bibliologia

BIBLIOLOGIAUMA DEFINIÇÃO:

Profº Roney Ricardo – [email protected] Blog Fundamentos Inabaláveis

Do grego “biblios” – “livro”; e “logia” – “discurso ou tratado racional sobre determinado

assunto”.Divisão da teologia sistemática

que versa sobre a origem, formação, inspiração, autoridade

e confiabilidade das Sagradas Escrituras, como a infalível

Palavra de DeusPastor Claudionor de AndradeProfº Roney Ricardo – [email protected]

Blog Fundamentos Inabaláveis

A Bibliologia é o estudo das Sagradas Escrituras

considerando os seguintes aspectos:


1) Observações gerais sobre sua leitura e estudo;2) Sua estrutura, considerando sua divisão,

classificação dos livros, capítulos, versículos, particularidades e tema central;

3) Sua Autoria Divina, isto é, a Bíblia como Palavra escrita de Deus;

4) O cânon Sagrado: sua formação e como chegou até nós;

5) A preservação e tradução do texto bíblico – línguas originais e manuscritos bíblicos;

6) Elementos de história geral da Bíblia, geografia bíblica, usos e costumes antigos orientais, sistemas

de medidas, pesos e moedas; cronologia bíblica geral, história das nações antigas contemporâneas, estudos dos personagens e dos livros da Bíblia e das

dificuldades bíblicas.Profº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis

Razões porque devemos estudar

as Sagradas Escrituras

A NECESSIDADE DO ESTUDO DA BÍBLIA

“Procura apresentar-te a Deus aprovado, como

obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a

palavra da verdade”.

2 Timóteo 2.15

A Bíblia é o único manual de fé e conduta do crente em Jesus (Sl 119.9,11,105);

A Bíblia alimenta nossas almas (Jr 15.16); A Bíblia é o instrumento que

o Espírito Santo usa (Ef 6.17); A Bíblia enriquece espiritualmente

a vida do cristão (1 Pe 1.23; 2.2); A Bíblia contém a verdade de Deus

que pode salvar o homem (Jo 8.32; 17.17);

A Bíblia enriquece moralmente o homem (1 Pe 1.15);

A Bíblia nos previne contra toda sorte de engano (Ef 4.13,14).


Como devemos estudar as

Sagradas Escrituras

Leia a Bíblia conhecendo o Seu Autor;

Leia a Bíblia diariamente; Leia a Bíblia com a melhor

atitude mental e espiritual; Leia a Bíblia com oração,

devagar e meditando; Leia a Bíblia toda!


DIVISÃO DO NOSSO ESTUDO DE BIBLIOLOGIA:

1) A BÍBLIA COMO LIVRO;

2) A BÍBLIA COMO PALAVRA DE DEUS;

3) O CÂNON DA BÍBLIA E SEU DESENVOLVIMENTO;

4) A PRESERVAÇÃO E A TRADUÇÃO DA BÍBLIA;5) CRONOLOGIA BÍBLIA;6) GEOGRAFIA BÍBLICA.


A BÍBLIA COMO LIVRO

“Há um livro que desde a primeira letra até a última é uma emanação superior... um livro que contém toda a sabedoria divina; um livro que a sabedoria dos povos chamou O LIVRO – a Bíblia. Espalhai evangelhos em cada aldeia, uma Bíblia em cada casa”.

Victor Hugo, escritor francês.


BÍBLIA: UM LIVRO ANTIGO


LÍNGUAS ORIGINAIS DA BÍBLIA


בראשית ברא אלהים את השמים 1ואת הארץ׃

והארץ היתה תהו ובהו וחשך 2על־פני תהום ורוח אלהים מרחפת

על־פני המים׃ויאמר אלהים יהי אור ויהי־אור׃ 3

O HEBRAICO

Kahle, Paul: Bíblia Hebraica (Códice Leningrado, Sem Acentuação). Sociedade Bíblica do Brasil, 1937; 2007, Gênesis 1.1-3


1 εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος2 ουτος ην εν αρχη προς τον θεον3 παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν

O GREGO

Novo Testamento Grego: Textus Receptus (1550/1894). Sociedade Bíblica do Brasil, 1550; 2007, João 1.1-3


MATERIAIS PRIMITIVOS DE ESCRITA DA BÍBLIA


O PAPIRO


O PERGAMINHO

Pergaminho contendo a Lei (Ilúmina)

FORMATOS PRIMITIVOS DA BÍBLIA


A Bíblia, como um livro antigo, tinha o formato de rolo.

Sendo os livros bíblicos escritos em rolos, não seria possível à uma

única pessoa transportar de uma só

vez os 66 livros que compõe a Bíblia. Isso só se tornou possível com a invenção do papel no século II e do prelo, de tipos móveis, em 1450, pelo alemão

Johann Gutenberg.Profº Roney Ricardo – [email protected]


De uso mais recente, é o códice, que tem formato de livro.

“BÍBLIA”: está ou não na Bíblia?

? ?


