paulo, onde o pai era dirigente de uma grande empresa de construção civil, Sattin estabeleceu há dois anos relações entre a sua sociedade de private equity e o mercado brasileiro, onde é representado pelo escritório de advogados Vicenzi de São Paulo. Sattin está convencido de que este mercado representa grandes oportunidades de crescimento para as empresas em que a Private Equity Partners investiu.

Giorgio Trebeschi Banca d’Italia

«A perspicaz gestão macroeconômica e a determinação com que foi enfrentada a crise financeira de 2008 projetaram o Brasil para o centro da ribalta mundial, aumentando a sua importância nos principais palcos internacionais», reconheceu o responsável pela sede de São Paulo, que chegou na Banca d’Italia em 2001. Trebeschi trabalhou ativamente no memorandum sobre a vigilância assinado em março pelos dois bancos centrais, que deverá abrir as portas do Brasil aos bancos italianos.

Victor Uckmar Fiscalista e professor

Genovês, 87 anos, é um dos profissionais que mais contribuiu para abrir aos empresários italianos as portas da América do Sul, no segundo pós-guerra, graças ao seu aconselhamento e estudos sobre a constituição de joint ventures e soluções para as problemáticas ligadas aos impostos sobre as mercadorias e fiscalização. É professor emérito da Universidade de Gênova, professor de direito tributário na Universidade de Macerata e professor de direito tributário comunitário na Luiss de Roma. Tem um escritório em São Paulo desde os anos 80.

Antonio Sgro Regional manager, Alitalia

«A Alitalia acredita e investe no Brasil. Em 2013, pela primeira vez, planejamos uma forte penetração graças à abertura da nova rota direta Roma - Fortaleza». Sgro é regional manager para a América Central e do Sul desde 2011 na Alitalia, onde entrou em 1992. Desempenhou diversos cargos sobretudo na América do Sul, entre Buenos Aires, Rio de Janeiro, São Paulo, intercalados por várias estadias em Amsterdã, Tóquio e Viena.

Bruno Spagnolini AD, Agusta Westland

Com os últimos modelos GrandNew, a AW se transformou no fornecedor preferido dos grandes bancos, corporações e privados abastados do Rio de Janeiro

e São Paulo. Atualmente, controla mais de 70% de um dos mercados mais importantes do mundo. «E

Giovanni Sacchi Dirigente, ICE

Responsável da Ice em São Paulo, Sacchi se ocupa da identificação de oportunidades de negócio para as empresas italianas, em particular da sub-oferta de licitações públicas ligadas ao mundial de futebol. «As empresas italianas já venceram algumas, mas ainda existem muitas oportunidades em aberto», explica.

Giulio Salomone Ceo, Almaviva do Brasil

«O mercado dos contact center cresce a dois dígitos ao ano e representa uma possibilidade de desenvolvimento para as regiões do nordeste». Quem o diz é uma

pessoa que conhece bem o mercado sul-americano: Giulio Salomone, de Turim, 47 anos, diretor executivo da Almaviva do Brasil. Salomone, no passado, desempenhou vários cargos no Grupo Fiat, entre os quais diretor geral da Fidis e CEO da Fiat Auto na Grã-Bretanha. A Almaviva é líder de mercado no Brasil.

Stefano RolandoProfessor universitário

No início dos anos 70, publicou «Desenvolvimento e subdesenvolvimento na América Latina e Brasil, sociedade e poder». Nos anos 80 e 90, foi membro da comissão para os institutos italianos de

cultura no estrangeiro na Farnesina. Milanês, 64 anos, professor de Economia e Gestão de Empresas na IULM de Milão, segue há 40 anos os acontecimentos no Brasil, do qual é um apaixonado conhecedor.

Dario ZaninDe Nora do Brasil

Chegada no Brasil em 1973, na cidade de Sorocaba, no estado de São Paulo, a empresa representa uma das sedes mundiais mais importantes do Grupo, com 1400 colaboradores na Ásia, Américas e Europa. É gerida desde 2007 por Zanin, que possui diploma em ciências políticas. A produção se concentra em ânodos e sistemas para a indústria eletroquímica e fornece serviços de manutenção e recondicionamento necessários para o funcionamento das máquinas comercializadas.


o crescimento será estavelmente a dois dígitos no futuro, tal como acontece há anos», revela o DE da casa de helicópteros controlada pela Finmeccanica

Stefano ScovoliDG, Marcegaglia

Marcegaglia está conquistando posições no Brasil: aumentou o faturamento em cerca de 25% em 2012 e aponta para 200 milhões de

euros no fim do ano, com um Ebitda de cerca de 10,5% e uma quota de mercado que subiu 24%. «Em 2012, a produção de aço de carbono subiu 28% e a do aço inox 45%», revela Scovoli.



José Viegas FilhoEmbaixador

José Viegas Filho, último embaixador do Brasil na Itália, deixou os escritórios da Piazza Navona em novembro, após três anos. Diplomata de carreira, em 2003-2004 foi ministro da Defesa do primeiro governo de Lula, cargo que deixou de forma polêmica pelo rumo autoritário que o governo arriscava tomar sobre as medidas adotadas em matéria de segurança nacional.«A nossa origem cultural é europeia, além de americana e africana», afirma, «30 milhões de brasileiros têm um sobrenome italiano, mas o Brasil não é a Europa e deve afirmar uma visão brasileira do mundo». Após a demissão, foi embaixador em Madrid e em Roma.

Fabio Buccioli Advogado

Nos anos 90, se mudou para São Paulo, onde fundou um escritório que se ocupa da assistência de várias empresas, entre as quais a Ansaldo Energia, Aprilia, Barilla, Banca Popolare di Vicenza, Engineering, Feira de Milão, Luxottica, Ntt Data, Peg-Perego e Value Partners. «O conselho para os empresários italianos que querem vir para o Brasil é que criem associações, integrando também fornecedores, para formar uma cadeia vertical».

Roberto Civita Presidente, Abril

Nascido em Milão em 1936, é filho de Victor, fundador (em 1950) de um dos mais importantes grupos de

comunicação do Brasil e de toda a América Latina. Além das atividades editoriais, televisivas, cinematográficas e de distribuição, o grupo é conhecido

pela publicação da revista de política e economia Veja. Civita enfrenta a passagem à terceira geração. «No grupo trabalha o meu filho Giancarlo e jovens gestores» explica, «eu penso nas estratégias para os próximos dez ou vinte anos».

Maria De Freitas Banca Popolare di Vicenza

Brasileira, com uma experiência de mais de dez anos no setor bancário brasileiro e italiano, foi convidada para abrir e dirigir o novo escritório de representação de São Paulo. O seu

objetivo é principalmente desenvolver a promoção comercial de produtos italianos, apoiar pesquisas de oportunidades comerciais e potenciais clientes, participação em feiras, exposições

e outros eventos. Estratégicas para o desenvolvimento do banco na América do Sul são a pesquisa de novas fontes de rendimento para as empresas italianas, a aquisição de informações comerciais sobre sociedades locais, a atividade de correspondent banking e a logística.

José Roberto Moreira Do Valle Designer

Emergente no mundo do design paulista, é o criador da revista Brazil S/A, a janela para a cultura e as tendências no mundo carioca, que irá apresentar em Milão durante o próximo Salão Internacional do Móvel um evento intitulado Reflexos.

Valerio Fallucca Value Partners

Nascido em 1969, diplomado no Politécnico de Milão, parceiro da VP desde 1999, começou a trabalhar no escritório de São Paulo em 2011. Falluca levou a sua competência internacional na área do Tnt, mas ultimamente se ocupa de energia, um setor, como explica, «com afinidades de distribuição com o mundo das redes de telecomunicações». Desde que o governo solicitou uma redução drástica dos custos de energia, é um setor que está sendo fortemente reestruturado.

Ricardo Neiva Tavares Embaixador

A nomeação de Ricardo Neiva Tavares para Embaixador da República Federal do Brasil em

Roma não foi uma surpresa na carreira deste diplomata, empenhado sobretudo na frente europeia. Nascido no Rio em 1957, Tavares

desempenhou, desde 2008 até a nomeação para a Itália, o cargo de chefe da missão do Brasil na União Europeia. Durante dois anos, entre 2006 e 2008, foi conselheiro sênior do ministro de Relações Exteriores do Brasil.

João Guerino Balestrassi Banco do Estado, Espírito Santo

Diplomado em engenharia mecânica com mestrado em administração, João Guerino Balestrassi, 51 anos, é prefeito da cidade de Colatina, mas sobretudo presidente e diretor do Bandes, o Banco de Desenvolvimento do Espírito Santo, estado onde se encontram muitos italianos, sendo quedomina perfeitamente a língua italiana. «O nosso é um banco para o desenvolvimento que, apesar das regras federais, é gerido com grande flexibilidade para apoiar sobretudo as pequenas e médias empresas», comenta.

Renan Paes Barreto Cônsul geral, Milão

Renan Paes Barreto aposta bastante no intercâmbio cultural, além do comercial, em sua atividade de cônsul geral do Brasil em Milão. «O brasileiro, fora da sua pátria, tem consciência do prestígio que o seu país tem no âmbito internacional», explica, «mas também sabe o quanto pode ser difícil residir no estrangeiro, se inserir em outras culturas, falar outras línguas e se adaptar a climas diferentes». A sua missão é defender a imagem do país, a sua cultura mestiça e o seu soft power, que tornam o Brasil, como diz, «um país influente e amado na atual conjuntura política».

Renato CasagrandeGovernador, Espírito Santo

Chegado ao vértice de um dos estados mais dinâmicos, com 83% dos votos, Casagrande, italiano de segunda geração, bilingue

(português e italiano), diplomado em engenharia e direito, foi senador da República. A sua política é muito orientada para favorecer a chegada de investimentos estrangeiros, com uma atenção especial para as tecnologias e a energia. 52 anos, casado, com dois filhos, é considerado um político em forte ascensão.

Flavio Bertolossi SACE, São Paulo

Um MBA em relações internacionais e uma especialização em estatística, Bertolossi é responsável desde 2008 pelos mercados da América Latina

no escritório da SACE de São Paulo,

Marco Curatella Advisor, KPMG

49 anos, de Turim, é parceiro e responsável pelo desk Itália da KPMG, uma das big four da consultoria, em São Paulo, onde vive há mais de 20 anos. A sua especialidade é a atividade de M&A. Coordenou mais de 40 ofertas de Corporate Finance, operações de 10 milhões a um bilhão de dólares, com investidores espalhados por todo o mundo. Passou pelo Banco Sudameris, pela HSBC e pelo CCF.

Cledorvino BeliniPresidente, Fiat-Chrysler

Nascido em 1949, Cledorvino Belini é o homem-chave do sucesso da Fiat na América do Sul. Depois de entrar no Grupo Matarazzo aos 18 anos, passou para uma controlada do grupo de Turim que produz máquinas para terraplanagem em 1973. Aí começou a sua escalada que culminou em 2004, quando é nomeado presidente da Fiat Automóveis para a América Latina. No ano seguinte se torna presidente da Fiat Finances Brazil, em 2009 entra no board do Gec, o mais alto organismo de decisão da empresa depois do CDA e, em 2011, é nomeado presidente do Fiat-Chrysler Group na América Latina. Diplomado em Business Administration na Mackenzie University, obteve um mestrado em finanças na USP, a Universidade de São Paulo, e um MBA avançado no Insead de Fontainbleau, na França. Especialista do setor automotivo, em 2010 é nomeado presidente da Anfavea, a Associação Brasileira de Produtores Automóveis. Desde 2009 dirige o management board do Fidis Bank Brazil e é membro do board estratégico da Federação Industrial do Estado de São Paulo, considerado o maior grupo industrial do Brasil.

um dos escritórios no qual o grupo de seguros mais aposta para sustentar o crescimento e a competitividade das empresas italianas. Antes de chegar no Sace, Bertolossi trabalhou no departamento financeiro da Riopol, o gigante petroquímico que construiu o primeiro sistema brasileiro implementado através de project finance.




Giacomo Guarnera Advogado

Trabalha há mais de 20 anos no Brasil, onde fundou o escritório Guarnera Advogados. Diploma de Direito em Palermo em 1984 e estudos na Alemanha, é um personagem de destaque na comunidade paulista. Desde 2000, é vice-presidente da Câmara de Comércio local e diretor do GEI. «Este grande país começou a acordar nos anos 90, com a abolição da proibição das importações, a estabilidade monetária e, sobretudo, a maturação de uma consciência democrática com intervenções responsáveis e eficazes na vida econômica por parte dos vários governos que se foram sucedendo», recorda Guarnera, que se casou com uma brasileira. Guarnera está igualmente atento aos problemas sociais: é membro, entre outras, da Comunidade Cenacolo de Saluzzo (Cuneo), que se ocupa de menores abandonados há 12 anos. Desde 2005, é fundador e presidente da associação Abbà Brasil, ligada à homônima associação milanesa.

Luis Machado Embaixada brasileira

Diploma de Direito na Universidade Federal de Rio Grande, mestrado em Relações Internacionais na Universidade de Brasília e outro mestrado em Diplomacia na Brazilian Diplomatic Academy. Estes títulos, juntamente com conhecimentos fluentes de cinco línguas (inglês, francês, italiano, espanhol e russo) são as coordenadas da carreira de Luis Fernando Correa da Silva Machado, iniciada em 2001 como advogado no escritório Karl Kincaid no Rio de Janeiro. No ano seguinte, Machado chegou na Agência para a Cooperação do Brasil como consultor para o programa de desenvolvimento da ONU. A sua carreira diplomática tem início em 2004: a primeira missão no estrangeiro leva-o a Moscou, onde se ocupa de comércio, investimentos e agricultura.

Alberto Griselli Value Partners

Responsável dos escritórios VP na América Latina, Griselli, nascido em 1969, com dois filhos, um diploma em engenharia eletrônica e um MBA na Columbia

University, trabalha há 15 anos com empresas multinacionais como consultor para o top management. Desde 2004, trabalha no escritório de São Paulo, se ocupando sobretudo dos setores dos mídia e telecomunicações, do setor industrial e do setor da exploração mineira.

Bernardo FigueiredoPresidente, EPL

Não é Papai Noel, mas quase. Nascido a 25 de dezembro de 1950, é o homem que Dilma Rousseff colocou, em agosto, na direção do mais importante

organismo estatal para o planejamento dos investimentos do governo, o EPL (Empresa de Planejamento Logístico), com funções

de trait d’union entre a presidenta e os ministros competentes. Na prática, irá dirigir os planos para o desenvolvimento de estradas e ferrovias, portos e aeroportos, com particular destaque para a interconectividade.

Giuseppe Farini Cônsul honorário do Brasil

Oriundo de Turim, nascido em 1932, família de Ravenna que se mudou para Gênova, é cônsul honorário do Brasil na região da Ligúria. A sua carreira profissional começou na direção do departamento de exportação da Pirelli e prosseguiu na Erg, da família Garrone. Nos anos 70, se mudou para o Brasil como diretor do conglomerado Prada, onde se ocupava de embalagens metálicas, artigos de vestuário e acessórios para automóvel. Em São Paulo, fundou o GEI, o Grupo de Expoentes Italianos, associação que reúne os empresários italianos que operam no Brasil.

Emanuele Farini QuarantaPresidente, Sipcam

Quaranta, de Milão, se diplomou em Business Administration na Fundação Getúlio Vargas e se especializou no Insead de Fontainebleau

em 1992. Desde 2006, é presidente da Sipcam Isagro Brasil, a sociedade agroquímica do setor dos fungicidas, herbicidas e pesticidas. Constituída em 1979 com sede em Uberaba, Minas Gerais, é participada pela multinacional Isagro, sociedade agrofarmacêutica com estabelecimentos na Itália e na Índia, e pela indiana United Phosphorus Limited. Quaranta é também parceiro e fundador (em 2003) da sociedade de consultoria e pesquisas Esaeg.

Cláudio Vilar FurtadoEconomista

Diploma na Universidade de São Paulo e MBA na Universidade de Chicago,

dá aulas na Fundação Getúlio Vargas. É presidente e diretor executivo do GVCepe, o mais importante centro de estudos da América do Sul sobre

private equity e venture capital. «O objetivo é ser o ponto de referência para a pesquisa e criar uma plataforma de informações e comunicações úteis para as empresas, os investidores, os governos», esclarece.

