1. Ave Maria 2ª, op. 59 - 01:54 - BREC31400048Glauco Velasquez (1884-1914) 2. Padre Nosso nº 3, op. 58 - 02:02 - BREC31400049Glauco Velasquez (1884-1914)3. Panis Angelicus - 02:28 -BREC31400050Heitor Villa-Lobos (1887-1959)4. Cor Dulce, Cor Amabile - 03:40 - BREC31400051Heitor Villa-Lobos (1887-1959)5. Padre Nosso - 01:33- BREC31400052Luciano Gallet (1893-1931)6. Si quaeris miracula - 02:43 - BREC31400053Luciano Gallet (1893-1931)

Novena de Nossa Senhora da ConceiçãoFrancisco Braga (1868-1945) 7. Kyrie - Andante Sostenuto - 02:03 - BREC31400054 8. Pater de Caelis Deus – Largo - 00:28 - BREC31400055

IMPRESSÃO EM PAPEL COUCHE BRILHO 130GMF

ab

rica

do n

o P

ólo

Indust

rial d

e M

anaus

por:

por

Novo

Dis

c M

ídia

Dig

ital

da A

mazô

nia

Ltd

a.

Av.

A

biu

rana, 5

66 - D

istr

ito In

dust

rial -

Manaus

- A

M

- C

NP

J 02.1

04.8

48

/0001-9

6 -

Sob l

icença

de

Orq

ue

stra

de B

ols

o P

roduçõ

es

Art

ístic

as

Ltd

a -

M

E -

CN

PJ

09.5

59.2

84/0

001-2

5,

Rua M

aria

Ang

élic

a,

643/1

01 -

Jard

im B

otâ

nic

o -

Rio

de

EM-UFRJ-019 • M

úsica Coral Sacra Brasileira na Primeira M

etade do Século XX

•SACRAVOX

• M

úsica

Cor

al Sa

cra B

rasil

eira n

a Prim

eira M

etade

do

Sécu

lo X

X •

SACR

AVOX

AA

0001000

PR5

9. Ladainha - 10:30 - BREC31400056Sancta Maria - Moderato Mater divinae gratia - Andante Mater castíssima - Larghetto Mater intemerata - Allegretto Mater admirabilis - 1ª. Regina Virgo veneranda - Andante Expressivo Virgo potens - Allegro Sedes sapientia - Andante calme Vas Spirituale - Moderato Regina Prophetarum - 2ª. Regina Regina Martyrum - 3ª. Regina Regina Virginum - 4ª. Regina Regina Sine Labe - 5ª. Regina Agnus Dei10. Antiphona Sub tuum praesidium - 02:11 BREC3140005711. Ave Maria - Gloria Patri - 01:26 - BREC31400058Solos:Soprano: Evie Saide, Mezzo-soprano: Lara Lacerda, Tenor: Bruno dos Anjos, Baixo: Leandro da Costa12. O Jesu Mi - 04:43 - BREC31400059Barroso Neto (1881-1941)13. Ave Maria - 01:58 - BREC31400060Barroso Neto (1881-1941)14. Prece - 02:30 - BREC31400061Barroso Neto (1881-1941)Recitação: Evie Saide e Vera Prodan15. Veni, Sancte Spiritu - 00:46 - BREC31400062Henrique Oswald (1852-1931) 16. Tantum Ergo - 01:59 - BREC31400063Henrique Oswald (1852-1931)17. Canto Fúnebre - 02:17 - BREC31400064Alberto Nepomuceno (1864-1920) 18. O Salutaris Hóstia - 01:59 - BREC31400065Alberto Nepomuceno (1864-1920)19. Tantum Ergo - Alberto Nepomuceno (1864-1920)

01:43 - BREC31400066

Música Coral Sacra Brasileira da Primeira Metade do Século XX

7899006770108

Apoio: Patrocínio:Tempo Total: 49:06

121mm 121mmpág 1pág 16

IMPRESSÃO EM PAPEL COUCHE BRILHO 130GM

Música Coral Sacra Brasileira na Primeira Metade do Século XXMúsica Coral Sacra Brasileira na Primeira Metade do Século XX