O VOCÁBULO “BÍBLIA” VEM DO GREGO. Não consta no texto das Sagradas Escrituras. Vejamos

de onde nos veio este termo:

• Os gregos chamavam a folha de papiro preparada para a escrita de “biblos”;

• Um rolo de papiro de tamanho pequeno era chamado de “biblion”;

• Vários rolos pequenos de papiro eram chamados de “bíblia”.


Assim, o vocábulo “Bíblia” significa “coleção de livros

pequenos”.

A maioria dos estudiosos concordam que o primeiro a aplicar o termo “Bíblia” às

Sagradas Escrituras foi João Crisóstomo, patriarca de

Constantinopla, no século IV.

A ESTRUTURA DA BÍBLIA

A estrutura ou composição da

Bíblia:Analisa as principais

divisões da Bíblia e os seus livros quanto à sua

classificação por assuntos, divisão em

capítulos e versículos e certas particularidades indispensáveis ao nosso

estudo.


As duas principais divisões da Bíblia:O ANTIGO

TESTAMENTO – composto

por 39 livros –

de Gênesis à Malaquias

O NOVO TESTAMENTO – composto por 27 livros – de Mateus à

ApocalípseProfº Roney Ricardo – [email protected]


Classificação dos livros da Bíblia por Assunto:


O Antigo Testamento:

Seus 39 livros estão divididos em 4 grupos,

conforme os assuntos a que pertencem.Vejamos no slide

seguinte:Profº Roney Ricardo – [email protected]


LEI HISTÓRIA

POESIA

PROFECIA

Esta seção é geralmente chamada de Pentateuco

Trata do início de todas as

coisas, da Lei e do

estabelecimento da nação

israelita.

Esta seção se ocupa da

História de Israel nos

seus vários períodos: teocracia,

monarquia, divisão do

reino, cativeiro e

pós-cativeiro.

Recebem este nome devido ao estilo de

linguagem que utilizam. São

também chamados

devocionais.

Esta seção está

subdivida em 2 partes:

1) Profetas Maiores;

2) Profetas Menores.

O Antigo Testamento dividido em grupos de assuntos:



LEIGÊNESISÊXODO

LEVÍTICONÚMEROS

DEUTERONÔMIOProfº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis


HISTÓRIAJOSUÉ 2 REIS

JUÍZES 1 CRÔNICAS

RUTE 2 CRÔNICAS

1 SAMUEL ESDRAS

2 SAMUEL NEEMIAS

1 REIS ESTERProfº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis


POESIAJÓ

SALMOSPROVÉRBIOSECLESIASTESCANTARES DE

SALOMÃOProfº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis


PROFECIA – (Profetas Maiores)

ISAÍASJEREMIAS

LAMENTAÇÕES DE JEREMIASEZEQUIEL

DANIELProfº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis


PROFECIA – (Profetas Menores)

OSÉIAS NAUMJOEL HABACUQUE

AMÓS SOFONIASOBADIAS AGEU

JONAS ZACARIASMIQUÉIAS MALAQUIAS

Profº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis

O Novo Testamento:

Seus 27 livros também estão divididos em 4 grupos, conforme os

assuntos a que pertencem.

Vejamos no slide seguinte:


O Novo Testamento dividido em grupos de assuntos:

BIOGRAFIA

HISTÓRIA

EPÍSTOLAS

PROFECIA

São os 4 Evangelhos. Descrevem o ministério de Jesus. Os

três primeiros

são chamados

de sinópticos

Esta seção se constitui de

apenas um livro – Atos dos Apóstolos. Registra a história da

Igreja primitiva, seu viver e a

propagação do Evangelho –

tudo pelo poder do Espírito

Santo.

Este grupo é também

chamado de Doutrina,

porque tratam da doutrina da

Igreja. Esta seção se divide em 1) Epístolas

Paulinas;2) Epístola aos

Hebreus;3) Epístolas

Gerais.

Esta seção também se

constitui de apenas um livro – Apocalipse

.



BIOGRAFIAMATEUSMARCOSLUCAS JOÃO

SINÓPTICOS



HISTÓRIAATOS DOS APOSTÓLOS


EPÍSTOLAS – (Epístolas Paulinas)

PRIMEIRAS

EPÍSTOLAS

GRANDES EPÍSTOLA

S

EPÍSTOLAS DA PRISÃO

EPÍSTOLAS

PASTORAIS

1 Tessalo-nicenses

Romanos Efésios 1 Timóteo

2 tessalo-nicenses

1 Coríntios Filipenses 2 Timóteo

2 Coríntios Colossenses

Tito

Gálatas Filemom




EPÍSTOLA AOS

HEBREUSHEBREUS


EPÍSTOLAS GERAIS – TAMBÉM CHAMADAS

UNIVERSAIS

TIAGO1 PEDRO

2 PEDRO

1 JOÃO

2 JOÃO

3 JOÃO

JUDAS


Profº Roney Ricardo – [email protected]


FATOS E PARTICULARID

ADES DA BÍBLIA


* Antes, a Bíblia não era dividida em capítulos e versículos. A divisão em capítulos foi feita em 1250, por um cardeal estudioso das Escrituras. A divisão em versículos foi feita em duas etapas: a primeira do Antigo Testamento, em 1445, por um rabi; a do Novo Testamento em 1551, por um impressor de Paris.

