RECI

CLE

A IN

FORM

AÇÃO

: PAS

SE

ESTE

JORN

AL P

ARA

OUT

RO LE

ITO

R

Polícia Civil identifica a dupla de assassinos do PMElucidação? Os 2 homens foram identificados após divulgação das imagens do circuito interno do posto onde o cabo da PM Arides Luiz dos Santos foi morto durante tentativa de assalto. Latrocínio teria sido pivô da chacina que deixou 14 vítimas, 12 delas mortas PÁG. 03

Moto de leilão terá chassi cortado

Viracopos terá284 novos voosna Copa do Mundo

Iniciativa inédita em Campinas pretende evitar que veículos sejam reaproveitados para crimes PÁG 02

Companhias podem iniciar vendas de passagens hoje. Ao todo, serão 1.973 novas rotas no País PÁG. 08

Veículos no pátio municipal | THOMAZ MAROSTEGAN/METRO

Peso no bolso. Primeiro lote dos 421 mil carnês foi postado ontem pela prefeitura. Imposto dos imóveis residenciais vence primeiro, no dia 13 de fevereiro PÁG. 02

Contribuinte que quitou imposto em dia no ano passado terá 3% de desconto já lançado no carnê | THOMAZ MAROSTEGAN/METRO CAMPINAS

Carnês do IPTU já estão sendo enviados

TÁ NA HORA DO BOLÃO‘TRAPAÇA’ E ‘GRAVIDADE’ LIDERAM EM INDICAÇÕES AO OSCAR PÁG. 24

“Gravidade”; “Trapaça”

“12 Anos de Escravidão”

“Capitão Phillips”;“Nebraska”;“Clube de Compras Dallas”

“Ela”; “O Lobo de Wall Street”

“Philomena”

INDICAÇÕES10

9

6

5

4

Além de melhor filme, ‘Trapaça’ tem indicações em

atriz (Amy Adams), ator (Christian Bale) e atriz coadjuvante (Jennifer Lawrence)

MÍN: 21°CMÁX: 29°C

CAMPINAS Sexta-feira, 17 de janeiro de 2014Edição nº 918, ano 4

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windy

www.readmetro.com | leitor.camp@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metrocps

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com |02| {EDITORIA}

Construções irregulares beneficiadas| THOMAZ MAROSTEGAN/METRO CAMPINAS

O prefeito Jonas Donizette (PSB) publicou ontem a lei aprovada que permite a re-gularização de imóveis clan-destinos ou irregulares de até 1.500 m2. A lei passou a valer pelos próximos 365 dias, prorrogáveis por mais 365, de acordo com enten-dimento do Executivo. Pa-ra fazer a regularização, os proprietários não terão de apresentar certificado de conclusão de obras ou docu-mentação equivalente.

METRO CAMPINAS

Urbanismo. Lei dos ‘puxadões’ é publicada

A Emdec (Empresa Muni-cipal de Desenvolvimento de Campinas) vai cortar os chassis de motos leiloadas como sucatas antes de en-trega-las aos novos proprie-tários para evitar que sejam reaproveitadas para crimes. A iniciativa inédita no mu-nicípio e que passa a ser adotada a partir do próximo leilão impede que a moto volte a circular. No último leilão de veículos apreendi-dos no Pátio Municipal, em dezembro passado, foram comercializadas 500 motos.

De acordo com o geren-te do Pátio, Fernando Pena, muitas motos leiloadas co-mo sucata estão em bom es-tado de conservação e o bai-xo custo dos lotes, em torno de R$ 300,00, acaba sendo um atrativo. E a falta de do-cumentação do veículo não intimida o criminoso.

Estudos apontam que uma moto leiloada que vol-ta a circular pode ser utili-zada em até três delitos. A expectativa é de que um no-vo leilão de veículos seja em fevereiro, com previsão de 821 lotes. METRO CAMPINAS

Crime. Moto de leilão vai ser cortada

A Prefeitura de Campinas já começou a postar os mais de 421 mil carnês de IPTU (Imposto Predial Territo-rial Urbano), que somam R$ 441,3 milhões. Os lotes vão para os Correios à medida que ficam prontos na gráfi-ca. O prazo para a última re-messa é 21 de janeiro.

Os vencimentos da cota única e/ou 1ª parcela serão no dia 13 de fevereiro pa-ra os imóveis residenciais e terrenos e 14 para os não residenciais (comércio e in-dústria). O imposto pode ser parcelado em até 11 vezes.

Quem pagou o IPTU em dia em 2013, tem direito a um desconto de 3%, já lan-çado no carnê. Além disso, quem optar pelo pagamen-to da cota única tem direito a mais 5% de desconto, em um total de 8%.

Segundo a prefeitura, não houve aumento para a maioria dos contribuintes, apenas o reajuste UFIC (Uni-dade Fiscal de Campinas) de 5,58%, referente ao INPC (Índice Nacional de Preços ao Consumidor) do IBGE, medido entre dezembro de 2012 a novembro de 2013.

De acordo com a Secre-taria de Finanças, houve al-teração no valor do impos-to apenas para imóveis que tiveram revisão nos dados cadastrais (mudança de ter-reno para construção e vice -versa; novos condomínios e novos loteamentos).

O pagamento pode ser feito nas agências creden-ciadas e lotéricas. Quem não receber o carnê pelos Correios pode solicitar a 2ª via pela internet (www.cam-pinas.sp.gov.br/governo/fi-nancas) a partir de 22 de ja-neiro. METRO CAMPINAS

Mordida no bolso. Primeiro lote já foi enviado e os outros são encaminhados aos Correios à medida que ficam prontos. Vencimentos são nos dias 13 e 14 de fevereiro

Imóveis renderão R$ 441,3 milhões aos cofres municipais | THOMAZ MAROSTEGAN/METRO CAMPINAS

Carnês do IPTU estão a caminho

Trânsito

Vias de Joaquim Egídio ganham sentido único

A partir das 10h de ho-je, duas vias de Joaquim Egídio passam a ter sen-tido único. São elas: rua Manoel Herculano da Silva Coelho, no trecho entre as ruas Professor Manoel Raymundo de Oliveira e Professor Ma-noel Saturnino Amaral; e Theodosio Rodriguez Otero entre as ruas Pro-fessor Manoel Saturni-no Amaral e Professor Manoel Raymundo de Oliveira.

METRO CAMPINAS

8%é o total de descontos que terá o contribuinte que não esta em débito com a municipalidade e vai pagar à vista este ano

Um total de 25 leitos da Santa Casa de Misericórdia foram entregues ontem ao SUS (Sistema Único de Saú-de) de Campinas, em cum-primento à primeira etapa de um convênio que pre-vê a instalação de 80 leitos em dois hospitais filantrópi-cos da cidade – Santa Casa e Beneficência Portuguesa –, bancados por recursos do município, União e Estado.

O convênio foi firmado por 36 meses e vai consumir R$ 44 milhões. Desse mon-

tante, R$ 20 milhões serão repassados pelo governo fe-deral, R$ 15 milhões pelo estadual e R$ 8,8 milhões pelo municipal.

METRO CAMPINAS

Saúde. Santa Casa abre 25 leitos para o SUS

52leitos clínicos pelo Sistema Único de Saúde foram entregues este ano em Campinas

10hé o início da mudança no sentido das duas ruas

O jornal Metro circula em 24 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de 480 mil exemplares diários.

Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: avenida Engenheiro Antonio Francisco de Paula Souza, 2799, Jardim São Gabriel, CEP 13045-541, Campinas, SP.Tel.: 019/3779-7421. O jornal Metro é impresso na Log&Print Gráfica e Logística S.A.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: 70.145) Editor Chefe: Luiz Rivoiro (MTB 21.162). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes JuniorGerente Executivo: Ricardo Adamo Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso

Metro Campinas. Editora-Executiva: Zezé de Lima (MTB: 16.231) Editor de Arte: Gustavo Moura. Gerente Comercial: Simone MonfardiniGrupo Bandeirantes de Comunicação Campinas - Diretor Geral: Rodrigo V. P. O. Neves

A tiragem e distribuição desta edição são auditadas pela BDO.30.000 exemplares

FALE COM A REDAÇÃOleitor.camp@metrojornal.com.br019/3779-7518

COMERCIAL: 019/3779-7421

1FOCO

Dólar + 0,42%

(R$ 2,36)

Bovespa - 0,82% (49.696 pts)

Euro + 1,16%

(R$ 3,22)

Selic (10,50% a.a.)

Salário mínimo(R$ 724)

Cotações

Mensalão

Aluguel temporário

O ex-deputado José Genoino alugou por

R$ 4 mil, uma casa no condomínio Quintas do Sol, em Brasília. O

contrato foi assinado pelo filho do petista e tem

duração de dois meses, equivalente ao período no qual tem autorização do Supremo para ficar em prisão domiciliar.

As doações para ajudar Genoino a pagar a multa imposta no mensalão já chegaram a R$ 398,7 mil - equivalentes a 60% dos

R$ 667,5 mil devidos.

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com |04| {FOCO}

A fim de dar celeridade à elucidação da chacina, membros do Legislativo ar-ticulam acionar o MP (Mi-nistério Público) para que a Promotoria, além de acom-panhar as apurações, ini-ciem também a própria investigação.

A decisão, primeiramen-te, foi tomada durante a re-união da Comissão para os Assuntos de Segurança Pú-blica da Câmara de Campi-nas, na qual os vereadores apresentaram um docu-mento com sete demandas da cidade, que será protoco-lado na Secretaria de Segu-rança Pública do Estado.

À tarde, o vereador Pau-lo Bufalo (PSOL) junto do de-putado Ivan Valente (PSOL) informou que eles entrarão hoje com três representa-ções: na Polícia Federal, na Procuradoria Geral de Justi-ça de São Paulo e na Secreta-

ria de Direitos Humanos da Presidência da República, para que atuem na apura-ção da chacina. Eles querem que a PF entre na investiga-ção. E que o MP entre ofi-cialmente no processo.

A assessoria do MP infor-mou que ao acompanhar o caso a Promotoria tem aces-so ao que está sendo investi-gado e que, quando concluí-do, o inquérito será relatado ao MP. Mas que, mesmo as-sim, nada impede que os parlamentares oficiem o ór-gão. METRO CAMPINAS

Políticos vão acionar MP para abrir investigação

A Polícia Civil investiga su-postas ameaças e ações tru-culentas de policiais milita-res em relação a moradores da região do Ouro Verde, após a chacina que deixou 14 vítimas, entre a noite de domingo e a madrugada da última segunda-feira.

Os relatos de ameaça e agressões vieram a público na manhã de ontem, em re-união da Comissão para os Assuntos de Segurança Pú-blica, quando o vereador Carlão do PT relatou denún-cias que chegaram ao gabi-nete. “Fomos informados de que policiais militares têm ido às casas de parentes das vítimas e de outros morado-res. Já chegaram até nós três relatos. Em um deles, inclu-sive, disse que os PMs che-garam a quebrar partes da residência.”

Um dos casos relatados é o de um rapaz, cuja casa teria sido invadida por poli-ciais. Ele teria sofrido fortes agressões. E a própria casa teve parte da mobília des-truída. Os policias suposta-mente batiam no homem e mandavam-no confessar um crime – possivelmente, o latrocínio do policial mi-

litar na manhã de domin-go. O Metro tentou contato com a família, que por me-do preferiu não comentar o assunto.

Durante os protestos que tomaram as ruas dos bair-ros com pedidos de justi-ça, os manifestantes afirma-vam de que a presença da polícia na região, na tenta-tiva de tranquilizar os mo-radores, é vista como uma preocupação constante.