Davide Marcovitch Presidente, Moet Hennessy

É presidente da Moet Hennessy Latin America desde 1989. Foi diretor comercial da filial brasileira da Alitalia e, de 1974 a 1989, trabalhou para

a Liquigás no campo do agronegócio. «Estão sendo criadas as condições para que novas classes sociais emergentes se afeiçoem aos nossos produtos, mesmo a nível local, apesar do elevado preço médio».

Carmelo Furci Consultor

O seu empenho como presidente da Generali Seguros, a controlada brasileira

Mario Girasole VP, Tim Brasil

Mudou-se para o Rio em 2004 por conta da Telecom, é responsável pelas relações institucionais da Tim Brasil,

Isidoro Guerrerio UBI Banca, São Paulo

51 anos, cresceu profissionalmente na Banca Popolare di Bergamo. Em 1999, se torna responsável do escritório de São Paulo e regional manager para a América Latina, se ocupando diretamente do estudo de viabilidade para a abertura

Luiz Fernando Furlan Presidente, BRF

Neto de Attilio Fontana, fundador do grupo Sadia, atual BRF, no top 10 dos grupos agroalimentares mundiais, Furlan orientou a Sadia na fusão com a Perdigão, da qual nasceu

o grupo atual. Nascido em 1946, fluente em italiano, diplomado em engenharia química e com um mestrado em administração, atingiu o topo com a nomeação para Ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior no governo de Lula. Desde 2007, é presidente da Fundação Amazônia Sustentável, empenhada na proteção da floresta pluvial. Na Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (Rio+20) que aconteceu no Rio de Janeiro, em 2011, afirmou que os recursos naturais do Brasil são uma oportunidade extraordinária para o desenvolvimento econômico. «Os recursos existem mas não podemos pensar em plantações de soja na Amazônia. A América Latina deve ser o “mocinho” no que toca à preservação do ambiente», explica.

do grupo de Trieste, durou menos de um ano, devido às difíceis relações com o novo top manager de Trieste, Mario Greco. Apesar disso, Furci continua sendo um dos italianos de maior destaque na comunidade paulista em virtude da sua experiência, em particular no setor das telecomunicações - é ainda hoje membro do CDA da Tim Brasil - dos seus estudos e relações internacionais. 59 anos, oriundo da região da Calábria, desenvolveu uma sólida cultura econômica na London School of Economics.

uma função-chave num país fortemente regulamentado, onde as telecomunicações jogam uma partida decisiva na corrida ao desenvolvimento. Tem assento nos organismos públicos a nível federal e no

estado de São Paulo, onde se decidem as políticas regulatórias. É o conselheiro especial para as atividades na América Latina de Franco Berbabé, presidente da Telecom.

da estrutura e primeira presença na América Latina do grupo, com funções especiais para a estratégia de desenvolvimento.

Guido MantegaMinistro da Fazenda

Nascido em Gênova a 7 de abril de 1949, Guido Mantega, economista e ministro da Fazenda, escolhido por Dilma Rousseff e um dos pouquíssimos provenientes ainda do governo de Lula, foi para o Brasil aos 2 anos de idade. Figura chave do governo federal, apesar de algumas divergências recentes com a presidenta, também ela economista, fala fluentemente italiano. Membro do Partido dos Trabalhadores, foi um dos responsáveis pelo sucesso das eleições de Lula, que o nomeou ministro do Planejamento e, depois, presidente do BNDES, o banco nacional para o desenvolvimento econômico e social. É ministro da Fazenda desde 2006.

Angelo Andrea Matarazzo Presidente, Matarazzo

Nascido em São Paulo em 1956, é empresário e homem político. A atividade empresarial é dividida entre a presidência da Matarazzo Holding e a Metalma (Metalúrgica Matarazzo) e a Câmara de Comércio Ítalo-brasileira. Foi embaixador do Brasil em Itália em 2001 e 2002. Enquanto presidente da Companhia Elétrica de São Paulo, se bateu contra a instalação da central elétrica de Porto Primavera definida «um desastre ecológico sem precedentes» no Brasil. Está envolvido em movimentos pela defesa dos direitos humanos.

Pedro Mello Presidente, KPMG

É uma autoridade do campo da auditoria, além de número um da sociedade de auditoria e consultoria, segunda no Brasil, atrás da WaterhouseCoopers.

Na KPMG, é membro do quadro que reúne as principais figuras a nível global. Um diploma em contabilidade e especialização em finanças, se dedica especialmente aos problemas de corporate governance, também por conta da autoridade da Bolsa de que faz parte.

Oskar MetsavahtEmpresário

Ex-médico e empresário da moda, criou a marca Osklen, um dos grandes sucessos da moda carioca, que

cedeu em 2012 ao colosso Alpartagas, mantendo o controle da direção criativa e da comunicação. A Osklen é uma das poucas marcas

brasileiras que está tendo sucesso nos mercados europeus. Criou um instituto que se ocupa da promoção de uma cultura de produção e consumo sustentáveis nos têxteis.

Marcio Montella Diretor, Banco do Brasil

Desde abril de 2012, é diretor geral do Banco do Brasil em Milão. A experiência no setor bancário de Montella começa em 1983, quando inicia a sua carreira com funções de gestão no Banco do Brasil, que desempenhou até 2002, momento em

que se torna analista master da direção agroalimentares, em Brasília, da qual se torna diretor no ano seguinte e executive manager em 2007. De 2008 a 2010, foi presidente da Bolsa de Mercadorias e Futuros de São Paulo.

Sandra Papaiz Presidente, Grupo Papaiz

Sandra Papaiz nasceu em São Paulo, filha de uma família de empresários italianos de origem friulana e emiliana. O pai, Luigi, transferiu a sua atividade para o Brasil em 1952 para fabricar produtos de segurança com as marcas Papaiz e Udinese. Papaiz, advogada, dirige hoje junto com seus irmãos Paolo e Roberta um grupo de 60 milhões de faturamento, com 1500 colaboradores e dois grandes estabelecimentos.

José Ribeiro Ceo, Generali Seguros

A recuperação no Brasil da empresa de Trieste foi confiada a José Ribeiro, de Lisboa, nascido em 1961. Após as experiências em Portugal, Brasil e na Lloyd’s de Londres, em maio de 2012 se tornou CEO da Generali, com a missão de investir no país que, em termos de seguradores, é atualmente o primeiro mercado da América do Sul, e voltar a equilibrar as contas.

Pietro Sportelli Presidente, Grupo Rhea

Aethra é uma das quatro sociedades do grupo italiano Rhea. Fundada em Belo Horizonte em 1974 por Pietro Sportelli, passou da produção de peças para automóveis ao desenvolvimento de novos componentes para automotivas, até se tornar num dos maiores construtores de grandes peças da América Latina. Com 1800 colaboradores, a Aethra é o segundo fornecedor da Fiat, mas fornece também a Wolkswagen-Audi, GM, Ford, Mercedes, Toyota, Peugeot, Renault-Nissan e Honda. «Abrir oportunidades de mercado é a nossa vocação», diz Sportelli.

Antonio Uckmar Advogado

Terceira geração titular do homônimo escritório especializado em matéria fiscal e tributária fundado em Gênova, o filho de Victor vive há 20 anos entre a América Latina e a Itália. Já nos anos 80, o escritório contava com uma sede em São Paulo; depois, a forte demanda do mercado convenceu pai e filho a abrir em 2000 uma sede em Buenos Aires. Antonio é um acérrimo defensor das potencialidades do Brasil, onde se ocupa também de formação.

Valentino Rizzioli Vice-presidente, Fiat

«Quando, em 1969, em Turim, me disseram que deveríamos criar uma nova fábrica em Belo Horizonte, não sabia nem onde era». Valentino Rizzioli não se deixou desencorajar e, aos 26 anos, se tornou o primeiro diretor da Fiat a se mudar para a América do Sul para iniciar a atividade nos tratores em Minas Gerais. Hoje, é vice-presidente da Fiat para a América Latina e presidente de Case New Holland. «No Brasil, temos dezesseis estabelecimentos e oito centros de pesquisa», explica Rizzioli.

Vincenzo A. Spedicato Presidente, Intelli

De Salento para o Brasil o salto não é simples. Spedicato, nascido em Veglie (Lecce) em 1948, fê-lo aos vinte

anos, se mudando para o Brasil, onde se especializou na Ericsson em eletrônica e TLC, desenvolvendo centrais telefônicas. Desta experiência

nasce a ideia de criar a Indústria de Terminais Elétricos, que fundou em 1973, hoje grupo Intelli, composto por três empresas, com sede em Orlândia (São Paulo) e mais de mil colaboradores. Spedicato é vice-cônsul honorário da Itália para a região de Ribeirão Preto.

Edoardo Pollastri Presidente, CC São Paulo

Piemontês, nascido em 1932, é contabilista e professor, vive em São Paulo, onde é presidente da Câmara de Comércio. As suas raízes italianas entrelaçadas com as sul-americanas e o conhecimento perfeito dos dois mercados conduziram-no, em 2006, à eleição para o senado italiano.

Luciano Radici Ceo, Radici Group

«Estamos trabalhando num produto de substituição do amianto e desenvolvimento de fibras de carbono». Radici, nascido em Bergamo, apesar de viver em São José dos Campos (São

Paulo), é o CEO de um grupo que tem na Radicifibras a sua seção hipertecnológica. O Radici Group se ocupa de têxteis, química e matérias plásticas e sintéticas com sedes na Europa, Ásia e América do Sul.

Lirio Albino ParisottoGeração Futuro

Nasceu em Nova Bassano no Rio Grande do Sul e é considerado pela Forbes um dos homens mais ricos do planeta. Nos anos 70, fundou a Videolar, que produzia e vendia DVD e Blu-ray, hoje convertida em petroquímica (polipropileno). Nos anos 80, começa a investir no mercado bolsista, fundando a Geração Futuro, com a qual geria pacotes acionários de bancos, empresas elétricas, mineiras e, sobretudo, aço, setor que dará à sociedade resultados excelentes. Atualmente, Parisotto vive em Manaus, na Amazônia, e é um dos mais influentes defensores da floresta pluvial.

Fabio Vicenzi Advogado

Vicenzi se ocupa com especial atenção da área empresarial e das

telecomunicações. Diplomado em Direito na Pontifícia Universidade Católica de Rio Grande do Sul em 1993, fez uma especialização em

direito processual civil comparado e em direito comunitário europeu na Universidade Estatal de Milão. Especializou-se em direito empresarial na Universidade de Bolonha. De 2000 a 2002, foi sócio da Campos Advocacia Empresarial, responsável das áreas de contencioso e regulamentação e, em 1999, foi advogado da Editora Globo responsável das áreas de imprensa e contratos.



segreteria_1

Evidenziato

Imóveis

N EG Ó C I OS

Boom de condomínios ao longo da costa

Tal como na Itália dos anos 50: a mesma agi-tação, a mesma vontade de construir. São muitas as iniciativas privadas no mercado li-vre, através da divisão em lotes: batem à porta

30 milhões de brasileiros da nova classe média, que que-rem uma casa nova e decente. Mas o negócio não está em queda porque, como escreve Tom Jobim, «o novo Brasil não é para principiantes». «Deve ser visto como um estado-continente», afirma Giovanni Lazzari, diretor do grupo imobiliário Zamparini que, Palermo Calcio à parte, se ocupa de desenvolvimento imo-biliário na Itália e no estrangeiro. «É preciso decidir o que fazer e onde. No norte tem o maior cres-cimento do PIB do país, mas as oportunidades estão em todo o lado, em vários setores. Do imo-

Estão explodindo dezenas e dezenas de lotes por todo o lado num mercado dominado pelos empresários locais. Mas alguns italianos conseguem conquistar seu espaço

4,94,3

8,2

4,4

-6,3

4,3

11,6

4,56,5

4,66

4,77,7

4,87,6

4,97,4

5

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015-10

5

20Crescimento real a/a

Peso construção sobre PIB

Taxas de crescimento real a/a

Previsões investimentos em habitação 2010-2012

170

43

180

46

191

48

189

51

200

54

212

57

225

60

2012 2013 2014 2015 2016 2017 20180

100

200

300Casas novas

Reconstruções

Fonte: Emerging Market Information Service - 9º Congresso

Brasileiro da Construção

Fonte: Emerging Market Information Service - 9º Congresso

Brasileiro da Construção

• O setor manifesta um enorme potencial de crescimento, sustentado pelos investimentos em infraestrutura previstos pelo Programa de Aceleração do Crescimento II (2011-2014) para recuperar o déficit de habitação avaliado em 5,6 milhões de unidades.

• Em 2010, o crescimento em termos reais do setor foi em torno de 15% e os estudos de campo confirmam esses números também para 2011. A facilidade de acesso ao crédito e ao financiamento imobiliário (disponibilidade gradual de linhas de crédito de longo prazo com taxas relativamente competitivas) e a prorrogação da isenção de IPI (Imposto sobre Produtos Industrializados) para os materiais da construção civil continuam a manter a oferta elevada.

• A participação do setor no PIB é atualmente de 4,5%, com projeção de 5% em 2015.

• O setor da construção civil é considerado ainda em atraso de um ponto de vista tecnológico. A abertura dos mercados nos anos 90, a maior estabilidade econômica e, sobretudo, o aumento dos custos da mão de obra estão obrigando as empresas a buscar soluções mais tecnológicas para melhorar a produção dos canteiros de obras.

Os números das casas

de Francesca Vercesi

to. «Vendemos lotes urbanizados e serviços comuns, ou seja, clubes condominiais com piscina, campo de gol-fe, churrascaria, campo de vôlei, academia. Foi preciso tempo para obter licenças num mercado onde operam empresas com enorme credibilidade, como a Scopel, que, com fortes ações de marketing, conseguem ven-der tudo em pouco tempo, em dias ou mesmo horas». O projeto de Maricá foi dividido em três fases: a pri-meira inclui uma parte mais interna, mais privilegiada, constituída por 190 lotes, depois surgirão mais duas. «O investimento médio é de 40 mil euros e esperamos vender tudo», afirma Lazzari. Maricá é um município de 130 mil habitantes, em forte expansão demográfica. Tem um dos maiores portos da América do Sul e, graças à descoberta de jazidas petrolíferas ao largo da costa, será a zona com o maior investimento per capita nos próximos cinco anos. Tanto que o município, por ora, já está recebendo 10 milhões de reais por mês, somente de royalties, ese estima que chegará a mil milhões por ano.

biliário à agricultura e à infraestrutura. O conselho é, em primeiro lugar, estar presente, não ser arrogante e com-preender os parâmetros locais na fase de início de um negócio», continua. O grupo, presente no Brasil desde 2006, começou a desenvolver em 2010 a típica iniciati-va imobiliária de condomínio fechado em Maricá, um milhão de metros quadrados de terreno, que, em 2006, custou 3,2 milhões de euros. Agora o primeiro lote está pronto para ser vendido, através do chamado lançamen-