EU NÃO SABIA!!!


* O AT tem 929 capítulos e 23.214 versículos;

* O NT tem 260 capítulos e 7.959 versículos;

* O maior “capítulo” é o Salmo 119, e o menor é o 117;

* O maior versículo está em Ester 8.9, o menor está em Êxodo 20.30,

nas versões portuguesas;* Os livros de Ester e Cantares não

contêm a palavra Deus, porém a Sua presença é evidente nos fatos

desenrolados nestes livros.

EU NÃO SABIA!!!


* Há na Bíblia 8.000 menções de Deus sob vários nomes divinos e

177 menções do Diabo;* A vinda do Senhor é referida direta ou indiretamente 1.845

vezes – 1.527 no AT e 318 no NT;* O livro dos Salmos não tem

capítulos e nem versículos, mas sim “salmos” e “versos”;

* O Salmo 119 é um acróstico alfabético, ou seja, tem 22 seções de 8 versos cada. O curioso é que o alfabeto hebraico tem

justamente 22 letras. Em cada seção, cada versículo inicia com a mesma letra,

seguindo a ordem das 22 letras do alfabeto hebraico.

EU NÃO SABIA!!!


* A palavra “Aleluia” ocorre 28 vezes em toda a Bíblia, sendo 24 só

no livro dos Salmos;* O verso 8 do Salmo 118 é o

central da Bíblia, ou seja, o meio exato da Bíblia;

* A frase “não temas” ocorre 365 vezes na Bíblia, o que dá uma para

cada dia do ano;* O capítulo 19 de 2 Reis é idêntico

ao 37 de Isaías;* O AT encerra citando a palavra “maldição”, enquanto que o NT

encerra citando “a graça de nosso Senhor Jesus Cristo”.

EU NÃO SABIA!!!


* A Bíblia foi o primeiro livro do mundo a ser impresso;

* Atualmente, a Bíblia está traduzida em mais de 2.400

idiomas;* É o único Livro do mundo que

enquanto você lê, o Autor está presente!

* Em 1969, quando os astronautas norte-americanos pisaram o solo

lunar, não foi a “Origem das Espécies” de Charles Darwin que eles leram, mas sim a passagem de

Gênesis 1.1.

EU NÃO SABIA!!!


RECORDES DA BÍBLIA:* A Bíblia é o Livro mais...

- Lido do mundo- Publicado do mundo- Vendido do mundo

- Mais traduzido do mundo- Mais impresso do mundo

- Mais comentado do mundo, ou seja, que mais suscita publicações

à seu respeito


OBSERVAÇÕES ÚTEIS E PRÁTICAS NO

MANUSEIO E ESTUDO DA BÍBLIA

APONTAMENTOS INDIVIDUAIS


OBSERVAÇÕES ÚTEIS E PRÁTICAS NO

MANUSEIO E ESTUDO DA BÍBLIA

APRENDENDO A LER E A ESCREVER

REFERÊNCIAS BÍBLICAS


Ao escrever uma referência bíblica deve-se observar o seguinte:

• Duas letras sem ponto abreviativo para cada livro da Bíblia, como por exemplo: para o livro de Gênesis usa-se as letras Gn;• Entre capítulo e versículo põe-se apenas um ponto, como por exemplo, Gn 1.3 (Gênesis capítulo 1 e versículo 3).


Is 55.4 Isaías, capítulo 55 e versículo 4

1 Jo 2.4 1 João, capítulo 2 e versículo 4

Rm 8.1-5 Romanos, capítulo 8, versículos 1 à 5

1 Co 4 1 Coríntios, capítulo 4

Fm v. 4 Filemom, versículo 14

2 Re 5.1-6.8 2 Reis, capítulo 5, versículo 1 até ao capítulo 6, versículo 8

Jó 1-4 Jó, capítulos 1 à 4

Veja a seguir alguns exemplos de referências por esse sistema:

A BÍBLIA COMO PALAVRA DE DEUS


“O QUE DIFERENCIA A BÍBLIA DE TODOS OS

DEMAIS LIVROS DO MUNDO É A SUA INSPIRAÇÃO DIVINA

(JÓ 32.8; 2 TM 3.16; 2 PE 1.21).

É DEVIDO À INSPIRAÇÃO DIVINA QUE ELA É CHAMADA

A PALAVRA DE DEUS”Pastor Antônio Gilberto


MAS AFINAL, O QUE É A

“INSPIRAÇÃO DIVINA”?VAMOS RESPONDER À

ESTA IMPORTANTE PERGUNTA:


NO SENTIDO FISIOLÓGICO:

É a inspiração do ar para dentro dos pulmões. É pela inspiração do ar que temos

fôlego para falar.Profº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis

NO SENTIDO TEOLÓGICO:

A palavra “inspiração” vem do latim “inspirationem”, que significa

“fazer entrar o ar pela boca; influxo espiritual”.

