PUB

Administrador José Rocha Dinis • Director Sérgio Terra • Nº 4680 • Terça-feira, 20 de Janeiro de 2015 10 PATACAS

Angela Leong querrevisão de procedimentosapós caso de prostituição

Pág. 6

36 queixas na DSALpor despedimentosem salas VIP

Pág. 9

Miguel de Senna Fernandesparticipa em encontrode escritores lusófonos

Pág. 11

Jogador do Sportingprovoca “agitação”na Liga de Elite

Pág. 12

FOTO

JTM

FOTO

ARQ

UIVO

Instituições sociaiscom “luz verde” para recrutar no exteriorPara fazer face à escassez de recursos humanos nas insti-tuições que prestam serviço social, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura prometeu que irá procurar implementar o recrutamen-to no exterior “no mais curto espaço de tempo possível”. Alexis Tam visitou ontem o Centro de Dia do Porto In-terior da União Geral das Associações dos Moradores de Macau e os responsáveis da organização queixaram--se que o maior desafio que enfrentam é a perda de recur-sos humanos e a insuficiência de espaço nos mais de trinta centros de serviço social, es-colas e jardins-de-infância que gerem. O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura disse também que pretende reforçar a cooperação entre o Governo e as instituições não- governamentais, melhorando a qualidade dos cuidados aos idosos. Alexis Tam pediu ain-da aos idosos para apresenta-rem os seus pedidos às insti-tuições de serviço social e ao Instituto de Acção Social, que serão tomados em considera-ção pelo Governo.

Echo Chan no Fórumcom posse a 3 de MarçoEcho Chan, actual vogal executiva do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento, já aceitou o convite do Gover-no para assumir o cargo de secretária-geral adjunta do Secre-tariado Permanente do Fórum de Macau em substituição de Rita Santos, soube o JORNAL TRIBUNA DE MACAU junto de fonte conhecedora do processo. Contactado por este jornal,

um porta-voz do Fórum, contudo, escusou-se a comentar a nomeação, alegando que, por enquanto, o organismo não pos-sui informação oficial sobre essa matéria mas, segundo apurá-mos, a cerimónia de tomada de posse de Echo Chan já estará agendada para o próximo dia 3 de Março. Nessa data, aliás, termina a comissão de serviço de Rita Santos.

Obras do Metrojá “descarrilaram”

10 mil milhõesPág. 3

Pág. 5 Pág. 7

Instituto de Acção Socialcom duas novas candidaturaspara empresas sociais

Suspeita de branqueamentode capitais em esquema com cartões “UnionPay”

Zonta Club junta-seao coro de protestoscontra Fong Chi Keong

Pág. 2

02 JTM | LOCAL Terça-feira, 20 de Janeiro de 2015

JORNAL TRIBUNA DE MACAUPropriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administrador: José Rocha Dinis • Director: Sérgio Terra • Grande Repórter: Fátima Almeida • Redacção: André Jegundo e Pedro André Santos (Editores), Liane Ferreira e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal), João Pimenta (Pequim) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando, Raquel Carvalho e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

ZONTA CLUB JUNTA-SE AO CORO DE PROTESTOS CONTRA FONG CHI KEONG

Apologia da violência doméstica causa “danos colaterais” à sociedadeO Zonta Club de Macau, associação que defende os direitos das mulheres na vida activa, considera que a violência doméstica “tem implicações sérias para a sociedade no seu conjunto”, ultrapassando os danos individuais. Para a associação, os polémicos comentários de Fong Chi Keong são mesmo um “desafio para a civilidade da sociedade de Macau”

FOTO

ARQ

UIVOO aceso debate em torno

da proposta de lei de combate à violência do-

méstica levou a que os respon-sáveis do Zonta Club de Macau se associassem a uma petição que não só condena as polémi-cas declarações do deputado Fong Chi Keong como defende a tipificação daquele fenómeno como crime público, em todas as suas formas.

“Ficámos chocados, porque ficou muito claro que existia da sua parte [Fong Chi Keong] uma intolerância para com a vio-lência doméstica que pode vir a ser transmitida ao Governo. Lamentamos muito que outros deputados e o público em geral tenham ouvido o que ele disse”, disse ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU, a presidente da asso-ciação, Christiana Ieong.

Na perspectiva do Zonta Club, “os polémicos comentá-rios de que foi autor um depu-tado na Assembleia Legislativa veiculando valores bárbaros são um desafio para a civilidade da sociedade de Macau, discrimi-nando na base do género e des-troçando os valores de família característicos da cultura chine-sa”, segundo refere um comuni-cado enviado a este jornal.

Apesar de criticar as afirma-ções do deputado, a associação não vai participar na manifesta-ção agendada para este sábado

por ter a sua própria agenda, justificou Christiana Ieong.

“A Zonta Macau junta-se sem hesitação à petição que con-dena os comentários do deputa-do Fong. Não vemos no pedido de desculpas públicas qualquer vantagem significativa, mas pe-dimos ao público em geral que reflicta sobre os riscos e benefí-cios de ter deputados nomeados irresponsáveis em representa-ção do Governo”, refere o comu-nicado, notando ainda que “é necessário recordar que mesmo a liberdade de expressão de um deputado não pode ir para além do respeito pelos direitos huma-nos, respeito pela igualdade de género assim como a responsa-bilidade social e cívica de qual-quer deputado do hemiciclo”.

Salientando que a violência doméstica “tem implicações sé-rias para a sociedade no seu con-junto”, os responsáveis do Zonta Club frisam que os “danos cola-terais” desse fenómeno “ultra-passam a dimensão individual do sofrimento”. Como exemplo é referido que, frequentemente, os comportamentos de violência são transmitidos de geração em geração pelo facto de os filhos serem muito influenciados pelas acções dos pais. “Os filhos que crescem em lares onde é prati-cada a violência doméstica são muito mais propensos a ter este tipo de comportamento”, alerta

a associação, notando que “usu-fruir de uma protecção” é um direito inalienável consagrado na Lei Básica.

Campanhas de sensibilização são prioridade para 2015Christiana Ieong entende

que “é necessário que existam campanhas em Macau” contra a violência doméstica, a exemplo do que acontece, de forma “sig-nificativa”, no panorama inter-nacional.

Nessa perspectiva, a líder do Zonta Club destacou que a luta contra a violência doméstica vai ser o foco principal da as-sociação durante este ano. “As campanhas desenvolvidas em Macau vão estar directamente relacionadas com as que são de-senvolvidas a nível internacio-nal”, disse, acrescentando que “a associação continua a obser-var de perto o processo legislati-vo” em curso.

Apontando como prioritária a definição dos actos de violên-cia “na perspectiva da tolerância zero” e a aplicação da lei com rigor, a associação acredita ain-da que é necessária a criação de uma plataforma “para compila-ção de dados e intercâmbio de informação”.

O protesto organizado pelo grupo Consciência de Macau contra as afirmações de Fong Chi Keong está marcado para

sábado às 15:00, tem o título “Ama-me, não me batas” e é es-perada a participação de cerca de mil manifestantes. Com início na praça do Tap Seac, a marcha vai passar pela sede do Governo e terminar no Centro Náutico do Lago Nam Van.

A violência doméstica não foi o primeiro campo de acção da associação que existe há alguns

meses. Durante a época natalí-cia, a Zonta Macau organizou um jantar solidário para crian-ças e jovens desfavorecidos que comemorou também os 15 anos da RAEM.

A Zonta Internacional foi fundada em 1919 e existe em 67 países, contando com mais de 30.000 membros.

I.A.

RAEM apoia Universidade das Nações UnidasO reitor da Universidade das Nações Unidas agradeceu ontem à RAEM a cedência de instalações ao Instituto Internacional de Tecnologia do Software

Fernando Chui Sai On encontrou--se ontem com o reitor da Univer-sidade das Nações Unidas para

debater o desenvolvimento do ensino superior na RAEM. David Malone, que também é secretário-geral adjunto da ONU, visita hoje a Universidade de Macau (UM), que cedeu parte das suas instalações ao Instituto Internacional de Tecnologia do Software, que integra a Universidade das Nações Unidas.

Durante o encontro, o Chefe do Executivo garantiu que vai haver um reforço da cooperação entre educação e investigação científica, com o objectivo de formar talentos mais qualificados e aumentar a competitividade das insti-

tuições de ensino superior. Chui Sai On destacou ainda que o

novo campus da UM representa um novo conceito de educação e reforçou a vontade de dar ao Instituto Internacio-nal de Tecnologia do Software o apoio necessário e as condições para a execu-ção do seu trabalho em Macau.

O Chefe do Executivo teve ainda a oportunidade de conhecer Michael L. Best, que vai exercer as funções de di-rector daquele Instituto.

O encontro contou também com a presença do director da Administração da Universidade das Nações Unidas, François D’Artagnan e da chefe do Ga-binete do Chefe do Executivo, O Lam.

FOTO

GCS

Christiana Leong sentiu-se “chocada” com afirmações de Fong Chi Keong

Terça-feira, 20 de Janeiro de 2015 JTM | LOCAL 03

O Gabinete para as Infra--estruturas de Transpor-tes (GIT) volta a mere-

cer duras críticas por parte do Comissariado da Auditoria pela falta de capacidade de gestão do projecto do Metro Ligeiro. No relatório divulgado ontem, o Comissariado critica a incapa-cidade que o GIT tem revelado para calcular o custo global e para fazer face aos sucessivos atrasos na conclusão das obras. A ausência de uma cláusula pe-nal compensatória que permita ao Governo responsabilizar o empreiteiro é outro dos aspectos mais censurados pelos organis-mo fiscalizador.

Num relatório de 90 páginas, o Comissariado avalia a primei-ra fase do sistema de Metro Li-geiro, em construção na Taipa e em fase de planeamento na pe-nínsula. O organismo liderado por Ho Veng On manifesta in-compreensão pela inexistência de uma previsão para o custo global do projecto, defenden-do que o GIT deve calcular “de forma científica e completa os recursos necessários à constru-ção do sistema do Metro Ligei-ro, actualizando “as estimativas financeiras sempre que ocorram alterações significativas”.

Desde que o projecto foi lançado em 2007, o Governo al-terou por 15 vezes a data para entrada em funcionamento, atrasando a entrada em funcio-namento em quase três anos. “A construção do Metro Ligei-ro não se compadece com estes atrasos, pois o seu impacto na vida quotidiana dos residentes é grande”, frisa o relatório que frisa que o GIT “deve esgotar” todos os procedimentos ne-cessários de modo a garantir que os empreiteiros executem os trabalhos de acordo com os

André Jegundo

COMISSARIADO QUER SABER QUANTO VAI CUSTAR A OBRA

Auditoria denuncia “gestão deficiente” no Metro A ausência de uma estimativa global para o projecto e a falta de medidas contra os sucessivos atrasos por parte do GIT são duramente criticados no terceiro relatório do Comissariado de Auditoria sobre o Metro Ligeiro. O Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes é acusado de falta de capacidade de gestão do projecto, que segundo o relatório do organismo liderado por Ho Veng On leva um atraso de quase três anos devido à falta de mão de obra e de equipamentos

Orçamento global só com traçado da Península

Em resposta aos reparos feitos pelo Comissariado de Auditoria, o Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes refere que só depois de definido o traçado da linha do Metro na Península de Macau é que será possível fazer uma estimativa do custo global do projecto. “No futuro, logo que seja definido o traçado da linha da Península de Macau do Metro Ligeiro e reunidas as condições essenciais para o cálculo da estimativa de custos, como prazo de construção e o ano previsto para o início da obra, entre outros, o GIT assegurará a actualização da estimativa dos custo de construção do projecto do metro ligeiro”, lê-se no documento. Em relação aos atrasos, refere-se que foi sobretudo durante o período de planeamento do projecto, na fase inicial, que foram enfrentadas “muitas dificuldades e desafios”, admitindo-se que nesse campo “existem áreas que precisam de ser revistas e melhoradas”.

contratos”.O Comissário da Auditoria

conclui que os “graves proble-mas” detectados devem-se ao facto de o GIT ter adoptado um “modelo e uma lógica de gestão prevalecentes nas Obras Públi-cas de Macau” que conduziram a estimativas incompletas do investimento global e que, por sua vez, deram “origem a gran-des derrapagens orçamentais” e dando azo a “uma gestão de-ficiente dos contratos na execu-ção das obras”.

Segundo o relatório, os atra-sos generalizados que se têm registado na linha da Taipa devem-se, sobretudo, à falta de trabalhadores e de equipa-mentos. Em todas as obras do projecto, frisa-se, “há um desfa-samento entre os trabalhadores previstos e os efectivos” que es-tão ao serviço.

Os dados referentes aos pri-meiros seis meses de 2013 indi-cam que o empreiteiro previa contratar entre 655 a 789 traba-lhadores, contudo, o máximo atingido foi de 168 pessoas, uma taxa de cobertura que não ultrapassou os 23%. “A falta de mão-de-obra afectou todos os empreiteiros, pelo que estes dificilmente conseguiriam exe-cutar as obras de acordo com os planos de trabalhos definidos e, assim, cumprir os prazos con-tratados”, conclui o relatório.

Mas a falta de trabalhadores não se restringe aos operários da construção. A própria con-sultora do Metro Ligeiro, que foi contratada pelo GIT por um valor de 176 milhões de pata-cas, tem tido apenas entre 6 a 45% dos funcionários que esta-vam inicialmente previstos. “O GIT devia ter tomado medidas de controlo de modo a garan-tir que a empresa consultora cumprisse o plano de afectação do pessoal, conforme as boas práticas da gestão de riscos”,

sublinha-se. Em muitas situações, acres-

centa o documento, os emprei-teiros não conseguiram garantir os equipamentos necessários para executarem os trabalhos levando a que obras tivessem fi-cado praticamente paradas du-rante largos períodos. O Comis-sariado da Auditoria sustenta por isso que o GIT “não agiu atempadamente nem sequer diligenciou junto dos emprei-teiros no sentido de reforçarem a mão-de-obra e os equipamen-tos, por forma a não ser posta em causa a conclusão da obra no prazo contratado”.

Sanções aplicadas são insuficientes

A não inclusão de uma cláu-sula penal compensatória no contrato com o empreiteiro é uma das falhas que é mais cen-surada pelo Comissariado, que sublinha que as indemnizações e as sanções incluídas nos con-tratos são insuficientes e não produziram o efeito pretendido.

“As inúmeras advertências

feitas aos empreiteiros no senti-do de cumprirem as datas-chave (prazos parciais vinculativos por relevantes no desenvolvimento da obra) não surtiram quaisquer efeitos no que respeita ao cum-primento dos prazos”, frisa-se.

Na ausência de uma cláusula penal compensatória, o Comis-sariado de Auditoria frisa que o Governo pode sempre pedir uma indemnização ao emprei-teiro recorrendo aos tribunais, porém, sublinha-se, que o pro-cesso judicial será “complexo e moroso”, implicando recursos materiais e humanos adicionais. “Daí que deva ser incluída uma cláusula penal compensatória na medida em que a mesma vai compelir o empreiteiro a con-cluir a obra dentro dos prazos”, frisa-se. A cláusula penal com-pensatória, defende o CA, deve ser “adequada à dimensão do empreendimento, por forma a reforçar o controlo e garantir a execução do contrato”.