N EG Ó C I OS Imóveis

«O Brasil não é uma terra de conquista. Aqui se procu-ra qualidade. A burocracia é difícil mas não podemos nos desmoralizar. É preciso trabalhar com bons pro-fissionais», comenta o arquiteto Enrico Buffa, com escritórios em Vercelli e em Milão que trata da susten-tabilidade ambiental e de projetos de construção. Com a sociedade BTOB, Business to Brasil, de Milão, da qual é diretor técnico, tem em curso operações imobiliárias em Fortaleza no âmbito da habitação social, financiadas pelo plano Minha Casa Minha Vida, lançado pelo ex-pre-sidente Lula e financiado também pelo atual governo.Juntamente com o escritório de consultoria brasileiro Carbone & Vicenzi Consulting, Buffa propõe mo-delos de sustentabilidade na zona de Maricá, onde o prefeito Washington Siqueira «se demonstrou muito sensível ao tema da sustentabilidade ambiental». As dificuldades? «Em termos de transporte de materiais, as taxas alfandegárias são muito altas, é preciso re-correr a canais profissionais. Existem concorrentes locais muito fortes, a dimensão das empresas é enor-me, mas a nossa vantagem é que há espaço para aplicar a nossa especificidade na construção civil, em proje-tos turísticos e comerciais». O projeto confirmado por Dilma é ambicioso e envolve vários empresários da construção, especialmente espanhóis, portugueses e italianos, que querem usufruir dos financiamentos pa-ra a construção de habitação social por parte da Caixa Econômica Federal para a construção de 3 milhões de casas até 2014. A despesa para o estado social apre-senta números impressionantes, que atingem 40% do orçamento federal. Para alguns, entre os quais os analistas do Fundo Monetário Internacional, é dema-siado. Mas a presidenta não tem intenção de colocar na gaveta o modelo Lula. Milhões de pessoas nos úl-timos dez anos se beneficiaram de programas sociais como Bolsa Família, Brasil Carinhoso, Brasil sem Miséria ou do aumento do salário míni-mo. Iniciativas que consumiram recursos enormes, acompa-nhadas por outras igualmente importantes como o esforço pa-ra a pacificação das favelas do Rio de Janeiro e, sobretudo, a sua integração nas cidades. No mês de outubro de 2012, foram anunciados novos investimentos de 35 milhões de dólares para a construção de 500 unidades de habitação no Rio de Janeiro, para transferir cerca de dois mil residentes das áreas de risco. Pelo menos mil milhões de dólares serão destinados à construção de unidades de pronto atendimento (UPA) em zonas mais afastadas dos gran-des centros e dos grandes hospitais. O setor imobiliário está também na mira dos grandes grupos financeiros. Grandes fundos americanos, entre os quais Carlyle, investiram diretamente no capital das empresas de construção e imobiliárias. A SICAV lu-xemburguesa Alpha Fund lançou um setor específico, o Brazil Real Estate Fund, o primeiro fundo autoriza-do na Europa que investe em habitação social a nível internacional, e já começou a entregar as primeiras ca-sas que compõem um dos 14 lotes do primeiro projeto realizado em Cascavel, localidade junto a Fortaleza, no Nordeste. As casas fazem parte do projeto residencial Minha Casa, Minha Vida. «Durante as minhas frequen-tes viagens ao Brasil, pude assistir ao crescimento do projeto em tempo recorde», explica Roberto Bossi, di-retor do Brazil Real Estate Fund. «Em pouco mais de um ano, assisti à passagem do canteiro de obras à cria-ção de pequenas casas que satisfazem uma necessidade

É corrida aos espaços de varejo no setor imobiliário brasileiro. Segundo a última

edição do Global Retail Development Index, realizado anualmente pela A. T. Kearney, o Brasil é o primeiro da lista, pelo segundo ano consecutivo, seguido do Chile, da China e do Uruguai. Se as multinacionais como o Wallmart e o Carrefour operam através do canal tradicional e online, novos players como o colosso americano de televendas QVC estão prontos a estrear no mercado do tijolo. No setor dos bens de luxo, a área de São Paulo é a que mais interessa à empresa em primeiro plano. «O Brasil está dividido em duas macro áreas principais: o sul-sudeste, mais rico, que inclui cidades como São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Porto Alegre, com uma média de renda mensal entre os 700 e 1.400 dólares, e onde se dá preferência aos centros comerciais para comprar mantimentos e outros bens, e a área norte-nordeste, menos abastada, onde impera o comércio de rua», explica à Milano Finanza Matteo Bertolucci, diretor da A. T. Kearney. «Pensamos que o Brasil irá se confirmar como um destino chave para os investimentos diretos das grandes empresas, tanto norte-americanas como inglesas e europeias, com a França à frente da Itália e da Alemanha». «As principais cidades são com certeza São Paulo e o Rio

de Janeiro, mas o Brasil tem pelo menos 230 cidades com população entre 100 a 600 mil habitantes, que a curto e médio prazo vão se interessar pelo mundo dos shoppings», destaca Cristina Cristóvão, subdiretora do departamento de vendas da Jones Lang LaSalle no Brasil, «farão suas compras sobretudo nos centros comerciais. Além disso, no Brasil existem apenas dois factory outlets e não existem retail parks ou leisure centers de um certo nível. As ruas com taxa comercial mais alta são em São Paulo e no Rio de Janeiro; é evidente o potencial deste país. Um potencial que abrange a área sudeste mas também, e sobretudo, o norte, que em 2015 registrará uma grande ascensão».As grandes catedrais de compras são uma característica tipicamente carioca. Desde 1966, ano de abertura do primeiro shopping center, o setor cresceu de forma constante e, atualmente, existem 430 estruturas que geraram em 2011 um volume de vendas de 108 mil milhões de reais (cerca de 40 mil milhões de euros), com um aumento de 18,2% em relação ao ano anterior, totalizando 18,3% do segmento de varejo e 2,7% do PIB. No final de 2012, serão 28 os shopping center abertos e existem planos para 48 novos centros em 2013.

Setor de varejo crescerá sobretudo no Norte

Giovanni Lazzari é o diretor do grupo imobiliário Zamparini, que lida com desenvolvimento imobiliário na Itália e no exterior. O grupo, presente no Brasil desde 2006, começou em 2010 a desenvolver a típica iniciativa imobiliária dos condomínios fechados (protegidos) Privilege Golf Residential em Maricá (nas fotos)


segreteria_1

Evidenziato

Imóveis

N EG Ó C I OS

primária que é a habitação», acrescenta. Segundo as indicações do governo, Minha Casa, Minha Vida pretende garantir uma habitação segura às famílias que não conseguem suportar os preços do mercado livre. A habitação social representa a nova fronteira nos investimentos imobiliários nos mercados emergentes, onde se está assistindo a um forte cresci-mento econômico da classe social média. «O Brazil Real Estate Fund tem elevadas potencialidades em termos de retorno do investimento», afirma Bossi. O fundo propõe um investimento «capaz de gerar eleva-dos retornos econômicos no prazo de 24 meses, com

fluxo de caixa positivo a partir do 12º mês». O mon-tante mínimo de investimento é (de) 125 mil euros e o prazo previsto é de 5 anos.No campo da construção residencial, numa recente mis-são da região Emilia Romagna ao Brasil, a empresa de Reggio Emilia, a Teknimond, apresentou uma propos-ta inovadora com o apoio da Roncucci&Partners, que apoiou a região no planejamento e gestão da missão. Uber Mazzoli, presidente da Teknimond, apresentou o conceito de soluções de habitação chave na mão com ênfase na segurança, sustentabilidade ambiental e design italiano. «Se trata de moradias unifamiliares entregues completamente prontas, com todo o mobiliário, em pou-cas semanas após a encomenda e a custos competitivos graças ao ciclo industrial e com painéis fotovoltaicos», explica Mazzoli. É uma proposta que nasce da expe-riência dos “bancos móveis” (as soluções Teknimond foram adotadas, por exemplo, nas áreas atingidas pelo terremoto na Emilia Romagna, onde dezenas de filiais bancárias ainda estão destruídas, ndr), que começou há quinze anos e que evoluiu progressivamente no pla-no arquitetônico e tecnológico, até se estabelecer em determinadas condições como uma alternativa viável pa-ra os escritórios tradicionais. «Vi que o potencial para produtos inovadores e caracterizados pelo gosto italia-no no Brasil é ilimitado», conclui Mazzoli. Também a Ibix, empresa de Lugo di Ravenna, líder na concepção e implementação de sistemas de polimento e limpeza por jato de areia de baixo impacto ambiental, assinou um acordo de distribuição para o fornecimento de má-quinas de jato de areia para a limpeza do mármore de forma não invasiva, com a Policenter, empresa de Belo Horizonte especializada no fornecimento de produtos para o corte, o polimento, o restauro e a manutenção de pedras decorativas. A Ibix está também presente com um agente no estado de Espírito Santo, polo industrial para o setor do mármore e granito.«Atualmente, para nós, investir no Brasil é uma opor-

tunidade concreta», afirma Andrea Faini, diretor exe-cutivo da World Capital, empresa de consultoria em pesquisa, negociação e seleção de oportunida-des de investimento. «O país possui um mercado imobiliário rico em ofertas atraentes», diz. Os preços? Em Brasília, onde está se desenvolvendo a cidade-satélite de Águas Claras, a cerca de vinte quilômetros do centro, o maior cantei-ro de obras da América Latina, um apartamen-to num bairro nobre pode chegar a 10 mil reais por m2 (cerca de 3.670 euros/m2). Em 2004, existiam

somente 80 edifícios, atualmente estão prontos 600 e estão sendo construídos mais 200. Existem também ou-tras oportunidades de investimento em Salvador, com imóveis de prestígio, e no Rio de Janeiro onde, após dez anos de degradação, a cidade está renascendo, graças aos investimentos para os Jogos Olímpicos e às opera-ções policiais que aumentaram a segurança nas favelas. E ainda São Paulo. «A nossa empresa propõe operações de desenvolvimento: com 10 mil euros, é possível par-ticipar numa operação imobiliária importante. O nosso alvo são os clientes privados e os investidores institucio-nais», conclui Faini.

Ahabitação social deixou de estar nas mãos de pequenas empresas, que

operavam informalmente e sem acesso ao crédito, graças à introdução em 2009 do programa de governo para a habitação popular chamado de Minha Casa, Minha Vida (MCMV), inserido no chamado PAC, Programa de Aceleração do Crescimento. Apesar de ser coordenado pelo Ministério do Planejamento, o Programa MCMV é seguido diretamente pelo Ministério das Cidades e tem como objetivo construir um total de 3 milhões de habitações (1 milhão de moradias na primeira etapa, já concluída, e 2 milhões na segunda etapa, lançada em maio de 2011) destinadas a famílias brasileiras de baixa renda, para a requalificação habitacional de todo o território. A democratização da política habitacional fez duplicar em poucos anos o número de famílias beneficiárias: dos 32% registrados em 2003 aos 63% em 2009. O Programa MCMV funciona através de concessões de financiamento a beneficiários organizados através de associações, cooperativas, sindicatos e outras entidades com fundos governamentais provenientes do Fundo para o Desenvolvimento Social (FDS) e com contrapartidas financiadas pelos estados e municípios. A Caixa Econômica Federal e o Banco do Brasil são responsáveis pelas concessões de crédito no âmbito do programa que, na segunda etapa, prevê que 60% das moradias sejam destinadas a

núcleos familiares com renda de até 1.600 reais (cerca de 700 euros), 30% às famílias com renda de até 3.100 reais (cerca de 1.350 euros) e 10% às famílias com renda de até 5.000 reais (cerca de 2.180 euros).Estima-se que as famílias que pertencem à primeira faixa representem atualmente uma necessidade de cerca de 7 milhões de unidades habitacionais, muito mais do que o objetivo de 2 milhões de novas construções. Algumas empresas italianas já exploraram esse terreno com propostas inovadoras de modelos habitacionais competitivos e tecnológicos (que incluem isolamento térmico, acústico e antissísmico) e com características flexíveis para se adequarem às diferentes realidades geográfico-culturais do Brasil e que permitem a adaptação ao crescimento do núcleo familiar; elementos raramente considerados nas propostas habitacionais das empresas brasileiras. A constituição de consórcios internacionais entre as empresas italianas, portadoras de inovação tecnológica, processos industriais e qualidade dos produtos, com empresas brasileiras já instaladas no território e que dispõem de uma grande força de trabalho, que naturalmente deve receber treinamento sobre os novos processos, é um instrumento válido. Os 2 milhões de moradias previstos pelo programa de habitação social dificilmente poderão ser construídos pelas indústrias locais e, então, podem surgir oportunidades para as empresas estrangeiras interessadas.

O negócio da habitação social

Fabio Vicenzi e Paolo Carbone, do escritório Carbone & Vicenzi Consulting de São Paulo. O escritório está trabalhando com arquitetos italianos em alguns projetos de urbanização no estado de Espírito Santo e na criação de um parque industrial no sul do Brasil.


segreteria_1

Evidenziato

Onde investir

G U I A

E em Perville se faz indústria em condomínio. De luxo!

Um condomínio de luxo, mas para a indústria, com a fórmula plug and play: Perville é um dos maiores

parques industriais do Brasil, conce-bido por um empresário italiano que está investindo muito no continente sul-americano, Fabio Perini. O pro-prietário de Perini Navi, excelência mundial em veleiros com mais de 40 metros, realizou no estado de Santa Catarina, no sul, próximo da cidade de Joinville, o maior e mais «luxu-oso» condomínio multissetorial do Brasil, sobre uma superfície de 2,6 milhões de metros quadrados, com critérios de construção de vanguarda. Os galpões, por exemplo, são projeta-dos com uma cobertura tipo Shed e a utilização de materiais térmicos e de painéis pré-fabricados, equipados com placas especiais, permite uma boa cir-culação de ar, isolamento térmico e a redução dos custos de climatização. «Em Joinville há a maior concentração de indústria mecânica fina de toda a América do Sul», diz Luciano Feletto, presidente da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio. Mas ele alerta que os preços são de condomínio de luxo. «A

taxa de condomínio é uma das meno-res do Brasil», dizem, por sua vez, em Perville, «e contempla o seguro predial e o custo de capacitação e treinamento da brigada voluntária para prevenção e combate a incêndio». São dezenas as empresas que fixaram residência em Perville, nacionais e multinacionais, de todos os tamanhos e de vários setores: metalomecânico, plástico, automobi-lístico, agroindústria, construção civil, eletrônico, elétrico, químico e também empresas financeiras e de serviços. A última a se sediar, em novembro, foi a americana Brunswick (974 milhões de dólares de faturamento no primei-ro trimestre de 2012) e já investiu 22 milhões de dólares em Perville para construir suas lanchas por dentro e por fora. Como em todos os condomínios de luxo, as avenidas internas são pavi-mentadas, arborizadas e com centenas de vagas de estacionamento ao longo de sua extensão. E para facilitar a mo-bilidade dentro do empreendimento, há um serviço de ônibus circular que

percorre todas as avenidas do parque, além do sistema de transporte urba-no do município. Mas, acima de tudo, são os serviços que fazem a diferença: manutenção do espaço, conservação, limpeza, coleta seletiva de lixo, bem como a assistência logística em todos os seus aspectos: administrativo e fi-nanceiro, restauração, conexões com portos e aeroportos. A fórmula plug and play está baseada na facilitação da implantação: Perville providencia à re-dução e aceleração das formalidades burocráticas para as empresas estran-geiras, de maneira que o empresário pode se concentrar apenas na organi-zação de seu negócio.A implantação no estado de Santa Catarina é uma escolha estratégica para a logística. A área em torno de Joinville possui os melhores serviços portuários de toda a América Latina. É servida por cinco portos em um raio de 130 quilô-metros, conta com três aeroportos, dois dos quais internacionais. As redes ro-doviárias e ferroviárias são modernas, funcionais e em contínua expansão.

No estado de Santa Catarina, perto de Joinville, existe a maior concentração de indústria mecânica de toda a América do Sul. E no parque industrial o galpão está equipado com todos os confortos: internos e, especialmente, a organização externa

«O modelo é o distrito industrial, que tanto sucesso tem tido em Itália, em estilo veneziano». Paolo Carbone, professor de direito comercial na

Universidade de Sassari, explica assim o Campus Empresarial, o novo projeto desenvolvido em conjunto com Fabio Vicenzi, projetado por uma equipe da Universidade La Sapienza de Roma. O Campus está sendo construído em Caxia do Sul, perto da fronteira com a Argentina e o Uruguai, zona estratégica do Mercosul, ocupando uma área de 300 hectares, com um foco especial para as pequenas e médias empresas italianas que queiram se instalar na região. Até agora, o campus tem três, entre as quais a Polirim (polímeros) de Bergamo, que já começou a produção no local. A ideia na qual Carbone e Vicenzi estão trabalhando com as autoridades locais é organizar uma estrutura que ofereça assistência às empresas (logística, tecnológica, para as formalidades administrativas, legais, fiscais) e treinamento do pessoal. Os principais financiadores do projeto, que prevê investimentos no valor total de aproximadamente 100 milhões de euros, são, para a parte equity, o brasileiro BNDES e a italiana Simest.