É a ação sobrenatural do Espírito Santo sobre os escritores sacros, que os levou a produzir de maneira inerrante, infalível,

única e sobrenatural, a Palavra de Deus – a Bíblia Sagrada.Profº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis

AS VÁRIAS TEORIAS QUE TENTAM EXPLICAR A

INSPIRAÇÃO DA BÍBLIA


A TEORIA DA INSPIRAÇÃO NATURAL, HUMANA


A TEORIA DA INSPIRAÇÃO DIVINA COMUM


A TEORIA DA INSPIRAÇÃO PARCIAL


A TEORIA DO DITADO VERBAL


A TEORIA DA INSPIRAÇÃO DAS IDÉIAS


MAS AFINAL,QUAL DESSAS TEORIAS

ESTÁ CERTA?OU SERÁ QUE TODAS ESTÃO

CORRETAS?


A TEORIA CORRETA DA

INSPIRAÇÃO DA BÍBLIA É

CHAMADA DE...Profº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis

TEORIA DA INSPIRAÇÃO PLENÁRIA E VERBAL

VAMOS ENTENDER A DIFERENÇA ENTRE “REVELAÇÃO” E “INSPIRAÇÃO”


Exemplos de partes da Bíblia que foram dadas por revelação

Os primeiros capítulos de Gênesis;

José interpretando os sonhos de Faraó;

Daniel declarando ao rei Nabucodonosor o sonho que este

havia esquecido, e em seguida interpretando-o;

Os escritos do apóstolo Paulo.

PROVAS DA ORIGEM

DIVINA DA BÍBLIA


A INSPIRAÇÃO DIVINA DA

BÍBLIA


A PERFEITA HARMONIA E UNIDADE DA

BÍBLIA


A APROVAÇÃO DA

BÍBLIA POR JESUS


O TESTEMUNHO DO ESPÍRITO

SANTO DENTRO DO CRENTE, QUANTO À

BÍBLIAProfº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis

O CUMPRIMENTO FIEL

DAS PROFECIAS DA BÍBLIA


A INFLUÊNCIA BENÉFICA QUE A BÍBLIA EXERCE NAS PESSOAS

E NAÇÕES


A BÍBLIA É SEMPRE

NOVA E INESGOTÁVEL


A BÍBLIA É FAMILIAR

A CADA POVO OU INDIVÍDUO EM QUALQUER

LUGAR DO GLOBO

TERRESTREProfº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis

A BÍBLIA É SUPERIOR AOS DEMAIS LIVROS

DO MUNDO, QUANTO À

COMPOSIÇÃOProfº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis

A BÍBLIA É IMPARCIAL


O CÂNON DA BÍBLIA E SEU

DESENVOLVIMENTO HISTÓRICO


Vamos definir o significado da

palavra “cânon”


“Cânon” é palavra grega,

e significa literalmente“vara reta de

medir”.Profº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis

No sentido religioso, cânon

não significa aquilo que mede, mas aquilo que serve de norma.


Aplicado às Escrituras,

“cânon” é a coleção dos livros

divinamente inspirados por

Deus, sendo assim chamados de

“livros canônicos”.


Assim, o termo “cânon” ajuda a estabelecer uma

distinção entre os livros divinamente

inspirados (ou seja, “canônicos”)

dos livros apócrifos.Profº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis

Veremos a seguir a divisão dos livros no cânon hebraico e no

cânon de nossas Bíblias.


A divisão dos livros no cânon hebraico.LEI PROFETAS ESCRITOS

GÊNESISPROFETAS ANTERIORES LIVROS POÉTICOS

JOSUÉ SALMOS

ÊXODOJUÍZES PROVÉRBIOS

SAMUEL (1º E 2º JUNTOS) JÓ

LEVÍTICOREIS (1º E 2º JUNTOS) OS CINCO ROLOS

PROFETAS POSTERIORES CANTARES

NÚMEROS ISAÍAS RUTE

JEREMIAS LAMENTAÇÕES

DEUTERONÔMIO EZEQUIEL ECLESIASTES

OS DOZE PROFETAS MENORES REUNIDOS EM UM SÓ LIVRO (DE

OSÉIAS A MALAQUIAS)

ESTER

LIVROS HISTÓRICOS

DANIEL

ESDRAS-NEEMIAS

CRÔNICASProfº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis

Seqüência da formação gradual do

cânon do Antigo Testamento


Moisés, escrevendo em cerca de 1.491 a.C.


Josué, sucessor de Moisés, em 1.443 a.C.


Samuel em 1.095 a.C.


Isaías, em 770 a.C.


Em 726 a.C, os salmos já sendo cantados (2 Cr

29.30).


Jeremias, cuja chamada seu deu em 626 a.C., registrou a revelação

divina (Jr 30.1,2)


O sumo sacerdote Hilquias, no tempo do rei

Josias (621 a.C), encontra o Livro da Lei (2

Rs 22.8).