Em resposta à reporta-gem, a Secretaria de Segu-rança Pública do Estado de São Paulo informou que “es-tranha o fato de o vereador Carlão do PT ainda não ter procurado a Polícia Civil ou a Corregedoria da Polícia Militar para denunciar os fa-tos por ele relatados na Câ-mara Municipal”.

METRO CAMPINAS

Civil apura ameaça de policiais a moradores

“É muito importante. Já que o MP tem essa prerrogativa, creio que seja melhor termos mais gente investigando efetivamente.” TICO COSTA (SSD), VEREADOR

Cinco são baleados em PiracicabaCinco pessoas foram ba-leadas em Piracicaba du-rante a madrugada de on-tem, em dois ataques que aconteceram na cidade. As ações foram semelhantes às ocorridas em Campinas. As vítimas foram baleadas por pessoas que chegavam em um carro. Todos tentavam esconder parte do rosto.

O primeiro ataque, que ocorreu no bairro Novo Ho-rizonte, deixou quatro fe-ridos. Três deles – dois homens e uma mulher – es-tavam na rua. A quarta víti-ma dormia dentro de casa. A bala atravessou uma placa de zinco e atingiu o rapaz, de acordo com a polícia.

A quinta vítima foi regis-trada no Jardim Camargo, uma hora depois.

A polícia ainda não sabe se os crimes têm relação.

METRO CAMPINAS

A Polícia Civil de Campinas já identificou os dois assal-tantes que, no último do-mingo, mataram o cabo da Polícia Militar Arides Luiz dos Santos, de 44 anos, em uma tentativa de assalto a um posto de gasolina da avenida Ruy Rodriguez, no Jardim Shangai. Os nomes deles e as fotos para ajudar na localização da dupla não haviam sido divulgados até as 21h de ontem.

A identificação foi feita por meio das imagens do circuito interno do estabele-cimento. As imagens foram divulgadas na última terça--feira, por decisão do secre-tário Estadual de Seguran-ça Pública, Fernando Grella Vieira, que esteve em Cam-pinas para dizer que acom-panhava de perto o escla-recimento de uma chacina entre a noite de domingo e a madrugada de segun-da-feira que fez 14 vítimas, sendo doze mortos e dois fe-ridos, um deles gravemente.

A vingança pelo assassi-nato do policial é vista pe-la polícia como a princi-pal linha de investigação

da chacina, já que a série de crimes, classificados co-mo execuções – os tiros fo-ram frontais, no tórax e na cabeça –, começou às 20h30 de domingo e se restringiu à região do Ouro Verde, onde está localizado o posto onde o PM morreu – apenas um dos homicídios foi no Cam-po Grande e a polícia avalia se a autoria foi a mesma.

Dentro deste contexto, nos bastidores da polícia, a primeira hipótese levan-tada foi a de que as mor-tes teriam participação de PMs (policiais militares). A suspeita vem sendo refor-çada por testemunhas que afirmam que os matadores usavam coturnos e sobretu-dos, itens que compõem a indumentária dos policiais militares.

Os depoimentos vêm se-do colhidos desde segunda--feira. No total foram 18 até ontem. Além de pessoas que presenciaram os crimes, foi ouvido um sobrevivente que está internado no HC da Unicamp – um outro es-tá em coma no Hospital Cel-so Pierro, da PUC-Campinas – e GM (guardas municipais) que fizeram a preservação das cenas dos crimes.

Ontem, a PM enviou à Polícia Civil a lista com o nome dos policiais da cor-poração que trabalharam na noite da chacina. O pro-motor público Ricardo Sil-vares, que acompanha as investigações pelo MP (Mi-nistério Público), em entre-vista ontem, frisou que a lista não se resume a um ba-talhão ou outro. Ele passou a informação ao ser pergun-tado se a informação pedi-da, cuja resposta, segundo a Polícia Civil, vinha sendo protelada pela PM, se res-tringia ao 47º BPM, localiza-do na região do Ouro Verde e ao qual pertencia o cabo Arides.

METRO CAMPINAS

Avanço. Assassinato ocorreu durante tentativa de roubo e pode ser o pivô da chacina que entre a noite de domingo e a madrugada de segunda-feira deixou 14 vítimas, sendo 12 mortos e dois feridos, um deles gravemente. Polícia procura pelos assaltantes desde ontem

Posto de combustíveis na avenida Ruy Rodriguez |THOMAZ MAROSTEGAN/METRO CAMPINAS

Dupla que matou PM no posto já está identificada

5 horasfoi o intervalo de tempo necessário para que fossem mortas 12 pessoas e feridas duas outras, uma gravemente

Vida Nova: um dos locais da chacina | THOMAZ MAROSTEGAN/METRO CAMPINAS

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com {BRASIL} |05|◊◊

POUPANÇA: BC SUSPEITA DE ‘LAVAGEM DE DINHEI-RO’. O Banco Central sus-peita que contas-poupan-ça canceladas na Caixa eram usadas para “lavar de dinheiro”. A hipótese livraria a direção da Cai-xa de responsabilidade pela apropriação indébi-ta, mas explicaria a au-sência do temor de cor-rida de poupadores às agências para retirada dos R$719 milhões de de-pósitos incorporados aos lucros da instituição. A tese também reforça a suspeita de CPFs suposta-mente clonados.

NA MOITA. O BC aposta que os poupadores pre-judicados “nunca vão aparecer”, porque afi-nal “ninguém reclama quando produto ilegal é apreendido”.

ESTRANHO, É. Intrigam o BC as 525.527 poupanças com dados supostamen-te falsos na Caixa, apesar das regras rígidas para abertura de contas.

MEDIDA CAUTELAR. A Co-missão Interamericana de Direitos Humanos, vinculada à OEA, cobrou do Brasil solução urgente para o fim da barbárie no Maranhão.

SENTA, O LEÃO É MANSO. Com Dilma mais calma e o medo de perder bo-quinhas que já controla, o PMDB retomou a espe-rança de ganhar a Secre-taria de Portos.

L’IMPORTANT C’EST LA ROSE. A desgraça do pre-

sidente francês François Hollande foi pegar uma motoca para encontrar a amante. Por que não jati-nho da Força Aérea?

SABE A ÚLTIMA? Foi pura descontração o jantar da cúpula do PMDB com o vice Michel Temer no Palá-cio do Jaburu, quarta-feira, que havia sido marcado para descer o sarrafo em Dilma. Houve profusão de piadas sobre madame.

COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR

PODER SEM PUDORPlacas sem valor

O poeta popular e conta-dor de histórias Tião Lu-cena lembra Seu Chico Pereira de Pombal, pa-raibano de muitos votos, pouca leitura e muita presença de espírito.Viajava de ônibus de Pombal para João Pes-soa, quando retirou do bolso um vistoso charu-to, made in Arapiraca, e o acendeu, soltando ba-foradas que incensaram o ônibus.

O cobrador apontou pa-ra uma plaquinha, bem à frente de Seu Chico:- O sr. deve ter lido ali na placa que é proibido fu-mar charuto, cachimbo e cigarro de palha.Seu Chico deu uma nova saborosa tragada e res-pondeu na bucha:- Bom basta, meu filho. Se eu fosse dar valor a placa, já tinha estourado meu bucho de tanto be-ber coca-cola...

“ANTIGAMENTE EU DAVA

UM ROLÊ NA PRAÇA...”

GERALDO ALCKMIN DESDENHANDO DOS “ROLEZINHOS”, EXCETO QUANDO BATEM

À SUA PORTA

Política

François Hollande | REUTERS/CHARLES PLATIAU

CLÁUDIO HUMBERTOCLAUDIO.HUMBERTO@METROJORNAL.COM.BR

A fissura na aliança PT e PMDB provocada pela negati-va da presidente Dilma Rous-seff de ceder um sexto minis-tério ao partido chegará aos palanques. Até agora, as pré--candidaturas apresentadas colocam os dois partidos co-mo adversários diretos em oi-to campanhas ao governos es-taduais. Os petistas também têm outras preferências em pelo menos dois Estados.

O principal ponto de atri-to é na disputa do Rio de Ja-neiro. O senador Lindbergh Farias (PT) não abre mão da candidatura em favor do vi-ce-governador, Luiz Fernan-do Pezão, que assumirá o go-verno fluminense em março. Em Minas Gerais, Dilma te-rá que administrar a ruptura, já que o PT terá o ministro do Desenvolvimento, Fernando Pimentel, amigo pessoal da presidente, contra o senador Clésio Andrade.

Briga no NordesteDo lado peemedebista, a maior preocupação é com o governo do Ceará. Em troca do apoio à reeleição de Dil-

ma -- que inclui a nomeação do novo ministro da Integra-ção Nacional --, o candidato do Pros terá o apoio petista, apesar de ter como adversário um cacique do PMDB, o sena-dor Eunício Oliveira.

Para minimizar o prejuí-zo nas urnas, o partido já con-sidera pedir à Dilma para fi-car com a Secretaria de Portos na reforma ministerial, pas-ta que tem forte impacto no Nordeste. O partido deu um voto de confiança à presiden-te e aguarda uma definição até o início de fevereiro.

Pela lei eleitoral, as alian-ças precisam ser montadas até abril. Nem PT nem PMDB, porém, parecem dispostos a recuar das candidaturas em favor do outro. METRO BRASÍLIA

Eleições. Com a relação abalada por causa da reforma ministerial, partidos tendem a seguir caminhos opostos na eleições. Na disputa de 8 governos estaduais, legendas serão adversárias

PT e PMDB serão rivais nos Estados

ALIANÇA RACHADAA menos de nove meses das eleições, confira as principais pré-candidaturas aos governos estaduais que prometem colocar PT e PMDB em lados opostos

Lindbergh Farias PT

Luiz Fernando Pezão PMDB

RIO DE JANEIRO

Antônio Gomide PT

Júnior Friboi PMDB

GOIÁS

Rui Costa ou Walter Pinheiro PT

Geddel Vieira Lima PMDB

BAHIA

Nadja Palitot PT

Veneziano Vital PMDB

PARAÍBA

Fernando Pimentel PT

Clésio Andrade PMDB

MINAS GERAIS

Wellington Dias PT

Marcelo Castro PMDB

PIAUÍ

Delcídio do Amaral PT

Nelson Trad ou Simone Tebet PMDB

MATO GROSSO DO SUL

Alexandre Padilha PT

Paulo Skaf PMDB

SÃO PAULO

Roberto Cláudio PROS

Eunício Oliveira PMDB

CEARÁ

Flávio Dino PCdoB

Luís Fernando Silva PMDB

MARANHÃO

PT EM OUTRO PALANQUE

“No plano nacional, o apoio é certo. Nos Estados não, lá a briga é diferente, mas acreditamos em entendimento.” VALDIR RAUPP, PRESIDENTE DO PMDB

A Tropa de Choque da PM (Polícia Militar) ea Força Na-cional de Segurança foram chamados ontem para con-ter um princípio de rebelião no complexo penitenciário de Pedrinhas, em São Luís, no Maranhão.

O motim ocorreu no CCPJ (Central de Custó-dia de Presos de Justiça) do complexo. Segundo o di-retor da unidade, Jean Ste-ferson, os problemas acon-teceram em seis celas, que tiveram as grades cerradas ou os cadeados danificados.

Após a rebelião, Sterf-ferson decidiu suspen-der a transferência de cinco presos do CDP (Cen-tro de Detenção Provisó-ria) para o CCPJ de Pedri-nhas, como estava previsto anteriormente.

Os presos se rebelaram porque querem a saída da Tropa de Choque do presí-

dio e afrouxamento nos pro-cedimentos de segurança.