O primeiro relatório do Co-missariado de Auditoria sobre o projecto foi divulgado em Maio

de 2011 e em Setembro de 2012 foi tornado público o segundo relatório. No seu conjunto, os dois relatórios apresentaram 14 recomendações e em doze áreas foram introduzidas melhorias.

Num cenário mais optimista, frisa o Comissariado, o segmen-to da Taipa só estará concluído em 2016, enquanto a linha de Macau poderá ficar concluída entre 2019 e 2020. “Mas caso os custos de construção venham a sofrer aumentos semelhan-tes aos verificados nos últimos anos, o investimento global da primeira fase do Metro Ligei-ro irá ultrapassar largamente a última estimativa de 14 mil mi-lhões de patacas”, alerta-se.

Chui Sai On passa “a bola” para Raimundo do Rosário

Após a divulgação do relató-rio, o Chefe do Executivo emitiu um despacho onde solicita ao Secretário para os Transportes e Obras Públicas para instar o GIT a executar os pareceres e propostas do Comissariado de Auditoria.

O descarrilamento do Metro em números: - 230% é quanto aumentou o custo do projecto en-tre 2007 e 2012

- 15 datas diferentes foram apontadas para a entrada em funcionamento do Metro desde 2007

- 883 são os dias de atraso acumulados desde 2007

- 26,8% era a taxa de execução da obra no Centro da Taipa no final de 2013 para uma previsão de 63%

IMAG

EM G

IT

Terça-feira, 20 de Janeiro de 201504 JTM | LOCAL

FOTO

ARQ

UIVO

DELEGADAS COMPETÊNCIAS EM VICE-PRESIDENTE SUSPENSO

Alex Vong reconhece erro em despacho “copiado”Um despacho publicado em Boletim Oficial, assinado pelo presidente do IACM, delegou várias competências no antigo vice-presidente que está suspenso de funções. Alex Vong reconheceu que se tratou de um “lapso” uma vez que o despacho foi copiado de modelos anteriores

O presidente do Conselho de Ad-ministração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais

(IACM), Alex Vong, reconheceu ontem ter existido um “erro” na publicação em Boletim Oficial de um despacho que de-legava competências em Lei Wai Nong, antigo vice-presidente do organismo. Lei Wai Nong encontra-se suspenso de fun-ções desde o momento em que foi cons-tituído arguido, sob a acusação do crime de prevaricação, no âmbito de um pro-cesso relacionado com o chamado “caso das campas”.

O despacho publicado em Boletim Oficial no dia 14 do presente mês, assi-nado pelo próprio Alex Vong, delegava várias novas competências ao antigo vice-presidente, incluindo a gestão de departamentos que estão na alçada do IACM.

Alex Vong veio ontem reconhecer que se tratou de um erro, pedindo desculpa pelo sucedido. O presidente do IACM explicou que o despacho publicado foi copiado de modelos anteriores que ainda continham o nome do anterior responsá-vel.

Lei Wai Nong e o ex-presidente do IACM, Raymond Tam, foram suspensos

de funções em Junho de 2013, no mesmo mês em que o Ministério Público deduziu acusação e o Governo decidiu também abrir um processo disciplinar. Tanto Lei Wai Nong como Raymond Tam foram ab-solvidos dos crimes de prevaricação mas o Governo decidiu manter a suspensão

de funções.A Secretária para a Administração e

Justiça também comentou o caso, frisan-do que se tratou de um “lapso” que “será rectificado o mais rápido possível”. Sónia Chan considerou ainda que o erro resulta do “muito trabalho executado pelo orga-

nismo”, pelo que apelou ao público para desculpar a falha.

Sobre a reestruturação do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, a Secretária para a Administração e Justiça disse que actualmente estão a ser “envi-dados esforços para rever os diplomas” relacionados com o processo, prevendo--se que a transferência de atribuições pos-sa estar concluída “ainda este ano”.

Após a reestruturação, os serviços culturais e recreativos da tutela do IACM serão transferidos para o Instituto Cul-tural e Instituto do Desporto, sendo que os lugares do quadro de pessoal de mais de 200 trabalhadores serão também transferidos para os institutos. Ao invés, as actividades nas áreas de segurança alimentar, inspecção sanitária e gestão municipal continuarão a cargo do IACM, referiu a Secretária.

À margem de uma reunião de uma comissão permanente da Assembleia Le-gislativa, Sónia Chan disse aos jornalistas que a reestruturação do IACM visa cor-responder às “políticas de ajustamento da estrutura do Governo, por forma a ra-cionalizar as atribuições de cada serviço e evitar a sobreposição das mesmas”.

V.C.

LEI DE PROTECÇÃO DOS ANIMAIS EM DISCUSSÃO NA AL

Anima rejeita proposta de deputadosAlguns deputados querem alargar o prazo de sete dias úteis para que os donos de animais os possam reclamar em caso de terem sido capturados pelo IACM, mas o presidente da ANIMA não concorda

FOTO

ARQ

UIVOCentro de Serviços

da Areia Pretacom novas valênciasA Direcção dos Serviços de Identifi-cação instalou quiosques no Centro de Serviços da Areia Preta que per-mitem tratar da renovação do BIR in-teligente e pedidos de Passaporte da RAEM. A renovação dos Bilhetes de Identidade é possível para titulares do BI de Residente Permanente, cujo prazo de validade caduque dentro de 6 meses. Titulares do BI de Resi-dente Permanente, de nacionalidade chinesa, maiores de 18 anos, podem também utilizar os quiosques para requerer a primeira emissão do Pas-saporte da RAEM e a sua renovação. O Centro de Serviços disponibiliza também o requerimento de certifica-dos de registo criminal, alteração de dados de contactos. Existe também um balcão de atendimento destina-do a processo para requerimento de certificados de associações, cuja entrega será efectuada nas mesmas instalações. Para outro tipo de ser-viços prestados pela Direcção dos Serviços de Identificação, o Governo pediu aos utentes para se deslocarem à sede do organismo na Avenida da Praia Grande. Outras informações podem ser prestadas através da linha telefónica 28370777 e do portal elec-trónico www.dsi.gov.mo.

A proposta de alguns deputados de alargar os prazos que os do-nos têm para recolher animais

no IACM é rejeitada pelo presidente da Anima, Albano Martins, que consi-dera não haver justificação para que o dono de um animal beneficie de uma medida do género.

A proposta de Lei de Protecção dos Animais estipula que os donos têm sete dias úteis para reclamar os animais, caso estes tenham sido cap-turados pelas equipas do Instituto para os Assuntos Cívicos e Munici-pais (IACM). No entanto, alguns de-putados da 1ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL) pro-puseram o alargamento do prazo de sete dias úteis para que os donos de animais os possam reclamar em caso de terem sido capturados pelo IACM.

A deputada Kwan Tsui Hang, pre-sidente da Comissão Permanente que está a estudar o diploma, frisou que a proposta foi bem acolhida pelo IACM que vai estudar se o prazo de sete dias é suficiente. A deputada lembrou tam-bém que os únicos animais obrigados a licenciamento são os cães, o que facilita a busca pelo respectivo dono e que o regis-to dos restantes é facultativo, lembrou.

Albano Martins, no entanto, está totalmente contra a sugestão avança-da pelo deputados. “A razão é sim-ples: se ele é dono, apercebe-se do desaparecimento do animal no dia se-guinte ou no próprio dia. É sua obri-

gação ir no dia seguinte ao canil muni-cipal e reclamá-lo. Portanto, não vejo razão alguma para que eles tenham um tratamento preferencial em relação aos outros animais. O grande proble-ma do IACM, provavelmente, não é o tempo. É o espaço físico que tem para acomodar todos os animais abandona-dos”, afirmou Albano Martins à Rádio Macau.

A actual proposta de Lei de Pro-

tecção dos Animais, em análise na 1ª Comissão Permanente da AL, não es-tipula um prazo para que os animais que foram abandonados possam ser acolhidos por um novo dono.

A Assembleia Legislativa aprovou o diploma na generalidade em Outu-bro passado, depois de vários anos de discussão pública. A lei introduz san-ções entre 5.000 e 100.000 patacas para quem maltratar ou abandonar animais.

FOTO

ARQ

UIVO

Albano Martins diz que o grande problema do IACM é o espaço para animais abandonados

Alex Vong prometeu corrigir o erro rapidamente

Terça-feira, 20 de Janeiro de 2015 JTM | LOCAL 05

SEGUNDA FASE DE CANDIDATURAS DO PROGRAMA DO GOVERNO

Duas associações concorrem a empresas sociaisO Instituto de Acção Social recebeu duas candidaturas para a segunda fase do programa de apoio à criação de empresas sociais, ou seja, menos uma do que em 2010, quando lançou a iniciativa. O valor a atribuir aumentou e o organismo gostaria que fossem estabelecidos três projectos para dar mais oportunidades de emprego a pessoas com deficiência

Fátima Almeida

Fuhong foi a primeira associação a abrir uma empresa social, em 2011

FOTO

ARQ

UIVO

Depois de anunciar uma segun-da fase do programa de apoio a empresas sociais, que incluiu

um aumento do montante a atribuir, o Instituto de Acção Social (IAS) recebeu duas candidaturas de associações que pretendem abrir um negócio para em-pregar pessoas com deficiência, reve-lou o organismo ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU. O prazo para entrega de propostas prolongou-se até Dezembro, mas desta vez foram menos os corajo-sos a candidatarem-se. Ainda assim, face às dificuldades já enumeradas por várias entidades em encontrar espaços para concretizar as empresas, algumas acreditam ser possível criar mais postos de trabalho tendo em vista a inserção social.

Quando o Governo lançou, em 2010, a primeira fase desta iniciativa três as-sociações decidiram participar, mas apenas uma viu o seu projecto apro-vado. A Associação de Reabilitação Fuhong tornou-se assim, em 2011, na primeira a abrir uma empresa social, optando por uma lavandaria, onde em-prega cerca de 10 trabalhadores.

Para já, o IAS não revela o nome das associações que participaram na segun-da fase, nem os projectos de negócios que submeteram para avaliação, fazen-do apenas o anúncio dos resultados 90 dias após a análise das propostas. Con-tudo, o organismo realça que, com esta reabertura das candidaturas, abre-se a

possibilidade de três empresas sociais poderem exercer no futuro a missão de empregar pessoas com dificuldades.

Nesta nova etapa, o Governo preten-dia alocar uma verba de 17,5 milhões de patacas para que no máximo cinco projectos pudessem ser seleccionados. Contudo, a fase de análise parece mais fácil já que o IAS tem em mãos apenas duas propostas.

Com vista a tornar o programa mais atractivo, o organismo decidiu elevar o montante do apoio de dois para três milhões de patacas. Além do reforço da verba disponibilizada para o desenvol-vimento de uma empresa, o IAS deci-diu ainda prolongar o período de atri-buição do montante de dois para três anos, permitindo assim que as organi-zações possam ter mais tempo para se estabilizar.

Os riscos também foram contem-plados nos novos critérios, ao ficarem disponíveis 500.000 patacas de reser-va financeira. “O objectivo é ter mais empresas elegíveis para aumentar as oportunidades de emprego para pes-soas com deficiência”, vincou o IAS ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU, su-blinhando que seria bom que mais duas empresas sociais pudessem fixar-se no mercado.

Uma das maiores dificuldades da associações que lutam por estes pro-jectos é a questão do espaço, conforme referiu anteriormente a presidente da Associação Fuhong. A lavandaria, cujo negócio tem sido bem sucedido, depa-rou-se com esse obstáculo e vai preci-

sar de encontrar um novo espaço para prosseguir o trabalho.

Em Agosto, em declarações ao JOR-NAL TRIBUNA DE MACAU, Fátima dos Santos Ferreiras explicou que a sua associação gostava de conseguir estabe-lecer outro projecto deste género para oferecer mais oportunidades de empre-go aos deficientes. Contudo, ressalvou que o espaço era uma das questões que

fazia ponderar a viabilidade da acção e deveria ser considerada no âmbito des-te plano do Executivo.

“A nossa preocupação é o espaço, que é difícil arranjar. Já contactámos o Instituto da Habitação. Para a actual empresa social e para a futura [que gos-taríamos de abrir] precisamos de um espaço”, afirmou Fátima dos Santos Ferreira.

PATRÕES E EMPREGADOS CONTINUAM SEM CONSENSO SOBRE PROPORÇÃO A PAGAR

Governo quer subir contribuições em JulhoO objectivo do Governo é dar início a uma nova fase para a sustentabilidade do Fundo de Segurança Social com o aumento das contribuições de 45 para 90 patacas. As partes laboral e patronal aceitam o valor total proposto, mas continuam em discordância sobre a proporção que cada uma deve assumir

O Governo quer implementar já em Julho o aumen-to das contribuições para o Fundo de Segurança Social de 45 para 90 patacas sem mudar o regime

de proporções: os patrões pagam o dobro do descontado pelos trabalhadores. Contudo, a parte laboral continua a bater o pé e afirma ser mais justo que ambos os lados contribuam com metade, ou seja 45 patacas.

A subida das contribuições tem sido discutida há vá-rios meses em sede de Concertação Social, após alguns anos de ponderação sobre uma mudança que contribuís-se para um funcionamento mais sustentável do Fundo Segurança Social (FSSM). O Governo propôs que os pa-trões descontem 60 patacas (o dobro do valor actual) e os funcionários 30 patacas (ao invés das actuais 15) e não se mostrou disponível para alterar a percentagem por con-siderar que este não é o momento oportuno.

“A parte laboral acha que o regime ‘um por um’ é mais justo, mas desejaríamos que o plano fosse imple-mentado já em Julho deste ano. Ou seja apenas o aumen-to do montante. Neste momento não vamos alterar [o regime de proporção]”, explicou o presidente do FSSM.

Ip Peng Kin voltou a reiterar a necessidade de ambas as partes contribuírem mais, uma vez que o Governo não pode continuar a suportar o Fundo com as verbas que in-jecta, nomeadamente numa época de abrandamento no jogo. “A contribuição das partes laboral e patronal é rela-

tivamente baixa e assim esquecem-se que têm uma res-ponsabilidade de contribuir após a aposentação”, referiu Ip Peng Kin. “Há outros factores que afectam [o FSSM] como por exemplo a quebra nas receitas do Jogo, um alerta de que o Fundo não pode depender muito do Go-verno. Então como podemos chegar a um funcionamen-to saudável? Cada pessoa tem que contribuir”, vincou.

Para já apenas o valor proposto pelo Governo para a subida – de 45 para 90 patacas – gerou consenso entre as partes laboral e patronal. Ambas entendem que o nú-mero final é razoável, mas continuam sem se entender quanto à divisão deste encargo. A opinião do Governo é que se pode pensar numa contribuição igualitária ape-nas no futuro, quando houver condições.