Daniel (553 a.C) refere-se aos “livros” (Dn 9.2).


O profeta Zacarias (520 a.C.) declara que os

outros profetas que o precederam falaram da parte do Espírito Santo

(Zc 7.12).


Esdras foi hábil escriba da Lei de Moisés, e leu o Livro do Senhor para os judeus que

regressaram do exílio babilônico e já estavam

estabelecidos na Palestina, isto por volta de 445 a.C (Cf Ne 8.1-

5).


Por volta do ano de 285 a.C., um grupo constituído por 72 sábios, traduziu o AT para o grego, essa foi a primeira tradução completa

do AT hebraico, e ficou mundialmente conhecida pelo nome de “Septuaginta”, que

significa “setenta”.


O reconhecimento e fixação oficial do cânon do AT deu-se num

concílio, realizado em 90 d.C., na cidade de Jâmnia, atual Jope

(Israel), onde os rabinos apenas ratificaram aquilo que já era aceito

por todos os judeus por vários séculos.


Seqüência da Formação Gradual do

cânon do Novo Testamento


Assim como ocorreu com o AT, os livros do NT também foram

escritos aos poucos, mas num espaço de tempo muitíssimo

menor – 100 anos.


O reconhecimento do cânon do NT foi um pouco demorado. A maioria do NT foi aceita antes de 200 d.C.,

e todo o NT foi oficialmente reconhecido como autêntico pelo concílio de Hipona, em 393 d.C.


As epístolas paulinas foram os primeiros escritos do NT. Foram

redigidas entre 52 e 67 d.C.Esses livros foram também os

primeiros a serem aceitos como divinamente inspirados.


Atos dos Apóstolos foi escrito em 63 d.C.


Os evangelhos sinóticos foram escritos entre 60 a 65 d.C.:

Mateus em 60 d.C. Marcos em 65 d.C.

Lucas entre 60 a 63 d.C.


João foi escrito bem posteriormente aos sinóticos, em

85 d.C.


As epístolas gerais foram escritas entre 68 e 90 d.C.


O livro de Apocalipse encerra o cânon do NT e,

conseqüentemente, o de toda a Bíblia. Foi escrito em 96 d.C.


Assim, o AT foi escrito num período de 1.042 anos (de Moisés a Esdras) e o NT num período de

96 anos (seu último livro foi escrito em 96 d.C.).


Isto perfaz um total de 1.142 anos, ou seja, o tempo gasto para se

escrever todos os livros da Bíblia.


Somando à este número o período interbíblico (de Malaquias a Cristo

– 400 anos), temos um total de 1.542 anos. Daí dizer-se que a

Bíblia levou 16 séculos para ser escrita. Ou seja, o cânon bíblico abrange na História um total de 1.542 anos, porém foi escrita em 1.142 anos, aproximadamente.


OS LIVROS APÓCRIFOS:INSPIRADOS OU NÃO?

VAMOS DESCOBRIR...


VAMOS ENTENDER O QUE SÃO OS

LIVROS APÓCRIFOS


A palavra “apócrifo”, do grego “apókripho”, significa “oculto”,

“escondido”.


No sentido religioso, “apócrifo” significa “não

genuíno”, “espúrio”, desde que foi aplicado

por Jerônimo.


Esses livros foram incluídos nas Bíblias de edição católico-romana,

mas não possuem evidências internas e

externas que comprovem a sua origem divina.


Lista dos livros apócrifos incluídos nas Bíblias de edição católico-romana.

Abaixo estão os 7 livros:

1) Tobias (após o livro canônico de Esdras)2) Judite (após o livro de Tobias)3) Sabedoria de Salomão (após o livro canônico de Cantares)4) Elesiástico (após o livro de Sabedoria)5) Baruque (após o livro canônico de Jeremias)6) 1 Macabeu 7) 2 Macabeu (ambos, após o livro canônico de Malaquias)


Lista dos livros apócrifos incluídos nas Bíblias de edição católico-romana.

Abaixo estão os 4 acréscimos:

1) Ester (a Ester, 10.4 – 16.24)2) Cântico dos Três Santos Filhos (a Daniel, 3.24-90)3) História de Suzana (a Daniel, cap. 13) e 4) Bel e o Dragão (a Daniel, cap. 14)


Os livros mencionados abaixo são os que foram rejeitados pela igreja

católica:

1) 3 Esdras2) 4 Esdras e3) A oração de Manassés


A preservação e a tradução da Bíblia

As línguasoriginais da Bíblia

O HEBRAICOמלאכי׃ ביד אל־ישראל דבר־יהוה ¹משא

אהבתנו 2 במה ואמרתם יהוה אמר אתכם אהבתיאת־יעקב׃ ואהב נאם־יהוה ליעקב עשו הלוא־אח

ואת־נחלתו 3 שממה את־הריו ואשים שנאתי ואת־עשומדבר׃ לתנות

אמר 4 כה חרבות ונבנה ונשוב רששנו אדום כי־תאמרגבול להם וקראו אהרוס ואני יבנו המה צבאות יהוה