Além disso, desde segun-da-feira, presos estão pro-testando contra má quali-dade da comida e falta de assistência médica. Ao me-nos três estão em greve de fome. O secretário de Esta-do de Justiça e Administra-ção Penitenciária, Sebastião Uchôa, criou uma comis-são para tentar atender às reivindicações. Na próxima semana, um mutirão anali-sará a situação dos presos. Muitos deles já poderiam estar em liberdade.

ViolênciaNo dia 3, uma onda de ata-ques a ônibus e delegacias na capital do Estado assus-tou a população. Cinco pes-soas ficaram feridas e uma menina, de 6 anos, morreu com 95% do corpo queima-do. A ordem dos ataques saiu de dentro do comple-xo, onde facções criminosas comandam os presos.

ImpeachmentMenos de 24 horas após ser apresentado, o pedido de impeachment da governa-dora do Maranhão, Roseana Sarney (PMDB), foi arquiva-do ontem pela Assembleia Legislativa do Estado.

O presidente da Ca-sa, deputado Arnaldo Me-lo (PMDB), alegou que os documentos apresenta-dos são insuficientes pa-ra levar adiante o pedido.

METRO BRASÍLIA

Choque é chamado para conter rebelião em presídio no MA

Mercado livre

Autor de anúncio de venda de negros a R$ 1 é detido no RJ

Um jovem de 16 anos foi detido ontem no Rio. Ele assumiu a autoria do anúncio postado no site Mercado Livre vendendo “negros com diversas uti-lidades” por R$ 1. Como é menor, ele deverá prestar serviços comunitários.

METRO BRASÍLIA

Descredenciadas

MEC vai mediar transferênciasO MEC negociará três lo-tes de transferência pa-ra outras faculdades dos alunos da Universidade Gama Filho e da Univer-cidade, que foram descre-denciadas. Os estudantes exigem aproveitar maté-rias cursadas e manter a mensalidade. METRO

62é o número de presos mortos no complexo penitenciário de Pedrinhas, em São Luís, no Maranhão.

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com |06| {ECONOMIA}

Começa hoje o ‘Liquida Campinas’, iniciativa pro-movida pela Acic (Associa-ção Comercial e Industrial de Campinas) para recupe-rar a baixa nas vendas do Natal e queimar o estoque alto que ficou parado nas lo-jas. De hoje até 1º de feve-reiro, os campineiros pode-rão comprar em cerca de 50 lojas a preços com pelo me-nos 20% de desconto.

Segundo o economista da Acic, Laerte Martins, há uma expectativa de cresci-mento entre 20% e 30% nas vendas em relação ao perío-do normal. “Quem não con-seguiu comprar no Natal, poderá ter condições de ad-quirir o produto com preço inferior. Por isso, acredita-mos que será uma iniciativa

positiva para o comércio”, explica.

De acordo com ele, esse tipo de promoção já é reali-zada em outras capitais, co-mo Natal e Salvador.

“Nossa expectativa é de que mais lojas também se

juntem à promoção” que estará concentrada em sua maioria na região central da cidade, disse o economista.

No período de Natal, as vendas cresceram 3,5% em relação ao mesmo período de 2012, aumento bastan-te inferior à expectativa dos comerciantes. “Esperáva-mos ente 7% e 7,5% de cres-cimento e alcançamos ape-nas a metade, por isso os estoques estão muito altos nas lojas e essa é uma ma-neira do comerciante recu-perar um pouco do que foi investido”, completa.

Um site foi criado para orientar a população no pe-ríodo da campanha, conten-do informações sobre a li-quidação: www.liquidacps.com. METRO CAMPINAS

15 dias. Lojas da cidade, com estoque elevado por baixas vendas no Natal, iniciam promoção no preço de produtos hoje

Rua 13 de maio terá lojas com descontos | THOMAZ MAROSTEGAN/METRO CAMPINAS

‘Liquida Campinas’ tenta recuperar vendas do comércio

30%é a expectativa de crescimento nas vendas no período, de acordo com a Acic

50lojas, pelo menos, farão parte da promoção

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com |08| {ECONOMIA}

A Anac (Agência Nacional de Aviação Civil) autorizou as empresas aéreas que ope-ram no Aeroporto Interna-cional de Viracopos a incluí-rem 284 novos voos durante a Copa do Mundo entre o ae-roporto de Campinas e o San-tos Dumont, no Rio de Janei-ro. A ampliação é válida para junho e julho.

No total, o governo autori-zou 1.973 novas rotas de voos para atender a demanda no período da Copa do Mundo. Receberão esses voos os ae-roportos que ficam nas 12 ci-dades-sede dos jogos além de outras 13 a até 200 quilôme-tros de distância dos estádios.

Segundo o diretor-presi-dente da Anac (Agência Na-cional de Aviação Civil), Marcelo Guaranys, esses nú-meros que ainda precisam ser avaliados pelas empre-sas, que deverão responder à Anac até o dia 31 de janeiro se aceitam as mudanças ou se serão necessários novos ajustes em adequação de ho-

rários. Foram aprovadas cer-ca de 78 mil alterações em horários de voos, envolven-do os mesmos aeroportos.

“Como são muitos pedi-dos e muitos voos, as em-presas ainda precisam ava-liar. Esses números ainda são sujeitos a alteração”, disse Guaranys. As empre-sas que concordarem com as autorizações da agên-

cia podem comercializar os voos a partir de hoje. Se-gundo ele, apenas 4% dos assentos foram vendidos pa-ra esse período até agora. O presidente da Anac informou que o governo vai acompa-nhar, a cada 15 dias, os pre-ços que as empresas aéreas nacionais estão cobrando pe-las passagens para os desti-nos da Copa. METRO

Aviação. Além do aumento, Anac aprovou 78 mil alterações em horários. Companhias podem começar a vender passagens a partir de hoje, desde que não haja mudança

Anac diz que vai monitorar preços | RENATO S. CERQUEIRA/FUTURA PRESS

Viracopos terá 284 novos voos durante a Copa

Novas rotas autorizadas pe-la Anac e que ainda pre-cisam ser avaliadas pelas empresas.

• Galeão (RJ) até Ezeiza, em Buenos Aires. 262 voos.

• Brasília até Guarulhos (SP). 288 voos.

• Fortaleza até Guarulhos (SP). 205 voos.

• Santos Dumont (RJ) até Viracopos, em Campinas (SP). 284 voos.

• Galeão (RJ) até o Aeroparque, em Buenos Aires. 242 voos.

• Natal e Guarulhos (SP). 105 voos.

• Recife até Guarulhos (SP). 59 voos.

Confira

RANKING Taxa anual

BRASIL

ARGENTINA

CHILE

COLÔMBIA

PERU

MÉXICO

10%20%4,5%3,2%3,2%3,5%

5,77*10,52,31,72,93,6

280,82%35,8232,5428,3144,8839,16

FONTE: PROTESTE E FGV *IPCA EM 12 MESES

OS DEZ MAIS CAROS Rotativo – CET (%)

SANTANDER PLATINUM

SANTANDER FLEX NACIONAL

SANTANDER PLATINUM STYKE

IBICARD NACIONAL (BANCO IBI)

SANTANDER FREE

705,61628,02560,03557,33541,99

HSBC COMBUSTÍVEL

SANTANDER ELITE PLATINUM

SANTANDER REWARD

HSBC CLÁSSICO

ITAÚ UNICLASS MASTER MÚLTIPLO GOLD

521,48492,99487,49455,95439,74

TAXA BÁSICA INFLAÇÃO TAXA DO CARTÃODE CRÉDITO

O consumidor brasileiro paga em média um juro anual de 280,82% ao recor-rer ao financiamento por meio do cartão de crédito, o chamado rotativo. Os ju-ros cobrados nas modali-dades do crédito rotativo são uma das causas do cres-cente endividamento dos brasileiros.

Segundo pesquisa fei-ta pela Proteste em parce-ria com a FGV-SP (Fundação Getúlio Vargas) em dezem-bro, a taxa média cobrada no país é a maior compara-da a outros cinco países (Ar-gentina, Chile, Colômbia, Peru, e México).

A taxa praticada no Bra-sil é 525% maior do que a do Peru, que é o segundo

país com a maior taxa den-tre os analisados. O menor percentual é da Colômbia, com 28,31% anual.

A pesquisa foi realizada com 60 cartões de crédito distribuídos por 11 institui-ções financeira no Brasil. Segundo a Proteste, foram constatados juros de mais de 700% ao ano.

Caso o consumidor seja portador deste cartão com o rotativo acima de 700% ao ano tiver uma fatura no valor de R$ 500,00 e resol-ver pagar somente o míni-mo (20% do valor total da fatura) e deixar rolar essa dívida por um ano, no fim desses doze meses, estará devendo mais de R$ 3 mil.

METRO

Crédito rotativo. Brasileiro paga juros de 280,92%

O ministro da Saúde, Ale-xandre Padilha, disse on-tem que vai defender a oferta de medicamentos si-milares por um preço 35% menor aos de referência. A proposta depende da apro-vação da CMED (Câmara de Regulação do Mercado de Medicamentos).

O Ministério da Saúde e Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) anun-ciaram ontem que a mes-ma prescrição médica, que atualmente permite ao pa-ciente adquirir medicamen-tos de referência e genérico, também poderá ser usada para a compra do similar. A proposta consta em consul-ta pública a ser lançada ho-je, por 30 dias.

“O preço pode ser ain-da menor, porque haverá

mais opções de medicamen-tos no mercado. Quanto há maior a variedade, cresce a competitividade no merca-do”, ressaltou o ministro.

De acordo com a propos-ta, os medicamentos simi-lares deverão ainda incluir

em suas embalagens o sím-bolo EQ, que significa equi-valente. A equivalência dos similares só foi possível de-pois que a categoria conse-guiu comprovar a mesma função terapêutica dos pro-dutos de marca. Esta marca seguirá padrões semelhan-tes aos que já existem pa-ra os genéricos, com o uso da faixa amarela obrigatória em todos os produtos.

A expectativa é de que até o final de 2014, todos os medicamentos similares do mercado serão tecnicamen-te iguais aos produtos de re-ferência. “Todos os medica-mentos similares que não comprovarem a equivalên-cia, não poderão ser comer-cializados”, afirmou o dire-tor presidente da Anvisa, Dirceu Barbano. METRO

Brasileiros terão mais opções, diz Padilha | ELZA FIÚZA/ABR

Governo quer limitar preço de remédio similar

• Referência. Medicamento inovador registrado no órgão federal responsável pela vigilância sanitária, cuja eficácia, segurança e qualidade foram comprovadas cientificamente, por ocasião do registro.

• Similar. Contém o mesmo ou os mesmos princípios ativos, apresenta mesma concentração, forma farmacêutica, via de administração, posologia e indicação terapêutica.

• Genérico. Contém o mesmo princípio ativo, na mesma concentração, forma farmacêutica, via de administração, posologia e com a mesma indicação terapêutica do medicamento de referência.

Diferenças

Impostos batem R$ 100 biOs brasileiros já pagaram em impostos federais, estaduais e municipais R$ 100 bilhões, marca registrada ontem, por volta da 11h, segundo o “Impostômetro” da Associação Comercial de São Paulo. Em 2013, o valor foi atingido 7 dias mais tarde | FUTURA PRESS

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, con-vidou senadores do Partido Democrata à Casa Branca ontem para conversar so-bre “objetivos compartilha-dos”. O encontro era para construir uma frente unifi-cada antes de eleições par-lamentares em que os repu-blicanos tentarão aumentar sua bancada tirando provei-to de dificuldades enfrenta-das por Obama.