No Mato Grosso nasce um Campus

Fabio Perini, o criador de Perville (na direita), é há anos um forte investidor no Brasil. Na Itália, controla um grupo com atividades diversificadas: náutica (Perini Navi), medicina (Cisa), papel (Futura) e, no Brasil, imobiliário (Perini Business Park) e turismo


segreteria_1

Evidenziato

segreteria_1

Evidenziato

segreteria_1

Evidenziato

G U I A DIRETÓRIO

Todos os italianos de A a ZRAZÃO SOCIAL NA ITÁLIA PROV. WEBSITE RAZÃO SOCIAL NO BRASIL CIDADE ESTADO WEBSITE SETOR

EMPRESAS INDUSTRIAIS E COMERCIAISAA.D.R. VA www.adraxles.com A.D.R. Eixos Brasil Ltda. São Paulo SP www.adraxles.com/en/brasil/ AutomotivoAlpa Ausiliari MI www.alpachem.com Bravo Produtos Quimicos Ltda. Santo Alfonso RS www.bravogn.com.br Químico/PetroquímicoAcma BO www.acmagd.com Gd Do Brasil Máquinas Ltda São Paulo SP www.acmagd.com Máquinas e componentesAcotel RM www.acotel.com Acotel Do Brasil Ltda Rio de Janeiro RJ www.acotel.com Telecomunicações/ITAcs Dobfar MI www.acsdobfar.it Antibióticos Do Brasil Ltda Cosmópolis SP www.ablbrasil.com.br Farmacêutico/CosméticoAdler Plastic NA www.adlerspa.com Adler Pti S.A. Ibirité MG www.adlerpti.com.br AutomotivoAeb Group BS www.aeb-group.com Aeb Bioquímica Latino Americana Sa São José dos Pnihais PR www.aeb-group.com AmbienteAgrati Aee BG www.agrati.it Agrati Do Brasil Ltda. São Paulo SP www.agrati.it Máquinas e componentesAgrex PD www.agrex.com Agrex Do Brasil Agronegócios Ltda. São Paulo SP www.agrex.com Alimentar/AgroalimentarAgriflex FC www.agriflex.it Agriflex Do Brasil São Paulo SP www.agriflex.it Químico/PetroquímicoAgusta Westland VA www.agustawestland.com Agustawestland Do Brasil Ltda Rio de Janeiro RJ www.agustawestland.com Mármore e granitoAlfa Graniti RG www.alfagraniti.it Alfa Graniti Brasil Imp. E Exp. Serra ES www.alfagraniti.it/Brasiliano Químico/PetroquímicoAlfa-Parf BG www.alfaparf.it Delli Cosméticos Ltda Rio de Janeiro RJ www.alfaparf.com InformáticaAlias Lab MN www.aliaslab.net Aliaslab Do Brasil Tecnologia Ltda Sâo Paulo SP www.aliaslab.net Telecomunicações/ITAlitalia RM www.alitalia.it Alitalia Brasil Sâo Paulo SP www.alitalia.com.br ServiçosAlmaviva RM www.almavivaitalia.it Almaviva Brasil Belo Horizonte MG www.almavivadobrasil.com.br LogísticaAlt Communication RM www.altcommunication.it Alt Communication Ltda www.altcommunication.it Máquinas e componentesAltea Italia MI www.andreamerzario.com Altea Do Brasil São Paulo SP www.andreamerzario.com Telecomunicações/ITAncora MO www.ancoragroup.com Ancora Do Brasil Vinhedo SP www.ancoradobrasil.com.br Mármore e granitoAndrea Merzario MI www.altea.net Merzario Do Brasil Ltda. SP www.altea.net AutomotivoAntolini Luigi & C. VR www.antolini.com Antolini Do Brasil - Pedras Naturais Serra ES www.antolinidobrasil.com.br AmbienteApi Com FE www.api-com.com Apicom Do Brasil Ltda. Colombo PR www.apicom‐brasil.com Construção Aprile GE www.aprile.it A.G. Logistics Do Brasil Ltda Moema SP www.aprile.it Móveis/DecoraçãoAquabiotronic GE www.aquabiotronic.com Aquabiotronic.Com Rio de Janeiro RJ www.aquabiotronic.com; Máquinas e componentesArchea Associati FI www.archea.it Archea Brasil Arquitetura Ltda São Paulo SP www.archea.it ServiçosAres Line VI www.aresline.com Ares Line Latino America S.A. Indaiatuba SP www.aresline.com.br Máquinas e componentesArgo - Landini RE www.argospa.com Montana Landini Do Brasil Rondonópolis MT www.montana.ind.br Máquinas e componentesArmosia Italia RM www.armosia.com Armosia Brasil Ltda Rio de Janeiro RJ www.armosia.com.br Alimentar/AgroalimentarArneg PD www.arneg.it Arneg Brasil Ltda Paulínia SP www.arneg.com.br AutomotivoArol AT www.arol.it SP www.arol.it Químico/PetroquímicoAromitalia TO www.aromitalia.com Aromitalia Do Brasil SC www.aromitalia.comArtemide MI www.artemide.it Artemide Do Brasil Ltda Produtos de higieneArtsana CO www.artsana.com Chicco Do Brasil São Paulo SP www.chicco.com.br EnergiaAsja Ambiente Italia TO www.asja.biz Asja Brasil Serviços Para O Meio Ambiente Ltda. Belo Horizonte MG www.asja.biz AutomotivoAsk Industries RE www.askgroup.it Ask Do Brasil Ltda. Sete Lagoas MG www.askgroup.it Máquinas e componentesAskoll Holding VI www.askoll.it Askoll Brasil Ltda Osasco SP www.askoll.com.br Máquinas e componentesAssut Europe RM www.assuteurope.com Assut Europe Rio de Janeiro RJ www.assuteurope.com AutomotivoAthena VI www.athena-spa.com Vedamotors Indústria E Comércio De Juntas Ltda. Rio do Sul SC www.vedamotors.com.br LogísticaAtlantia RM www.atlantia.it Triangulo Do Sol Auto-Estradas Sa SP www.triangulodosol.com.br Máquinas e componentesAtom PV www.atom.it Atom Distribuidora De Máquinas Italianas Ltda. Novo Hamburgo RS www.atombrasil.com.br Máquinas e componentesAtos VA www.atos.com Atos Brasil Branch Porto Alegre RS www.atos.com Alimentar/AgroalimentarAurelia VI www.aureliaweb.it Fazenda São Marcos Costa Rica MS www.aureliaweb.it Aeronáutico/Aeroespacial/DefesaAvio Propulsione Aerospaziale TO www.aviogroup.com Avio Do Brasil Rio de Janeiro RJ www.aviogroup.com ServiçosAxcent RM www.axcent.it Forther Brasil Ltda São Paulo SP www.axcent.it NáuticoAzimut Yachts TO www.azimutyachts.com Azimut Do Brasil Itajaí SC www.azimutyachts.com NauticoBBaratti Di Eredi Inselvini BS www.barattiservice.com Baratti Brazil www.barattiservice.com EnergiaBarilla G R Fratelli PR www.barilla.it Barilla Do Brasil Ltda. São Paulo SP www.barilla.com.br Alimentar/AgroalimentarBassi & Bellotti CO www.bassiebellotti.it Bassi & Bellotti Comércio De Mármore Ltda www.bassiebellotti.it Mármore e granitoBauce Tri.Ma VI www.bauce.com Bauce Do Brasil Ind. E Com. Ltda Novo Hamburgo RS www.baucedobrasil.com Máquinas e componentesBausano E Figli VA www.bausano.it Bausano Do Brasil Com. Imp. E Exp. Ltda. São Paulo SP www.bausano.it Máquinas e componentesBellinzoni MI www.bellinzoni.it Bellinzoni Sud America S/A Rio de Janeiro RJ www.bellinzoni.net Mármore e granitoBema CO www.bemagroup.it Bema Brasil Ltda. Curitiba PR www.bemabrasil.com.br Máquinas e componentesBerco FE www.berco.com Bercosul Ltda. Diadema SP www.bercosul.com.br Máquinas e componentesBetween MI www.between.it Between Do Brasil Consultoria Ltda Rio de Janeiro RJ www.between-br.com.br ServiçosBi.Esse Adesivi MI www.biesseadesivi.it Biesse Do Brasil Ltda Pinhais PR www.biesseadesivi.it Móveis/DecoraçãoBianchi Vending Group BG www.bianchivending.it Bianchi Vending Brasil Ltda Barueri SP www.bianchivending.it ServiçosBianco CN www.bianco-spa.com Bianco America Comercio Guarulhos SP www.bianco-spa.com VestuárioBideseimpianti VI www.bidese.it Boart Service Do Brasil Carapina Serra ES www.bidese.it Mármore e granitoBiemme BO www.biemmegiochi.com Biemme Do Brasil Ltda Lorena SP www.biemme.com.br OutroBiglia AT www.bigliaspa.it Vieira Máquinas Ltda. SP www.vieiramaquinas.com.br Máquinas e componentesBinda MI www.bindagroup.it Binda Do Brasil São Paulo SP www.bindagroup.com.br VestuárioBiodermol S.R.L TR www.biodermol.it Biodermol Do Brasil Ltda. Franca SP www.biodermol.it Químico/PetroquímicoBiolchim BO www.biolchim.it Biolchim Do Brasil Indianápolis SP www.biolchim.it ServiçosBip Business Integration MI www.bippartners.com Bip Business Do Brasil Ltda Rio de Janeiro RJ ServiçosBlm Group CO www.blmgroup.com Blm Group Do Brasil Guarulhos SP www.blmgroup.com.br Máquinas e componentesBomi Group MI www.bomi2000.com Bomi Brazil Itapevi SP www.bomi200.com Máquinas e componentesBondioli & Pavesi BO www.bonfiglioli.it Ati Brasil Sa Caxias do Sul PR www.atibrasil.com.br Máquinas e componentesBonfiglioli Riduttori BO www.bonfiglioli.it Bonfiglioli Do Brasil Ltda São Bernardo do Campo SP www.atibrasil.com.br Máquinas e componentesBottero CN www.bottero.com Bottero Do Brasil Ltda Diadema SP www.bottero.com Farmacêutico/CosméticoBracco MI www.bracco.com Bracco-Essai Co., Ltd São Paulo SP www.bracco.com Móveis/DecoraçãoBrado TV www.brado.it Rhodes - Divisão Poliuretano Bragança Paulista SP www.rhodes.ind.br AutomotivoBrembo BG www.brembo.it Brembo Do Brasil Ltda. Betim MG www.brembo.it AutomotivoBrevini Power Transmission RE www.brevini.it Brevini Latino Americana Limeira SP www.brevini.com.br Móveis/DecoraçãoBrm Buoro VE www.expo-export.org Bravo Indústria S/A Uberlândia MG www.bravobrasil.com.br Máquinas e componentesBrovind Vibratori CN www.brovindvibratori.it Brovind Do Brasil São Paulo SP www.brovind.com.br Mármore e granitoBruno Lucchetti MS www.brunolucchetti.it Bruno Lucchetti Do Brasil Espírito Santo ES www.brunolucchetti.it Mármore e granitoBruno Zanet VR www.brunozanet.com Marmi Bruno Zanet Vitória ES www.brunozanet.com Alimentar/AgroalimentarBucci Industrie RA www.buccibrasil.com.br Bucci Do Brasil Ltda São Paulo SP www.buccibrasil.com.br VestuárioBulgari RM www.bulgari.com Bulgari Com. Jóias Ltda São Paulo SP www.bulgari.com.br ServiçosBuongiorno MI www.buongiorno.com Buongiorno Myalert Brasil Ltda São Paulo SP www.buongiorno.com Produtos de higieneCC&T Energie Rinnovabili AN www.cetspa.it Indústria, Comércio Ltda Barra do Garças MT www.cetspa.it EnergiaC.F. Gomma MI www.cfgomma.com C.F. Gomma Brasil Ltda MG www.cfgomma.com Químico/PetroquímicoCoim CR www.coimgroup.com Coim Brasil Ltda Vinhedo SP www.coimgroup.com.br Químico/PetroquímicoCablelettra PV www.cablelettra.it Cable Do Brasil Ltda Matozinhos MG www.cablelettra.com.br Máquinas e componentesCabur SV www.cabur.it Cabur Latin America São Paulo SP www.cabur.it/por Máquinas e componentesCalamari MI www.calamari.it Calamari-Tsi Tecnologia Ltda. São Paulo SP www.calamari.it Máquinas e componentesCame Cancelli Automatici TV www.came.com Came Do Brasil Ltda Indaiatuba SP www.came-brasil.com Construção Civil/ArquiteturaCamozzi BS www.camozzi.it Camozzi Do Brasil Ltda. Campinas SP www.camozzi.com.br AutomotivoCampari MI www.campari.com Campari Do Brasil Ltda. Recife PE www.campari.com.br Alimentar/AgroalimentarCarel PD www.carel.com Carel Sud America Ltda SP www.carel.com.br Máquinas e componentesCasappa PR www.casappa.com Casappa Do Brasil Ltda Atibaia SP www.casappa.com/bra Máquinas e componentes