עד־עולם׃ יהוה אשר־זעם והעם רשעהלגבול 5 מעל יהוה יגדל תאמרו ואתם תראינה ועיניכם

ישראל׃Kahle, Paul: Bíblia Hebraica (Códice Leningrado, Sem Acentuação). Sociedade Bíblica

do Brasil, 1937; 2007, S. Ml 1:1-5Profº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis

ALGUMAS CARACTERÍSTICAS DO HEBRAICO

A língua hebraica é chamada no AT de “Língua de Canaã” (Is 19.18) e “língua judaica” ou “judaico” (2 Rs 18.26,28; Is 36.13) É lido da direita para a esquerda Seu alfabeto compõe-se de 22 letras, sendo todas consoantes, não havendo vogais. Existem sinais de vocalização, mas que não podem ser considerados como letras Tudo indica que este idioma já era falado quando Abraão chegou em Canaã


ALGUNS FATOS CURIOSOS À RESPEITO DO HEBRAICO

A escrita hebraica dos tempos antigos só empregava consoantes sem qualquer sinal de vocalização. Os sons vocálicos eram supridos pelo leitor durante a leitura, o que dava origem a constantes enganos, uma vez que havia palavras com as mesmas consoantes, mas com sentidos diferentes. Ou seja, a pronúncia exata dependia da habilidade do leitor, levando em conta o contexto e a tradição.É por isso que se perdeu a pronúncia de muitas palavras bíblicas, como por exemplo, a real pronúncia do tetragrama hebraico.


ALGUNS FATOS CURIOSOS À RESPEITO DO HEBRAICO

Jesus falou em hebraico (Atos 26.14) Alguns eruditos acham que o hebraico é o idioma original dos homens Por mais de 18 séculos o hebraico não era falado como língua diária em Israel. Há cem anos o hebraico era considerado como um idioma morto, embora os judeus nunca o consideraram como tal. Mas foi na primavera de 1879 que um judeu por nome BenYehuda publicou um artigo no qual propunha que fosse fundado um estado judaico na palestina, e que o idioma desse estado fosse o hebraico. Hoje, é estimado que 95% da população de Israel possa se comunicar em hebraico em suas atividades diárias, embora muitos ainda falem outros idiomas. De fato, o idioma hebraico ressuscitou!!!


O ARAMAICOÉ muito parecido com o hebraico; é do mesmo grupo lingüístico; tinha o mesmo alfabeto que o hebraico, diferindo nos sons e na estrutura de certas partes gramaticais. É um idioma falado desde 2.000 a.C., em Arã (que é a Síria). Alguns pequenos trechos da Bíblia foram escritos em aramaico. São eles: Esdras 4.8 a 6.18; 7.12 a 26; Daniel 2.4 a 7.28 e Jeremias 10.11. Quando os judeus começaram a regressar do cativeiro babilônico, em 536 a.C., falavam o aramaico como língua vernácula. É por essa razão que foi necessário interpretar a leitura das Escrituras feita por Esdras, em público (Cf Ed 8.5,8). No tempo de Cristo, o aramaico tornou-se a língua popular dos judeus e nações vizinhas. Em Jerusalém, o aramaico foi a língua do Senhor Jesus, de seus discípulos e da Igreja primitiva. Várias palavras no NT aparecem em aramaico.


O GREGO1 λημμα λογου κυριου επι τον ισραηλ εν χειρι αγγελου αυτου θεσθε δη επι τας καρδιας υμων2 ηγαπησα υμας λεγει κυριος και ειπατε εν τινι ηγαπησας ημας ουκ αδελφος ην ησαυ του ιακωβ λεγει κυριος και ηγαπησα τον ιακωβ3 τον δε ησαυ εμισησα και εταξα τα ορια αυτου εις αφανισμον και την κληρονομιαν αυτου εις δοματα ερημου4 διοτι ερει η ιδουμαια κατεστραπται και επιστρεψωμεν και ανοικοδομησωμεν τας ερημους ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ αυτοι οικοδομησουσιν και εγω καταστρεψω και επικληθησεται αυτοις ορια ανομιας και λαος εφ� ον παρατετακται κυριος εως αιωνος5 και οι οφθαλμοι υμων οψονται και υμεις ερειτε εμεγαλυνθη κυριος υπερανω των οριων του ισραηλRahlfs, A.: Septuaginta (Sem Acentuação). Sociedade Bíblica do Brasil, 1935; 2007, S. Ml 1:1-5


ALGUNS FATOS CURIOSOS À RESPEITO DO GREGO

Ao contrário do hebraico, o grego era uma língua mais intelectual, com precisão técnica de expressão não encontrada no hebraico. O grego era uma língua quase universal. A verdade do Antigo Testamento a respeito de Deus foi revelada inicialmente a uma nação, Israel, em sua própria língua, o hebraico. A revelação completa, dada por Cristo, no Novo Testamento, não veio de forma tão restrita. Em vez disso, a mensagem de Cristo deveria ser anunciada no mundo todo: “... em seu nome se pregará o arrependimento e a remissão dos pecados, em todas as nações, começando por Jerusalém” (Lc 24.47)”