O presidente pediu aos senadores de seu partido que segurem projetos com propostas de aumentar as sanções ao Irã. Segundo a Casa Branca, aprovar novas sanções no Congresso preju-dicaria o acordo internacio-nal fechado com o país para reduzir o programa nuclear

iraniano.Mas a discussão sobre as

sanções foi uma parte pe-quena da reunião, que teve um tom decididamente oti-mista, disse um assessor do

Senado. Obama sentou em um banco com um micro-fone no Salão Leste da Casa Branca e fez breves observa-ções antes de ouvir pergun-tas dos senadores por cerca de 90 minutos.

O encontro aconteceu num momento em que os índices de aprovação de Obama continuam a cair, após uma série de proble-mas enfrentados pelo pro-grama para reformar o sis-tema de saúde pública dos EUA, o Obamacare.

Dezesseis senadores de-mocratas vão buscar a ree-leição em novembro, e os republicanos esperam ga-nhar ao menos seis dessas cadeiras para tentar tomar o controle da Casa.

METRO

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com |10| {MUNDO}

Abismo social vai afetar o mundoApesar da recuperação de muitas economias, o abis-mo crônico entre ricos e pobres está se ampliando. É a conclusão a que chegou ontem o Fórum Econômico Mundial no relatório intitu-lado “Riscos Globais 2014”,

A avaliação anual sobre os perigos globais, que for-nece o contexto para a re-união do Fórum, de 22 a 25 de janeiro, em Davos, na Suíça, conclui que a disparidade de renda e a decorrente tensão social compõem a questão que deve impactar a econo-mia do planeta na próxima década.

O fórum alertou que há uma geração “perdida” de jovens que chegaram à maturidade na década de

2010 sem ter empregos e qualificação profissional, o que alimenta a frustra-ção. Isso pode desencadear uma explosão social, como já ocorreu nas recentes on-das de protestos contra a desigualdade e a corrupção na Tailândia e no Brasil.

“O descontentamento pode levar à dissolução do tecido social, especialmen-te se os jovens sentirem que não têm futuro”, disse

Jennifer Blanke, economis-ta-chefe do Fórum Econô-mico Mundial. “Isso é algo que afeta a todos.”

A desigualdade vem crescendo desde a década de 1980 e, na opinião de David Cole, diretor de ris-co da Swiss Re, que cola-borou no relatório, a cres-cente atenção dada ao problema exigirá que ges-tores públicos e a elite se-jam cuidadosos com isso.

“Sou um grande apoia-dor do capitalismo, mas há momentos em que pode entrar em rotação excessi-va, e é importante ter me-didas em vigor para evi-tar excessos em termos de renda e distribuição de ri-quezas”, disse Cole.

METRO

“O descontentamento pode levar à dissolução do tecido social se os jovens sentirem que não têm futuro” JENNIFER BLANKE, FEM

A sede do Vaticano, em Roma, que passa por reformas do lado de fora e principalmente do lado de dentro, com mudanças profundas | STEFANO RELLANDINI/REUTERS O papa, que ontem chamou abuso de ‘vergonha da Igreja’ | S. RELLANDINI/REUTERS

Especialistas em proteção infantil da ONU questiona-ram ontem representan-tes do Vaticano sobre a for-ma como as autoridades da Igreja Católica lidaram com décadas de abuso sexual de menores por padres, que o papa Francisco chamou de “vergonha da Igreja”.

As autoridades, cobradas pela primeira vez desde que a Santa Sé assinou um tra-tado sobre direitos da crian-ça da ONU em 1990, afirma-

ram que a Igreja reconhecia o problema e havia estabe-lecido regras para a prote-ger as crianças de abuso.

No entanto, integrantes do Comitê das Nações Uni-das sobre Direitos da Crian-ça presentes na sessão em Genebra exigiram mais transparência da Igreja.

“A visão do comitê é que a melhor maneira de preve-nir abusos é revelar os an-tigos, é abertura em vez de varrer as ofensas para de-

baixo do tapete”, disse Kirs-ten Sandberg, presidente do comitê da ONU, à dele-gação do Vaticano. “Parece que até agora os seus proce-dimentos não foram muito transparentes.”

Barbara Blaine, presiden-te de uma organização de pessoas que foram abusadas por padres, com 15 mil inte-grantes nos EUA e 4 mil em outros países, disse que a resposta do Vaticano não foi suficiente para as vítimas.

“O que nós queremos ver é o Vaticano punindo bispos que acobertaram crimes se-xuais e queremos que eles deem as informações sobre esses crimes para a polícia”, declarou Blaine.

O arcebispo Silvano To-masi, líder da delegação do Vaticano, disse que a Igreja havia criado procedimentos claros para “ajudar a elimi-nar o abuso e colaborar com as autoridades na luta con-tra esse crime”. METRO

Vergonha. Comitê sobre Direitos da Criança exigiu mais transparência da Igreja sobre como tem lidado com o escândalo dos crimes contra menores, que se estende por décadas

ONU cobra Vaticano sobre abuso sexual

Papa diz que é preciso se envergonharNa manhã de ontem, no Va-ticano, o papa Francisco disse aos fiéis numa missa que os escândalos de abu-so haviam “custado muito dinheiro”, mas que pagar as compensações “era cer-to”. Ele disse que bispos, pa-dres e leigos eram respon-sáveis por essa “vergonha da Igreja”.

As vítimas acusam bispos de acobertar crimes e mudar padres para outras paróquias para evitar processos. Tribu-nais ordenaram o pagamen-to de centenas de milhões de dólares pelas dioceses em compensações, quebrando algumas delas nos EUA.

Em dezembro, o papa Francisco criou uma comis-são de especialistas para analisar o abuso sexual de menores na Igreja, na sua primeira grande medida pa-ra atacar a crise.

O arcebispo Charles Sci-cluna, antes a principal au-toridade do Vaticano para os casos de abuso, rejeita as acusações de acobertamen-to. “Não é a política da San-ta Sé”, disse. “Só a verdade vai nos levar a ser um exem-plo de prática melhor.”

Miguel Hurtado, um es-panhol que sofreu abusos, manifestou a sua decepção com o Vaticano “Quando se tem algo a esconder, você se esconde atrás de palavras e não é direto com fatos e de-talhes, porque fatos e deta-lhes não estão do seu lado”.

METRO

Santo Padre

Obama se arma contra oposição

Obama convidou senadores democratas à Casa Branca | LARRY DOWNING/REUTERS

Produção de figo local é considerada a melhor do país

leitor.camp@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metrocps

CAMPINASSexta-feira,17 de janeiro de 2014

STOCK XCHNG

Valinhos celebra a 65ª Festa do Figo e 20ª Expogoiaba com

exposição de frutas e shows PÁGs. 14 a 22

ORGULHO REGIONAL

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com |14| {ESPECIAL}

Mais de um século depois da chegada do imigrante italiano Lino Busatto a Vali-nhos, trazendo na bagagem as primeiras mudas de figo a serem plantadas no Bra-sil, a cidade promove a 65ª Festa do Figo e 20ª Expo-goiaba no Parque Municipal Monsenhor Bruno Nardini (rua Dom João VI, 82, Jar-dim Planalto).

Com a criação do Circui-to das Frutas em 2002, as festividades da agricultura

de Valinhos entraram pa-ra o calendário do agrotu-rismo – junto com outras cidades do interior paulis-ta – que conta com progra-mação o ano todo para co-

memorar a abundância dos frutos e o potencial turísti-co de cada cidade. Além de atrair visitantes, o agrotu-rismo ajuda a desenvolver os negócios de produtores rurais locais.

Este ano, Valinhos, a capital nacional do figo roxo, promove as edições da Festa do Figo e da Ex-pogoiaba de 18 de janeiro a 2 de fevereiro, e espera receber cerca de 300 mil visitantes.

RealezaNem só de frutas vive Va-linhos. Com o objetivo de disseminar as característi-cas do evento, Drielle Fra-caroli foi escolhida para ocupar o trono de rainha 2014, acompanhada pelas princesas Carolina Filigoi e Amanda de Oliveira.

Ao ser coroada, a mode-lo reforçou sua missão de divulgar a produção agrí-cola e a cultura da região enquanto rainha. METRO

Tradição. Cidade, que participa do Circuito das Frutas, promove agroturismo para divulgar a produção rural da região e garantir posto de capital nacional do figo roxo

História e tradição desde 1939A Festa do Figo começou em 1939 como forma de arrecadar verba para a construção da nova Ma-triz de São Sebastião – o caráter ecumênico da co-memoração ainda é re-lembrado por meio de sua programação musi-cal repleta de bandas e cantores religiosos.

Dez anos depois, o evento entrava para o calendário da Secretaria de Agricultura, trans-formando Valinhos na Capital do Figo Roxo. Vale lembrar ainda que o figo era o rei do peda-ço até 1995, quando foi incorporada à festa a Expogoiaba. METRO

INÍCIO

Festa transformouValinhos na capital

do figo roxo

DIVULGAÇÃO/PREFEITURA DE VALINHOS

DIVULGAÇÃO/PREFEITURA DE VALINHOS

300 mil visitantes são esperados para a edição deste ano da Festa do Figo e Expogoiaba

Ao ver aquele fruto cheiro-so e suculento pronto pa-ra ser escolhido pouca gen-te pensa em quanto tempo ele levou para chegar a es-se ponto.

Mas a verdade é que a figueira leva cerca de um ano para iniciar a sua pro-dução. No Brasil, segundo maior produtor mundial, predomina a espécie Ficus carica, a única cultivada com fins comerciais. E, em-bora se desenvolva bem até no clima árido do nordes-te, a melhor produção na-cional concentra-se mesmo em Valinhos. METRO

Do cultivo à banca de fruta

Valinhos tem a melhorprodução nacional

ESPECIAL+

Padre Fábio de Melo

ShowO religioso e cantor abre

as apresentações do palco principal da Festa do Figo

amanhã, às 10h30

Por dentro dafesta do figo

Festividades atraem maisde 300 mil visitantes

FOTÓGRAFO/AGÊNCIA

FOTOS: DIVULGAÇÃO/PREFEITURA DE VALINHOS

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com |16| {ESPECIAL}

Nem só no parque Mon-senhor Bruno Nardini se concentrará a festa que está para começar em Valinhos.

Não resta dúvida de que a partir de amanhã gran-de parte dos olhares esta-rá voltada para o interior dos pavilhões montados no parque com as bancas de frutas de qualidade e palcos que esperam gran-des artistas, mas a verda-de é que essa festa começa mesmo é nas ruas. Prova disso são as atrações espe-ciais e itinerantes.

“Desfile de cavalei-ros, apresentações cultu-rais, encontro de carros antigos, feira de artesa-nato e voos panorâmicos também integram nossa programação”, destaca o secretário de Cultura e Tu-

rismo, Wilson Ventura. Quem esteve na cida-

de no último domingo, 12, pode participar da 40ª edi-ção do tradicional desfile de Cavaleiros, Muladeiros, Charreiteiros e Boiadei-ros, que abriu as ativida-des programadas para ce-lebrar a festa.

O desfile que começou por volta de 11h da ma-nhã percorreu as princi-pais ruas locais e durou cerca de duas horas.

A partir de amanhã – e nos dois finais de semana seguintes –, é a vez do pú-blico da melhor idade par-ticipar nos Bailes da Ter-ceira Idade, programados para acontecer no Giná-sio Municipal de Esportes, com entrada gratuita.

No domingo, 19, cole-cionadores de carros an-

tigos se reúnem atrás do Palco 2 montado no par-que para exibir seus mo-delos. Fuscas e “fordi-nhos” da década de 1930 são atrações. Além de ob-servar, os interessados em mostrar suas relíquias também poderão partici-par do encontro ainda que não sejam sócios do CCAV

(Clube de Carros Antigos de Valinhos). Os únicos requisitos são o carro ter mais de 30 anos, ser origi-nal e estar em bom estado de conservação. Não é ne-cessária inscrição prévia, conforme explica o pre-sidente do CCAV, Sérgio Leandro Ferrari.