G U I A

DIRETÓRIO

RAZÃO SOCIAL NA ITÁLIA PROV. WEBSITE RAZÃO SOCIAL NO BRASIL CIDADE ESTADO WEBSITE SETORCasmut Italia Sas TO Casmut Do Brasil São Paulo SP www.casmut.com.br Máquinas e componentesCassina Packaging Group BG www.fustiplast.it Fustiplast Embalagens Plasticas Do Brasil Guarulhos SP www.fustiplast.com.br Máquinas e componentesCassioli SI www.cassioli.com Cassioli Brasil Ltda. Jundaí SP www.cassioli.com.br Máquinas e componentesCastfutura VA www.castfutura.com Castfutura Do Brasil Ltda ( Inesistente ) Valinhos SP www.castfutura.com Máquinas e componentesCavanna MO www.cavanna.com Cavanna Máquinas E Sistemas Ltda Embu SP www.cavanna.com/br Máquinas e componentesCebi TO www.cebi.com Cebi Brasil Ltda. Indaiatuba SP www.cebi.com Máquinas e componentesCeccato VI www.ceccato.it Ceccato Dmr Ind. Mecânica Ltda. Limeira SP www.ceccato.com.br AmbienteCefla Finishing BO www.ceflafinishing.com Cefla Finishing Do Brasil Fazenda Rio Grande SP www.cfdb.com.br Máquinas e componentesCerantola Technical Chair TV www.cerantola.com Cerantola Do Brasil Ltda. Fortaleza, Goiana CE www.frisokar.com.br Móveis/DecoraçãoChelab TV www.chelab.it Chelab Srl Ltda. Campo Grande MS www.eletricpaineis.com.br Químico/PetroquímicoChemi - Gruppo Italfarmaco MI www.chemi.com Itf Chemical Ltda. Camaçari BA www.chemi.com Farmacêutico/CosméticoChi Quadro MI www.chiquadro.it La Fabbrica Comunicações & Marketing São Paulo SP www.lfdb.com.br ServiçosChiesi Farmaceutici PR www.chiesigroup.com Farmalab Ind. Químicas E Farm. Ltda. São Paulo SP www.farmalabchiesi.com.br Farmacêutico/CosméticoChimica Edile GR www.chimicaedile.it Chimica Edile Do Brasil Ltda Cachoeiro do Itapemirim ES www.chimicaedile.com.br Construção Civil/ArquiteturaChromavis CR www.chromavis.com/home.html Chromavis Do Brasil SP www.chromavis.com Farmacêutico/CosméticoCisa MO www.cisaimpianti.com Cisabrasile Ltda Joinville SC www.cisabrasile.com.br AmbienteCit RM www.citspa.it Cit – Companhia Italiana De Turismo São Paulo SP www.citbrasil.com.br ServiçosCitel Group RM www.citelgroup.it Citel Informática Ltda Rio de Janeiro, São Paulo RJ www.citelgroup.com.br ServiçosCo.Da.P Cola Dairy Products CE www.codap.it Codap Brasil Ltda. Sorocaba SP www.codap.com.br Alimentar/AgroalimentarCo.Fi.Plast TO www.cofiplast.it Top Wire Ind. Com. Máquinas P/ Mineração Serra ES www.cofiplast.com.br Mármore e granitoCobo BS www.cobospa.it 3B6 Sistemas Elettronicos Ind. Ltda Cambu Campinas SP www.cobospa.it AutomotivoCobra Automotive VA www.cobra-at.com Dalgas Ltda São Paulo SP www.dalgas.com.br AutomotivoCogeme Set FR www.cogemeset.it Cogeme Do Brasil S/A Cabreúva SP www.cogeme.com.br AutomotivoCogne Acciai Speciali AO www.cogne.com Metalinox Aços E Metais Ltda Salvador, Sao Paulo BA www.metalinox.com.br Químico/PetroquímicoCoim MI www.coim.it Coim Brasil Ltda. Vinhedo SP www.coimgroup.com.br Químico/PetroquímicoCold Line PD www.coldline.it Cold Line Brasil MS www.coldline.com.br Máquinas e componentesColombo & Cremona MI www.colombo-cremona.it Maclinea S/A Curitiba PR www.maclinea.com.br Móveis/DecoraçãoColorobbia FI www.colorobbia.it Colorobbia Brasil Prod. Para Cerâmica Ltda. Conde PE www.colorobbia.com.br Construção Civil/ArquiteturaComau TO www.fiatgroup.com Comau Do Brasil Ind. E Comércio Ltda. Maceió AL www.comau.com.br AutomotivoComem VI www.comem.it Comem Do Brasil Ltda. Indaiatuba SP www.comem.it Máquinas e componentesConceria Zini VI www.zini.it Belazini Do Brasil S.A. Ind. E Comércio De Couros Franca SP www.belazini.com.br VestuárioCondor Trade BS www.condorgroup.com Condor Italia Ltda. Franca SP www.condorgroup.com VestuárioConf.Ar.C LU www.confarc.com Confarc Do Brasil Ltda. Três Coroas RS www.confarc.com VestuárioConit GO www.conit.org Conit Consultoria Instalacoes E Tecnologia Ltda Rio de Janeiro RJ www.conit.org Máquinas e componentesCorbetta MI www.corbetta.it Eurobordi Industria Commercio Ltda Curitiba PR www.eurobordi.com.br Móveis/DecoraçãoCorema MI www.corema.it Corema Sul America Ltda. Vinhedo SP www.corema.it Máquinas e componentesCosberg BG www.cosberg.com São Paulo SP www.cosberg.com Máquinas e componentesCosmed RM www.cosmed.it Ger-Ar Com. Produtos Médicos Ltda São Paulo SP www.gerarmed.com.br OutroCostruzioni Meccaniche Crizaf VA www.crizafspa.it Crizaf Do Brasil Ltda. São Paulo SP www.crizaf.com.br Máquinas e componentesCpe Itália MI www.cpeitalia.it Cpe Do Brasil Componentes Profissionais Pinhais PR www.cpedobrasil.com.br Telecomunicações/ITCremonini MO www.cremonini.com Buona Itália Alimentos Ltda. Barueri SP www.buonaitalia.com.br Alimentar/AgroalimentarCrippa CO www.crippa.it Crippa Brasil - Strada Rep. Comerciais Ltda. Caxias do Sul RS www.crippa.it Máquinas e componentesCsm Group TV www.csmmachinery.com Csm Do Brasil São Paulo SP www.www.csmmachinery.com Máquinas e componentesCta Commerciale Tubi Acciao TO www.ctaspa.com/ita/ Cta Brasil São Paulo SP www.ctaspa.com Máquinas e componentesCto Group MI www.ctonet.com Cto Do Brasil - Itajai Branch Itajaí SC www.ctonet.com LogísticaDDal Maschio VE www.dalmaschio.com Dal Maschio - Dm Robótica Do Brasil Ltda. Diadema SP www.dalmaschio.com.br Máquinas e componentesDanesi Spedizioni MS www.danesi.it Danesi Do Brasil Ltda Vitoria ES www.danesi.it LogísticaDanieli & C. Officine UD www.danieli.com Danieli Do Brasil S/A Belo Horizonte MG www.danieli.com Máquinas e componentesDayco Fluid Technologies TO www.daycoft.com Dytech Fluid Technologies Juatuba MG www.daytechautomotive.com.br AutomotivoDe Lorenzo MI www.delorenzo.it De Lorenzo Do Brasil São Paulo SP www.delorenzo.com.br ServiçosDe Nora Elettrodi MI www.denora.it De Nora Do Brasil Ltda. Sorocaba SP www.denora.com.br Químico/PetroquímicoDecal CR www.decal.it Decal Do Brasil Ltda Ipojuca PE www.decal.it Químico/PetroquímicoDefendi Italy AN www.defendi.com Defendi Do Brasil Ltda Itatiba SP www.defendi.com Móveis/DecoraçãoDel Corona & Scardigli LI www.delcoronascardigli.com Del Corona & Scardigli Logistica Ltda Vitória, Joinville ES www.delcoronascardigli.com LogísticaDe’longhi TV www.delonghi.com De’longhi Do Brasil São Paulo SP www.delonghibr.com Móveis/DecoraçãoDelta Besenzoni BS www.deltabesenzoni.it B.F. Transportes Betim MG www.bftrans.com.br LogísticaDenso Thermal Systems TO www.denso-ts.com Denso Sistemas Térmicos Do Brasil Betim MG www.denso-ts.com Máquinas e componentesDiesel VI www.diesel.com Vintage Denim Ltda. São Paulo SP www.diesel.com VestuárioDimensione Turismo TV www.dimensione.turismo.it Dimensione Turismo Ltda Natal RN www.dimensione.turismo.it ServiçosDinoil VI www.bondioli-pavesi.com Bp Componentes Hidraulicos Ltda. Caxias do Sul (RS) RS www.bondioli-pavesi.com Máquinas e componentesDoimo International Group TV www.doimointernational.it Augusta Moveis Ltda Ribeirão das Neves MG www.doimobrasil.com.br Móveis/DecoraçãoDoteco MO www.doteco.com Doteco Ltda. São Paulo SP www.doteco.com Máquinas e componentesDropsa Alex MI www.dropsa.com Dropsa Do Brasil Indústria E Comércio Ltda. São Paulo SP www.dropsa.com.br Máquinas e componentesDuferco Italia Holding BS www.dufercoitalia.com Duferco Do Brasil Ltda. v Paulo, Belo Horizonte SP www.dufercoitalia.com EnergiaEE.G.I. Zanotto VI www.gruppozanotto.com Geocal Mineração Ltda. Santana de Parnaíba SP www.geocal.com.br EnergiaE.M.A.R.C. TO www.emarc.it Bremarc Sul Industria Ltda São José dos Pinhais PR www.bremarc.com.br AutomotivoErca Ricerche Applicate BG www.gruppoerca.com Ertex Quimica Ltda. Itatiba (SP) SP www.ertex.com.br Químico/PetroquímicoEdil. Cos. LE www.edilcos.it Horus Brasil Corretagem Ltda OutrosEdison MI www.edison.it Ibiritermo S.A. Ibirité MG www.ibiritermo.com.br EnergiaEl.En. FI www.elengroup.com Cutlite Do Brasil Blumenau SC www.cutlite.com.br Máquinas e componentesElco MI www.elco-spa.com Elco Do Brasil Ltda. Taboão da Serra (SP) SP www.elco-spa.com AutomotivoEldor Corporation CO www.eldor.it SP www.eldor.it AutomotivoElettronica Santerno BO www.elettronicasanterno.it Santerno Industrial Do Brasil Ltda. Santo André SP www.elettronicasanterno.it/br/ EnergiaEltek Group AL www.eltekgroup.it Eltek Brasil Ind.Com. Comp. Eletrom. Ltda Jundaí SP www.eltekgroup.it AutomotivoEmak RE www.emak.it Emak Do Brasil Ltda. Curitiba PR www.emakdobrasil.com.br Máquinas e componentesEmbassy Freight Services RE www.embassy.it Embassy Freight Do Brasil Ltda. Perdizes São Paulo SP www.embassybr.com.br ServiçosEmer BS www.emer.it Metano Do Brasil Rio de Janeiro RJ www.metano.com.br EnergiaEnel RM www.enel.it Cdsa ‐ Centrais Elétricas Cachoeira Dourada Goiás GO www.endesabrasil.com.br EnergiaEngineering Ingegneria Inf. RM www.engi.it Engineering Do Brasil S.A. São Paulo SP www.eng.it Telecomunicações/ITEni RM www.eni.it Eni Oil Do Brasil S.A Rio de Janeiro RJ www.eni.it Químico/PetroquímicoEnolgas Bonomi BS www.enolgas.it Bongás Brasil Ltda. São Paulo SP www.bongas.com.br Máquinas e componentesEnoveneta PD www.enoveneta.it Enobrasil Equipamentos Enológicos Ltda Caxias do Sul RS www.enobrasil.com.br Alimentar/AgroalimentarErmenegildo Zegna MI www.zegna.com Ermenegildo Zegna São Paulo SP www.zegna.com VestuárioErretre Tannery Inovations VI www.erretre.com Erretre Do Brasil Ltda Indústria E Comércio Porto Alegre RS www.erretre.com Máquinas e componentesEsaote GE www.esaote.it Esaote Healthcare Do Brasil São Paulo SP www.esaotehealthcare.com.br OutroEurocos ME www.eurocos.biz/index.html Água Nova Do Brasil Piracajú GO www.eurocos.biz/index.html AmbienteEverel Group VR www.everel.eu Siber Do Brasil Ltda São Paulo SP www.everel.eu Máquinas e componentesFF.I.A.C. BO www.fiac.it Fiac Compressores De Ar Do Brasil Ltda. Araraquara SP www.fiacbrasil.com.br AutomotivoF.I.P.E.L. Fabbrica Pelli MI www.fipel.it Brasilplast Indústria De Sintéticos Ltda. Sapiranga ( RS) RS www.fipel.it Químico/PetroquímicoFabbian Illuminazione TV www.fabbian.com Fabbian Brasil Curitiba PR www.fabbian.com.br Móveis/DecoraçãoFabbri 1905 BO www.fabbri1905.com Fabbri Brasil Ltda. Cajamar ‐ SP SP www.fabbri1905.com Alimentar/AgroalimentarFabbriche Riunite Metalli MI www.frm.it F.R.M. Brasil Comercial Ltda São Paulo SP www.frmbrasil.com.br Alimentar/AgroalimentarFaeber Lighting System BG www.faeber.it Faeber Lumi Materiais Elétricos Ltda. Caxias do Sul RS www.faeber.com/pt/azienda.asp Móveis/DecoraçãoFael Luce MI www.faelluce.com Fael Luce Do Brasil Ltda Campo Largo PR www.faelluce.com.br Móveis/DecoraçãoFalmec TV www.falmec.com Falmec Do Brasil Ind. E Com S/A Rio de Janeiro RJ www.falmec.com.br Móveis/DecoraçãoFameccanica.Data PE www.fameccanica.com Fameccanica Ind. E Com. Do Brasil Ltda São José dos Campos SP www.fameccanica.com OutroFaper Group LU www.fapergroup.it Perville Construções E Empreendimentos S/A Joinville SC www.perville.com.br Construção Civil/ArquiteturaFavini VE www.favini.com Favini Do Brasil Ltda São Paulo SP www.favini.com OutroFer - Fischer & Rechsteiner LC www.ferfreight.com Aed Brazil Ltda. Jundaí SP LogísticaFerrero CN www.ferrero.it Ferrero Do Brasil Ind. Doceira e Alimentar Ltda. Curitiba PR www.ferrero.com.br Alimentar/AgroalimentarFerriera Di Cittadella PD www.ferriera.it Ferriera Di Cittadella Do Brasil Serra ES www.ferriera.it/portoghese/index.html Mármore e granitoFiac Air Compressors BO www.fiac.it Fiac Compressores De Ar Do Brasil Ltda. Araraquara SP www.fiacbrasil.com.br Outro