ALGUNS FATOS CURIOSOS À RESPEITO DO GREGO

O grego do NT não é o grego clássico dos filósofos, mas o dialeto popular do homem da rua, dos comerciantes, dos estudantes, que todos podiam entender: era o grego “Koiné”. Seu alfabeto possui 24 letras. O Koiné formou-se a partir das conquistas de Alexandre, em 336 a.C., ano em que ele subiu ao trono e, num curto espaço de tempo, 13 anos, alteraria o curso da história do mundo. Assim, a Grécia se tornou o maior império do mundo da época, e toda a terra acabou por receber a influência da língua grega. Isto foi, na verdade, um veículo que o próprio Deus preparou para que o evangelho fosse disseminado até aos confins do mundo, no tempo oportuno! Nos primórdios do cristianismo, o evangelho pregado ou escrito em grego podia ser entendido pelo mundo todo! Glórias ao nosso Deus, pois Ele sabe como agir!

VAMOS ENTENDER O QUE É UM MANUSCRITO

BÍBLICO

Os manuscritos são rolos ou livros da antiga

literatura escritos à mão.


MATERIAIS UTILIZADOS NA ESCRITA DOS MANUSCRITOS

A tinta que era usada pelos escribas. Era uma mistura de carvão em pó com uma substância líquida. O carvão é um elemento que conserva admiravelmente através dos séculos, não sendo afetado por substâncias químicas. Para a escrita em papiro ou pergaminho, se utilizavam penas de aves, pincéis finos e um tipo de caneta feita de madeira porosa e absorvente.


Critérios para a escrita

dos livros

sagradosProfº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis

Algumas das exigências feitas aos escribas:

O pergaminho tinha de ser preparado de peles de animais limpos, preparado somente por judeus, sendo as folhas unidas por fios feitos de peles de animais limpos.

Cada página tinha de ter, no mínimo, 48 linhas, e no máximo, 60 linhas.

A tinta era especialmente preparada. O escriba não poderia escrever uma única palavra de

memória. Ele tinha de pronunciar bem alto cada palavra antes de escrevê-la.

Antes de escrever o tetragrama hebraico (o nome mais pessoal de Deus no hebraico), o escriba tinha de se lavar por inteiro e limpar a caneta reverentemente!


Algumas das exigências feitas aos escribas:

Uma revisão era feito no documento. Se três páginas precisassem de correção, todo o documento era refeito.

As letras, as palavras e os parágrafos eram contados. Se duas letras apenas se juntassem, todo o documento se tornava inválido!

Os manuscritos deveriam ser guardados em locais sagrados, e os velhos eram enterrados numa cerimônia especial.

Quando comparados com as recentes descobertas arqueológicas, verifica-se a notável precisão dos manuscritos bíblicos, e isto se deve à este processo sacrificante e laborioso que era feito pelos escribas judeus. Nós devemos muito à eles!

Você sabe o que é uma tradução?E uma versão?

Vamos entender!

Do latim “versione”, é uma tradução da língua original para

outra língua. Geralmente o termo “versão” é usado, simultaneamente, com o

vocábulo “tradução”.


PORQUE NOVAS TRADUÇÕES?

SÃO REALMENTE NECESSÁRIAS?

PORQUE NOVAS TRADUÇÕES?

QUESTÕES PRÁTICAS DE TRADUÇÃO

Evitar impossibilidades. Veja os exemplos a seguir:

Lv 13.29 nas seguintes versões:

“E, quando homem ou mulher tiverem chaga na cabeça ou na barba”.

Almeida Revista e Corrigida

“Quando um homem ou uma mulher tiver uma doença da pele na cabeça ou no queixo”.

Nova Tradução na Linguagem de HojeProfº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis


Outro exemplo:

2 Rs 4.21 nas seguintes versões:

“E subiu ela e o deitou sobre a cama do homem de Deus; e fechou sobre ele a porta e saiu”.

Almeida Revista e Corrigida (ARC)

“Aí ela o carregou para o quarto de Eliseu e o pôs na cama. Depois saiu e fechou a porta”.

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)



Evitar termos em desuso.Veja os exemplos a seguir:

Coscorões – Lv 7.12 Enxúndia – Jó 15.27 Propínqüo – Sl 38.11



Evitar termos que mudaram de sentido:Veja os exemplos a seguir:

Jornaleiro (diarista) Vagabundo (peregrino)

Fazenda (bens) Buzina (trombeta)



Evitar ambigüidades:Veja o exemplo a seguir:

1 Tm 5.3: viúvas de fato viúvas???A NVI (Nova Versão Internacional)

traduziu assim a referida passagem:“Trate adequadamente as viúvas que

são realmente necessitadas”.