Para encerrar a festa, no domingo, 2 de fevereiro, ci-clistas e entusiastas se jun-tam em um passeio pelas ruas centrais da cidade.

Para participar, bas-ta chegar às 8h no ponto de concentração em fren-te ao portão principal do parque Monsenhor Bruno Nardini. As inscrições são gratuitas e podem ser fei-tas antes da largada, o que dará direito a participar do sorteio de cinco bicicle-tas. METRO

Grande celebração. Além da tradicional venda de frutas e dos esperados shows musicais que integram a agenda da Festa do Figo, evento conta com a mobilização dos moradores de Valinhos que contribuem para enriquecer a programação

A festa das ruas“Trata-se do nosso maior encontro do ano, que tem o objetivo de reunir entusiastas do antigomobilismo e mostrar para o público da festa a evolução do automóvel.”

SÉRGIO LEANDRO FERRARI,PRESIDENTE DO CCAV

Passeio de bikeencerra as atividades

extras

DIVULGAÇÃO/PREFEITURA DE VALINHOS

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com |18| {ESPECIAL}

Quem visitar a 65ª Festa do Figo e 20ª Expogoiaba, em Valinhos, poderá fazer mais do que comprar uma caixa de frutas ou dançar ao som das violas. O evento tam-bém oferecerá visitas às plantações, onde é possível aprender mais sobre o cul-tivo e ainda curtir um belo passeio pela Serra dos Co-cais, no bairro Alpinas.

De acordo com o secre-tário de Cultura e Turismo de Valinhos, Wilson Ventu-ra, os passeios pela zona ru-ral foram criados para que o público pudesse conhecer e apreciar a beleza natural desta que é a principal re-gião agrícola da cidade.

Trilha das frutasOs circuitos agroturísticos permitirão o acesso de pes-soas de todas as idades às plantações de figo, goiaba e uva, entre outras lavouras de frutas produzidas por lá. Interessados em descobrir mais sobre as técnicas de

plantio e colheita poderão fazer perguntas e até colo-car a mão na terra. Além das aulas, também dá para com-prar os alimentos que foram plantados no local ou levar compotas, doces e sucos es-peciais já prontos.

Dois dos pontos turísti-cos do roteiro estão localiza-dos em propriedades rurais particulares. O primeiro é o Sítio Kusakariba, que culti-va goiaba, seriguela e tam-bém é conhecido pelo arte-sanato, já o outro é a Adega Tio Mário, uma produtora de vinhos, suco de uva e li-cores. Em ambos os locais haverá degustação.

Momento lazerO terceiro ponto de desta-que faz parte da rota de eco-turismo na região. É o Cam-ping Macuco Lazer e Parque Aquático, uma área grande, que pode ser utilizada para acampar, mas que também tem chalés. No local há uma lagoa e um complexo aquáti-

co. E dá para fazer trilhas.O último passeio leva-

rá os turistas, pela primei-ra vez, a uma caminhada pe-la Serra dos Cocais, um local de preservação ambiental que conta com fauna e flo-ra variadas. E, para finali-zar, haverá uma visita à tra-dicional “Casinha do Figo” e “Casinha de Madeira”, onde será apresentada toda a pro-dução de frutas de cerâmica.

Como participo?Monitorados por guias, os roteiros vão custar R$ 10 e poderão ser realizados sem-pre aos sábados e domingos, das 9h às 17h, com saídas de micro-ônibus a cada meia hora do próprio local da fes-ta, no qual também é possí-vel obter mais informações. Crianças menores de 8 anos não pagam. Visitantes de ônibus de excursão vão po-der utilizar o próprio veícu-lo e devem pagar R$ 8 com direito a um guia para acom-panhar o grupo. METRO

Passeio também é aprendizadoNovidade. Que tal aproveitar os roteiros de agroturismo e ecoturismo programados para a região rural de Valinhos?

Pessoas interessadas em técnicas decultivo vão gostar das atividades

DIVULGAÇÃO/PREFEITURA DE VALINHOS

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com |20| {ESPECIAL}

SHOWS PARA TODOS OS RITMOS Diversas atrações musicais vão sacudir a 65ª Festa do Figo e 20ª Expogoiaba. Bandas de rock, duplas sertanejas, grupos de samba e muitos outros artistas se apresentam de 18 de janeiro a 2 de fevereiro em seis locais diferentes da cidade. Veja alguns dos destaques e marque presença

*INGRESSOS: R$ 30 ANTECIPADOS E R$ 40 NO DIA DOS SHOWS. MEIA ENTRADA PARA ESTUDANTES E IDOSOS (A PARTIR DE 60 ANOS)

Tchê Garotos

Os Paralamas do Sucesso

César Menotti & Fabiano

19/1 (21h)

25/1 (21h)

31/1 (21h – show pago*)

PALCOPRINCIPALBanda do Brejo

Zum Sertanejo

Nova Legião Urbana (Legião Urbana Cover)

18/1 (20h30)

28/1 (19h)

1/2 (19h)

Madrigal Sonoro

Vanderlei Furlani

Rinaldo Samba Bossa

20/1 (19h)

25/1 (12h)

1/2 (19h)

Orquestra de Violas Cultura Caipira de Valinhos

Mania Nordestina

Francisco Alves e Donizetti

18/1 (19h30)

26/1 (12h)

2/2 (12h)

PALCO 1

RESTAURANTE

CAIPIRACITY

Bandas Jovens de Valinhos

Ozzmozzy

Metallica Cover

20/1 (16h)

25/1 (19h30)

2/2 (21h)

Incandeia

Choro Bandido

Pagode da Vó Tiana

19/1 (19h30)

25/1 (19h30)

2/2 (19h30)

TENDAROCK BAR

Saib

a mais!

BARADONIRAN

Veja a programação completa no site:www.festado�go.com.br/2014

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com |22| {ESPECIAL}

Passeio. Programas para a família imperam na cidade, mas aventureiros também podem aproveitar atividades como voos de parapente e trilhas ecológicas que terminam com banhos naturais

Atibaia, o lazer logo ali A menos de 70 quilôme-tros da capital paulista e a pouco mais de 50 qui-lômetros de distância de Campinas, Atibaia é um dos destinos preferidos de quem curte natureza e tranquilidade.

A cidade, com quase

129 mil habitantes, tam-bém está entre as que in-tegram o Circuito das Fru-tas – o evento de maior destaque no calendário lo-cal é a tradicional Festa das Flores e do Morango – e conta com infraestru-tura que garante boas op-

ções de hospedagem, gas-tronomia e lazer.

Os roteiros são ideais para quem busca um fim de semana de sossego, mas também oferece op-ções de aventura. Confi-ra alguns dos atrativos lo-cais. METRO

1Monumento Natural da

Pedra Grande Situada a 1.418 metros

de altitude e tombada pelo Condephaat (Conselho de Defesa do Patrimônio

Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico), a formação rochosa é o cartão-postal da cidade e se mostra ideal para o ponto de decolagem de parapentes e asa-deltas. Para os menos aventureiros, o passeio

também vale a pena, já que o local é um dos mais atraentes para a contemplação natural. O monumento está localizado na estrada da Pedra Grande, km 5,5. Acesso pelo Km 65 da rodovia SP-065 (direção Jacareí).

2Represa da Usina

O passeio é indicado principalmente para quem pretende passar um dia agradável na companhia da família. Isso porque a represa encontra-se em uma área de preservação ambiental onde se pode

observar diferentes espécies de vegetais e animais silvestres. Além disso, também é possível praticar esportes náuticos, como jet ski e passeios de barco. Os restaurantes à beira da represa completam o cenário e a programação. Acesso pela rodovia D. Pedro I, km 83.

5Teleférico

Um dos pontos mais bonitos da cidade, o teleférico liga o Lago do Major à parte alta do município em um percurso de 550 metros e com vista para o Morro da Pedra Grande. A ferramenta de passeio pode servir como meio de deslocamento também, já que é possível pagar para percorrer apenas um dos trechos, sem que seja necessário voltar para o ponto de partida. Funciona de quarta a domingo. Praça Roberto Gomes Pedrosa, 40, Cidade Satélite. Informações: www.telefericos.com.br.

3Parque Municipal

Edmundo ZanoniO parque que possui

mais de 38.000 m2 abriga também o Museu de História Natural, que

conta com mais de mil espécies. Além da grande beleza natural, é possível aproveitar as atrações como pedalinho, playground e kart. Avenida Horácio Neto, 1030, Jardim Samambaia.

4Reserva do Vuna

Apesar de um pouco distante do centro de Atibaia (uns 23 quilômetros), vale a pena visitar esta reserva ecológica com 30 quilômetros de trilhas, divididas em cinco rotas interligadas e identificadas por cores. O passeio é ideal tanto para

pedestres quanto para ciclistas. A trilha mais usada pelos visitantes é a verde, que tem como destino uma queda d’água ideal para se refrescar. Para frequentar o local, é cobrada uma taxa de preservação. Estrada do Atibaia Clube da Montana, s/n. Acesso pela saída 50 da rodovia Fernão Dias. Informações: www.pousadaaguasdovale.com.br.

OLHAR TURÍSTICO/ITATIAIA

DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO/POUSADA BRENO

ARQUIVO/PEA

ARQUIVO PEA

1

5

43

2

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com |24| {CULTURA}

LISTA DEINDICAÇÕES

Conheça os filmes que disputam a 86ª edição do Oscar

"Gravidade""12 Anos de Escravidão""Trapaça""Clube de Compras Dallas""Ela""Capitão Phillips""Nebraska""Philomena""O Lobo de Wall Street"

FILME

David O. Russell ("Trapaça")Alfonso Cuarón ("Gravidade")Alexander Payne ("Nebraska")Steve McQueen ("12 Anos de Escravidão")Martin Scorsese ("O Lobo de Wall Street")

DIRETOR

"Alabama Monroe" (Bélgica)"A Grande Beleza" (Itália)"A Caça" (Dinamarca)"Missing Picture" (Camboja)"Omar" (Palestina)

FILME ESTRANGEIRO

"Trapaça""Gravidade""O Grande Gatsby""Ela""12 Anos de Escravidão"

DIREÇÃO DE ARTE

"Trapaça""O Grande Mestre""O Grande Gatsby""The Invisible Woman""12 Anos de Escravidão"

FIGURINO

"O Grande Mestre""Gravidade""Inside Llewyn Davis - Balada de um Homem Comum""Nebraska""Os Suspeitos"

"The Croods""Meu Malvado Favorito 2""Ernest & Celestine""Frozen - Uma Aventura Congelante""Vidas ao Vento"

ATOR

Chiwetel Ejiofor ("12 Anos de Escravidão")Leonardo DiCaprio ("O Lobo de Wall Street")Christian Bale ("Trapaça")Bruce Dern ("Nebraska")Matthew McConaughey ("Clube de Compras Dallas")

ATRIZ

Amy Adams ("Trapaça")Cate Blanchett ("Blue Jasmine")Sandra Bullock ("Gravidade")Judi Dench ("Philomena")Meryl Streep ("Álbum de Família")

ATOR COADJUVANTE

Barkhad Abdi ("Capitão Phillips")Bradley Cooper ("Trapaça")Jonah Hill ("O Lobo de Wall Street")Michael Fassbender ("12 Anos de Escravidão")Jared Leto ("Clube de Compras Dallas")

ATRIZ COADJUVANTE

Sally Hawkings ("Blue Jasmine")Jennifer Lawrence ("Trapaça")Lupita N'Yongo ("12 anos de Escravidão")Julia Roberts ("Álbum de Família")June Squibb ("Nebraska")