A parte laboral, representada na reunião por Vong Kok Seng, considera esta é altura indicada para repartir igualmente o montante pelas duas partes. “Esta é nossa responsabilidade e uma forma de retribuir para a socie-dade, por isso também concordamos com o aumento. Mas em relação à responsabilidade esta não é só da parte patronal, a laboral também tem que assumir a sua que não deve ser menor do que a da parte patronal”, afirmou o representante dos patrões.

Vong Kok Seng argumentou que “a parte laboral é que vai beneficiar da contribuição”, pelo que assim não deve injectar menos dinheiro do que os patrões. “Não

temos nada a dizer acerca do aumento do montante, mas sobre a alteração da proporção sim, porque, primeiro, se olharmos para todo o mundo a contribuição é quase sempre um por um que é uma forma mais justa e razoá-vel”, disse, notando que a parte laboral já contribuiu com 180 milhões de patacas.

Por seu turno, o representante dos trabalhadores re-feriu que opõe a uma mudança no regime de proporção por considerar que os trabalhadores merecem ter algu-mas garantias no trabalho. “Sei que que precisamos de assumir a nossa responsabilidade, contribuir mais, o que é uma forma de mostrar que estamos a fazer a nossa par-te, mas temos que ponderar se os trabalhadores podem suportar este encargo. Acho que a maioria pode suportar o montante proposto [30 patacas], mas não estamos de acordo com a mudança na proporção”, disse Lei Chan U, vice-presidente da Federação das Associações dos Ope-rários.

Ontem, na reunião do Conselho de Concertação Social foi ainda discutida a proposta de revisão do re-gime de previdência não obrigatório que também não gerou consenso. O Governo propôs alguns incentivos fiscais para atrair os empregadores a inscreverem-se neste regime, que foram, contudo, considerados muito baixos.

F.A.

Terça-feira, 20 de Janeiro de 201506 JTM | LOCAL

2ª Vez “JTM” - 20 de Janeiro de 2015

Despejo nº CV1-14-0013-CPE 1° Juízo Cível

Autor: HUNG MAO YUAN, casado, e a sua mulher;WANG PENGYA, residentes em 澳門勞動節街352號寰宇天下第四座24樓IVA座.Réu: PIERRE ALAIN ETOUNDI, solteiro, com última residência conhecida em 澳門勞動節街352號寰宇天下第四座36樓A座, ora ausente em parte incerta.

FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo do Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., correm éditos de TRINTA DIAS contados a partir da 2ª e última publicação deste anúncio, citando o Réu acima identificado, para no prazo de QUINZE DIAS, findo o dos éditos, querendo contes-tar a acção acima indicada, na qual o Autor pede que a presente acção seja julgada procedente e como consequência:

a) ser resolvido o contrato de arrendamento:b) ser o R. condenado a despejar imediatamente a fracção autónoma

objecto do arrendamento, ou quem quer o ocupe;c) ser o R. condenado a pagar as rendas vencidas e vincendas, até a

entrega da fracção autónoma aos AA.;d) ser o R. condenado em custas, selos e procuradoria condigna.Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial arquivada

neste Juízo e que será entregue ao(s) citando(s) logo solicitado(s).E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso seja

deduzida contestação (art. 74º do C.P.C.).Na R.A.E.M., 14/01/2015

A Juiz,Cheong Weng Tong

O Escrivão Judicial Adjunto,Lam Lok Kei Roque

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

1ª Vez “JTM” - 20 de Janeiro de 2015

Proc. Inabilitação nº CV1-14-0040-CPE 1° Juízo Cível

Requerente: TAM LAP KEI, casado, titular do BIRP nº 50x04x8(4), com residência em Macau na Taipa. Requerida: TAM WENDY LENG CHOO, viúva, nascida em 22 de Novembro de 1938, natural de Malásia, titular do BIRP nº 14x13x2(1), com residência em Macau, na Estrada do Repouso, 1 E RC.

A MMª. JUIZ DO 1º JUÍZO CÍVEL DO TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE DA R.A.E.M.:

FAZ SABER QUE, foi distribuída neste Tribunal, em 5 de Dezembro de 2014, uma Acção Especial de Inabilitação, com o número acima indicada, que o requerente TAM LAP KEI move contra TAM WENDY LENG CHOO, a fim de ser declarada a sua inabilitação por demência.

Tribunal Judicial de Base de RAEM, aos 13 de Janeiro de 2015

A Juiz Direito,Ana Meireles

A Escrivã Judicial Principal,Fernanda Quintais

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

1ª Vez “JTM” - 20 de Janeiro de 2015

Acção Ordinária Processo nº CV3-09-0013-CAO 3° Juízo Cível

Autores: FONG HAK KAN e a sua mulher WONG LAI SIM, ambos residen-tes em Macau na Rua Nova à Guia, nº 114, Edf. Tong Un, 8º andar A.Réus: AO IEONG CHENG NOI, 歐陽廣宏,梁玉少 e TODOS OS INCERTOS, todos residentes em Macau na Rua do General Galhardo, nº 15, Edf. Vang Kong, 4º andar D, 4º andar E e 5º andar E.Intervenientes: 鄭冬娜,李偉江,李子健 e 李子晴, todos residentes em Macau na Rua do General Galhardo, nº 15, Edf. Vang Kong, 5º andar E .

FAZ-SE SABER que, por este Juízo e Tribunal, correm éditos de TRINTA (30) DIAS, contados da segunda e última publicação do respectivo anúncio, CITANDO os Intervenientes 鄭冬娜,李偉江,李子健 e 李子晴, acima identificado, para no prazo de TRINTA DIAS, finco o dos éditos, querendo intervir no processso como parte principal, podendo oferecer o seu articulado ou declarar que faz seus os articulados do autor ou das rés - nº 3, do artº 269 do C.P.C., com a advertência de que, se intervier no processo findo tal prazo, terá de aceitar os articulados da parte a que se associa e todos os actos e termos já processados - nº 4, do artº 269º do C.P.C.. Se o chamado intervier no processo, a sentença aprecia o seu direito e constitui caso julgado em relação a ele. - nº 1. do artº 270º do C.P.C..

Tudo como melhor consta do despacho que ordena o chamamento e do duplicado da petição inicial no qual é requerida a sua intervenção, arquivados neste Juízo e que será entregue ao citando, logo que solicitado, e de que a falta de contestação, em caso de revelia absoluta, não importa o reconhecimento dos factos articulados pela Autora.

É obrigatória a constituição de advogado se intervier no processo.Macau, 5 de Janeiro de 2015

O Juiz,Chan Chi Weng

O Escrivão Judicial Adjunto,Sun Kuan Pok

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

ANGELA LEONG ADMITE REVISÃO DE PROCEDIMENTOS

Caso de prostituição serviude “alerta” sobre segurançaO caso suspeito de exploração de prostituição, que originou várias detenções no Hotel Lisboa, representa um alerta sobre falhas na segurança, admitiu ontem Angela Leong. Para a administradora delegada da Sociedade de Jogos de Macau, torna-se necessário reavaliar alguns procedimentos nesse domínio

FOTO

SJM

Mais de 1.300 cruzam posto doparque industrialdurante a noiteNa sequência do prolongamento dos horários das fronteiras, as au-toridades da RAEM têm registado, em termos médios diários, a passa-gem de 1.300 a 1.800 pessoas pelo posto situado no Parque Industrial Transfronteiriço no período com-preendido entre as 00:00 a 07:00. Só durante a passagem de ano, mais de 3.100 pessoas cruzaram a fron-teira através do parque industrial. Recorde-se que os novos horários foram implementados no dia 18 de Dezembro do ano passado. No que diz respeito à fronteira Flor de Lótus, que passou a funcionar ininterrup-tamente, registou-se um aumento de cerca de 5.000 pessoas por dia. Actualmente, segundo dados ofi-ciais, o número diário dos visitantes que utilizam a fronteira que garante ligação à Ilha da Montanha ascende a cerca de 25.000. Ainda assim, es-tes números continuam distantes do fluxo registado nas Portas do Cerco, por onde têm passado cerca de 300 mil pessoas. Entretanto, o Governo de Zhuhai lançou recentemente um serviço para processamento de pe-didos para atribuição de visto indi-vidual através da aplicação de tele-móvel “wechat”. O serviço funciona em cooperação com os Correios de Zhuhai. O Governo de Zhuhai sa-lientou que, embora a nova medida facilite a tarefa aos requerentes, con-tinua em vigor a medida que limita o número de pedidos a um por cada dois meses. V.C.

Angela Leong, administradora delegada da Sociedade de Jo-gos de Macau (SJM) considerou

ontem que o recente desmantelamento de uma alegada rede de controlo de prostituição no Hotel Lisboa, empreen-dimento gerido pela Sociedade de Tu-rismo e Diversões de Macau (STDM), constitui “um alerta” para o grupo em-presarial ao nível da segurança.

“O caso não ocorreu num hotel gerido pela SJM, no entanto, serve para nos lem-brar que devemos fazer uma reflexão e revisão ao nível da segurança e adminis-tração para termos uma melhor gestão”, afirmou a empresária, em declarações aos jornalistas.

Escusando-se a tecer comentários rela-tivamente a contornos específicos do caso que envolve Alan Ho, director executivo do Hotel Lisboa e sobrinho do magnata Stanley Ho, pelo facto de estar em curso um processo judicial, Angela Leong reco-nheceu assim que os responsáveis da SJM irão reavaliar os procedimentos de segu-rança adoptados nos empreendimentos detidos pela operadora.

Há cerca de uma semana, a Polícia Judiciária encaminhou para o Ministério Público 102 pessoas, incluindo seis sus-peitos de controlo de prostituição - entre eles Alan Ho - e 96 mulheres, com idades compreendidas entre os 20 e os 27 anos, por suposto envolvimento no esquema. Durante a operação os agentes apreende-ram também mais de um milhão de pata-cas em dinheiro.

A administradora delegada da SJM falava à margem de um evento de ca-ridade inserido nas comemorações

do oitavo aniversário do hotel-casino Grand Lisboa, que se assinala no dia 11 de Fevereiro. O evento ficou marcado pela compra de 6.888 barras de sabão ar-tesanais utilizadas para a construção de uma escultura representativa do logó-tipo do Grand Lisboa. As barras foram feitas pela Sociedade Fuhong de Macau e embrulhadas por membros da “Macau Special Olympics”.

A SJM concedeu ainda donativos no valor de 80.000 patacas a cada uma das or-

ganizações para demonstrar o seu “apoio aos grupos minoritários”.

No discurso que proferiu na cerimónia de abertura das comemorações, Ambrose Ho, CEO da SJM, salientou que “ambas as organizações de caridade continuam a oferecer a pessoas portadoras de deficiên-cias oportunidades para desenvolverem capacidades, demonstrarem coragem, vi-venciarem alegria e atingir a máxima in-dependência possível”.

I.A.

FOTO

ARQ

UIVO

SJM entregou donativos a duas associações de beneficência

Terça-feira, 20 de Janeiro de 2015 JTM | LOCAL 07

PSP SUSPEITA DE BRANQUEAMENTO DE CAPITAIS

Detidos na posse de 47 cartões “Union Pay”Quatro indivíduos despertaram a atenção das autoridades policiais enquanto conversavam e levantavam dinheiro com mais de 10 cartões da “Union Pay” na mão. No total, estavam na posse de 47 cartões ATM da China Continental, existindo indícios de levantamento de 240.000 dólares de Hong Kong

Liane Ferreira

A Polícia de Segurança Pública (PSP) deteve três pessoas da China Continental e procura outro que se colocou em fuga, depois de agentes da

corporação terem testemunhado uma operação que foi classificada como um caso suspeito de branquea-mento de capitais.

Segundo as informações policiais, no início da noi-te de sexta-feira, agentes da PSP encontraram quatro pessoas em frente a uma máquina de ATM, localizada num centro comercial da zona central da cidade. Para além de estarem a conversar, um dos suspeitos tinha na mão mais de 10 cartões bancários que utilizou para levantar elevados montantes de dinheiro e entregar a um dos indivíduos.

Entendendo existirem indícios de que se tratava de

uma actividade ilegal, os agentes da PSP aproxima-ram-se do local, mas os suspeitos entraram em fuga. Três acabaram por ser interceptados, mas o outro con-tinuava em parte incerta ontem à tarde.

Na revista física a duas mulheres de 42 e 39 anos e a um homem de 60 anos foram encontrados 47 cartões da Union Pay, de cinco bancos da China Continen-tal, 33.000 dólares de Hong Kong, 5.200 patacas e 400 renminbis. Uma das detidas estava na posse de seis recibos de levantamento de 12.000 dólares de Hong Kong e a outra cúmplice tinha 14 recibos do mesmo valor dentro do sapato, indicando o levantamento de 240.000 dólares de Hong Kong.

De acordo com a PSP, os detidos não foram capa-zes de explicar porque é que tinham tantos cartões e os seus depoimentos revelaram-se mesmo contradi-tórios. Uma das detidas afirmou que conheceu um dos compatriotas no centro comercial, enquanto que o viso garantiu que esse encontro tinha ocorrido num

Condenado a quatro meses de prisão por conduzir sob efeito de álcool

Um residente de 29 anos foi condenado a quatro meses e 15 dias de prisão efectiva, depois de causar um acidente de trânsito. De acordo com a PSP, o condutor do veículo ligeiro embateu num motociclo, na Avenida Artur Tamagnini Barbosa. O teste de alcoolemia revelou que conduzia sob a influência de álcool, tendo sido registado o valor de 2,4 gramas de álcool por litro de sangue. Noutros dois casos de condução sob o efeito de álcool, os exames aos condutores revelaram 1,23 e 2,1 gramas de álcool por litro de sangue.

FOTO

ARQ

UIVO

casino. A PSP suspeita que o grupo terá utilizado os car-

tões, cuja origem é tida como duvidosa, para transfe-rir o dinheiro da China Continental para Macau.

Os três detidos foram transferidos para o Minis-tério Público, por suspeitas de branqueamento de ca-pitais. O auxílio à prática deste crime é punível com penas de prisão que variam entre os dois e oito anos.

“Um céu” para crianças desenvolverem a criatividadeA Associação Macau Y-Life e a Associa-ção Empresarial Macau-França junta-ram esforços e criaram um projecto de caridade artística para crianças oriundas de famílias de baixo rendimento, sob o tema “Um céu para as crianças”. Ao lon-go de três meses, de Maio a Julho, cerca de 30 crianças da RAEM terão a oportu-nidade de participar em programas de workshops criativos, dedicados à culiná-ria, pintura, desenho, artesanato e mala-barismo, com a ajuda de cinco instruto-res. Para além de aprenderem a diferença entre as culturas de Macau e francesa, os participantes também podem dar “asas” à imaginação e criatividade, enquanto fazem amigos e compreendem o papel que têm na comunidade. Os projectos são financeiramente independentes e or-ganizados entre Março e Abril, pela mão de 15 voluntários, incluindo designers, contabilistas e estudantes universitários. As obras nascidas deste projecto serão expostas em diferentes locais do terri-tório, nomeadamente, Mercado de Yao Hon, Centro Cultural, Centro de Ciên-cia de Macau, MGM Macau e Centro de Actividades da DSEJ. Tendo em vista o apoio à realização destas actividades para crianças, a Associação Empresarial Macau-França vai também levar a cabo um jantar de beneficência no dia 23 de Janeiro no MGM Macau. Neste evento, os participantes podem ajudar, através de sorteios e compra de objectos, como molduras temáticas, enquanto expe-rienciam o ambiente de “Uma noite em Monte Carlo”, que dá o mote ao jantar.