G U I A DIRETÓRIO

RAZÃO SOCIAL NA ITÁLIA PROV. WEBSITE RAZÃO SOCIAL NO BRASIL CIDADE ESTADO WEBSITEFiam VI www.fiamm.com Fiamm Latin America São Bernardo do Campo SP www.fiamm.com.br AutomotivoFiat Auto TO www.fiat.com Fiat Automóveis S/A Betim MG www.fiat.com.br AutomotivoFidia TO www.fidia.it Fidia Com. E Equipamentos Do Brasil Ltda São Paulo SP www.fidia.com.br Máquinas e componentesFieramilano MI www.fieramilano.it Eurofairs Santa Cecília www.fieramilano.it ServiçosMarchi & Fildi Group BI www.marchifildi.com Aurora Textil Ltda. Leopolida SP www.auroratextil.com.br VestuárioFimad VA www.fimad.it Cavi Abrasivos Ind. E Com. Ltda Barueri SP www.caviabrasivos.com.br Mármore e granitoFimm RO www.fimm.com.br Fimm Do Brasil Ltda Fortaleza CE www.fimm.com Telecomunicações/ITFin-Ausi TO Ausi Do Brasil S/A Pinhais PR www.ausidobrasil.com.br Máquinas e componentesFinder TO www.findernet.com Finder Componentes Ltda. São Caetano do Sul SP www.findernet.com Máquinas e componentesFinleonardo MI www.finleonardo.it Estelle Do Brasil Ltda www.finleonardo.it ServiçosFip Industriale PD www.fip-group.it Fip Industriale S.P.A. São Paulo SP Construção Civil/ArquiteturaFirst Corporation SV www.firstcor.com Supra First Plast Ltda Joinville SC www.suprafirst.com.br Produtos para construção civilFlexi-Bord RE www.flexibord.it Artebord Plasticos S.A. Campo Bom RS www.flexibord.it Móveis/DecoraçãoFlorim Ceramiche RE www.florim.it www.florim.it Construção Civil/ArquiteturaFonderia Regali BS www.fonderiaregali.it Fundição Regali Do Brasil SP www.fonderiaregali.it EnergiaFormenti & Giovenzana MB www.fgv.it Fgv‐Tn Brasil Ltda Curitiba PR www.fgvtn.com.br Móveis/DecoraçãoFrabosk Casalinghi BS www.frabosk.it Frabosk Panamerica Ltda. Máquinas e componentesFustiplast S.R.L BG www.fustiplast.com Fustiplast Embalagens Plásticas Do Brasil S.A. Guarulhos SP www.fustiplast.com.br Máquinas e componentesFutura LU www.futuranet.it Futura America Latina Joinville SC www.futuranet.it Máquinas e componentesFutura G.T. MI Milano Comércio Varejista De Alimentos Ltda São Paulo SP Alimentar/AgroalimentarGG.D BO www.gidi.it G.D Do Brasil Máquinas De Embalar Ltda. São Paulo SP www.gdbr.com.br Máquinas e componentesGalperti CO www.galperti.com Galperti Do Brasil Comercial Ltda. São Paulo SP www.galperti.com Máquinas e componentesGarioni Naval BS www.garioninaval.com Rio Trading - Garioni Naval Brazil RJ www.garioninaval.com Máquinas e componentesGasparini TV www.gasparini.it Gasparini Do Brasil S/A São José dos Pinhais PR www.gasparinibrasil.com.br Máquinas e componentesGava Freight Consolidators MI www.gava.it Gava Do Brasil Ltda. Guarulhos (SP) SP www.gavadobrasil.com.br LogísticaGbs Group PD www.gbsgroupspa.com Sangati Berga S.A. Fortaleza CE www.sangatiberga.com.br Máquinas e componentesGefran BS www.gefran.com Gefran Brasil Eletroeletrônica Ltda. São Paulo SP www.gefran.com.br Máquinas e componentesGelcrem MI www.gelcrem.it Gelcrem Brasil Ingredientes Ltda. SP www.gelcrembrasil.com.br Alimentar/AgroalimentarGemata VI www.gemata.com Gemata Do Brasil Máquinas Industriais Ltda São Leopoldo RS www.gematadobrasil.com.br Máquinas e componentesGeneral Noli MO www.generalnoli.com/italy.html General Noli Do Brasil Ltda Campinas SP www.generalnoli.com/brazil.html LogísticaGeodata Geoengineering TO www.geodata.it Geoengenharia Do Brasil Ltda São Paulo SP www.geodata.it LogísticaGep NA www.gepitalia.it Arjo Wiggins Brasil Ltda Salto SP www.arjowiggins.com.br OutroGhella RM www.ghella.com Gcs Ghella Construções E Serviços Ltda. São Paulo SP www.ghella.com Construção Civil/ArquiteturaGi Group MI www.gigroup.it S&L Consulting S/A São Paulo SP www.slrh.com.br ServiçosGiben International BO www.giben.it Giben Do Brasil Máquinas Ltda. Curitiba PR www.giben.com.br Móveis/DecoraçãoGilardoni LC www.gilardoni.it Vmi Sistemas De Seguranca Ltda. Lagoa Santa MG www.gilardoni.it OutroGiorgini Silvano PO www.giorgini.it Giorgini Silvano Textil Do Brasil Ltda. Santa Barbara d’Oeste SP www.giorginisilvano.com.br VestuárioGiorgio Giamminola CO www.giamminola.it Giamminola Do Brasil Ltda. Americana SP www.giamminola.it VestuárioGiovanni Crespi MI www.crespi.it Crespi Do Brasil Ltda. Novo Hamburgo RS www.crespi.com.br Máquinas e componentesGivi BS www.givi.it Givi Do Brasil Ltda Pindamonhangaba SP www.givi.com.br AutomotivoGmv Martini MI www.gmv.it Gmv Latino America Elevadores Ltda. Campina Grande Do Sul PR www.gmvla.com.br Máquinas e componentesGoglio VA www.goglio.it Goglio Do Brasil Barueri SP www.goglio.com.br Máquinas e componentesGraniti Marmi Affi VR www.marbleandgranite.it Testi Do Brasil Mármores E Granitos Cachoeiro de Itapemirim ES www.marbleandgranite.it Mármore e granitoGrein Italia VE www.grein.com Grein Brasil Ltda Serra ES www.grein.com Mármore e granitoGruppo Arcese TN www.gruppoarcese.com Ventana Serra Do Brasil Ltda São Paulo SP www.gruppoarcese.com LogísticaGruppo Arvedi CR www.arvedi.it Arvedi Metlafer Do Brasil Ltda Terra Preta SP www.metalferdobrasil.com.br Máquinas e componentesGruppo Editoriale Faenza RA www.faenza.com Faenza Editrice Do Brasil Ltda. Rio Claro SP www.faenzabrasil.com.br ServiçosGruppo Grimaldi GE www.grimaldi.it Grimaldi Cia De Navegação Do Brasil Ltda. São Paulo SP www.grimaldi-sp.com.br LogísticaGruppo Mastrotto VI www.mastrotto.com Mastrotto Brasil S.A. Cachoeira BA www.mastrottobrasil.com.br AutomotivoGruppo Minerali NO www.gruppominerali.com Gruppo Minerali Do Brasil Ltda. Itupeva SP www.gruppominerali.com Máquinas e componentesGruppo Radici BG www.radicigroup.com Radici Fibras Ind. E Com. Ltda. São José dos Campos SP www.radicifibras,com.br VestuárioGruppo Siac BG www.siac-cab.com Siac Do Brasil Ltda Guaranésia MG www.siac.com.br Máquinas e componentesGruppo Sistemi Grafici Design MO www.grupposrs.com Srs Do Brasil Comercial Ltda Rio Claro SP www.grupposrs.com ServiçosGruppo Waste Italia MI www.wasteitalia.it Multi Ambiente Ltda São Paulo SP www.multiambiente.com.br EnergiaGsg International BO www.giesse.it Giesse Brasil Ltda Mauá SP www.giesse.it Móveis/DecoraçãoGuala Closures MI www.gualaclosures.com Guala Closures Do Brazil Barueri SP www.gualaclosures.com Alimentar/AgroalimentarGvs BO www.gvs.it Gvs Do Brasil Ltda. Monte Mor SP www.gvs.com.br Máquinas e componentesHHarditalia VA www.harditalia.com Hardy Metalurgica Ltda Guarulhos SP www.hardymetalurgica.com.br Máquinas e componentesHolding 5V BG www.h5v.com Concretopolis Do Nordeste Lt Maracanaú CE www.concretopolis.com.br Construção Civil/ArquiteturaHrs Flow TV www.hrsflow.com H.R.S. Flow Do Brasil Ltda. São Paulo SP www.hrsflow.com Máquinas e componentesHyla Soft TO www.hylasoft.com SP www.hylasoft.com Telecomunicações/ITII.D.S. - Ingegneria Dei Sistemi PI www.idscompany.it Ids Brasil São Paulo SP www.idsbrasil.com.br Máquinas e componentesI.Ge.Co. RM www.igeco.net/ Itb Construçoes Ltda. Birigui SP www.itb.ind.br Construção Civil/ArquiteturaIMF Impianti Fonderia VA www.imf.it Imf Brasil Ltda. Piracicaba SP www.imfbr.com.br Máquinas e componentesI.R.C.A. TV www.irca.biz Zoppas Industries Do Brasil Ltda Barueri SP www.irca.biz Móveis/DecoraçãoI.V.E. Industria Vernice MI www.ivevernici.com Ive Do Brasil Ltda. Paraí RS www.ivedobrasil.com.br Móveis/DecoraçãoIlly Café TR www.illy.com Illy Café Sudamérica São Paulo SP www.illy.com Alimentar/AgroalimentarIlpra PV www.ilpra.com Ilpra América Latina/ Saberpack Paulo SP www.saberpack.com.br Máquinas e componentesIlsa VI www.ilsagroup.com Ilsa Brasil Portão RS www.ilsabrasil.com.br Químico/PetroquímicoImpregilo MI www.impregilo.it Cigla Construtora Impregilo S/A São Paulo SP www.impregilo.it Construção Civil/ArquiteturaInd.I.A. VI www.arteferro.com Ind.I.A.Brasil São Marcos RS www.arteferrobrasil.com.br OutroIndustria Olearia Mataluni BN www.mataluni.com/gruppo.htm Industria Olearia Mataluni Do Brasil Sa São Paulo SP www.mataluni.com/mondo.htm Alimentar/AgroalimentarIndustrie Ilpea VA www.ilpea.com Ilpea Do Brasil Joinville SC www.ilpea.com.br Máquinas e componentesInterpump Group (Hydraulics) MO www.interpumpgroup.it Interpump Hydraulics Do Brasil Ltda Caxias do Sul RS www.interpumpgroup.it Máquinas e componentesIrce BO www.irce.it Irce Industria De Condutores Eletricos Ltda Joinville SC www.irce.it Máquinas e componentesIrritec & Siplast ME www.irritec.it SP www.irritec.it EnergiaIscot TO www.iscot.it Iscot Services Brasil Ltda Belo Horizonte MG www.iscot.com.br AutomotivoIstamp AT www.istamp.it Istamp Ltda. São Paulo SP www.istamp.it AutomotivoItalcementi Group BG www.italcementi.it Cimento Tupi RJ www.italcementi.it Construção Civil/ArquiteturaItalpresse Industrie BS www.italpresse.it Italpresse Do Brasil São Paulo SP www.italpresse.it Máquinas e componentesItaltecno S.R.L MO www.italtecno.com Italtecno Do Brasil Ltda São Paulo SP www.italtecno.com.br Químico/PetroquímicoItaltel MI www.italtel.com Italtel Brasil Ltda. Rio de Janeiro, São paulo RJ www.italtel.com Telecomunicações/ITItm Group Headquarters MO www.group-itm.com Italtractor Landroni Ltda. Atibaia SP www.group-itm.com Máquinas e componentesIvars BS www.ivars.it Rhodes S/A Cambuí MG www.rhodes.ind.br Móveis/DecoraçãoIveco TO www.iveco.com Iveco Latin America Ltda Nova Lima MG www.iveco.com.br AutomotivoJJas - Jet Air Service MI www.jasww.com Jas Do Brasil Transportes Intern. Ltda. São Paulo SP www.jasbrasil.com.br LogísticaKKartell MI www.kartell.it Kartell Flag Rio Rio de Janeiro RJ www.kartell.it Móveis/DecoraçãoKemia Tau TO www.kemiatau.com Kemia Tau Do Brasil Ind. Químicas Ltda RS www.kemiatau.com Farmacêutico/CosméticoLLa Fabbrica MI www.lafabbrica.net La Fabbrica Comunicação E Marketing Ltda São Paulo SP www.lafabbricaonline.com.br ServiçosLa Termoplastic F.B.M. VA www.latermoplasticfbm.it La Termoplastic Fbm S/A Sorocaba SP www.embal.com.br Máquinas e componentesLaboratori Baldacci PI www.lbaldacci.com.br Laboratórios Baldacci S/A São Paulo SP www.lbaldacci.com.br Farmacêutico/CosméticoLafer VI www.laferspa.com Lafer Do Brasil Ltda Gaspar SC www.laferspa.com Máquinas e componentesLamberti VA www.lamberti.com Lambra Prod. Químicos Ltda. Novo Hamburgo SP www.lamberti.com Químico/PetroquímicoLames GE www.lamesgroup.it Ldb - Lames Do Brasil Betim MG www.lamesgroup.it AutomotivoLandi Renzo RE www.landi.it Landi Renzo Do Brasil Ltda. Serra ES www.landirenzo.com.br AutomotivoLati Industria Termoplastici VA www.lati.com Lati Termoplásticos Do Brasil Ltda. São Paulo SP www.lati.com Máquinas e componentes