CANÇÃO ORIGINAL

"Alone yet not Alone", de "Alone yet not Alone""Happy", de "Meu Malvado Favorito 2""Let it Go", de "Frozen - Uma Aventura Congelante""The Moon Song", de "Ela""Ordinary Love", de "Mandela"

ROTEIRO

"Trapaça", de Eric Singer e David O. Russell"Blue Jasmine", de Woody Allen"Clube de Compras Dallas", de Craig Borten e Melisa Wallack"Ela", de Spike Jonze"Nebraska", de Bob Nelson

ANIMAÇÃO

ROTEIRO ADAPTADO

"Antes da Meia-Noite", de Richard Linklater, Julie Delpy e Ethan Hawke"Capitão Phillips", de Billy Ray"Philomena", de Steve Coogan e Jeff Pope"12 Anos de Escravidão", de John Ridley"O Lobo de Wall Street", de Terrence Winter

TRILHA SONORA

FOTOGRAFIA

"Trapaça""Capitão Phillips""Clube de Compras Dallas""Gravidade""12 Anos de Escravidão"

MONTAGEM

"Clube de Compras Dallas""Jackass Apresenta: Vovô Sem Vergonha""O Cavaleiro Solitário"

MAQUIAGEM

"A Menina que Roubava Livros", John Williams"Gravidade", Steven Price"Ela", William Butler e Owen Pallett"Philomena", Alexandre Desplat"Walt nos Bastidores de Mary Poppins", Thomas Newman

MIXAGEM DE SOM

"Capitão Phillips""Gravidade""O Hobbit: A Desolação de Smaug""Inside Llewyn Davis - Balada de um Homem Comum""O Grande Herói"

EDIÇÃO DE SOM

"Até o Fim""Capitão Phillips""Gravidade""O Hobbit: A Desolação de Smaug""O Grande Herói"

EFEITOS VISUAIS

"Gravidade""O Hobbit: A Desolação de Smaug""Homem de Ferro 3""O Cavaleiro Solitário""Star Trek - Além da Escuridão"

"Trapaça"

"12 Anos de Escravidão"

2CULTURA

Chegou a hora de começar a fazer bolões e exercícios de futurologia em torno dos in-dicados à 86ª edição dos prê-mios da Academia, anuncia-dos ontem. “Gravidade” e “Trapaça” (que estreia dia 7 de fevereiro) lideram a lista, com dez menções cada. Com previsão de chegada às telas nacionais em 28 de fevereiro, “12 Anos de Escravidão” vem logo atrás, com nove.

Este é um ano incrivel-mente abarrotado para a pre-miação. Nove títulos dispu-tam a melhor filme, o que embaralha qualquer previ-são. Nosso palpite é que a en-trega do Oscar vai seguir qua-se à risca a do Globo de Ouro, mas só saberemos mesmo na cerimônia do dia 2 de março.

Vencedores“Trapaça” conseguiu figurar na maioria das principais ca-tegorias, transformando-se em um potencial concorren-te para varrer a premiação,

apesar de isso soar um tan-to improvável neste ano. Judi Dench também pode agrade-cer por ter visto seu nome na lista de melhor atriz pelo pe-queno “Philomena” (estreia dia 7 de fevereiro).

PerdedoresParece que alguns filmes não conseguiram se conectar com a Academia. O caso mais sur-preendente é o da nova co-média dramática dos irmãos Coen, “Inside Llewyn Davis – Balada de um Homem Co-mum”, indicada apenas a fo-tografia e mixagem de som. O filme estreia dia 14 de feverei-ro no Brasil.

Na mesma data, as telas do país também recebem “Walt nos Bastidores de Mary Pop-pins”, para o qual eram espe-radas indicações de atuação a Emma Thompson e Tom Hanks, mas que acabou lem-brado apenas na categoria de trilha sonora original. As-sim como aconteceu no Glo-

bo de Ouro, a maior esnobada se deu com “O Mordomo da Casa Branca”, que ficou sem uma menção sequer.

SurpresasÉ um deleite ver o fantástico “Ela”, de Spike Jonze, e “Philo-mena” conseguirem um espa-ço na corrida a melhor filme mesmo que nenhum deles te-nha grande chance de sagrar--se vencedor. Se tiver sorte, Jonze pode receber o prêmio de melhor roteiro original co-mo prêmio de consolação por seu longa, que estreia no Bra-sil em 14 de fevereiro. Outra grande surpresa foi a ausên-cia do queridinho da Acade-mia Tom Hanks da lista de melhor ator mesmo após ele ter vivido dois papéis bem re-cebidos pela crítica em “Capi-tão Phillips” e “Walt nos Basti-dores de Mary Poppins”.

Corrida pelo Oscar tem ‘Gravidade’ e ‘Trapaça’ na frenteCinema. Com 10 indicações, filmes lideram lista dos concorrentes à 86ª edição da premiação, que será entregue no dia 2 de março

Jonathan Groff

Série gay chega à HBO

Conhecido por uma participação na série

‘Glee’, o ator é a estrela de ‘Looking’, que estreia na

HBO à 1h30 da madrugada de domingo para segunda.

Neste novo seriado de comédia, Groff vive um

gay recém-separado que conta com a ajuda de

amigos para encontrar um novo amor na cidade de

São Francisco.

NEDEHRBAR METRO INTERNACIONAL

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com {CULTURA} |25|◊◊

Estreias no cinema

‘Caminhando com Dinossauros’

[EUA/Reino Unido/Austrália, 2013]. De Pierre de Lespinois e Neil Nightingale.Na animação em 3D baseada no programa homônimo de TV, dois irmãos dinossauros vão para o Ártico Norte na tentativa de seguir os passos do pai.

‘Tarzan – A Evolução da Lenda 3D’

[Alemanha, 2013]. De Reinhard Klooss. Com vozes em português de José Loreto e Débora Nascimento.Na animação, Tarzan tem que enfrentar os mercenários do maligno presidente da Greystoke Energies.

‘Muita Calma Nessa Hora 2’

[Brasil, 2013]. De Felipe Joffily. Com Andreia Horta, Fernanda Souza e Marcelo Adnet.Três anos após suas aventuras em Búzios, Tita, Aninha e Estrella voltam a se encontrar para novas aventuras divertidas, agora no Rio de Janeiro, em um festival de música organiza-do por Mari.

Os traços abstratos de pin-tores como Juan Miró, Paul Klee e Alfredo Volpi, o jeito de fazer cinema de Andrei Tarkóvski, a música do gru-po irlandês Sigur Rós. Essas são algumas das referências que o cineasta Alê Abreu reu-niu para montar “O Menino e o Mundo”, animação que che-ga hoje aos cinemas do país.

A história mostra um me-nino que vive feliz em uma al-deia, mas passa a sofrer com a saudade do pai, que precisa sair do campo e para ir traba-lhar na cidade grande. O garo-to decide então sair em busca dele apenas com uma male-ta e uma foto da família, mas acaba descobrindo um mun-do fantástico e às vezes as-sustador, cheio de máquinas opressoras e seres cada vez mais esgotados.

Em um meio saturado por superproduções em 3D, “O Menino e o Mundo” é um res-piro ao valorizar a arte do de-senho em seu modo mais pu-ro e simples. “O próprio filme foi conduzindo sua estética e forma. Ele foi pedindo mistu-ras, a liberdade, o desejo de ser completamente livre. É o olhar do menino que pon-tuou o processo de produ-ção”, enfatiza Alê. Essa liber-dade na produção pode ser vista também no misto de téc-nicas de desenho, como lápis de cor, giz de cera, aquarela, guache, caneta esferográfica e colagem, além de garatujas feitas por crianças.

Assim como seu primei-ro longa, “Garoto Cósmico” (2008), a nova empreitada passou por um longo tempo de produção. Foram cerca de cinco anos desde a concepção

até a primeira exibição. “Só o animatic [storyboard] levou um ano e meio, mas o que tomou mais tempo foi a des-coberta da história”, conta o diretor, que paralelamente fa-zia suas experimentações. “O filme surgiu na ilha de edição. Assim, a força da imagem se impôs e fomos cada vez mais para o universo do abstrato.”

“O Menino e o Mundo” já foi exibido em alguns festi-vais com êxito, tendo recebi-do o prêmio de longa-metra-gem do Festival Internacional de Animação de Ottawa e me-lhor filme brasileiro segundo o Prêmio da Juventude da 37ª Mostra Internacional de Cine-ma de São Paulo.

Estreia hoje. Traços delicados, técnicas diversas de animação e ambientações sonoras embalam a emocionante história de ‘O Menino e o Mundo’, nova produção do brasileiro Alê Abreu

No embalo das garatujas

PAULOBORGIA METRO SÃO PAULO

“O próprio filme foi conduzindo sua estética e forma. Ele foi pedindo misturas, a liberdade, o desejo de ser completamente livre.”

ALÊ ABREU, CINEASTA

‘O Menino e o Mundo’ tem traços simples, como desenhos de criança

DIVU

LGAÇ

ÃO

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com |26| {CULTURA}

Pesquisador de ritmos africanos, o DJ Barata é um dos três escalados para animar a Bossa Negra | DIVULGAÇÃO

De volta. Batidas que marcaram época entre os anos 70 e 80 serão relembradas por três DJs a partir de domingo. Club 88, local que abriga a festa, cobra de R$ 15 a R$ 25 pela entrada

O ressurgimento do clima da música negra

O penteado black power, as roupas extravagantes e as batidas dançantes compu-seram a cena do soul e do funk nas décadas de 70 e 80. Febre da época, os bailes de música negra eram embala-dos pelos sucessos de Tim Maia, James Brown, Ray Charles e Jorge Ben Jor. Ree-ditar o clima das décadas de ouro da black music é a pro-posta do Club 88, que recria os antigos bailes na festa Bossa Negra.

Com início no domin-go, das 18h à meia-noite, o evento está previsto para acontecer uma vez por mês. O trio responsável por con-duzir os fãs da black mu-sic a uma viagem ao passa-do conta com experiência no nicho. Foi na casa do DJ Cláudio Costa que nasceu o Clube do Balanço. Traba-lhando nos bailes desde a década de 70, o DJ Big Mar-tins se classifica como um defensor do que Tim Maia classificou como “mela-cue-ca”, uma referência às mú-sicas românticas. “Baile que é baile tem que ter música lenta”, afirma Big Martins. Pesquisador do gênero – chega a estudar os ritmos de origem africana –, o DJ Bara-ta completa a festa.

A sonoridade da soul mu-sic, entretanto, nem sem-pre foi bem digerida pelo público e pela crítica. No fi-nal dos anos 50 e começo da década seguinte, havia uma clara preferência pelas vo-zes suaves e as letras amoro-sas idealizadas pelos repre-sentantes da bossa nova. O Brasil não estava acostuma-do ao groove e aos vozeirões da música negra. O quadro começou a ser transforma-do no final da década de 60.

O equilíbrio entre as canções “esquenta-sovaco” (dançantes) e “mela-cueca” (românticas) pode ser con-ferido por R$ 15 ou R$ 25. O Club 88 está localizado na rua Dr. Thomás Alves, no Centro.

METRO CAMPINAS

SambaCasa Rio. O samba

embala o sábado na Casa Rio, reduto dos fãs do gênero em Sousas. O local tenta mesclar a música com a culinária tipicamente brasileira. A partir do meio-dia, o cliente, enquanto ouve o som do grupo Canta Brasil, pode comer uma feijoada. Amanhã, a partir do meio-dia. Av. Antônio Carlos Couto de Barros, 1382 - Sousas. A casa cobra R$ 35 pela entrada. Preço: R$ 36,90.

Teatro‘O Buraco do Muro’.