“PAGOU” COM O CORPO E EM NOME DO AMIGO

Cobrança de dívida acaba em agressãoUm residente foi agredido e viu o seu carro ser danificado, alegadamente pelo facto de um amigo não ter liquidado uma dívida de jogo no valor de 20 milhões de dólares de Hong Kong

A Polícia Judiciária (PJ) encontra-se a investigar um caso de ofensa à integridade física e danos, en-volvendo residentes da RAEM, tanto do lado do

queixoso como dos suspeitos. De acordo com as autoridades, o filho da vítima con-

tou que há dois anos conheceu um dos detidos, tendo-o apresentado ao pai, porque este tinha muitos amigos que gostavam de jogar no território.

Um desses amigos apostou contra o detido de 31 anos e perdeu 20 milhões de dólares de Hong Kong, que foi incapaz de pagar. Assim, o suspeito exigiu que o pai as-sumisse a dívida do amigo.

No dia 9 de Janeiro, a vítima passeava de carro em Coloane, onde foi detectada e pressionada a pagar a dí-vida antes do Ano Novo Chinês. Para reforçar a ameaça, diversos indivíduos terão sido “convidados” a agredir o pai do queixoso e danificar o carro.

O caso foi reportado às autoridades, tendo a PJ inter-ceptado o principal suspeito e um cúmplice de 27 anos, no posto fronteiriço das Portas do Cerco. Ambos nega-ram o crime.

A polícia não revelou qual o estado de saúde do ho-mem agredido, porém, os danos na viatura foram esti-mados em 100.000 patacas.

Homem em coma,devido a agressões

Noutro caso envolvendo agressões físicas, um ho-mem não identificado chegou ao Hospital Conde de São Januário (HCSJ) quase inconsciente, devido a fracturas, hematomas e elevada perda de sangue.

Segundo as informações, o indivíduo com idade com-preendida entre os 20 e 30 anos, chegou pelo próprio pé

FOTO

ARQ

UIVO

às urgências do hospital público pelas 06:30 de domingo, pedindo assistência médica. Com várias fracturas pelo corpo, hematomas e perda de sangue, foi admitido no hospital, onde ainda se encontra em estado de coma in-duzido.

O caso foi entregue à 1ª Secção da PJ para investiga-ção, sendo que o departamento de Trânsito da PSP tam-bém foi consultado, mas não registou acidentes de viação por volta daquela hora.

As autoridades prosseguem com as investigações, também no sentido de identificar o indivíduo que não es-tava na posse de documentos de identificação.

L.F.

Terça-feira, 20 de Janeiro de 201508 JTM | PUBLICIDADE

Terça-feira, 20 de Janeiro de 2015 JTM | LOCAL 09

Governo recebeu pedido de cancelamento de uma licença de promotor de jogo

GRUPO INTERDEPARTAMENTAL VAI ACOMPANHAR CASOS

36 queixaram-se à DSAL por despedimento de sala VIPO Governo recebeu uma queixa que envolve 36 trabalhadores despedidos de salas VIP, bem como um caso de cancelamento da licença de promotor de jogo. O Secretário para a Economia e Finanças anunciou ontem a criação de um grupo de trabalho interdepartamental por forma a assegurar um melhor acompanhamento dos casos

FOTO

ARQ

UIVOViviana Chan

Um grupo de 36 fun-cionários de salas VIP apresentou queixa junto

da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL). Contactada pelo JORNAL TRI-BUNA DE MACAU, a DSAL explicou que os queixosos apre-sentaram queixa por terem sido despedidos dos espaços de jogo onde laboravam, mas escusou--se a revelar os locais de traba-lho em questão.

Até ontem à tarde, a “Fore-front of Macau Gaming” não tinha recebido qualquer pedi-do de ajuda relacionado com o encerramento de salas VIP, adiantou a este jornal o seu vice--presidente, Lei Kuok Keong, lembrando no entanto que o trabalho da associação está mais centrado nos “croupiers”. Lei Kuok Keong garantiu ainda as-sim que a associação pretende reforçar as acções de sensibili-zação por forma a acompanhar também casos eventualmente

lesivos do interesse de trabalha-dores que exerçam outro tipo de funções nos casinos.

O responsável associativo es-timou que as quedas nas receitas brutas do jogo terão motivado o fecho de cerca de um terço das salas VIP nos últimos meses, to-davia, acredita que essa tendên-cia não irá afectar muitos traba-lhadores, devido à escassez de recursos humanos no território. Para Lei Kuok Keong, o impacto da queda das receitas poderá, in-clusive, contribuir para a liberta-ção de mais trabalhadores para outras companhias.

Lionel Leong garante “elevada atenção”

O Secretário para a Economia e Finanças garantiu ontem que tem acompanhado com “eleva-da atenção” as recentes notícias sobre a queda das receitas brutas do jogo e o despedimento de tra-balhadores de salas VIP. Nesse sentido, Lionel Leong reuniu--se ontem com responsáveis dos serviços da sua tutela e deu orientações à DSAL, Direcção

de Inspecção e Coordenação de Jogos e ao Centro de Produtivi-dade e Transferência de Tecnolo-gia de Macau para constituírem “um grupo de acompanhamen-to, a fim de criar um mecanismo interdepartamental de ligação e de contingência mais estreito”.

De acordo com um comuni-cado divulgado pelo seu Gabi-nete, o Secretário frisou que os serviços competentes “têm que tomar iniciativas” para acompa-nhar todas as informações sobre a actividade das operadoras e promotores de jogo locais, “ga-rantindo o cumprimento”, por parte dessas empresas, do “de-ver de comunicação previsto nos diplomas e regulamentos legais desta área”.

Em casos que envolvam des-pedimentos, o grupo de acom-panhamento deverá proporcio-nar aos trabalhadores afectados assistência “atempada, efectiva e correspondente à realidade”, frisou o titular da pasta da Eco-nomia e Finanças, destacando entre outras medidas a coloca-ção laboral, encaminhamento

ocupacional e acções de forma-ção e reciclagem adequadas.

Segundo o Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças, desde o dia 1 deste mês, a Direcção de Inspecção

e Coordenação de Jogos regis-tou a entrada de um pedido de cancelamento da licença de promotor de jogo. Na nota oficial, não é identificada a em-presa em causa.

Ceramista Paulo Reis lecciona cursos na Casa de PortugalTiveram início ontem os cursos de cerâ-mica artística leccionados pelo escultor Paulo Reis na Casa de Portugal. Dando continuidade ao projecto de dinamiza-ção da Oficina de Cerâmica da escola de Artes e Ofícios da Casa de Portugal, o artista ministrará dois cursos, em di-ferentes níveis, dando a conhecer o seu trabalho na área até 19 de Março. Segun-do a Casa de Portugal, o curso de Cerâ-mica Artística I visa a criação de peças utilitárias na técnica de olaria enquanto no nível seguinte é proposta a criação de esculturas a partir dos elementos criados na primeira etapa da formação. As aulas do primeiro nível do curso decorrem à segunda e quarta-feira, entre as 18:30 e as 21:30, enquanto as da segunda etapa estão agendadas para terça e quinta-fei-ra no mesmo horário. O ceramista que está pela primeira vez em Macau cria peças de joalharia, esculturas e objectos decorativos através de diversas técnicas, vários tipos de barro e combinações de cores. Paulo Reis iniciou a aprendiza-gem artística em 1987, tendo feito de-pois um estágio com o escultor Arnold Zimmerman, nos EUA, e outro com o Grupo Clay Today, na Dinamarca. Ao longo de vários anos, pesquisou sobre a técnica raku e raku nu, que é visível no seu trabalho mais recente.

“Prazer do Vinho do Porto”explicado no Clube MilitarO crítico de vinhos João Paulo Martins apresenta hoje, no Clube Militar, a edição chinesa de um livro dedicado a um vinho que diz ser o “grande embaixador” de Portugal

A projecção internacional dos vinhos do Douro surge por “arrastamento” ao Vinho do

Porto, disse ontem à agência Lusa o especialista de vinhos João Paulo Mar-tins. O jornalista, crítico de vinhos, está em Macau para lançar hoje, pelas 18:30, no Clube Militar, a edição chi-nesa do seu livro “ O Prazer do Vinho do Porto”, um vinho que considera ser o “grande embaixador de Portugal” e dos vinhos do Douro.

“Se mais nada nós fizéssemos para o grupo dos grandes vinhos do mundo, com o vinho do Porto já tínhamos lugar garantido”, considerou João Paulo Mar-tins ao salientar que “foi por causa do vinho do Porto e do crescente interesse, nomeadamente da imprensa americana sobre o vinho do Porto, que, por arrasta-mento, os vinhos do Douro começaram a ser notados”.

João Paulo Martins lembra que as recentes classificações da “Wine Specta-tor” que colocou três vinhos portugueses

no “top 5” dos melhores do mundo são importantes não para o negócio ime-diato dos produtores, mas já o são para próximas colheitas e para destacarem uma região e atrair mais especialistas a visitarem Portugal e o Douro “benefi-ciando toda uma região”. “É um passo de gigante na afirmação do Douro como região produtora de vinhos extraordiná-rios”, sublinhou.

Sobre o seu livro do Vinho do Porto, João Paulo Martins recorda que o merca-do daquele produto “é ainda bastante in-cipiente na China”, mas quer deixar, para já centrado em Macau e Hong Kong, um documento “informativo” com a história do Vinho do Porto, a sua produção, os ti-pos de vinhos e as ocasiões em que deve e como deve ser bebido.

“É um livro que não se esgota ao fim de um ano como são os livros com notas de prova” e também “mais um elemento que pode ajudar à promoção do Vinho do Porto”, disse.

Além de estar disponível em Macau

e Hong Kong, o novo livro, numa ini-ciativa da editora WG Books, que tem desenvolvido o Portugal Wine Guide, pode ainda ser comprado em Portugal, nomeadamente por onde passam os tu-ristas chineses que visitam o país.

JTM com Lusa

FOTO

ARQ

UIVO

10 JTM | PUBLICIDADE Terça-feira, 20 de Janeiro de 2015

JTM | LOCAL 11 Terça-feira, 20 de Janeiro de 2015

MIGUEL DE SENNA FERNANDES REPRESENTA RAEM EM ENCONTO DE ESCRITORES LUSÓFONOS

“Vamos ter que arregaçar as mangas para preservar as culturas locais”Miguel de Senna Fernandes vai representar Macau no encontro de escritores lusófonos que decorre entre amanhã e sexta-feira em Luanda. Na capital angolana, vai abordar o impacto da migração na identidade e cultura locais, num alerta sobre a necessidade de Macau se proteger das “agressões” de quem vem e vai

Fátima Almeida

FOTO

ARQU

IVO

Habituado a escrever os guiões que nos fazem rir pelo menos uma vez por ano, Miguel de Sen-

na Fernandes partiu ontem para Angola para participar num encontro de escrito-res lusófonos organizado pela União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa (UCCLA). Desta vez, na sua intervenção, o encenador do grupo de teatro Dóci Pa-piáçam di Macau vai usar como palco real as mudanças ocorridas no território, sobretudo nos últimos anos de migra-ções.

“Levo um tema sobre as migrações baseado nas minhas observações em Ma-cau, que é um local onde acontecem por excelência. As pessoas vêm e vão e nesta conjuntura moderna até põem em causa as culturas locais”, antecipou Miguel de Senna Fernandes ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU.

O encontro, que reúne escritores de vários países da lusofonia, decorre du-rante três dias e está subjacente a três sub-temas: “As Migrações e as Cidades”, “Dinâmicas, Transformações e Ambiente Social” e “A Infância nas Cidades”. Mi-guel de Senna Fernandes vai partilhar, na capital angolana, as mutações de Macau num alerta para a necessidade de prote-ger as características da cultura e do es-paço.

“As migrações têm o condão de fazer

isso - as culturas locais, às vezes, são var-ridas. Não digo que os migrantes o façam intencionalmente, mas vemos uma agres-são à cultura local. Os migrantes não têm culpa, mas não se interessam em saber o

que é Macau e impõem-se”, observou Mi-guel de Senna Fernandes.

O também presidente da Associação dos Macaenses (ADM) nota que este não é apenas um fenómeno na RAEM, mas

como por cá se tem acentuado vale a pena reflectir sobre os seus efeitos. “Não é uma intervenção de xenofobia, mas é preciso ter cautela, tomarmos consciên-cia. Vamos ter que arregaçar as mangas, fazer algo em conjunto e preservar as cul-turas locais”.

Miguel de Senna Fernandes não quer com a sua intervenção “culpar a indústria do jogo”, contudo, assume que não po-demos esquecer o “grande impacto” que teve na herança local. “Macau foi sempre um local de passagem, mas durante sé-culos manteve as suas características. No entanto, ultimamente mudou radi-calmente”, expôs, notando que no en-contro de escritores “vai partilhar algu-mas ideias e dar a conhecer a realidade de Macau, onde nem tudo é glamour e há muito coisa que urge preservar”.

Entre amanhã e sexta-feira, Miguel de Senna Fernandes estará entre escri-tores como António Fonseca, Carmo Neto, Manuel Rui Monteiro e Pepetela (Angola), José Carlos de Vasconcelos e José Fanha (Portugal), Conceição Lima (São Tomé e Príncipe), Suleiman Cassa-mo e Ungulani Ba Ka Khosa (Moçam-bique), Tony Tcheka (Guiné-Bissau), João Lopes Filho e José Luiz Tavares (Cabo-Verde), Marco Guimarães (Bra-sil) e Luís Cardoso (Timor-Leste). “Vou observar, aprender, uma vez que nunca participei num evento deste género. Vai ser uma experiência”, rematou Miguel de Senna Fernandes.

LIVRO DE ANTÓNIO CONCEIÇÃO JÚNIOR LANÇADO 29 DE JANEIRO

Regresso “a um tempo que muitos não viveram” “Escritos de Amor e Desafecto” é o segundo livro literário de António Conceição Júnior, obra que incide sobre os “temas quentes” da época da transferência de soberania de Macau. O lançamento está marcado para 29 de Janeiro no auditório do Consulado de Portugal na RAEM

Pedro André Santos

Depois de “Conversas do Chá e do Café”, que viu a luz do dia em 2011, António Conceição Júnior vai agora lançar “Escritos de Amor e Desafec-

to”, o seu segundo livro literário que resulta numa sé-rie de crónicas inspiradas no “Lugar da Cidadania”, e que remonta à altura da transferência de soberania de Macau para a China. “Foi uma série de textos que versa-vam sobretudo nos temas quentes da altura que eram a transição, e as contribuições que eu dava modestamen-te à parte portuguesa e ao próprio Governo de Macau através de escritos que tinham uma função não tanto de confronto com os poderes instituídos, mas mais de um diálogo que infelizmente não existia tanto quanto deve-ria ter existido”, disse o autor ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU.