Valéria Matos - RegênciaValéria Matos - Regência

FICHA TÉCNICAProdução Executiva: Valéria Matos; Assistentes de Produção: equipe de bolsistas de extensão: Bruno dos Anjos, Beatriz Rodrigues, Edvan Moraes, Luiza Lima, Lara Chaves, Sophia Otero, Rafael Lima, Victor Antônio. Direção de Gravação: Bianca Malafaia; Técnico de gravação: Eduardo Monteiro e Lipe Portinho; Técnico de edição: Lipe Portinho; Técnico de mixagem e masterização: Eduardo Monteiro; Local de Gravação: Salão Leopoldo Miguez, Escola de Música da UFRJ; Período: dezembro de 2012; Textos: Valéria Matos; Revisão de textos: Vera Prodan; Tradução de textos: Bianca Malafaia e Esdras Sant'Ana; Projeto Gráfico: Lipe Portinho; Logo-tipo Sacra Vox: Amaury Filho; Imagem da Capa e Interior: Quadros 'Jacarandá, Pau Brasil' e 'A Margem Direita' de Guilherme Secchin; Fotógrafo: Marcos Morteira; Produtor Fonográfico: Escola de Música da UFRJ; Patrocínio: Pró-Reitoria de Extensão-PR5, UFRJ; Apoio: Escola de Música da UFRJ; Realização: Sacra Vox; Agradecimentos: Alexandre Rachid, Bianca Malafaia, Vera Prodan; Agradecemos especialmente ao artista Guilherme Secchin pela liberação das imagens dos quadros utilizados nesse projeto gráfico.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO - UFRJ Carlos Antônio Levi da Conceição, Reitor; Antônio José Ledo Alves da Cunha, Vice-reitor; Pablo Cesar Benetti, Pró Reitor de Extensão; Centro de Letras e Artes: Flora De Paoli, Decana; Cristina Tranjan, Vice-decana; Escola de Música: André Cardoso, Diretor; Marcos Nogueira, Vice diretor; Afonso Oliveira, Diretor Adjunto de Ensino e Graduação; João Vidal, Diretor Adjunto do Setor Artístico; Miriam Grossman, Diretor Adjunto dos Cursos de Extensão; Marcos Nogueira, Coordenador do Programa de Pós-graduação.

Apoio:

PR5

Patrocínio:

Realização:

a primeira metade do século XX a n the 20th century first half religious música sacra religiosa estava sacred music was subject to rules of the Nsubmetida às normas da lei Iecclesiastical law Motu Proprio Tra le e c l e s i á s t i c a Mo t u Pr o p r i o Tr a l e Sollecitudini, issued by Pope Piu X, in 1903. In Sollecitudini, emitido pelo Papa Piu X, em

the early beginning of the 20th represented in 1903. Logo ao início do século XX, as novas determinações pontifícias representaram no Brazil an impact to then-performed church Brasil um impacto para a música até então music, full of virtuous solos and orchestra. As a executada na Igreja, repleta por solos result of a search to drive profane attributes virtuosos e orquestra. Em busca de uma

away, and to provide a proper devotion sonoridade que afastasse o caráter profano e environment, the new law led to new aesthetics propiciasse um ambiente de gravidade

favorável à devoção, a nova lei conduziu para directions of sacred compositions in Brazil. novos rumos a orientação estética da According to Motu Proprio, the religious ideal composição sacra brasileira. Segundo o Motu adopted for music should draw near to Proprio, o ideal religioso adotado para a

Gregorian-chant like and Palestrina ìs música deveria aproximá-la no estilo e inspiração da melodia gregoriana e da polyphony sì inspiration and style, valuing and polifonia palestriniana, valorizando e respecting fully the liturgical text in respeitando integralmente o texto litúrgico composition texture and appropriate na textura da composição e andamentos

movements to its expression. In order to meet adequados à sua expressão. Os compositores the required standards set by the Church for the brasileiros, para atender às qualidades

exigidas pela Igreja para a arte da música na art of music in liturgy, Brazilian composers liturgia, viram-se na contingência de found themselves in the contingence of seeking procurar soluções para substituir a solutions to replace national musical language linguagem musical de estética nacionalista,

aesthetics, which were commonly used , by the em voga no período, pela busca de pursuit of sound parameters of expressive parâmetros sonoros de valor expressivo

universal. Neste CD encontram-se gravadas universal value. On this CD, you will find obras dos principais compositores do Rio de some masterpieces from composers from Rio de Janeiro , que durante esse p erío do Janeiro, who produced during this period, in produziram para o gênero sacro e retratam

the Sacred genre portraiting a panorama view em seu conjunto um panorama da música of sacred religious choir music in Brazil.coral sacra religiosa no Brasil.