G U I A

DIRETÓRIO

RAZÃO SOCIAL NA ITÁLIA PROV. WEBSITE RAZÃO SOCIAL NO BRASIL CIDADE ESTADO WEBSITE SETORLavorwash MN www.lavorwash.it Lavorwash Brasil Industrial E Comercial Ltda. Ribeirão Preto SP www.lavorwash.com.br Máquinas e componentesLazzeri S.S. BZ www.lazzeri.com Agro Industrial Lazzeri S.A. Vacaria RS www.lazzeri.com Alimentar/AgroalimentarLeas PD www.leas.it Leas Industrial Ltda Joinville SC www.leas.it Máquinas e componentesLecce Pen Company TO www.leccepen.com E.A.C. Lecce Pen Manaus AM www.eacpromocionais.com.br OutroLediberg BG www.lediberg.it Agendas Pombo Lediberg Ltda. São Paulo SP www.agedaspimbo.com.br OutroLofra PD www.lofra.com Lofra Sud America Ltda Pinhais PR www.lofra.com.br Móveis/DecoraçãoLonati BS www.lonati.com Vignoni Do Brasil Ltda. SP www.lonati.com Máquinas e componentesLotto Sport Italia TV www.lottosport.com Filon Confecções Ltda São Paulo SP www.lottosport.com VestuárioLovato Electric BG www.lovatoelectric.com Lovato Electric Do Brasil Ltda RJ www.lovatoelectric.com.br Telecomunicações/ITLuigi Lavazza TO www.lavazza.com Lavazza Do Brasil Ind. E Com. Ltda Rio de Janeiro RJ www.lavazza.com Alimentar/AgroalimentarLuxottica Group MI www.luxottica.com Luxottica Do Brasil Ltda São Paulo SP www.luxotticabrasil.com.br VestuárioMM&G Polimeri Italia FR www.mgpolymers.com M&G Fibras & Resinas Ltda São Paulo SP www.gruppomg.com.br Químico/PetroquímicoM.S. Ambrogio Italia BG www.msa.it M.S. Ambrogio Do Brasil Ltda São José dos Campos SP www.msadobrasil.com.br Máquinas e componentesMagazzini Del Caffè BS www.magazzinidelcaffè.com. Agroindustria Café Bahia S/A - Brasil Vitória da Conquista BA www.cafebahia.com.br Alimentar/AgroalimentarMagneti Marelli MI www.magnetimarelli.com Magneti Marelli Sistemas Automotivos Contagem, Hortolândia, Mauá MG Máquinas e componentesMagnetto Automotive PZ www.mmagnetto.com Magnetto Automotive Do Brasil Ltda Porto Real RJ www.mmagnetto.com AutomotivoMaicopresse BS www.maicopresse.com Maicopresse Do Brasil Ltda. Curitiba PR www.maiocopresse.com.br Máquinas e componentesMaire Tecnimont RM www.mairetecnimont.it Maire Tecnimont Do Brasil Belo Horizonte MG www.mairetecnimont.it Construção Civil/ArquiteturaMaletti Group RE www.maletti.it Maletti Cabo Horn São Paulo SP www.maletti.com.br Móveis/DecoraçãoManuli Films CE www.manulifilmweb.com Manuli Fitasa Do Brasil S/A Curitiba PR www.manulifitasa.com.br Máquinas e componentesMarangoni TN www.marangoni.it Marangoni Tread Latino América Indústria Lagoa Santa MG www.marangonidobrasil.com.br AutomotivoMarcegaglia MN www.gruppomarcegaglia.com Marcegaglia Do Brasil Ltda. Garuva SC www.marcegaglia.com.br Máquinas e componentesMariel NO www.mariel.it Milano Tecnica Industria E Comercio Ltda Arujá SP www.milanotecnica.com.br Mármore e granitoMarmi Orobici Graniti BG www.marmiorobici.com Marmi Orobici Do Brasil Ltda Serra ES www.marmiorobici.com.br Mármore e granitoMarposs BO www.marposs.com Marposs Aparelhos Eletronicos Ltda. Curitiba, São Paulo PR www.marposs.com AutomotivoMcs, Dyeing And Finishing BR www.mcsgroup.it Mcs Do Brasil S.A. SC www.mcsgroup.it Máquinas e componentesMec3 Di Optima RN www.mec3.it Mec3 Sorvetes E Confettaria SC www.fmbalimentos.com.br/mec3 Alimentar/AgroalimentarMeccanotecnica Codognese LO www.mta.it Mat Brasil Araujá SP www.mta.it AutomotivoMeccanotecnica Umbra PG www.meccanotecnica.it Mecanotecnica Do Brasil Indústria Ltda. Sao José dos Pinhais PR www.meccanotecnica.br.com Máquinas e componentesMedia Motive NA www.mediamotive.com.au Média Motive Ltda. SP www.metoda-engineering.it/ Telecomunicações/ITMegadyne S.A.S. TO www.megadyne.it Megadyne Do Brasil Ltda. São Paulo SP www.megadyne.com.br Máquinas e componentesMep UD www.mepgroup.com Mep Brasil São Paulo SP www.mepgroup.com Máquinas e componentesMetal Work BS www.metalwork.it Metal Work Pneumatica Do Brasil São Leopoldo RS www.metalwork.com.br AutomotivoMg BS www.mggauges.com Mg Exim Tecnica Ltda. São Bernardo do Campo SP www.mg-exim.com.br Máquinas e componentesMicroelettrica Scientifica MI www.microelettrica.com Microelettrica Do Brasil Ltda Barueri SP www.microelettrica.com AutomotivoMinerali Industriali NO www.gruppominerali.com Gruppo Minerali Do Brasil SP www.gruppominerali.com Mármore e granitoMinerva MI www.minerprint.it Minerva Color Brasil Ltda. Carapicuiba SP www.acoplastbrasil.com.br VestuárioMiroglio CN www.mirogliogroup.com Miroglio Do Brasil São Paulo SP www.mirogliogroup.com VestuárioMondial Marmi PG www.mondialmarmi.com Mondial Marmi Do Brasil Import. Export. Serv. Vitoria ES www.mondialmarmi.com Mármore e granitoMondial Marmi PG www.mondialmarmi.com Mondial Marmi Do Brasil Import. Export. Serv. Macaúbas BA www.mondialmarmi.com Mármore e granitoMonnalisa AR www.monnalisa.eu Lorena M. Industria E Comercio De Roupa Ltda Belo Horizonte MG www.monnalisabrasil.com.br VestuárioMonteferro SV www.monteferro.it Monteferro América Latina Ltda Cotia SP www.monteferro.com.br Máquinas e componentesMta LO www.mta.it Mta Brasil Ltda Arujá SP www.mta.it AutomotivoNNapoleon (B.C.G. ) VR www.napoleon-abrasives.com Abrasivos Dbt Ltda. Caxias do Sul RS www.napoleon-abrasives.com Construção Civil/ArquiteturaNatuzzi BA www.divaniedivani.it Italsofa Nordeste Ltda. Simões Filho, São Paulo BA www.divaniedivani.it Móveis/DecoraçãoNeomobile RM www.neomobilegroup.com Neomobile Do Brasil Ltda São Paulo SP www.neomobilegroup.com Telecomunicações/ITNew Holland Italia MO www.newholland.com Cnh Latin America Ltda. Belo Horizonte MG www.newholland.com AutomotivoNice TV www.niceforyou.com Peccinin Portões Automáticos Industrial Ltda Limeira SP www.peccinin.com.br Máquinas e componentesNovotex Italiana MI www.novotex.it Novotex Sul Americana Ltda. Araras SP www.novotex.it Químico/PetroquímicoNuova Maip AN www.pieralisi.it Pieralisi Do Brasil Ltda. Louveira SP www.pieralisi.com.br Máquinas e componentesOO.M.A.R. TV www.omar.it Euroair Brasil Indústria De Equipamentos Caxias do Sul RS www.euroairbrasil.com.br Máquinas e componentesObiettivo Lavoro MI www.obiettivolavoro.it Obiettivo Lavoro Do Brasil Rh Ltda. Rio de Janeiro, São Paulo RJ www.obiettivolavoro.com.br ServiçosOcrim CR www.ocrim.com Máquinas Ocrim Ltda. São Paulo SP www.ocrim.com Máquinas e componentesOcto Telematics RM www.octotelematics.com Octo Telematics Brasil São Paulo SP www.octotelematics.com Telecomunicações/ITOfficina Meccanica Imesa PV www.imesasrl.it Imesa Do Brasil - Imp. Exp. Ltda Novo Hamburgo, São Paulo RS www.imesadobrasil.com.br Máquinas e componentesOfficine Maccaferri BO www.maccaferri.com Maccaferri Do Brasil Ltda Goiana GO www.maccaferri.com.br Construção Civil/ArquiteturaOgnibene - Obr RE www.ognibene.com Ognibene Hidrostatica Limitada - Ohl Caxias do Sul RS www.ognibene.com Máquinas e componentesOl-Ci TO www.ol-ci.it Gme General Mechanical Equipments Ltda. Sao José dos Pinhais PR www.gmebrasil.com.br Máquinas e componentesOlifer-Acp BG www.olifer.com Olifer Do Brasil S.A. ES www.olifer.com Máquinas e componentesOlsa TO www.olsa.it Olsa Brasil Industria E Comercio Ltda. Diadema SP www.orobicaplastgom.it Automotivo Oltremare BO www.oltremare.biz Oltremare Do Brasil Ltda. Fortaleza CE www.rp-injection.it Máquinas e componentesOmicron Industriale RM www.omicro.it Omibra Omicron Brasile Barueri SP www.sabaf.it Telecomunicações/ITOmnidecor CO www.omnidecor.net Omnidecor Do Brasil São Paulo SP www.omnidecor.net Móveis/DecoraçãoOmp VI www.omp-group.it Omp Taglio Tecnologia Joinville SC www.omp-taglio.com.br Máquinas e componentesOmr Officine Rezzatesi BS www.omrautomotive.it Omr Componentes Automotivos Ltda Sete Lagoas MG www.omrautomotive.it Máquinas e componentesOnda Communication PN www.ondacommunication.com Onda Communication Do Brasil Brasilia, São Paulo DF www.ondacommunication.com Telecomunicações/ITOrganizacion Polvani GE www.polvani.it Viaggi Speciali Viagens E Turismo Ltda São Paulo SP www.polvani.com.br ServiçosOrobica Plast-Gom BG www.orobicaplastgom.it Orobica Plast-Gom Do Brasil Ltda Curitiba PR www.orobicaplastgom.it Máquinas e componentesOxon Itália MI www.oxon.it Sipcam Isagro Brasil S/A Uberaba MG www.sipcam-isagro.com.br Químico/PetroquímicoPPan Urania FI www.panurania.com Pased Do Brasil Ltda. FREGUESIA DE SÃO PAULO SP www.panurania.com Construção Civil/ArquiteturaPanini MO www.paninigroup.com Panini Brasil Ltda Barueri SP www.panini.com.br OutroPeg Perego MI www.pegperego.it Burigotto S/A Indústria E Comércio Limeira SP www.burigotto.com.br Máquinas e componentesPenserini Costruzioni MC www.penserini.it SP www.penserini.it Construção Civil/ArquiteturaPerfetti MI www.perfetti.it Perfetti Van Melle Brasil Ltda. Vinhedo SP www.perfettivanmelle.com.br Alimentar/AgroalimentarPeyrani Trasporti TO www.peyranitrasporti.com Peyrani Brasil S/A Ibirité MG www.peyrani.com.br LogísticaPiovan VE www.piovan.com Piovan Do Brasil Ind. E Com. Ltda. Osasco SP www.piovan.com.br Máquinas e componentesPirelli Pneumatici MI www.pirelli.com Pirelli Pneus S/A Feira de Santana BA www.pirelli.com.br AutomotivoPoltrona Frau Group TO www.poltronafrauto.it Poltrona Frau Show Room São Paulo SP www.poltronafrauto.it Móveis/DecoraçãoPramac SI www.pramac.com Pramac Brasil Equipamentos Ltda. Sorocaba SP www.pramac.com.br EnergiaPrysmian Italia MI www.prysmian.it Prysmian Surflex Umbilcais Do Brasil Ltda Santo André SP www.prysmian.com.br Máquinas e componentesQQuadra Management BO www.quadramc.com Quadra Management Consulting Srl São Paulo SP www.quadramc.com ServiçosRR.E.D. Graniti MS www.redgraniti.com R.E.D. Graniti Brasil Ltda Vitória ES www.redgraniti.com Mármore e granitoR.P. Injection BS www.rp-injection.it Realpres Brasil Ltda Fortaleza CE www.rp-injection.it Máquinas e componentesR2a TO www.r2a.it R2a Do Brasil Ltda. Pindamonhangaba - SP SP www.r2a.it AutomotivoRaco Group UD www.racogroup.com Raco Do Brasil Ltda. São Carlos (SP) SP www.racogroup.com AutomotivoRadicifin BG www.radicigroup.com Radici Fibras Industria E Comércio Ltda. São José dos Campos SP www.radicinylon.com.br VestuárioRedecam Group MI www.redecam.com Redecam Ltda Santa Cecília São Paulo SP www.redecam.com.br Máquinas e componentesRegali International BS www.regali-int.it Fundição Regali Brasil Ltda Mogi Mirim SP www.regali-int.it Químico/PetroquímicoReggiana Riduttori RE www.reggianaridutt.it Reggiana Redutores Do Brasil Ltda. Piracicaba SP www.reggianaridutt.it AutomotivoRejna BS www.rejna.it Allevard Molas Do Brasil Ltda. Mogi-Mirim (SP) SP www.allevard-rejna.com.br AutomotivoReprochem - Acigraf MI ww.acigraf.com Ind. E Com. Ltda. São Paulo SP www.reprochem.com.br Químico/PetroquímicoRetis RM www.retis.it Retis Do Brasil Tecnologia Da Informação Ltda. Rio de Janeiro RJ www.retis.it ServiçoRina Registro Italiano Navale GE www.rina.it Rina Brasil Serviços Técnicos Ltda São Paulo MG www.rinabrasil.com.br NáuticoRino Mastrotto Group VI www.rinomastrotto.com/ita Bermas Maracanaú Indústria E Comércio De Couro Ltda Pajuçara CE www.bermas.com.br Químico/PetroquímicoRobuschi PR www.robuschi.it Robuschi Do Brasil Ltda Barueri SP www.robuschi.com.br Máquinas e componentesRodriquez Cantieri Navali ME www.rodriguez.it Rodriquez Cantieri Navali Do Brasil Rio de Janeiro RJ www.rodriquez.it NáuticoRopatec BZ www.ropatec.com Ropatec Do Brasil Ltda São Paulo SP www.ropatec.com Energia


G U I A DIRETÓRIO

RAZÃO SOCIAL NA ITÁLIA PROV. WEBSITE RAZÃO SOCIAL NO BRASIL CIDADE ESTADO WEBSITE EnergiaRosa Ermando MI www.rosa.it Rosa Do Brasil Importação E Exportação Ltda. São Paulo SP www.rosabrasil.com.br Máquinas e componentesRossini MI www.rossini-spa.it Rossini Do Brasil Ltda Cajamar SP www.rossini-spa.it Máquinas e componentesRw Panel VE www.rwpanel.com Rwp Do Brasil (Sri Do Brasil) Curitiba PR www.rwpanel.com Construção Civil/ArquiteturaSS.A.I. Idraulica MO www.saispa.it Sai Equipamentos Hydraulicos Ltda. Piracicaba SP www.saihidraulica.com.br AutomotivoS.I.T.I Impianti Termoelettici MO www.siti-bt.com Siti S.A. Mogi-Guaçu SP www.siti-bt.com Máquinas e componentesS.Or.M.A. TO www.sorma.com Sorma Do Brasil Ltda. Campinas SP www.sorma.com.br ServiçosSabaf BS www.sabaf.it Sabaf Do Brasil Ltda Jundiaí SP www.sabaf.it Máquinas e componentesSacma Limbiate MI www.sacmalimbiate.it Sacma Machinery Do Brasil Ltda. Jundiaí SP www.sacma.com.br Máquinas e componentesSacmi Imola BO www.sacmi.it Sacmi Do Brasil Indústria E Comércio Ltda. Mogi Mirim SP www.sacmidobrasil.com Máquinas e componentesSaeco International Group BO www.saeco.it Eletrodomésticos Saeco Do Brasil Ltda São Paulo SP www.saeco.com.br Máquinas e componentesSafe - Cng Tecnology BO www.safe-ita.com Safe Do Brasil Duque de Caxias RJ www.safe-br.com EnergiaSafilo PD www.safilo.com Safilo Do Brasil Ltda. São Paulo SP www.safilo.com OutroSafra BS www.safraspa.it Brallcobrasil-Alluminium E Cobre Ltda Lauro de Freitas BA www.safraspa.it Máquinas e componentesSaipem Energy Services Mi www.saipem.eni.it Saipem Do Brasil Ltda / Gruppo Eni Rio de Janeiro RJ www.saipem.eni.it Químico/PetroquímicoSait Abrasivi TO www.sait-abr.com Sait Abrasivos Ltda Colombo PR www.sait-abr.com/ Máquinas e componentesSalvadori TN www.salvadori.com Salvadori Do Brasil Rio dos Cedros SC www.salvadoribrasil.com.br AutomotivoSalvagnini Italia VI www.salvagninigroup.com Salvagnini Do Brasil Ltda São José dos Campos SP www.salvagninigroup.com Máquinas e componentesSamp Divisione Samputensili BO www.samputensili.it Samputensili Do Brasil Ltda. Jundiaí SP www.samputensili.com.br Máquinas e componentesSampla Belting MI www.samplabelting.it Sampla Do Brasil Ind. E Com. De Correias Ltda. Bairro São Bento - Arujà SP www.sampla.com.br Máquinas e componentes Santucci Group MS www.santucci.it Santucci Granitos Do Brasil Vitória ES www.santucci.it Mármore e granitoSata TO www.sata-group.com Sata Brasil Ltda. Sumarè SP www.sata-group.com Móveis/DecoraçãoSocotherm VI www.socotherm.com Socotherm Brasil Pindamonhangaba SP www.socothermbrasil.com.br Máquinas e componentesSogefi MN www.sogefi.it Sogefi Filtration Do Brasil Ltda São Bernardo do Campo SP www.sogefi.com.br AutomotivoSoilmec FC www.soilmec.it Soilmec Do Brasil Barueri SP www.soilmec.com.br Construção Civil/ArquiteturaSomacis AN www.somacis.com Somacis & Cosmotech Do Brasil Ltda. SP www.somacis.com Telecomunicações/ITSomipress Metalli Iniettati AN www.somiprees.it Somipress Do Brasil Ind. E Com. Ltda São Carlo SP www.somipress.it Máquinas e componentesSpal RE www.spal.it Spal Do Brasil Ltda São Paulo SP www.spaldobrasil.com.br Máquinas e componentesSparco TO www.sparco.it Sparco Indústria Ltda. São Paulo SP www.sparco.com.br Aeronáutico/Aeroespacial/DefesaStam TV www.stam.it Stam Do Brasil Vila Mariana SC www.stam.it Máquinas e componentesStark UD www.starktools.com Stark Do Brasil Ltda. São Paulo SP www.starkbr.com.br Máquinas e componentesStep Automotive Engineering TO www.stepspa.com Step Do Brasil Engenharia Ltda. Contagem MG www.stepspa.com AutomotivoStm BO www.stmspa.com Stm Do Brasil Redutores Ltda. São Paulo SP www.stmdobrasil.com AutomotivoStola TO www.stola.it Stola Do Brasil Belo Horizonte MG www.stola.it AutomotivoStreparava BS www.streparava.com Streparava Componentes Automotivos Ltda SETE Lagoas MG www.streparava.com.br AutomotivoStudio Aresi MI www.studio-aresi.it Studio Aresi Do Brasil SP www.studio-aresi.it aresi.it ServiçosStudio Festi BO www.studiofesti.com Studio Festi Do Brasil Ltda São Paulo SP www.studiofesti.com.br ServiçosSystem Plast Italia BG www.systemplast.com System Plast Ltda. São Paulo SP www.systemplast.com.br Máquinas e componentesSystem MO www.system-group.it System Brasil Com. Máqs. E Peças Para A Indústria Ltda. Rio Claro SP www.system-group.com.br Máquinas e componentesTTechedge MI www.techedgegroup.com Techedge Brasil Tatuape SP www.techedgegroup.com Telecomunicações/ITTechedge MI www.techedgegroup.com Techedge Brasil Belo Horizonte MG www.techedgegroup.com Telecomunicações/ITTechint MI www.techintgroup.com Techint S/A São Paulo, Rio de Janeiro SP www.techintgroup.com Construção Civil/ArquiteturaTecnessenze BO www.tecnessenze.com Tecnessenze Do Brasil Ltda Campinas SP www.tecnessenze.com.br Alimentar/AgroalimentarTecnicam BO www.campackaging.it Campak Brasil Ltda São Paulo SP www.campak.com.br Máquinas e componentesTecnofirma MI www.tecnofirma.com Tecnofirma Do Brasil Ltda. Joinville SC www.tecnofirma.com Máquinas e componentesTechnogym FC www.technogym.com.br Technogym Do Brasil Brasília, Rio de Janeiro, DF www.technogym.com.br OutroTecnoimpianti MI www.tecnoimp.com Tecnoimpianti Do Brasil Ltda São Paulo SP www.tecnoimp.com AmbienteTecnomagnete MI www.tecnomagnete.it Tecnomagnete Brasil Valinhos SP www.tecnomagnete.com.br Máquinas e componentesTecnomatic TE www.tecnomatic.it Tecnomatic Do Brasil Wt São Jose dos Campos SP www.tecnomatic.it Máquinas e componentesTecnord MO www.tecnord.eu Lexton Indústria Comércio E Automação Ltda. Piracicaba SP www.lexton.ind.br Máquinas e componentesTeksid VC www.teksid.com Teksid Do Brasil Ltda. Betim MG www.teksid.com.br Máquinas e componentesTim RM www.tim.it Tim Celular S.A. Curitiba PR www.timsul.com.br Telecomunicações/ITTelecom Italia RM www.tim.it Tim Brasil Serviços E Participações S.A. Rio de Janeiro RJ www.timbrasil.com.br Telecomunicações/ITTelecom Italiarkle RM www.tisparkle.com Latin America Nautilus Ltda / Sparkle Brasil Rio de Janeiro RJ www.lanautilus.com Telecomunicações/ITTelespazio RM www.telespazio.it Telespazio Brasil S/A Rio de Janeiro RJ www.telespazio.net.br Telecomunicações/ITTellure Rota MO www.tellurerota.com Tellure Rota Do Brasil Ltda. Guarulhos SP www.tellure.com.br Máquinas e componentesTenax MI www.tenovagroup.com Takraf Do Brasil Soluções Tecnológicas Ltda Serra MG www.tenovagroup.cpm Mármore e granitoTenova VR www.tenax.it Tenax Do Brasil Belo Horizonte ES www.tenaxbr.com.br Químico/PetroquímicoTerna RM www.terna.it Terna Participações San Ovatrans Energia As Rio de Janeiro RJ www.terna.com.br EnergiaTexon Italia PV www.texon.it Boxflex Texon Componentes Para Calcados Ltd. Campo Bom (RS) RS www.botflex.com.br VestuárioThermokey UD www.thermokey.com Thermokey Do Brasil Curitiba PR www.thermokey.com.br Máquinas e componentesTiesse Robot BS www.tiesserobot.it Tiesse Brasil Ltda. Itapecerica da Serra SP www.tiesserobot.it Máquinas e componentesTorno Global Contracting MI www.torno.com Torno Do Brasil SP www.torno.com Construção Civil/ArquiteturaTrasmetal MI www.trasmetal.net Trasmetal Ltda São Paulo SP www.trasmetal.net Máquinas e componentesTrasporti Internazionali MO www.transmecgroup.it Transmec Overseas Brasil Ltda. Moema SP www.transmecgroup.it LogísticaTrend Design Italia BS www.trendesit.it Irmãos Coutinho Indústria Couro S/A Caruaru PE www.trendesit.it VestuárioTrend Group VI www.trend-vi.com Trend Venezia Com E Distr Ltda São Paulo SP www.trend-br.com OutroTrevisearch MI www.treviserach.com A2e Consultores Ltda São Paulo SP www.altopatners.com ServiçosTyrolit Vincent VI www.tyrolit.com Tyrolit Do Brasil Ltda. Cabreúva SP www.tyrolit.com.br Máquinas e componentesUUniteam Italia VE www.uniteam-italia.com Uniteam Do Brasil São Bernardo do Campo SP www.uniteam-italia.com Máquinas e componentesUniver MI www.univer-group.com Univer Do Brasil S/A São José dos Pinhais PR www.univer.com.br AutomotivoUrmet Domus TO www.urmetdomus.it Urmet Domus Do Brasil Ltda São Paulo SP www.daruma.com.br Telecomunicações/ITUsi Italia VR www.usiitalia.com Usi Brasil Ltda. São Paulo SP www.usibrasil.com.br AutomotivoUteco Converting VR www.uteco.com Uteco Industria E Comercio De Máquinas Ltda. Pinhais PR www.uteco.com OutroVValue Partners MI www.valuepartners.com Value Partners Do Brasil Ltda. São Paulo SP www.valueteam.com ServiçosVandurit International MI www.vandurit.it Vandurit Do Brasil Ltda. São Paulo SP www.vandurit.com.br Máquinas e componentesVemer BS www.vemer.it Everel Do Brasil S.A São José dos Campos SP www.siberdobrasil.com.br Máquinas e componentesVillanova AT www.villanova.it Villanova Do Brasil Logística Ltda Belo Horizonte MG LogísticaVomm Impianti E Processi MI www.vomm.it Vomm Equipamentos E Processos Ltda. São Paulo SP www.vomm.com.br Máquinas e componentesVortex Hydra FE www.vortexhydradams.com Vortex Hydra Do Brasil Sistemas Industriais Ltda São Paulo SP www.vortexhydradobrasil.com.br Máquinas e componentesWWalvoil RE www.walvoil.com Walvoil Do Brasil Ltda Caxias do Sul RS www.walvoil.com Máquinas e componentesWamgroup MO www.wam.it Wam Do Brasil São José dos Campos SP www.wam.com.br Máquinas e componentesWintech VE www.wintechitalia.it Godoy & Pedroso Sc Ltda. Porto Alegre RS www.wintechitalia.it Telecomunicações/ITZZ. Bavelloni BG www.bavelloni.com Z. Bavelloni ‐ South America Ind. E Com. Ltda. Diadema SP www.bavelloni.com.br Máquinas e componentesZambon Group MI www.zambongroup.com Zambon Laboratórios Farmacêuticos Ltda. Moema São Paulo SP www.zambon.com.br Farmacêutico/CosméticoZanini Holding NO www.zaninispa.com Zanini Indústria De Autopeças Ltda Mateus Leme MG www.zaninispa.com AutomotivoZero9 MI www.zero9group.com Zero 9 Do Brasil Serviços Digitais Ltda São Caetano do Sul SP www.zero9group.com ServiçosZini Prodotti Alimentari MI www.zini.biz Zini Ind. E Com. De Produtos Alimenticios Ltda. São Paulo SP www.zini.com.br Alimentar/AgroalimentarZoppas Industries TV www.zoppas.com Elterm Resistencias Eletricas Ltda. Barueri SP www.elterm.com.br Máquinas e componentes