Localizado no Shopping

Dom Pedro, o Teatro Amil selecionou algumas tramas infantis para o período de férias escolares. Hoje à tarde, a peça “O Buraco do Muro” será encenada. No enredo, três garotos ligados à internet e avessos à leitura recebem mensagens pelo celular sobre um tesouro escondido atrás de um muro. Dispostos a encontrá-lo, resolvem atravessar “o buraco do muro” e se deparam com um monte de objetos velhos e livros. Hoje, às 16h. Teatro Amil. De R$ 15 a R$ 25.

O Metro indica

Em sua sexta turnê pelo Brasil, o cantor canadense Chris Murray faz show ama-nhã, a partir das 21h, na Ca-sa São Jorge. O artista ago-ra divulga o disco “So Many Roads”, um relançamento.

Radicado em Venice Beach, na Califórnia, Mur-ray não esconde que sua praia é o ska, ritmo que teve origem na Jamaica e combi-na o jazz, o blues e músicas caribenhas. Foi na cidade californiana que ele obteve destaque por misturar rit-mos. Atualmente, é visto como uma referência da música jamaicana em Los Angeles.

A banda Stop Four faz a abertura da apresentação. O valor cobrado pela entrada é de R$ 25 ou R$ 30. METRO CAMPINAS

Chris Murray. Noite de ska anima Barão Geraldo

Ambiente praiano em telasA mostra ‘Valha-me Deus’, que retrata a vida marítima, está à disposição do público de terça-feira a domingo, a partir das 19h, na Casa São Jorge. Philippe Dias assina os desenhos. As telas serão mantidas no local até o dia 27 do próximo mês | DIVULGAÇÃO

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com {CULTURA} |27|◊◊

São centenas de canções de Chico Buarque que falam de amor, desilusão, samba, críti-cas sociais, política, a vida no Rio de Janeiro... mas algumas delas se tornaram muito pe-culiares: as cantadas a partir

do olhar das mulheres.São elas que compõem to-

da a atmosfera do musical “Palavra de Mulher”, dirigido por Fernando Cardoso, que volta a São Paulo a partir de amanhã.

O espetáculo é um dos mui-tos programados para este ano que vão celebrar as sete déca-das de vida do cantor carioca, a serem completadas no pró-ximo 19 de junho. Nele, Lu-cinha Lins, Virgínia Rosa e Tania Alves dão voz a persona-gens retratadas no cancionei-ro de Chico, como em “Tatua-gem”, “O Meu Amor”, “À Flor da Pele” e pelo menos outras 21 músicas, celebradas em cli-ma de cabaré. “Chico sempre agrada muito, emociona, e tem seu jeito particular e poé-tico, principalmente sobre as mulheres”, analisa Virgínia.

ProjetoA Companhia da Revista tam-bém prepara para agosto duas apresentações relacionadas ao autor. Com o projeto cha-mado “Chico 70”, o grupo vai montar “Ópera do Malandro”

e o espetáculo inédito “Re-construção, uma Festa Imo-desta para Chico Buarque”.

De acordo com o diretor da trupe, Kleber Montanhei-ro, as montagens não são uma homenagem ao cantor. “A gente queria dialogar com sua obra assim como ele fez em vários segmentos, falando sobre relações, política e o in-divíduo”, explica.

No Teatro Renaissance (al. Santos, 2.233, tel.: 3069-2286). Estreia amanhã. Sex., às 21h30 (R$ 50); sáb., às 21h (R$ 80); dom., às 18h (R$ 70). Até 2/3.

Serviço

Reestreia. ‘Palavra de Mulher’ abre homenagens aos 70 anos de Chico Buarque em São Paulo. Outros espetáculos vêm à cidade ainda este ano

PAULOBORGIA METRO SÃO PAULO

Hoje o samba saiu!Relembre quatro espetácu-los criados por Chico Buar-que que foram sucesso nos palcos nas décadas de 1970 e 1980 e que ganham novas montagens este ano

• O Grande Circo Místico. Balé inspirado no poema homônimo de Jorge de Lima, o espetáculo estreou em 1983 com trilha composta por Chico e Edu Lobo narrando a história de amor entre um aristocrata e uma acrobata. João Fonseca é o responsável pela adaptação para o teatro da história, que chega a São Paulo no segundo semestre.

• Ópera do Malandro. Adaptação dos clássicos “Ópera dos Mendigos”, de John Gay, e “A Ópera dos Vinténs”, de Bertolt Brecht e Kurt Weill, a peça apresentada em 1978 (foto) era estrelada por Ary Fontoura e Elba Ramalho e tinha como pano de fundo jogos, contrabando e prostituição. A história volta aos palcos cariocas no segundo semestre, pelas mãos de João Falcão. Em São Paulo, estreia em agosto versão da Companhia da Revista.

• Os Saltimbancos. Versão de Chico para o musical infantil do italiano Sergio Bardotti que faz uma alegoria política sobre lutas de classe. A montagem clássica é de 1977, mas sucesso mesmo fez o filme com Os Trapalhões, de 1981. Renato Aragão volta a se envolver com o projeto em sua estreia no teatro, prevista para outubro no Rio, também com direção de Möeller e Botelho.

• Calabar. Ruy Guerra foi coautor do musical censurado em 1973 e agora está à frente da remontagem, prevista para estrear no Rio no fim do ano. O espetáculo conta a história de Domingos Fernandes Calabar, senhor de engenho no século 17 considerado o maior traidor da história brasileira.

Remontagens

LEWY MORAES/FOLHAPRESS

Tania, Lucinha e Virgínia estão em ‘Palavra de Mulher’

JOÃO CALDA/DIVULGAÇÃO

As estrelas da versão de ‘Ópera do Malandro’, de 1978

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com |28| {VARIEDADES}

Metro Pergunta

Metro web

A Estrada dos Amarais é um local adequado para o Carnaval?

Leitor fala

@caroljunqueiraCreio que sim. A escolha foi perfeita para os que se sentiam incomodados com o barulho da festa, uma das prin-cipais queixas.

@MaranhaoAntonioAcho que prejudica muita gente pelo fato de não ser em uma região central. Espero que a prefeitura facilite o trans-porte até lá.

@tata_eSim. Pelo que eu li, a capacidade da Es-trada dos Amarais é grande. Poderá com-portar todos os interessados na folia.

CaravelaFico bobo ao ver como os órgãos públi-cos falam, priorizam e trabalham com o dinheiro público. Não se fala mais em mil, agora são só milhões e mi-lhões para qualquer coisa que se pro-ponham a fazer. Quando se fala na ca-ravela da Lagoa do Taquaral, lá se vão milhões de reais do nada para lugar nenhum. Ela surgiu no governo Ores-tes Quércia e até hoje só engole di-nheiro público que poderia ser direcio-nado para saúde, creches, ou seja, para o bem-estar da população mais caren-te de Campinas. Alguém já questionou ao longo dos anos o quanto a gaiola marítima já engoliu com suas sucessi-vas reformas? Isso é lamentável.JOÃO CARLOS PINTO – CAMPINAS, SP

AeroportosQuem viaja de avião sabe que os nos-sos aeroportos têm estruturas péssi-mas. Fora isso, os preços e serviços oferecidos nesses espaços são absur-dos. Podemos botar tudo na conta dos governos incompetentes, que querem controlar tudo e não regulam nada. EDIVALMIR MASSA – CAMPINAS, SP

Para falar com a redação: leitor.camp@metrojornal.com.brParticipe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Siga o Metro no Twitter:

@Jornal_MetroCPS

Propensões para dedicar mais empe-nho a novos estudos e para dobrar a atenção aos que já se dedi-ca. Evite a desatenção nas relações.

Este é um bom momento para refletir sobre as coisas que são realmente úteis e aquelas que não têm a necessidade de manter-se apegado.

Horóscopo Está escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.br

Os invasores

Cruzadas

Sudoku

A expressão de sentimentos estará mais intensa. Cuide para que impulsos não atrapalhem as convivên-cias. Diversões estarão acentuadas.

A Lua está em seu signo, o que intensifica sua espontaneidade e mesmo alguns impulsos ao se expressar. Evite posturas individualistas.

Ponderações serão essenciais antes de definir assuntos profissionais. Dê tempo e seja estratégico antes de certas ações.

Período positivo para desenvolver conhecimentos capazes de auxiliá-lo, mesmo no longo prazo. Mo-mento para exercitar sua fé.

Momento especial para se de-dicar a terapias, espiritualidade, exercícios físicos, artes, medita-ção e o que possa revitalizar energias.

Compreender as diferenças de opi-niões é sempre um primeiro passo para lidar com pessoas que convivemos e menos difícil do que parece.

Nunca é demais surpreender quem gos-tamos com romantismo, retomada de hábitos especiais e ações prestativas na vida afetiva.

Retomar contato com os amigos será es-sencial. Evite implicar com manias sem importância que fazem parte da conduta de certas pessoas.

O dia recomenda paciência para lidar com costumes que, mesmo sendo antiquados, não mudarão da noite para o dia em certas pessoas.

Situações da família são propensas a to-mar sua atenção com mais intensidade. Cuide para não se desli-gar de outros assuntos por isso.

Massa: 1 litro de caldo do frango 1 caixinha creme de leite 1 saquinho queijo parmesão

ralado (50g) 1 colher (sopa) manteiga 1 xícara (chá) purê de

mandioquinha 2 xícaras (chá) farinha de

trigo (aproximadamente) 2 colheres (sopa) salsa picada

Recheio: 1 xícara (chá) folhas de espi-

nafre aferventada e escorridas 300g mussarela ralada

Para empanar: 3 ovos batidos à mão 2 xícaras (chá) farinha

de rosca (aproximadamente)

Molho: 4 colheres (sopa) azeite ½ kg linguiça fresca sem

pele 6 dentes alho fatiados ½ litro molho de tomate

(ou polpa) 1 galho de folhas

de manjericão fresco 1 colher (café) sal

INGREDIENTES

Modo de Preparo:Para a massa; coloque em uma panela o caldo, o creme de leite, o parmesão, a manteiga, o purê, misture e quando ferver coloque de uma só vez a farinha. Misture com uma colher de pau rapidamen-te para que a massa cozinhe e fique lisa. Então coloque a salsa, mis-ture, sove vigorosamente para que fique homogênea e reserve para amornar. Para o recheio; coloque o espinafre e o queijo em uma va-silha, misture para incorporar bem e faça pequenas bolinhas. Pegue pedaços pequenos da massa, abra nas mãos e coloque uma bolinha do recheio dentro. Feche a massa, boleie, passe nos ovos, na fari-nha de rosca e frite em óleo moderado até ficar douradinho. Para o molho doure muito bem as linguiças no azeite, coloque as lâminas de alho, doure-as também, acrescente o molho de tomate, o man-jericão, acerte o sal e cozinhe por 5 minutos em fogo moderado. Aí sirva coloque uma boa concha deste molho no fundo de um prato , distribua as bolinhas já fritas em cima, rale neste instante um gos-toso parmesão, coma e seja feliz!

Receita Minuto

DANIEL BORKDANIEL.BORK@METROJORNAL.COM.BR

NHOQUE FRITO DE MANDIOQUINHA COM MOLHO DE LINGUIÇA

Daniel Bork apresenta o programa Dia Dia de segunda a sexta às 8h, na Band

LUANA LACERDA

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com {ESPORTE} |29|◊◊

3ESPORTE

São Paulo e Santos confir-maram o favoritismo ontem e se garantiram nas quartas de final da Copa São Paulo de Futebol Júnior.

O primeiro deles a en-trar em campo foi o San-tos, atual campeão do tor-neio. Na Vila Belmiro, o alvinegro manteve a boa fa-se e mostrou que segue for-te na busca pelo bicampeo-nato ao atropelar o Grêmio Osasco por 4 a 1.