De acordo com António Conceição Júnior, a “cida-dania sempre foi uma forma muito mais abrangente do que a política”, sendo este livro “o resultado dessa pos-tura e dessa crença nos valores da cidadania que agora

estão muito em voga, por menos em Portugal”.Sobre a altura do lançamento do livro, 15 anos de-

pois da transição, Conceição Júnior salienta que, apesar de não se definir como um escritor, já chegou “a uma idade em que posso olhar para trás sem me considerar velho no sentido de ancião, isto é, tenho memórias que posso partilhar”, aceitando o “desafio” lançado por Car-los Morais José.

Sobre o título, o autor explicou que “Amor” surge em relação à “terra e por tudo o que seja cidadania”, enquanto “Desafecto” representa “um distanciamento relativamente ao tempo em que foi escrito”.

No que concerne às expectativas do lançamento, do ponto de vista do leitor, Conceição Júnior considera que “o grande prazer destas coisas está no momento em que elas são feitas”, procurando oferecer “um regresso a um tempo que muitos não viveram e que poderá ser uma forma de ajudar a reconstituir, ainda que dentro de uma perspectiva pessoal, um tempo que já foi”.

Editado pela COD, o livro “Escritos de Amor e Desa-fecto” será lançado a 29 de Janeiro, pelas 18:30, no audi-tório do Consulado-Geral de Portugal na RAEM.

“Escritos de Amor e Desafecto” será o segundo livro literário de António Conceição Júnior

Terça-feira, 20 de Janeiro de 201512 JTM | LOCAL

Consultation by Appointment Office hour: 10:00 - 19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

Website: www.icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 3:00 pm - 7:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Services General Practice,

Chiropractic, Physical & Rehabilitation Therapy,

Custom Orthotics,

Aromatherapy

For Appointment Tel: 28335035 Fax: 28335036

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE

CHIROPAK School bag

Canadian Health Clinic

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

FOTO

JTM

JOGADOR DO SPORTING DE MACAU NO CENTRO DA POLÉMICA

Caso Friedmann “agita” Liga de ElitePelé, treinador da Casa de Portugal, considera-se “difamado” após considerações da direcção do Sporting Clube de Macau em relação a Nicolas Friedmann. O jogador francês, recorde-se, trocou a Casa de Portugal pelos “leões” do território nesta temporada

A Liga de Elite arrancou no passa-do fim-de-semana mas é fora dos relvados que surgiu o primeiro

“caso”. No centro da polémica está Nico-las Friedmann, jogador que representou durante três anos a equipa da Casa de Portugal (CPM) e que este ano defende as cores do Sporting Clube de Macau (SCM). Pelé não terá gostado da forma como decorreu a “transferência”, até por-que, segundo o próprio, o atleta já estaria inscrito oficialmente pela CPM.

Em carta ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU, publicada ontem, a direcção do SCM mostrou a sua indignação, afirman-do que o acordo entre o emblema leonino e o jogador foi feito “há longos meses”, e que a sua ida para a formação leonina era sabida “por todos os jogadores da Casa de Portugal”. No mesmo documento, a direcção do SCM sublinha que o clube “não alicia jogadores, não agride, não mente”, em alusão a uma alegada agres-são de Pelé a um árbitro no final de um encontro em 2012.

O treinador da CPM não gostou das declarações, defendendo-se com a sua experiência no futebol local. “Toda a gen-te sabe o que fiz e faço ainda pelo futebol de Macau, não é um dirigente [António Conceição Júnior, presidente do SCM] que me vem difamar, já estou no territó-

rio há 15 anos. Todos temos altos e bai-xos na vida, espero que um dia pare de me perseguir”, disse Pelé, não querendo alongar-se mais sobre o assunto.

O JORNAL TRIBUNA DE MACAU contactou ainda Nicolas Friedmann, que procurou manter-se à margem de qual-quer polémica. “Primeiro quero lembrar que joguei na Casa de Portugal entre 2011 e 2014 por causa de Pelé, é um grande treinador que joga sempre para vencer.

A CPM é uma grande associação, com muitas actividades, e assim não se foca apenas no futebol, por isso não teria hipó-tese de jogar para vencer a Liga de Elite”, disse o jogador francês.

“Sobre a minha ida para o Sporting nunca fiz algo nas costas de ninguém da CPM. Recebi o meu boletim de inscrição da CPM no final de Outubro e dei-o ao Sporting de Macau em Dezembro. Não existem razões para discutir, vou conti-

nuar a apoiar a minha antiga equipa e amigos na CPM, espero que façam uma grande temporada”, concluiu.

Sporting de Matosno “fogo cruzado”

Na carta dirigida ao JORNAL TRI-BUNA DE MACAU surge também uma alusão à utilização de “nomes e equipa-mentos pertencentes a clubes que os têm protegidos como marca, em Macau”. As declarações não caíram bem junto do em-presário Armando Matos, dono do Spor-ting de Matos, que também é orientado por Pelé, recordando que o clube já foi criado há mais de 20 anos. “A Associação de Futebol de Macau deixou que a equi-pa do Sporting de Matos usasse o equi-pamento, por isso achei que não haveria problema. Já é usado há muitos anos, desde que formei a equipa. Porquê só estão a dizer agora? Têm que provar que outras equipas não podem usar este tipo de equipamento. Se têm provas então eu falo com o Pelé para não utilizar”, disse Armando Matos ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU. “Qualquer pessoa pode formar uma equipa com o nome ‘Spor-ting’, porque é que não se pode? Nem o Sporting Clube de Portugal diz nada, eles é que têm o direito de dizer que o Spor-ting de Matos não pode utilizar equipa-mentos do Sporting, quem é o Sporting de Macau para falar nisso?”, concluiu o responsável.

Pedro André Santos

Nicolas Friedmann na sua estreia pelo Sporting de Macau após três anos na Casa de Portugal

JTM | DESPORTO 13 Terça-feira, 20 de Janeiro de 2015

LIGA PORTUGUESA

Benfica encerra primeira volta com goleadaO Benfica venceu no reduto do Marítimo por 4-0, em encontro da 17.ª jornada da Liga portuguesa de futebol, encerrando, assim, a primeira volta do campeonato com seis pontos de vantagem sobre o FC Porto, segundo classificado

LIGA ESPANHOLA

“Barça” vence com “hat-trick” de Messi • • • POLIDESPORTIVO

Irão de Carlos Queirozfaz pleno na Taça da ÁsiaA selecção do Irão liderada por Carlos Queiroz ter-minou a fase de grupos da Taça da Ásia com nova vitória, desta vez frente aos Emirados, com um golo apontado já nos descontos da partida. No outro jogo do grupo o Bahrain venceu o Qatar, por 2-1, acabando no terceiro lugar da classificação.

Cabo Verde e Tunísia empatam na CANAs seleções de futebol de Cabo Verde e Tunísia em-pataram 1-1, no segundo jogo do Grupo B da Taça das Nações Africanas (CAN), depois Zâmbia e Con-go terem também empatado no jogo de abertura do agrupamento. A equipa tunisina inaugurou o mar-cador, aos 70 minutos, por intermédio de Manser, enquanto o golo dos “tubarões azuis”, orientados por Rui Águas, surgiu de grande penalidade, con-vertida aos 77 minutos pelo avançado do Sporting Heldon.

Juventus vencee reforça liderança A Juventus reforçou a liderança da Liga italiana de futebol, ao golear em casa o Verona por 4-0, num embate, 19.ª jornada, em que Carlos Tevez “bisou”. O avançado argentino marcou o segundo golo, aos sete minutos, e o quarto, aos 74, enquanto o francês Paul Pogba inaugurou o marcador, logo aos três, e o também argentino Roberto Pereyra marcou o ter-ceiro, aos 66. Com este resultado, a “Juve” passou a contar 46 pontos, mais cinco do que a segundo colocada, a AS Roma, que no sábado se ficou por um empate a um golo em Palermo.

Lionel Messi “respondeu” com um “hat-trick” ao “bis” de Cristiano Ronaldo, sendo decisivo na goleada (4-0) do Barcelona no reduto do Deportivo, na 19.ª jornada da Liga espanhola

Messi inaugurou o marcador aos 10 minu-tos, com um vistoso cabeceamento, após assistência de Rakitic, fez o segundo aos

33, com uma entrada de rompante na área e um “chapéu” a Fabricio, e o terceiro aos 62, com um ‘tiro’ de pé esquerdo.

O internacional argentino passou a contar 19 golos na Liga espanhola, menos nove do que Cris-tiano Ronaldo, que “bisou” no reduto do Getafe, no triunfo por 3-0 do Real Madrid, passando a sua contabilidade para 28.

O central brasileiro Sidnei, ex-jogador do Ben-fica, apontou, na própria baliza, aos 83 minutos, o quarto tento do “Barça”.

A exemplo dos dois primeiros, o campeão Atlé-tico de Madrid, terceiro, a quatro pontos dos “me-rengues”, também venceu, ao receber e bater o “lanterna-vermelha” Granada por 2-0.

O croata Mandzukic, aos 34 minutos, de gran-de penalidade, e Raul Garcia, aos 88, apontaram os golos do conjunto comandado pelo argentino Die-go Pablo Simeone.

Nas outras partidas realizadas, o Elche venceu em casa o Levante, por 1-0, enquanto o Sevilha con-quistou também uma vitória, por 2-0, na recepção ao Málaga. Com este resultado o conjunto sevilha-no ascendeu à quinta posição da tabela classifica-tiva.

O Real Madrid continua em primeiro lugar, ago-ra com 45 pontos, mais um do que o Barcelona, que

tem, no entanto, mais uma partida disputada. O campeão Atlético de Madrid surge na terceira posi-ção, com os mesmos jogos do “Barça” e menos três pontos.

JTM/Lusa

Os campeões nacionais não senti-ram dificuldades em golear uma equipa insular, descomplicando

uma deslocação que nos últimos anos tem sido complicada para o clube encar-nado. Ironicamente, acabou por ser com a saída, por lesão, de Gaitán e com a entra-da de Ola John que o Benfica conseguiu desbloquear um jogo que até aos 15 mi-nutos foi equilibrado.

Numa das primeiras vezes que que toca na bola, o holandês assistiu Salvio para o primeiro golo do jogo, aos 18 mi-nutos, sendo que já na segunda parte, aos 54, acabaria ele próprio por fazer o se-gundo do Benfica. Aos 57 minutos, Salvio “bisou” e Lima, aos 63, fechou as contas na Madeira, confirmando a reposição dos seis pontos de vantagem sobre o FC Por-to, que no sábado venceu o Penafiel por 3-1, à partida para a segunda volta do campeonato.

Também no domingo o Sporting ven-ceu o Rio Ave, por 4-2, e recuperou a ter-ceira posição do campeonato, que por um dia pertenceu ao Vitória de Guimarães, vencedor no sábado por 4-0 na recepção à Académica.

Num bom espetáculo de futebol, o primeiro golo do jogo foi marcado por Nani, através da marcação de uma gran-de penalidade, aos 30 minutos, ao que o Rio Ave respondeu passados cinco minu-tos. Del Valle, aos 35, forçou o empate ao

intervalo.Na segunda parte, Freddy Montero,

aos 59, e João Mário, aos 67, dilataram a vantagem leonina, mas o Rio Ave vol-tou a responder por Hassan. O 4-2 final foi apontado por Tanaka, naquele que é o terceiro jogo consecutivo do avançado japonês a marcar.

O Sporting de Braga regressou às vitó-rias, após perder com o Sporting na jorna-da passada, e, com a vitória por 3-1 sobre o Vitória de Setúbal, chegou aos 31 pon-tos no campeonato. Este resultado ditou também a saída de Domingos Paciência do comando dos sadinos.

Na luta pelos lugares europeus, o Be-lenenses venceu, por 2-0, o Gil Vicente e ultrapassou o Rio Ave na sexta posição da tabela, enquanto o Moreirense, ao vencer o Arouca por 1-0 igualou os vila-conden-ses, com 24 pontos, na sétima posição.

Clubes mais goleadoresA média de golos na primeira volta da

I Liga portuguesa cresceu em compara-ção com o meio do último campeonato e o total de tentos marcados é superior às últimas três épocas com 18 clubes.

No que respeita à média, os 382 golos apontados nos 153 encontros da primeira volta da edição 2014/15 valem 2,50 por encontro, superior aos 2,43 de 2013/14, época com 16 formações e um total de 120 jogos na metade inicial. Em termos totais,

o registo de 2014/15 bate claramente o de 2005/06 (337) e, pela margem mínima, os 381 tentos registados nas primeiras voltas de 2003/04 e 2004/05. Para encontrar me-lhor, a 18 equipas, é preciso recuar aos 404 de 2002/03.

Em termos colectivos, o FC Porto vira com o melhor ataque, com 42 golos, ape-nas mais um do que o Benfica, com os

“dragões” a mandarem em casa (21), em igualdade com o Vitória de Guimarães, e o Benfica a liderar fora (23).

Na que respeita às individualidades, o avançado colombiano Jackson Martinez, jogador dos portistas, é, uma vez mais, o líder, somando 14 golos, mais cinco do que os perseguidores – Maazou (Maríti-mo) e Talisca (Benfica).