BANCOS, SEGURADORAS, FINANCEIRASAssicurazioni Generali TV www.generali.it Generali Do Brasil Cia. Nac. De Seguros Brasília DF www.generali.com.br ServiçosBanca Popolare Di Vicenza VI www.popolarevicenza.it Banca Popolare Di Vicenza São Paulo SP www.popolarevicenza.it ServiçosIntesa Sanpaolo TO www.intesasanpaolo.com Intesa Sanpaolo Spa São Paulo SP www.intesasanpaolo.com ServiçosSace RM www.sace.it Gruppo Sace São Paulo SP www.sace.it ServiçosUbi Banca BG www.ubibanca.it Unione Banche Italiane - Ubi Banca São Paulo SP www.ubibanca.it ServiçosUnicredit MI www.unicredit.it Unicredito São Paulo SP www.unicredit.it Serviços


VO LTA S

La Francesca cont. pág. 26do sistema Itália para evitar a imposição de uma cláu-sula de salvaguarda sobre a importação do vinho. Além disso, estamos trabalhando com as autoridades brasileiras numa agenda que consiga estruturar outros projetos de colaboração industrial e de transferência de tecnologia, que representam os verdadeiros antí-dotos para as problemáticas desse tipo. P. Porque o Business Council criado por Lula e Berlusconi para promover trocas e relações, ou se-ja, diminuir as dificuldades, não passa do papel? R. Precisamente nesse momento, as autoridades bra-sileiras estão trabalhando ativamente para nomear seus membros e para dar início a esse fórum opera-cional no início de 2013.P. O Brasil também está sofrendo uma queda no crescimento, em relação ao ciclo mundial e co-mo consequência da crise financeira na Europa. Considera que o governo será capaz de manter os projetos de desenvolvimento infraestrutural pa-ra os grandes eventos?R. Na última década, o Brasil atingiu metas excep-cionais. Basta pensar nas cerca de 40 milhões de pessoas que saíram do limite de pobreza e que ago-ra fazem efetivamente parte da nova classe média. O governo brasileiro ainda faz grandes esforços nessa frente. Em relação à infraestrutura, foi lançado um programa ambicioso de obras para mais de 50 mil milhões de euros, 80% dos quais nos próximos 5 anos. Trata-se de um projeto importante, necessário para que o país possa acolher os grandes eventos pre-vistos nos próximos anos e para sustentar os ritmos de desenvolvimento que deverão ser retomados de forma mais consistente já a partir de 2013.

Belini cont. pág. 27R. De janeiro a outubro, o mercado cresceu 7,2%, em relação ao mesmo período do ano anterior, e as ven-das da Fiat subiram mais de 11%, tendo sido vendidos 692 mil veículos. Ganhamos 1% de cota de mercado, tocando 23% de market share. O desempenho foi in-fluenciado pela agilidade da calibragem da produção, por uma rede de concessionárias muito motivada e por uma recente renovação da oferta, que satisfaz as ex-pectativas dos consumidores.P. Como se justifica a forte quebra nas vendas de ve-ículos industriais? Existem previsões de retomada? R. O mercado dos caminhões tem uma lógica própria, que segue a dos bens de investimento. O mercado dos caminhões se ressentiu com a diminuição do cresci-mento da economia. Além disso, 2012 foi um ano de mudanças importantes no perfil tecnológico dos veí-culos comerciais relativamente às emissões, obrigando o mercado a se adaptar às novas exigências. Porém, desde outubro estamos observando uma reação nas vendas e o cenário é de recuperação gradual. P. A marca Chrysler registrou vendas excep-cionais no Brasil. Não pensa que a ausência da marca Fiat no segmento premium pode limitar o crescimento do grupo?R. A Chrysler se encontra num rápido processo de expansão global. No primeiro semestre do ano, as vendas globais cresceram 22%, enquanto no Brasil cresceram 78% nos primeiros oito meses de 2012. O objetivo principal para os próximos anos é au-mentar as vendas dos veículos importados de maior valor agregado. Em 2011, a Chrysler se encontrava na quarta posição entre as marcas do segmento e es-te ano subiu para o terceiro lugar, se aproximando do segundo. Um dos fatores de sucesso é a amplia-ção da rede de distribuição. Em dezembro de 2011, existiam 25 concessionárias, atualmente já são 41 e o objetivo é chegar às 50 até o final do ano. Desse mo-do, Fiat e Chrysler se completam em termos de gama de produtos e garantem o crescimento das vendas.P. Quais são suas previsões sobre a manutenção do crescimento sustentável que caracteriza o Brasil há uma década?

R. O desafio imediato deste governo é manter a re-tomada sustentável do crescimento econômico num cenário adverso de desaceleração global. Com esse objetivo, o governo reforçou os pilares estruturais da economia, com a redução da taxa de juros, dos custos logísticos e de produção e, sobretudo, com a adoção de uma política industrial destinada a apoiar a inovação, a pesquisa e o desenvolvimento. Trata-se de um plano orgânico de desenvolvimento das forças produtivas para interromper o esquema in-termitente de expansão e retração que caracterizou a nossa economia nas últimas décadas. Essa políti-ca manda uma mensagem clara: não se faz um país somente com o crescimento do consumo, mas tam-bém, e principalmente, com políticas de expansão do investimento e da produção.

Machado cont. pág. 28que acolher a Copa num país grande como o Brasil implica também grandes obras infraestruturais pa-ra ligar uma rede de 12 cidades e igual número de estádios. Será precisamente uma empresa italiana, Arti Grafiche Julia de Trieste, que imprimirá os 5 milhões de ingressos para o evento futebolístico. Ao invés disso, as Olimpíadas estarão circunscritas ao Rio de Janeiro, mas isso não significa que os pro-jetos sejam menos complexos. O mais conhecido é certamente o de Porto Maravilha, que inclui a refor-ma de toda a área portuária, em uma superfície de 5 milhões de metros quadrados, e todas as infraestru-turas de ligação.P. Em sua opinião, qual é o fator chave do Made in Italy que pode vencer no mercado brasileiro: tecnologia, design, qualidade de produto, seme-lhança de gostos?R. No Brasil, o Made in Italy é sempre visto como garantia de qualidade, pela sua combinação de fan-tasia e cuidado com os pormenores que garantem o sucesso das marcas italianas. Além disso, o consu-midor brasileiro é curioso, ama experimentar coisas novas e é menos tradicional do que o italiano. Esse é também um dos motivos pelo qual investir no Brasil, propondo novos produtos, pode ser uma manobra vencedora.

Montella cont. pág. 292016 e da Copa do Mundo 2014. Basta pensar que o governo anunciou um plano de concessão para estra-das, rodovias e ferrovias que implicará investimentos de 66 mil milhões de dólares nos próximos 5 anos. P. A ascensão da classe média é um dado adquirido?R. Sim, não será um processo imediato, mas está em curso. Nessa fase, existem 50 milhões de consumido-res que estão passando da classe E para as classes D e C de uma pirâmide ideal, onde a classe A represen-ta o topo da riqueza. P. Você está na Itália desde janeiro de 2011 e atu-almente, na sede de Milão, trabalham 24 pessoas. Como está estruturado o banco?R. Nesses dois anos, duplicamos o pessoal. Constituímos um balcão que se ocupa de problemas legais e outro es-pecializado no serviço de transferência de dinheiro do Brasil para a Itália e vice-versa, a chamada BB Remessa. Depois, existem os contadores, responsáveis por com-pliance, administração e recursos humanos. P. Como funciona a BB Remessa?R. No caso de transferência de dinheiro da Itália para o Brasil, por exemplo, o montante será convertido di-retamente em reais e, se o beneficiário tiver uma conta corrente no Banco do Brasil, o dinheiro cai direta-mente nessa conta. Caso contrário, não há problema porque poderá retirar o dinheiro em qualquer agência do banco, apresentando um documento de identidade válido. O dinheiro fica disponível no dia seguinte à transferência. O envio entre 1 e 300 euros custa 5 eu-ros e entre 301 e 3.000 euros custa 10 euros. Através

dos correios italianos (Poste Italiane), a transferência custa 8,75 euros até 3.000 euros.

Dal Pino cont. pág. 30para uma das principais economias mundiais. O mer-cado interno está em contínuo crescimento e o PIB também cresce, apesar de influenciado pela crise in-ternacional que atinge o resto do mundo. Tudo isso também graças à melhora das condições econômicas de milhões de brasileiros que aumentaram seu poder de compra e conseguiram comprar bens de maior valor agregado e de tecnologia. Partindo dessa base e tendo em agenda os próximos eventos internacionais mais importantes, o Brasil tem tudo para estar entre as cinco primeiras economias do mundo nos próximos três anos.P. De que forma a Pirelli pode se desenvolver neste mercado, que já representa um terço das receitas do grupo? Quais são os planos industriais a mé-dio prazo? R. Nas próximas décadas, a Pirelli pretende fortalecer a sua liderança de mercado no Brasil, como nos ou-tros países da América do Sul. Esta região representa uma parte fundamental dos nossos negócios e, graças às ações já começadas nos últimos planos industriais, estamos acompanhando o crescimento do mercado interno, em particular do segmento premium, com au-mento da capacidade produtiva e inovação contínua nas fábricas. A atividade das cinco fábricas brasileiras satisfaz as necessidades nacionais e é estratégica para os outros mercados sul-americanos e, antes da aber-tura da fábrica no México, também para os mercados norte-americanos. Com o fortalecimento da nossa es-tratégia local por local seremos capazes de ajudar esse país incrível a crescer ainda mais nos próximos anos, focando a nossa atividade no desenvolvimento do seg-mento premium local, no qual esperamos ser líderes mundiais até 2015.

Castellano cont. pág. 32qualquer dimensão, mesmo com as mais pequenas. Com programas de financiamento específicos, desen-volvidos em convenção com os principais institutos bancários. P. Do lado das exportações, quais são as sensações sobre a sustentabilidade da tendência de diminui-ção do ritmo de crescimento no Brasil?R. A nossa percepção é positiva. Apesar do redimen-sionamento das perspectivas de crescimento do país, ainda há boas margens de expansão para as exportações italianas no Brasil, que nos próximos anos irá manter taxas de crescimento de cerca de 10%, arrastado so-bretudo pelos setores da mecânica instrumental e da construção, setores em que estão se concentrando as atividades da SACE no país.P. Quais são os principais obstáculos que encontram ao lidar com o sistema financeiro, em particular com os grandes bancos públicos? R. O tema do gap de competitividade é evidente e de-ve ser encarado com objetividade. É árduo o confronto a que assistimos todos os dias na frente dos financia-mentos à exportação: um campo que, hoje mais do que nunca, é decisivo para a adjudicação de uma encomen-da. O rating do país afeta negativamente as condições de financiamento que o exportador pode oferecer ao cliente estrangeiro. O diferencial entre os custos de financiamento de que podem se beneficiar, por exem-plo, os exportadores alemães em relação aos nossos exportadores ainda é elevado. A SACE, cujo rating é superior ao de qualquer congênere no Brasil, ainda con-segue desempenhar um papel substancial oferecendo instrumentos de seguros e financiamento que, além de facilitarem a obtenção dos recursos necessários para financiar investimentos e atividades de internacionali-zação, contribuem de forma muitas vezes decisiva para apoiar a competitividade da oferta do nosso exportador.


brasilitÁlia a grande partidacarbonevicenzi.com/img/mf-2013.pdf · aos não assinantes é pedido o...

Documents