Facilitar o entendimento do texto:

Veja o exemplo a seguir:



2 Re 13.20,21 na ARC“20 – Depois, morreu Eliseu, e o sepultaram. Ora, as

tropas dos moabitas invadiam a terra, à entrada do ano.

21 – E sucedeu que, enterrando eles um homem, eis que viram um bando e lançaram o homem na sepultura de Eliseu; e, caindo nela o homem e tocando os ossos de

Eliseu, reviveu e se levantou sobre os seus pés”.



Agora, a mesma referência em outra versão mais moderna:

2 Re 13.20,21 na NVI“20 – Então Eliseu morreu e foi sepultado.

Ora, tropas moabitas costumavam entrar no país a cada primavera.

21 – Certa vez, enquanto alguns israelitas sepultavam um homem, viram de repente uma dessas tropas; então

jogaram o corpo do homem no túmulo de Eliseu e fugiram. Assim que o

cadáver encostou nos ossos de Eliseu, o homem voltou à vida e se levantou”.


CRONOLOGIA BÍBLICA:

Vamos entender!

a.C. d.C


A palavra “cronologia” pode ser definida como a datação

de eventos históricos importantes dentro da linha

do tempo. Assim, a cronologia bíblica

considera eventos que marcaram a História bíblica


Conhecer as datas de eventos bíblicos nos ajuda a

compreender melhor o contexto histórico e sua

relação com as revelações divinas. Essas notas

cronológicas ajudam-nos a entender por que Deus disse o que disse, e por que fez o

que fez em cada época particular.Profº Roney Ricardo – [email protected] / Blog Fundamentos Inabaláveis

Alguns sistemas de contar o tempo entre os povos mencionados na Bíblia

Os hebreus, durante alguns anos, datavam os eventos começando com a sua saída do Egito; Os romanos tomavam a fundação da cidade de Roma como ponto de referência para fazerem a sua contagem, mas esse costume começou mesmo depois de alguns séculos; Os gregos usavam o sistema das olimpíadas. Cada olimpíada correspondia a 4 anos. O ponto de partida desse sistema que foi empregado até o IV século de nossa era, foi o ano 776 a. C.


Dificuldades no estudo da cronologia Bíblica


Dificuldades nas eras


Dificuldades no texto bíblico


Casos a considerar no estudo da

cronologia bíblica


A relação entre séculos e anos.Vejamos a tabela seguinte:


SÉCULO I anos 1 a 100

SÉCULO II anos 101 a 200

SÉCULO III anos 201 a 300

SÉCULO XX anos 1901 a 2000


A era antes de Cristo (Era a.C.).


O erro do nosso calendárioO calendário atual


O tempo e as suas divisões


O dia natural (período em que há luz)


O dia civil (de um pôr-do-sol à outro)


A noite no AT(estava dividida em três vigílias)


A noite no NT(estava dividida

em quatro vigílias)


OBS:O nosso sistema sexagesimal não era observado entre os israelitas


A semana Os dias da semana não tinham

nomes, exceto o sexto e o sétimo.


Os mesesEram lunares e

tinham de 29 a 30 dias.


MÊS NOME APROXIMAÇÃO ATUAL

1º Abibe ou Nisã Abril

2º Zife ou Iiar Maio

3º Sivã Junho

4º Tamuz Julho

5º Abe Agosto

6º Elul Setembro

7º Etanim ou Tisri Outubro

8º Bul ou Marquesvã Novembro

9º Quisleu Dezembro

10º Tebete Janeiro

11º Sebate Fevereiro

12º Adar Março

A cronologia dos períodos históricos

da Bíblia


Período antediluviano


Período do dilúvio à

dispersão das raças


Período dos patriarcas


Período da jornada no deserto e

conquista de canaã


Período da teocracia


Período da monarquia ou

reino unido


Período do reino dividido


Período do cativeiro e

restauração


Período interbíblico


GEOGRAFIA BÍBLICA


Definição de Geografia

Geografia é a ciência que tem por objetivo a descrição sistemática e ordenada da

superfície da Terra. A palavra “geografia” vem de dois

vocábulos gregos: geo – terra;

+graphein - descrever


A importância da Geografia Bíblica

É o palco terreno e humano da revelação divina

Ela localiza, situa, fixa e documenta os relatos sagrados

Ela considera as nações circunvizinhas da Palestina e isso fornece muitos

esclarecimentos a respeito das Santas Escrituras


Fontes de Geografia Bíblica

A BÍBLIA

A HISTÓRIA GERAL

A ARQUEOLOGIA

A CARTOGRAFIA


O MUNDO BÍBLICO


Regiões, áreas e países do mundo

bíblico


MESOPOTÂMIA

EGITO


Mares do mundo bíblico


MAR VERMELHO

A TRAVESSIA DO MAR VERMELHO

UMA VISTA DO MAR VERMELHO

MAR MORTO

UMA VISTA DO MAR MORTO

Montanhas do mundo bíblico

MONTE SINAI

Rios do mundo bíblico

RIO JORDÃO

RIO NILO

bibliologia

Documents