“Águias” venceram na Madeira, por 4-0

Terça-feira, 20 de Janeiro de 201514 JTM | ROTEIRO

TDM 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi Directo 17:35 Avenida Brasil (Repetição) 18:30 TDM Desporto (Repetição) 19:30 O Teu Olhar 20:30 Telejornal 21:00 TDM Entrevista 21:45 Tudo Acaba Bem Sr.2 22:10 Avenida Brasil 23:00 TDM News 23:30 Portugal Aqui Tão Perto 00:30 Telejornal (Repetição) 01:00 RTPi Directo

30 FOX SPORTS08:00 (LIVE) Australian Open Tennis 2015 Round 1 20:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:30 National Icon 21:00 Dutch Eredivisie Highlights 22:00 National Icons 22:30 Australian Open Tennis 2015 Highlights 23:30 Australian Open Tennis 2015 Best Match of the Day Round 1

31 FOX SPORTS 212:30 Hot Water 13:30 AFC Asian Cup 2015 Group B, Uzbekistan vs Saudi Arabia 14:30 Sporting Paradise 2014 Sunshine Coast 15:00 Netball Nations Cup 2014 3rd/4th place playoff 16:30 Sea Master Sailing 16:55 (LIVE) AFC Asian Cup 2015 Group D, Japan vs Jordan 19:00 Beach Sports Network EVP Beach Volleyball Tour 19:30 AFC Asian Cup 2015 Group C, IR Iran vs UAE 20:30 Sporting Paradise 2014 The Outback 21:00 Badminton Unlimited 21:30 AFC Asian Cup 2015 Group D, Japan vs Jordan 23:30 AFC Asian Cup 2015 Group C, Qatar vs Bahrain 00:30 Badminton Unlimited

40 FOX MOVIES11:35 Chef 13:35 The Social Network 15:40 The Grand Budapest Hotel 17:25 One Chance 19:15 Hummingbird 21:00 The Starving Games 22:25 Venus In Fur 00:10 Pretty Woman

41 HBO11:55 Vehicle 19 13:20 Tyler Perry’S Madea’S Witness Protection 15:10 The Sound Of Music 17:20 Inside Man 19:25 Warm Bodies 21:00 An-chorman 2: The Legend Continues 23:20 About Last Night

42 CINEMAX12:55 Shaft 14:30 Trapped 16:00 Paris When It Sizzles 17:50 Space Cowboys 19:55 Tombstone 22:00 Profugos 23:45 Jackass Presents Bad Grandpa

50 DISCOVERY13:00 Bering Sea Gold 14:00 Ice Cold Gold 15:00 Deadliest Catch: Legend Of The Northwestern 16:00 American Chopper 17:00 How Do They Do It? 17:30 How It’s Made 18:00 Dual Survival 19:00 Silver Rush 20:00 Tethered Year 1 21:00 Alaskan Bush People 22:00 Ice Lake Rebels 23:00 You Have Been Warned 00:00 Tethered Year 1

51 NGC12:30 Secrets Of The King Cobra 13:25 Nat Geo Amazing! 14:20 King Fishers 15:15 Bad Trip 16:10 Seconds From Disaster 17:05 24 Hours In A&E 18:00 Nat Geo Amazing! 19:00 Survive the Tribe 20:00 Street Genius 21:00 Bad Trip 22:00 Air Crash Investigation 23:00 La Street Racers 00:00 Street Genius

54 HISTORY13:00 The Pickers 14:00 Appalachian Outlaws 15:00 Pawn Stars 16:00 Counting Cars 17:00 Ancient Aliens 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00 Storage Wars: New York 20:30 Stor-

age Wars: Canada 21:00 Storage Wars 22:00 United Stuff Of America 23:00 Counting Cars 00:00 Storage Wars

55 FYI13:00 Flip This House 14:00 Bondi Vet 15:00 House vs House 16:00 Unlivable 17:00 Food Factory 18:00 Flipping Boston 19:00 Strangers In Danger 20:00 Taste Of Vietnam 21:00 Destination Flavour: Japan 22:00 Travels With The Bondi Vet 23:00 Food Factory 00:00 Taste Of Vietnam

63 STAR WORLD12:55 DC Cupcakes Specials 13:45 Mistresses 14:35 Benched 15:25 Cristela 16:15 Devious Maids 17:05 The Rachel Zoe Project 18:00 How I Met Your Mother 18:25 New Girl 18:55 Revenge 19:50 Glee 21:40 Mistresses 22:35 Scandal 23:30 Revenge 00:25 Devious Maids

82 RTPI14:30 Telejornal Madeira 15:00 Bom Dia Portugal-Directo 16:01 Os Nossos Dias 16:32 Escolhas do Consumidor 16:56 Vida Animal em Portugal e no Mundo 17:14 Podium 18:06 Bem-vindos a Beirais 19:00 Telejornal Ásia-Directo 19:31 Visita Guiada 20:05 Sabia que? 20:29 Água de Mar 21:00 Jornal da Tarde-Directo 22:11 Prós e Contras 00:10 Os Nossos Dias 00:40 O Preço Certo 01:32 Escolhas do Consumidor 02:00 Portugal em Directo-Directo 03:02 Sabia Que? 03:27 Água de Mar 04:00 Telejornal-Directo 05:01 Agora Nós

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi 28 283 283Táxi 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO

130C/200C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.95 8.04EURO 9.20 9.32YUAN (RPC) 1.274 1.297

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

• • • AMANHÃ 21/01

• • • HOJE 20/01130C/200C

WWW.SMG.GOV.MO

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

21:00FOX MOVIES

The Starving Games

CINETEATROS1 Taken14:00 • 15:45 • 17:50 • 21:30

S2 Seventh Son14:30 • 16:30 • 21:30

TORRE DE MACAUTaken 314:30 • 16:30 • 19:30 • 21.30

GALAXYThe Hobbit : The Battle of the Five Armies (3D)13:40 • 16:10 • 19:50 • 21:00 • 22:00 • 00:35

Taken 316:10 • 15:35 • 19:00 • 20:00 • 22:45 • 23:40

Paddington14:20 • 18:10

Big Hero 6 (3D)14:06 • 20:40

Exodus: Gods and Kings (3D)12:30

Night at the Museum: Secret of the Tomb (2D) - 15:05 • 17:10 • 19:05 • 21:00 • 23:00

Seventh Son (3D)14:10 • 16:05 • 17:50 • 18:00 • 20:00 • 22:30

The Theory of Everything13:10

Terça-feira, 20 de Janeiro de 2015 JTM | ACTUAL 15

CHINA

Economia chinesa enfrentadesaceleração em 2015 TAIWAN

O novo líder do Kuomintang, Eric Chu, tomou ontem posse do partido governante de Taiwan substituindo o Presidente Ma Ying-jeou na condução dos destinos da formação política após a derrota das eleições de Novembro do ano passado. Eric Chu recebeu no sábado as felicitações do Presidente chinês, Xi Jinping, e da presidente do Partido Democrático Progres-sista, Tsai Ing-wen, líder da oposição.

COREIA DO SULUm tribunal de Seul começou ontem a julgar a antiga vice-presidente da Korean Air, Cho Hyun-ah, por obstrução à lei da segurança aé-rea ao expulsar uma hospedeira de um avião já na pista, no âmbito do chamado “caso das nozes”. A defesa recusa todas as acusações e assinala não existirem provas suficientes e que as declarações das testemunhas são contradi-tórias.

FRANÇAA popularidade do Presidente francês, François Hollande, registou uma subida histórica de 21%, segundo uma pesquisa do instituto IFOP realizada após os atentados de Paris. Cerca de 40% das pessoas entrevistadas aprovaram a actuação de Hollande, contra 19% de opiniões positivas em Dezembro passado, segundo a pesquisa. O número dos que reprovam a sua acção registou, por sua vez, uma queda de 21 pontos para 59%. Desde a criação desta pesquisa sobre a popularidade do Presidente, nunca tinha sido registado um aumento de po-pularidade tão grande.

ARGENTINAO Procurador argentino Alberto Nisman, que denunciou a Presidente Cristina Kirchner por suposto encobrimento do Irão num atentado, foi encontrado morto na sua casa de Buenos Aires com um tiro na cabeça, em circunstâncias ainda não esclarecidas, informaram fontes judi-ciais. Nisman deveria ter comparecido ontem no Congresso para detalhar a denúncia que atinge Cristina e vários dos seus colaboradores.

VOLTA AOMUND

Fragilidades no financiamento, sec-tor imobiliário e na procura global deverão conduzir a uma desace-

leração do crescimento económico da China este ano, conclui uma pesquisa feita pela agência Reuters junto de vá-rios analistas.

De acordo com a mediana das pro-jecções de mais de 40 economistas consultados entre 15 e 19 de Janeiro, a segunda maior economia do mundo deverá crescer 7% em 2015 e desacelerar para 6,8% no próximo ano.

As expectativas, que poderão ser confrontadas hoje com o anúncio de da-dos estatísticos oficiais, apontam para que a economia da China tenha avan-çado 7,2% no último trimestre de 2014, ritmo mais lento desde o auge da crise financeira global. Caso se confirme a projecção da Reuters para o quarto tri-mestre do ano passado, a expansão para o cômputo geral de 2014 ficará aquém da meta de 7,5% do Governo Central chinês e assinalará o crescimento anual mais fraco em quase um quarto de sécu-lo, o que constituirá novo factor de pres-são para convencer Pequim a afrouxar ainda mais a política monetária.

Economistas consultados pela agên-cia noticiosa acreditam que o banco central chinês irá cortar a taxa de juros compulsórios em 0,5 pontos percentuais em cada trimestre até Outubro, para libertar mais dinheiro para os bancos emprestarem. Segundo os especialistas, a taxa referencial de empréstimo deverá

O crescimento económico da China deverá voltar a abrandar este ano, colocando em risco as possibilidades de retoma global, antecipam vários economistas. Ontem, o euro atingiu o valor mais baixo face ao yuan em cerca de uma década, mas em Pequim acredita-se que a queda da moeda europeia terá “um efeito limitado” no país

ser reduzida novamente para 5,4% no segundo trimestre.

Um cenário de desaceleração na Chi-na poderá ameaçar as possibilidades de retoma do crescimento global em 2015, processo que actualmente está a ser liderado por aquilo que o Banco Mun-dial chama de “motor único” de fortes contratações e da actividade económica dos Estados Unidos. Para alguns eco-nomistas, o crescimento mais fraco do que previsto anteriormente na China e na zona euro representa mesmo o maior risco para a economia global neste ano.

O impacto do euroO euro atingiu ontem o seu valor

mais baixo face à moeda chinesa em cerca de uma década, valendo apenas 7,091 yuan, segundo a cotação do banco central chinês. Nesse contexto, as expor-tações chinesas para a União Europeia (UE) deverão sofrer “perdas substan-ciais” com a desvalorização do euro, mas, no conjunto, a queda da moeda única europeia “terá um efeito limitado na China”, disse o Diário do Povo. “Ao contrário dos Estados Unidos, a Euro-pa não está livre da crise económica” e “a indolente economia europeia está a empurrar o euro para baixo”, afirmou o órgão central do Partido Comunista Chinês (PCC) na sua edição online.

A UE é o maior parceiro comercial da China e o segundo mercado das ex-portações chinesas, a seguir aos Estados Unidos.

“Uma União Europeia e um euro economicamente fracos terão influência negativa nas exportações da China para a União Europeia”, mas “com a reestru-turação da sua economia, a China passa-rá a ser menos dependente do comércio externo”, assinala o Diário do Povo.

De acordo com as cotações do Ban-co Central Europeu, ligeiramente mais favoráveis ao euro do que as do Banco Popular da China, entre Abril de 2005 e 17 de Janeiro passado, o yuan valorizou--se 28,3% em relação á cotação média da moeda única europeia ao longo daquele período.

A desvalorização do euro face ao yuan “pode beneficiar os consumidores” e “aumentará o poder de compra dos tu-ristas chineses que visitam os países eu-ropeus”, assinalou também o Diário do Povo.

Em Março de 2008, um euro chegou a valer 11,1699 yuan, o valor mais alto des-de o lançamento da moeda europeia, em Janeiro de 2002.

Direcção dos Serviços de Turismo

Mandado de Notificação Nº 60/AI/2015

--Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor LEI, IAO CHUN (Portador do Bilhete de Identidade Premanente da RAEM n.° 74092xx(x)), que na sequência do Auto de Notícia n.° 10/DI-AI/2013, de 24.01.2013, levantado pela DST e por despacho da signatária de 14.01.2015, exarado no Relatório n.° 64/DI/2015, de 08.01.2015, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório, por controlo da fracção autónoma situada na Rua da Ribeira do Patane, n.° 52-L, Edf. Kin Vo, 1.° andar A, Macau, utilizada para prestação ilegal de alojamento.--No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo.--A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 1 do artigo 10.° da Lei n.° 3/2010.--O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamentoe Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.--Direcção dos Serviços de Turismo, aos 14 de Janeiro de 2015

A Directora dos Serviços,Maria Helena de Senna Fernandes

Direcção dos Serviços de Turismo

Mandado de Notificação Nº 15/AI/2015

--Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor CHIO IENG LON (portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM n.° 74259XXX), que na sequência do Auto de Notícia n.° 29/DI-AI/2014, de 24.02.2014, levantado pela DST e por despacho da signatária de 14.01.2015, exarado no Relatório n.° 10/DI/2015, de 05.01.2015, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório, por controlo da fracção autónoma situada na Rua do Terminal Maritimo n.ºs 93-103, Edf. Centro Internacional de Macau, Bloco 3, 13.° andar H, utilizada para prestação ilegal de alojamento--No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo--A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 1 do artigo 10.° da Lei n.° 3/2010---O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.---Direcção dos Serviços de Turismo, aos 14 de Janeiro de 2015.

A Directora dos Serviços,Maria Helena de Senna Fernandes

ANÚNCIO

Nos termos do artigo 62º do Código Comercial e da alínea b) do nº 1 do artigo 65º do Código do Registo Comercial, dá-se conhecimento que foram registados a dissolução e o encerramento da liquidação da “EASY TONE PUBLICIDADE LIMITADA”, em chinês “易傳通廣告有限

公司”, em inglês “EASY TONE ADVERTISING LIMITED”, com sede em Macau, na Estrada de Adolfo Loureiro, nº 1A/E, Edifício “Arco Iris”, rés-do-chão “D”, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o nº 36472. Não existindo dívidas, o activo será partilhado pelos sócios de acordo com a quota de cada um.

EASY TONE PUBLICIDADE LIMITADA

Terça-feira, 20 de Janeiro de 201516 JTM | OPINIÃO

CALHAUS ROLADOSAntónio Marques da Silva*

Às voltas com o 100O número 100 acompanha-me há muito e talvez

por isso exerça algum fascínio sobre mim. O facto de esta ser a crónica 100 que assino neste

jornal serve de pretexto ao tema.A coisa vem da infância, como diria Freud, e tem

toda a razão. Andava ainda na primária, a lutar contra uma aritmética que era o meu terror, quando um amigo e colega de classe chega uma segunda-feira e vem di-zer à malta no recreio, que tinha andado durante o fim de semana num carro, com o pai, entre Lisboa e Vila Franca, à inimaginável velocidade de 100km à hora! Gabarolas, é o que é, dissemos, ou imagino agora que tenhamos dito, ao Vitor Mariano - nome do tal colega a quem perdi o rasto.

A façanha, a ser verdadeira, era mais que passar o Bojador, era uma ida e volta à Índia, aportar no Ceilão, levar as armas de fogo a Tanegashima. Digo eu hoje, à distância de umas décadas, porque na altura, o des-mentido ou lá o que fosse, porque ainda não tínhamos idade para palavras com mais de três sílabas, ficou-se por uma risada de gozo, o indicador apontado ao Vítor e todos a abanar com a cabeça: 100 à hora? Tás a gozar ou a mentir.

Nenhum de nós sabia, creio, que à época havia até um clube chamado “100 à hora”, justamente para cele-brar essa velocidade estonteante e inacreditável a que só alguns bólides podiam ambicionar. Mas a simples exis-tência desse clube, de que mais tarde tive conhecimento,

veio acrescentar mais uma marca no revólver dos 100.Já no Liceu, a aula número 100 era substituída por

uma festa. Verdade que poucas disciplinas chegavam a essa marca histórica, em virtude da respectiva carga horária e dos frequentes e desejados “feriados” que todos tanto apreciávamos e que na linguagem corren-te quer dizer que o professor faltava e não havia aula. Uma alegria. Ora, nessa aula 100 (que tinha uma de-signação própria que de momento não me ocorre) nós, alunos, brindávamos o/a professor(a) com uma hora de festa e diversão, onde havia lugar para a música, para a representação, para a caricatura, para as mais diversas rábulas que o talento e imaginação fossem ca-pazes de criar.