Conjunto Sacra Vox:Direção Musical e Regência: Valéria Matos, Assistente de Regência e Preparação Vocal: Edvan Moraes, Pianista/organista:Rafael Lima, Sopranos: Evie Saide, Flavia Almeida, Luiza Lima e Vera Prodan; Mezzo soprano: Beatriz Rodrigues, Lara Chaves e Sofia Otero; Tenores: Bruno dos Anjos, Fabiano Muniz e José Emanuel; Baixos: Edvan Moraes, Leandro da Costa e Victor Antônio.

121mm 121mmpág 3pág 14

Henrique Oswald (RJ, Henrique Oswald (RJ. 1852-1931) 1852-1931), realizou studied in Europe, where he lived for s u a f o r m a ç ã o n a 35 years. Composer and pianist, he was Europa, onde viveu por

the National Music Institute Director, 35 anos. Compositor e

in Rio de Janeiro, where he settled as a pianista, no Rio de Janeiro foi diretor piano teacher. In his last 30 years he do Instituto Nacional de Música, onde

se estabeleceu como professor de dedicated himself to composition in piano. Nos últimos trinta anos Sacred genre. Tantum Ergo is a Holy dedicou-se à composição no gênero Sacrament hymn. This piece is set for sacro. O Tantum Ergo é um hino ao

3-part Men sì chorus, and it appraises santíssimo sacramento. A composição its text throughout the composition, para três vozes masculinas, apresenta o featuring a syllabic treatment in texto valorizado do começo ao fim,

com tratamento silábico em textura homophonic texture, and its melody set homofônica e melodia conduzida pelo in Tenors. Veni, Sancte Spiritu is a tenor. O Veni, Sancte Spiritu é uma Sequentia for the Pentecost Sunday. S e q u e n t i a p a r a d o m i n g o d e

The text received the same treatment Pentecostes. O texto recebeu o mesmo in the 3-part Women sì Chorus version. tratamento em três vozes femininas. O

caráter de súplica surge na melodia The plea character is shown in the conduzida pelo soprano. melody sung by Sopranos .

Valéria Matos aster in Choir Conducting by estre em regência, realizou sua Karlsruhe Music University formação em regência coral na M( G e r m a n y ) u n d e r t h e MUniversidade de Música de guidance of Professor Martin Schmidt,

Karlsruhe – Alemanha, sob orientação de Valeria has fulfilled a Music Minor at Rio de Martin Schmidt e especialização em Janeiro State University in partnership with música pela Universidade do Estado do Karlsruhe Music University. She has Rio de Janeiro – UERJ em convênio com a studied choir conducting with Carlos Universidade de Música de Karlsruhe. Fez

estudos de regência coral com Carlos Alberto Figueiredo (Rio de Janeiro), with Alberto Figueiredo (Rio de Janeiro), curso Tö n u K a l j u s t e ( E s t o n i a) a t t h e internacional de regência coral na International Choir Conducting in Alemanha com Tönu Kaljuste (Estônia) e G e r m a n y , w i t h K e e s R o t t e r v e e l no Rio de Janeiro com Kees Rotteveel (Netherlands) and John Pool (United (Holanda) e John Pool (Inglaterra). Na

Kingdom) in Rio de Janeiro. She is also Escola de Música da Universidade Federal teacher at Rio de Janeiro Federal University do Rio de Janeiro – UFRJ é professora do sì School of Music in Choir Conducting curso de Bacharelado em Regência Coral e

responsável pela direção musical e regência Undergraduate Program, and Sacra Vox do Conjunto Sacra Vox. Na condução de Group Conductor and Musical Director. corais, realizou gravações em CDs com Besides choir conducting, she has worked on repertório coral exclusivamente de CD-recordings exclusively with brazilian compositores brasileiros. Em 2015, composers repertoire. In 2015, she fulfilled conclui o curso de Doutorado em Música,

Music PhD in Performance at Rio de na área de Práticas Interpretativas, pela Ja ne i ro Fed e ral S tate Univ e r s i t y Universidade Federal do Estado do Rio de (UNIRIO), under the guidance of composer Janeiro - UNIRIO, orientada pelo

Compositor, Prof. Dr. Ricardo Tacuchian. Professor PhD. Ricardo Tacuchian.