No jogo que marcou o encontro entre a melhor defesa da competição con-tra o segundo ataque mais eficiente, se deu bem a poderosa linha de frente santista.

Diego Cardoso, Stéfano Yuri, Jorge Eduardo e Da-niel Guedes chegaram às

redes do time de Osasco, que ainda não havia leva-do gols na competição, e garantiram o Peixe na pró-xima fase. Matheus descon-tou para o time da Grande São Paulo.

Classificado, o Peixe en-frentará o Taboão da Serra, que goleou ontem o Audax por 5 a 1.

Um pouco mais tarde foi a vez do São Paulo encarar o Brasília, na Arena Barue-ri. Depois de empate por 1 a 1 no tempo regulamer-tar – Marlon, para o Brasí-lia, e Lucas Possignolo, pa-ra o Tricolor anotaram os gols –, a decisão ficou para os pênaltis.

E os são-paulinos levaram a melhor: converteram qua-tro das cinco cobranças e venceram a disputa por 4 a 2 na Arena Barueri.

Com a vaga assegurada nas quartas de final, o Tri-color terá páreo duro pela frente: o Atlético-MG, que eliminou o Flamengo de

Guarulhos ontem com uma goleada por 5 a 0.

METRO

Nas quartas. Santos passa pelo Grêmio Osasco com facilidade na Vila Belmiro. São Paulo empata com Brasília e, nos pênaltis, garante a vaga na próxima fase. Corinthians joga hoje

Diego Cardoso anotou na goleada santista | GUILHERME DIONIZIO/FOLHAPRESS

Na Copinha, Peixe e Tricolor avançam

O chefão da Fórmula 1, Ber-nie Ecclestone, foi afastado ontem do quadro de direto-res da principal competição do automobilismo pelo gru-po CVC, acionista majoritá-rio da categoria.

O britânico de 83 anos foi acusado de subornar em 2006 o ex-diretor do banco ale-mão BayernLB, Gerhard Gri-bowsky. Ecclestone teria pago 44 milhões de euros (cerca de R$ 142 milhões) para que Gri-bowsky convencesse o banco a vender suas ações da Fórmu-la 1 ao grupo CVC. Na época, o BayernLB tinha 48% da Slec Holdings, empresa que deti-nha os direitos da F-1.

Preso desde janeiro de 2011, Gribowsky confirmou que recebeu dinheiro de Ec-cleston, que por sua vez ad-mitiu que a quantia foi dada ao banqueiro, mas sob amea-ça de chantagem.

METRO

Chefão fora. Acusado de suborno, Ecclestone ‘deixa’ F-1

Santos

Leandro Damião

O atacante vai desfalcar o Santos na primeira rodada do Campeonato Paulista. Ele não enfrentará o XV de Piracicaba amanhã porque parte de sua documentação não chegou ao Brasil.

Quatro partidas comple-tam as oitavas de final da Copinha. Confira:

• Ferroviária x Fluminense. 16h, São José do Rio Preto

• Inter x São Carlos. 16h, São Carlos

• Paraná x América-MG. 16h, Tatuí

• Flamengo x Corinthians. 21h, Limeira

Jogos de hoje

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com |30| {ESPORTE}

Reformulado para a edição 2014 por conta da Copa do Mundo no Brasil, Campeonato Paulista começa amanhã e surge com peso maior para os grandes do Estado, já que é o único torneio do primeiro semestre. Corinthians entra para manter sua hegemonia, São Paulo tenta se reabilitar

após apuros no Brasileirão, Palmeiras tem a chance de iniciar ano do centenário com título e Santos quer provar a força do seu elenco METRO

Paulistão de cara nova

Regulamento

• Caminho. Na primeira fase as 20 equipes jogam entre si – excluindo os times de seu próprio grupo – em turno único. Os dois melhores clubes de cada chave avançam e se enfrentam nas quartas de final. Na semifinal, a equipe de melhor campanha enfrenta o pior semifinalista e o 2º de melhor campanha encara o 3º, também em jogo único. Apenas a decisão será feita em dois encontros.

• Queda. Serão rebaixados para a Série A2 as quatro piores equipes do torneio,

1ª RODADA

Palmeiras Linense17H

Paulista Audax17H

Rio Claro A. Sorocaba19H30 19H30

São Bernardo Botafogo19H30

19H30

19H30

Santos XV de Piracicaba

Mogi Mirim Comercial21H

Portuguesa Corinthians17H

Bragantino São Paulo17H

Oeste Penapolense

Ponte Preta Ituano

AMANHÃ DOMINGO

PAULISTA

J IU AN D I

1909

1ª RODADA

Palmeiras Linense17H

Paulista Audax17H

Rio Claro A. Sorocaba19H30 19H30

São Bernardo Botafogo19H30

19H30

19H30

Santos XV de Piracicaba

Mogi Mirim Comercial21H

Portuguesa Corinthians17H

Bragantino São Paulo17H

Oeste Penapolense

Ponte Preta Ituano

AMANHÃ DOMINGO

PAULISTA

J IU AN D I

1909

Valdivia quer esquecer lesões para comandar o meio de

campo palmeirense no Paulistão

DCentenário começa aquiNo ano em que comple-ta cem anos – dia 26 de agosto – o Palmeiras que fazer bonito. Bastante reforçado, com destaque para o zagueiro penta-campeão Lúcio, o Ver-dão quer o título Pau-lista para entregar seu “cartão de visitas”. Mais uma vez, porém, a es-perança está no chileno Valdivia, que também precisa mostrar serviço para chegar bem na Co-pa do Mundo.

GRUPO

BRAGANTINO

RIO CLARO

MOGI MIRIM

OESTE

PALMEIRAS

Argentino Montillo tem a missão de abastecer Leandro Damião para

o novo artilheiro chegar às redes

C Para iniciar com o pé direitoOswaldo de Oliveira es-tá de volta ao Santos e garantiu: quer fazer his-tória. Para ter sucesso na sua jornada, o trei-nador terá um camisa 9 de peso, Leandro Da-mião, que deixou o In-ter rumo à Vila Belmiro. O matador entra em um time com a base pronta, comadada por Aranha, Arouca, Thiago Ribeiro e, principalmente, Mon-tillo, principal estrela da companhia.

GRUPO

PAULISTA

PORTUGUESA

PONTE PRETA

SÃO BERNARDO

SANTOSPAULISTA

J IU AN D I

1909

Paulo Henrique Ganso é o principal responsável por

conduzir o São Paulo ao ataque

Peruano Paolo Guerrero é a esperança corintiana para acabar com a sina de

empates do time no ano passado

A BAqui é trabalho, meu fi lho!Imenso candidato a uma vaga nas quartas, o São Paulo tem como trunfo o técnico Mu-ricy Ramalho, que re-novou com o Tricolor. Em campo, as fichas são depositadas em Pau-lo Henrique Ganso, que se destacou no final do ano passado e, se ainda quiser aparecer na lis-ta de Luiz Felipe Scola-ri para a Copa do Mun-do, precisa voar nesse Paulistão.

Melhor do Brasil. E de São Paulo?Guerrero cravou que o Corinthians é o melhor time do Brasil e provocou respostas dos rivais. Mas o atacante mostrou que confia no Timão. E com razão. Apesar de poucos reforços, o alvinegro será novamente comandado por Mano Menezes e con-ta com atletas importan-tes. Os olhares devem se voltar para Alexandre Pa-to, que acabou 2013 em baixa e prometeu dar a volta por cima.

GRUPO GRUPO

ATLÉTICO SOROCABA

PENAPOLENSE

COMERCIAL

LINENSE

SÃO PAULO

XV DE PIRACICABA

AUDAX

ITUANO

BOTAFOGO

CORINTHIANSBB

independentemente dos grupos. Se os quatro estiverem no mesmo grupo, o melhor 3º colocado avança para as quartas de final.

• Campeão do interior. O troféu será dado à equipe do interior (fora as da capital, o Santos e os times campeão e vice do estadual) que estiver melhor classificada.

Calendário

• Primeira fase. 18 de janeiro a 23 de março

• Quartas de final. 26 de março

• Semifinal. 30 de março

• Finais. 6 e 13 de abril

CAMPINAS, SEXTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2014www.readmetro.com {ESPORTE} |31|◊◊

Chegou a hora!A Ponte Preta estreia nes-te domingo, às 19h30, no Majestoso, no Campeonato Paulista de 2014. O adversá-rio é o Ituano. Para a par-tida, a equipe ainda estará sem laterais de ofício, ape-sar de Neílson ser confir-mado como reforço. Além dele, o lateral esquerdo Ma-gal, que estava na Portu-guesa chega para a Maca-ca. Hoje o clube apresenta o atacante Silvinho, que es-tava no São Paulo.

Sem Silvinho disponível para a estreia, a Ponte deve ter apenas Alemão à fren-te. Os improvisos estão con-firmados para a estreia nas duas laterais: na direita jo-ga Ferrugem e na esquerda Fernando Bob.

A zaga contará com a presença de Roberto no gol, e três zagueiros: César, Sa-coman e Gabriel. No meio, Bruno Silva e Alef coman-dam a marcação enquan-to Adrianinho e Tchô serão responsáveis pela criação

e pelas chegadas perto da área adversária.

Majestoso

Hoje será liberado o está-dio Moisés Lucarelli. On-tem, novamente o Corpo de Bombeiros esteve no es-tádio vistoriando os últi-mos detalhes. As partes já estão cientes de que hoje o laudo estará na FPF (Federa-ção Paulista de Futebol). As-sim, no início da tarde os in-gressos devem começar a ser vendidos. O preço para quem for ao jogo com a ca-misa da Ponte Preta é de R$ 20. O valor da inteira é de R$ 40. METRO CAMPINAS

Paulistão 2014. Ponte Preta estreia contra o Ituano com improvisos. Hoje o atacante Silvinho será apresentado

Roberto, goleiro da Ponte, estará na estreia | THOMAZ MAROSTEGAN/METRO CAMPINAS

• Estádio. Moisés Lucarelli, em Campinas, às 19h30.

• Transmissão. Sportv e Rádio Bandeirantes – AM 1.170.

PONTE PRETA ITUANO

Os zagueiros Jorge Luiz, Gustavo Bastos e Everton Luiz chegaram há pouco no Bugre, mas já trazem uma amizade e um entrosamen-to dentro de campo desde 2010. Os três atuaram pelo Guaratinguetá, no Campeo-nato Paulista.

“Fizemos por lá uma li-nha de três zagueiros muito boa e que se encaixou mui-to bem, na qual eu e o Gus-tavo saíamos mais para dar o bote e o Everton Luiz fica-va na sobra. A gente acabou se completando dentro de campo”, disse Jorge Luiz. O Guarani estreia no dia 26 de janeiro contra o Velo Clube, em Rio Claro.

METRO CAMPINAS

Guarani. Zaga ‘entrosada’ é trunfo para o começo da A2

R$ 10mil aproximadamente é o teto salarial dos jogadores do Guarani para a temporada de 2014

O Vôlei Amil iniciou bem a Copa Brasil de Vôlei Femi-nino. A equipe comanda-da pelo técnico Zé Rober-to Guimarães fez 3 sets a 1 no Pinheiros – parciais de 18/21, 21/11, 21/16 e 21/19.

Com o resultado, a equi-pe de Campinas se vinga

das derrotas na Superliga e no Paulista e joga a semifi-nal hoje diante do Osasco, que eliminou Minas por 3 sets a 0. A grande final está marcada para sábado. Todos os jogos estão acontecendo em Maringá (PR).

METRO CAMPINAS

Vôlei Feminino. Amil bate Pinheiros pela Copa Brasil

Kristin vence o bloqueio no duelo |DIVULGAÇÃO/AMIL