Anos depois, mas novamente como estudante, tive a felicidade de viver numa República, em Coimbra. Pois bem, depressa fiquei a saber que a festa anual era chamada de centenário. Pela simples razão, simbólica, de que um ano ali — na República de estudantes e na academia de Coimbra - valia por 100. Se valia...

Nos vários centenários que tive a sorte de festejar, tanto na República em que vivi (Palácio da Loucura), como em outras onde se podia aparecer para uma noite de copos e conversa, tive a oportunidade de confirmar essa intensidade de aprendizagem, vida e de vivências que só as velhas Repúblicas propiciavam.

A viragem do século é outro centenário impossí-vel de esquecer. Só eu sei - e não sou sportinguista - os planos que fiz e as ideias que desenvolvi ao longo dos meses, com vista a entrar no novo século num local pa-radisíaco e em grande estilo. Até que tais ideias foram concretizadas, mas nunca da maneira que eu alguma vez as imaginei. A entrada no novo século e o fechar do centenário anterior foi passada com meu camarada, Leonardo Negrão, um dos mais talentosos fotojornalis-tas que conheço, em reportagem em Díli, sem festejos nem música de baile, apenas um brinde à hora certa com um copo rasca de cerveja meio quente, e toca de voltar às teclas e ao telefone satélite, que havia um tex-to para acabar e imagens para enviar para Lisboa. DN oblige.

Eis-me de novo às voltas com o número 100 e um texto de jornal para acabar. Por uma questão de coerên-cia, escrevo-o a 100 à hora. Por sorte, o espaço chegou ao fim e com ele as divagações em torno do número 100. Assim termina também o risco de um despiste.

* Professor de Jornalismo na Universidade de Coimbra e ex-residente em Macau.

“A ascensão do fascismo é a falência da esquerda, mas simultaneamente uma prova de que havia potencial revolucio-nário, descontentamento, que a esquerda não foi capaz de mobilizar”. Slavoj Zizek (http://blogdaboitempo.com.br).

1. Ouço as notícias do meu país moribundo: mais duas pessoas que morreram após muitas e

longas horas de espera nas urgências hospitalares, sem serem atendidas.

São já sete (que se saiba) as mortes, num período de três semanas, em ple-nas urgências.

Não posso, não podemos nem devemos, calar. Sob pena de cumpli-cidade com esta política criminosa do Estado Português: Governo que desinveste na saúde e entrega a con-tratação dos médicos a empresas de trabalho temporário e Presidente da República, (sempre) imóvel e amorfo perante todo o sofrimento do povo.

Calar é ser cúmplice

A destruição do Sistema Nacional de Saúde, considerado um dos melho-res do Mundo e uma referência da de-mocracia portuguesa pós 25 de Abril, é não só um crime político como (em minha modesta opinião) pode, em abstracto e nos casos destas mortes, preencher os elementos típicos do cri-me de exposição ou abandono, previs-to e punido no artigo 138.º do Código Penal, em caso de morte, com pena de prisão de 3 a 10 anos.

Sendo que, ao Governo, designa-damente ao Ministro da Saúde, po-derá (eventualmente e para além da eminente responsabilidade política)

ser imputada a autoria destes crimes por comissão por acção e por comis-são por omissão (nos termos do artigo 10º do citado Código Penal) porquan-to ao retirarem de maneira insensata meios humanos e materiais aos hos-pitais contribuíram de forma adequa-da para estas mortes (comissão por acção), como também (comissão por omissão) verificadas as situações de ruptura não terão feito o suficiente para as evitar, quando sobre eles re-caía, enquanto parte de um governo constitucional, um dever jurídico que pessoalmente os obriga a tomarem as medidas adequadas à salvaguarda da vida dos utentes do serviço nacional de saúde, pago com os impostos su-portados por todos nós.

Eu, se fosse agente do Ministério Público, abriria inquéritos. Depois a prova ditaria (ou não) a culpabilidade de cada um dos intervenientes, me-diatos e imediatos, nestas mortes.

2. A imagem do meu país é, nes-te e em muitos outros domínios, a de um país agonizante, vítima

de um liberalismo desumano que, len-tamente, apodrece e se mina a si pró-prio, deixando atrás de si um imenso cortejo de sofrimento e de miséria ma-terial e moral.

Sendo que a única coisa que pode salvar os valores democráticos e so-lidários saídos dessa inolvidável ma-drugada de Abril é uma esquerda re-novada.

Para tanto a esquerda radical, tem de ultrapassar os seus tacticismos do quanto pior melhor, da política de ter-ra queimada, e ajudar de forma frater-na (ainda que sem esquecer as natu-rais divergências) na definição de um contrato social e político mínimo que permita recolocar as pessoas no centro da política.

*Jurista. Escreve neste espaço às terças-feiras.

CHOVER NO MOLHADOJoão Figueira*

• • • CARTOON • • •

JTM/DN

UMA EMPRESA PORTUGUESALANÇOU UM NEGÓCIO DE “ALUGUER

DE AMIGOS PESSOAIS”, FREGUESA“ALUGUER

DE AMIGOS PESSOAIS”...?

SIM. VEJACOMO AS COISAS

MUDAM.

ATÉ HÁ BEM POUCO TEMPO,A MODA ERA LANÇAR OS AMIGOS

PESSOAIS NOS NEGÓCIOS.

Terça-feira, 20 de Janeiro de 2015 JTM | OPINIÃO 17

PENA DE MORTE É QUESTÃO DE MACAUO vice-primeiro-ministro chinês, Zhu Rongji, garantiu que a China não interferirá na decisão das auto-ridades de Macau relativamente à pena de morte. Falando aos jorna-listas no segundo dia da sua visita a Portugal, o governante chinês afir-mou que a decisão sobre a pena de morte é da competência da Região Administrativa Especial de Macau, garantindo que Pequim respeitará a regra de um país-dois sistemas. Segundo Zhu Rongji, a partir de 1999, quando a China assumir a soberania de Macau, o Território poderá desempenhar um papel ain-da mais importante, em particular devido aos incentivos na economia gerados pela entrada em funciona-mento do aeroporto. A China - dis-se - “vai preocupar-se em seguir os princípios da Lei Básica, defen-dendo os interesses de Macau e da sua população e procurando uma transição pacifica”. Referindo-se às relações entre Portugal e a Chi-na, o vice-primeiro-ministro chinês classificou-as de “muito boas”, a ní-vel político, económico e comercial. Manifestou, a propósito, o desejo de que em 1995 se concretize uma vi-sita do presidente português, Mário Soares, à China. Abordando o tema da economia chinesa, Zhu Rongji assegurou que o governo vai pros-seguir a política de liberalização económica, numa “rigorosa aplica-ção” da economia de mercado so-cialista. Quanto à inflação, que em 1993 se situou nos 21,6 por cento, afirmou que o problema será solu-cionado através dos próprios meca-nismos do mercado, pelo equilíbrio entre os abastecimentos e as neces-sidades. Em sua opinião, este valor não é muito elevado, atendendo a que a China é um país em vias de desenvolvimento. O governo - afir-mou - não vai controlar a inflação intervindo no mercado, pois corre-ria o risco de desmotivar os produ-tores. No encontro com os jornalis-tas, Zhu Rongji, considerado como “a nova estrela da política chinesa”, desmentiu rumores que o apontam como sucessor do actual primeiro--ministro, afirmando-se já “dema-siado cansado” com as funções de vice-chefe do governo. “O governo funciona perfeitamente, não vai ha-ver mudanças”, garantiu.

Crónica dos mal amados

NOTAS SOLTASCarlos Frota*

Procuram trabalho, educação para os filhos, enfim, uma vida melhor, esses deserdados

da sorte que demandam as costas australianas e são reencaminhados para centros de detenção e de “tria-gem” na Papua Nova Guiné. Ex-celente negócio, pelos vistos, para este pequeno país encravado entre a grande Indonésia e a poderosa Aus-trália e que faz as vezes de campo avançado de refugiados que ali não são desejados.

À humanidade demonstrada (apesar de tudo!) pela Europa, prin-cipalmente desde que a tragédia de Lampedusa veio evidenciar a miserável condição dos que se dei-xam enganar pelos transportadores clandestinos, corresponde a frieza pragmática das autoridades austra-lianas.

É ponto de honra para o governo de Camberra não permitir o acesso ao território nacional de emigran-tes económicos. É simples e é claro. Mesmo os países prósperos não es-tão imunes às catástrofes naturais. E bem pode acontecer que, na hipó-tese de necessidade urgente da so-lidariedade internacional, alguma ajuda possa mesmo vir (por peque-na que seja...) de países de que se rejeitam agora os respectivos nacio-nais.

O comportamento exemplar de Cuba, quanto ao numero de médi-cos e paramédicos enviados para os países afectados pelo Ébola, prova bem o extremo valor das contri-buições de pequenos estados. Que muitas vezes surpreendem pela sua generosidade.

Os países não são monstros frios e sem rosto. Os países têm rosto, o dos povos que os habitam e dos go-vernos que os lideram.

Não subestimo as proporções que atingiu o fenómeno da emigra-ção à escala global - um triste sinal do nosso tempo.

Milhares e milhares de pessoas demandam todos os anos às áreas mais desenvolvidas do mundo para escapar à miséria. E vão muitas ve-zes acentuar os sentimentos de re-jeição em sociedades cada vez mais reticentes em recebê-los.

A legislação que o presidente Obama pretende adoptar sobre a imigração, sobretudo oriunda do México, é o teste mais recente a uma de duas visões opostas do proble-ma: uma visão relativamente aber-ta, com uma política mais tolerante de aceitação e assimilação. Ou uma visão fechada.

O Presidente decidiu sobrepor--se à maioria republicana do Con-gresso, no que está a originar uma das grandes batalhas legais e polí-ticas da legislatura agora iniciada.

Num mundo bizarroJá se glosou à saciedade o tema

do sucesso editorial do Charlie He-bdo após o atentado. Para além do quadro emocional que caracterizou toda a semana, esta reacção colecti-va necessitará de ser analisada com profundidade nos próximos tem-pos...

Antes de mais: o que pensar do facto de o jornal ter insistido em

nova caricatura do profeta Maomé? Não estava ganha a causa que o po-deria fazer soçobrar?

Por outro lado, pode ou não ha-ver consequências políticas concre-tas de mais este desafio, por parte do que resta da equipa do jornal sa-tírico francês? Já as houve...

A caricatura como armaQuando os sobreviventes do ata-

que ao Charlie Hebdo pensaram em reeditar o tema do Profeta na edição em que proclamaram a sua sobre-vivência como periódico, não pen-saram que a sua crítica corrosiva ia provocar, como de facto provocou, mortes de inocentes em vários paí-ses do mundo. Desde o Paquistão ao Níger... Salvaguardado de forma tão ostensiva e exuberante o essencial, isto é, a liberdade de expressão, vale a pena pensar que qualquer princí-pio fundador das sociedades, se eri-gido em princípio único, distorce a lógica do conjunto que se pretende harmonioso e coerente.

A crença de cada um tem de ser respeitada. E alguma paz social só poderá ser garantida quando esti-vermos aptos a respeitar as crenças dos outros, com exigência igual à que reivindicamos no respeito às nossas.

Já agora: não me consta que a provocação pela provocação seja um ideal muito consequente, dos que podem inspirar sociedades e fa-zer melhorar o mundo. A menos que não seja este o fundamento de toda a intervenção cívica.

A Alemanha e seus fantasmasE agora a Alemanha onde, nesta

última semana, manifestações a fa-vor e contra a presença muçulmana na Europa dominaram o panorama social do país. A própria presença pessoal da Chanceler Merkel numa manifestação contra os neo-nazis, imediatamente depois de ter regres-sado de Paris, prova que os diferen-tes poderes políticos europeus (e neste caso o alemão, especificamen-te), estão a levar muito a sério estas questões de convivência social entre comunidades que fazem aumentar a inquietação popular.

Não provam também estes fenó-menos de agitação e de mobilização, o quanto as sociedades europeias recusam as consequências de se te-rem tornado multi-culturais e multi--religiosas?

E reportando-me agora à comu-nidade judaica que, como se sabe, foi o alvo privilegiado de um dos ataques de Paris. Falou-se muito, nestes dias, em França, do aumento do anti-semitismo, sentimento par-tilhado pelo conjunto da comuni-dade judaica, o que levou até o PM Netanyahu a convidar os judeus a regressarem à sua pátria histórica, Israel. Podemos antecipar persegui-

ções anti-judaicas como vimos em épocas passadas?...

Pode-se dizer que a História da Europa está de regresso, com todos os períodos mais sombrios, como há mais de meio século? Nada de mais absurdo! - diremos.

Mas é verdade que se sente, nos discursos e nos comportamentos dos líderes europeus, uma espécie de tentativa de esconjurar o im-pensável. Será preciso reler o Prof. Huntington?

Geografias da dor e da esperança

Os limites do discurso, a inuti-lidade das palavras...no meio do vento e da chuva, anunciando mais uma tempestade, as palavras soa-vam como o bálsamo possível, pe-rante tanta miséria física e moral.

Numa viagem não necessaria-mente fácil, Tacloban, a região fi-lipina devastada pelo tufão de há pouco mais de um ano, foi esse o momento de encontro, cara a cara, do Papa com a verdadeira condição dos deserdados.

“Não há palavras para descre-ver o sofrimento com que viveis”. “Só quis vir até vós para exprimir o meu afecto, a minha solidarieda-de”. Se não foram estas, foram ou-tras, muito semelhantes, as palavras do Pontífice. E milhares de pessoas deslocaram-se com mau tempo para verem uma personalidade que lhes não levou rigorosamente nada - ex-cepto o essencial.

Isto é, excepto essa forma única de semear uma palavra carregada de força anímica e esperança, lá onde ambas podem faltar, perante a imensidão da tragédia: no íntimo de cada um. Se há algo de muito importante que conhecem homens com a sabedoria humana, a pers-picácia e a bondade de Jorge Mario Bergoglio - o Papa Francisco -, é que só uma certa linguagem consegue tocar gente que sofreu muito. A via-gem às Filipinas e particularmente a Tacloban foi um exemplo disso mesmo. Aos temas incómodos da corrupção e das desigualdades so-ciais juntou-se mais essa prova de proximidade humana, satisfazendo assim, no essencial, as expectativas da visita.

A outra face da mesma moeda?Enquanto se clamou pela li-

berdade de expressão nas ruas de Paris, além de dez anos de prisão, mil chicotadas são o preço da dis-sidência por parte de Raif Badawi. Mil chicotadas são o preço que está condenado a pagar por ter testado a complacência de um poder religio-so (o saudita), erigido em sistema político há quase um século.

A questão dos tratamentos cruéis infligidos a detidos tem feito correr muita tinta e alimentado muitos de-bates, nos mais diversos areópagos, há muito tempo.

E, sem dúvida, faz hoje parte de um consenso generalizado a inad-missibilidade de tais penas.

* Primeiro Cônsul-Geral de Portugal em Macau. Docente

da Universidade de S. José.

• • • HÁ 20 ANOSIn “Jornal de Macau”

e “Tribuna de Macau” 20/01/1995

Dito

“O Governo devia ‘apertar os calos’ às operadoras do Jogo. O trabalho por elas realizado a nível social é muito pouco. Não posso negar o apoio relativamente à Loja Social, mas precisamos de muito mais, todas as instituições sem fins lucrativos”

António José de Freitas, provedor da Santa Casa da Misericórdia, em entrevista ao “Hoje Macau”

Terça-feira, 20 de Janeiro de 201518 JTM | LAZER

Liv Tyler exibebarriguinha no InstagramLiv Tyler, que está grávida pela segunda vez, tem partilhado várias fotos nas redes sociais, exibindo a sua barriguinha. “É tão divertido ser pintada por uma amiga”, escreveu a actriz, que vai ter um quadro para eternizar esta fase da sua vida. A actriz está grávida de David Gardner, com quem namora há apenas alguns meses.

Maroon 5 surpreendem noivos no dia de casamentoConsegue imaginar os Maroon 5 na sua festa de casamento? Foi isso que a banda liderada por Adam Levine quis saber no seu novo videoclipe. Tudo se passa da seguinte forma: o grupo interrompe, inesperadamente, várias festas de casamento, para interpretar o tema «Sugar», do álbum «V». No entanto, o que pode parecer real, não passa de encenação. Uma das noivas é Raina Hein, a vencedora da 14ª edição do America’s Next Top Model.

Miley Cyrus nua em fotos divulgadas por revistaMiley Cyrus volta a dar que falar. Desta vez, a polémica cantora, de apenas 22 anos, posou para a «V Magazine» em fotos bastante ousadas e atrevidas. A publicação já divulgou imagens exclusivas nas redes sociais, despertando a atenção dos internautas. Nalgumas fotos, a namorada de Patrick Schwarzenegger aparece completamente nua.

Naomi Watts e Chris Hemsworth brilharam no Venetian nos prémios HuadingA gala dos prémios Huading regressou na noite de domingo ao Venetian Macau naquela que foi a 15ª edição do evento que distingue os melhores da indústria chinesa do entretenimento. Milhares de fãs marcaram presença no Venetian para dar as boas-vindas à “nata” do cinema asiático, para além de algumas “estrelas” de Hollywood que, como tem sido habitual nas últimas edições, participaram no evento. Naomi Watts (mais conhecida por papéis desempenhados em “King Kong” ou “21 Grams”) e Chris Hemsworth (“Thor”, “Snow White and the Huntsman”) foram os protagonistas principais numa noite que distinguiu Raymond Lam com o prémio de melhor actor dramático, o primeiro da sua carreira. Kim Soo-hyun e Han Ye Seul conquistaram, respectivamente, os galardões de melhor actor e melhor actriz em séries televisivas. No total, mais de 50 celebridades marcaram presença naquela que é considerada a versão asiática dos Óscares de Hollywood, tendo sido entregues oito galardões este ano. Criados em 2007, os prémios Huading já passaram por Xangai, Pequim, Hong Kong, Los Angeles, entre outras cidades.

Dinamarquesa é a nova embaixadora da “Wonderbra”

Solveig Mørk Hansen, modelo dinamarquesa de 19 anos, é o novo rosto (e corpo) da “Wonderbra”, marca que acaba de celebrar o 20º aniversário do lançamento do

famoso soutien “pushup”. Dona de uma beleza tipicamente nórdica, realçada pelos cabelos loiros e olhos azuis, Solveig mede 1,78m e, obviamente, está encantada por ter sido escolhida pela “Wonderbra”. Entre 1994 e 1998, a checa Eva Herzigova foi a

primeira “embaixadora” do revolucionário soutien, função que também seria depois desempenhada, sucessivamente, pelas eslovacas Adriana Sklenarikova (mais tarde

Karembeu) e Adriana Cernanova.

Terça-feira, 20 de Janeiro de 2015 JTM | LAZER 19

Gente Gira

O que falta em Macau? por Stephanie Wong

Devia haver mais autocarros em Macau, porque na hora de ponta ou até de manhã, mui-

tas pessoas não conseguem apanhar esse meio de transporte. Há muitas pessoas a tentar

apanhar autocarros, bem como táxis, mas o problema é que muitos taxistas escolhem os clientes. Eles não escolhem os residentes porque alguns turistas pa-gam, talvez 100 ou 200 patacas, para os levarem até aos destinos que pretendem. Já as pessoas de Macau

não vão pagar isso. Por outro lado, a situação da eco-nomia também não está muito positiva actualmente. Acho que, tanto nas lojas como nos casinos, o negócio não está muito bom e, por isso, o Governo devia aju-dar a melhorar.

Envie as suas fotos para: gente.gira@yahoo.com

“Socialites” ao rubroAs “socialites” Sónia Pinto de Sá, Geneveva Rodrigues e Sofia de Almeida num momento de pura

descontracção, num evento de moda realizado no “Purobeach”.

Almoço em “tasca” chinesaPela primeira vez o irmão e o sobrinho Rodrigo de Vera Fernandes, vieram

visitar Macau. Reunida a família (avó, marido e filhos), decidiram ir a uma “tasca” chinesa para apresentação dos recém-chegados. E assim fica para recordação

este belo momento.

Patins prontos

para mais uma época

Adelino Correia contou-nos que Alessandro (seu

filho) não podia estar mais contente com a

abertura de mais uma época desportiva de Hóquei em Patins da

Casa de Portugal, sob a batuta de Alberto Lisboa.

“Amor…. devias comprar a loja!”Esta foto foi tirada num dia que, Miguel Rosa, foi passear com a namorada em Hong Kong. “Estávamos nas compras, como só as ‘raparigas’ gostam de fazer, e tudo que era novo, ou na moda, era paragem obrigatória. Eu cansado de andar

e de levar as compras... disse na brincadeira: ‘Ammooorrrr... devias comprar a loja…assim já temos tudo o que não precisamos e voltar!”, rindo-se enquanto

recordava esse momento.

20 JTM | ÚLTIMA Terça-feira, 20 de Janeiro de 2015 • Fecho da Edição • 01:40 horas

Acordo de extradição entre Hong Kong e Macau poderá ter efeitos retroactivosO estabelecimento de um acordo para a transferência de fugitivos entre Hong Kong e Macau poderá ser aplica-do a casos antigos, mesmo não havendo uma cláusula específica nesse sentido. De acordo com o “South China Morning Post”, os fugitivos que estiverem num dos territórios como forma de evitar a punição podem ser “recambiados”, refere a publicação. Desta forma, e caso venha a confirmar-se, Macau poderá trazer à justiça os empresários Joseph Lau e Steven Lo, condenados a cinco anos e três meses de prisão no caso “La Scala”. No en-tanto, enquanto as duas regiões administrativas especiais da China não tiverem um acordo de extradição os em-presários não irão cumprir a pena, a menos que visitem voluntariamente Macau. O acordo não terá ainda sido finalizado por não agradar a ambas as jurisdições - uma tarefa de “grande dificuldade”, de acordo com a fonte. Hong Kong e Macau herdaram os sistemas jurídicos britânicos e portugueses - que exercem o direito comum e o direito continental - respectivamente. Textos legais em língua chinesa criaram outra camada de complexidade, disse a fonte. A mesma terminologia poderia carregar significados “completamente diferentes” nas duas jurisdi-ções. Mesmo se chegassem a acordo relativamente a um determinado texto no projecto de documento, um olhar mais atento poderia levar com que tanto um como o outro questionassem a sua adequação naquela jurisdição.

Diz-se em português que “o pior cego é aquele que não quer ver”. Estava-se mesmo a ver que as descabidas declarações do deputado nomeado Fong Chi Keong sobre a violência doméstica e o papel da mulher no casal e na sociedade acabariam por “cha-muscar” quem o nomeou.

É evidente que Chui Sai On não o nomeou para dizer estes ou quaisquer outros disparates. Nomeou--o para cumprir a Lei Básica, que acompanhou a tradição vinda da Administração portuguesa de dar voz na Assembleia Legislativa a sectores que a não teriam perante os previsíveis resultados eleitorais para o sufrágio directo e indirecto.

No passado, os deputados nomeados (e houve personalidades ilustres que assim entraram na AL, como Ho Yin, Ho Sai Un, Anabela Ritchie, Neto Va-lente, Philip Xavier Félix Pontes, Raimundo do Ro-sário ou Rui Afonso) dividiam-se em várias classes. Uns entravam mudos e saiam calados, outros eram influentes a encontrar consensos nos corredores, ou-tros ainda foram os responsáveis pela modernização legislativa, económica e social de Macau. Usando da maior liberdade de expressão, nunca nenhum “pôs a pata na poça” e o sistema mostrou virtualidades que justificaram a sua continuidade após 1999.

Os disparates de Fong Chi Keong levam ago-ra a que o sistema de nomeação volte a ser ques-tionado, quando o que, para já, está em causa é o caso concreto - o “erro de casting” da nomeação de Fong Chi Keong.

Um deputado que já no passado mostrara o problema do que acontece a determinadas pessoas quando abrem a boca e não entram moscas...

ENPASSANTJosé Rocha Dinis

Quando se abre a bocae não entram moscas

AMCM reitera empenho no controlo de capitaisA Autoridade Monetária de Macau (AMCM) não confirma nem desmente a realização de um novo encontro com dirigentes do Ministério de Segurança Pública chinês tendo em vista a implementação de novos procedimentos de controlo de fluxos de capitais entre a RAEM e a China Continental. Numa resposta a questões colocadas pelo JORNAL TRIBUNA DE MACAU, a AMCM remeteu esclarecimentos sobre a matéria para o comunicado di-vulgado pela instituição em meados de Novembro, onde foi assumida a realização de um primeiro encontro que envolveu elementos do Ministério de Segurança Pública chinês e da empresa estatal Union Pay Internacional. As novas medidas de controlo de capi-tais poderão incluir um sistema de monitorização em tempo real dos pagamentos feitos através do sistema Union Pay. A este propósito, a AMCM destaca que “novos e avançados meios tecnológicos” de “monitorização em tempo real”, em conjunto com uma “efectiva aplicação das leis” e esforços “conjuntos” de “diferentes entidades” são “essenciais” no combate à criminalidade relacionada com a utilização de máquinas de pagamentos electrónicos.

Líder reformista banido em 1989foi alvo de homenagem em PequimMais de cem pessoas assinalaram o 10º ani-versário da morte do antigo líder chinês Zhao Ziyang, nome banido da vida públi-ca chinesa desde a re-pressão do movimen-to pró-democracia de 1989, disse ontem um jornal do Partido Comunista Chinês. A evocação ocor-reu no sábado passado junto à casa onde viveu Zhao Ziyang, no centro de Pequim, onde admiradores do an-tigo líder depositaram coroas de flores, noticiou o Glo-bal Times, jornal do grupo Diário do Povo. “Nenhum outro jornal do Continente chinês relatou o aniversário da morte de Zhao Ziyang”, afirmou o Global Times. Zhao Ziyang (1919-2005) era o secretário-geral do PCC quando estudantes da Universidade de Pequim ocupa-ram a Praça Tiananmen, na primavera de 1989, mas ao contrário da maioria da direcção do partido, opôs-se à intervenção do Exército para reprimir o movimento de contestação, no dia 4 de Junho daquele ano. Centenas de pessoas morreram e milhares de outras foram pre-sas ou exilaram-se. Zhao Ziyang foi afastado do cargo e embora nunca tenha sido julgado, viveu em prisão domiciliária até morrer. Na última alusão oficial a Zhao Ziyang, difundida pela agência Xinhua por ocasião da sua morte, no dia 17 de janeiro de 2005, o antigo líder é acusado de ter “cometido graves erros durante os tu-multos políticos de 1989”.

Jornal chinês critica revista francesa que fala de “perigo amarelo”A imprensa oficial chinesa denunciou ontem a indecência da última capa da revista satírica francesa “Fluide Glacial”, por ter feito menção ao “peri-go amarelo”, ao referir-se à comunidade chinesa em França. “Talvez essa revista queira chamar a atenção do mundo inteiro, seguindo o exemplo da Charlie Hebdo”, criticou o jornal “Global Times”, ligado ao Partido Comunista Chinês. “Perigo amarelo, e se já for muito tarde?”, afirma a “Fluide Glacial”, numa capa ilustrada com um francês típico conduzindo um riquexó no qual viaja um chinês com uma mulher loira, visivelmen-te seduzida, numa rua na qual todas as lojas têm nomes chineses. “Que indecência!”, acrescentou o “Global Times”, num editorial intitulado “A moda da liberdade de expressão pode agravar os conflitos”. Desde o aparecimento do movimento “Je suis Charlie” em reacção ao atentado contra a revista francesa, a imprensa chinesa tem criticado severamente a concepção francesa da liberdade de expressão. Aconselhamos a “sociedade francesa a parar de representar a imagem do profeta”, indicou o Global Times. “É mais difícil para os muçulmanos mudar a sua fé do que para a Europa ajustar a sua concepção da liberdade de expres-são”, refere ainda o editorial. Um porta-voz do Ministério chinês dos Negócios Estrangeiros disse que já tinha visto a capa da “Fluide Glacial” e, sem falar especificamente da França, exortou todos os países a terem um espírito de abertura e integração baseado no respeito mútuo.

Reino Unido distribui pílulas “anti-alcoolismo”O serviço público de saúde do Reino Unido (NHS) pretende distribuir pílulas que visam diminuir o consumo de bebidas alcoólicas. Segundo a BBC, o medicamento, chamado nalmefene, custa três libras (cerca de 40 patacas) por comprimido e já está a ser receitado na Escócia. O nalmefene deverá ser disponibilizado para pessoas que bebem regularmente grandes quantidades de bebidas alcoólicas, de acordo com o Instituto Nacional para Excelência em Cuidados de Saúde. Em Novembro, o instituto deverá publicar as últimas orientações sobre a distribuição do re-médio, sendo que o organismo estima que 600 mil pessoas poderão receber o nalmefene no Reino Unido.

Crianças sul-coreanas fazem sucessoao cantarem músicas do BenficaUm professor açoriano que lecciona inglês em Gwangju, na Coreia do Sul, colocou os alunos a cantarem músicas do Benfica e criou um filme que já se tornou viral na internet, noticiou o Correio da Manhã. Segundo o jornal, Magno Gonçalo, que também tem nacionalidade canadiana, começou por mostrar um cachecol do clube português às crianças, avançando depois para os cânticos. O vídeo dos alunos a cantarem “Glorioso, SLB” foi partilhado na página de Facebook do clube da Luz, onde tem feito furor. VEJA VÍDEO NO SITE DO JTM www.jtm.com.mo