2ª Munição: Edge Catching

Se quiser perguntar o que aconteceu com Aria e Shirayuki, é obviamente como luz e

trevas.

Rotulando-a com "Alguém deveria aprender tudo pesquisando só", Aria começou a

explorar o segredo da criação de vida entre homens e mulheres e pareceu reconhecer que seu

conhecimento fisiológico está errado. Foi por isso que por um tempo, ela constantemente agia

estranha toda vez que me via, corando. No entanto, já que ela é uma criança esquecida, ela

rapidamente voltou a aquela que chuta com força, dá pisadas furiosas e atira em mim por

coisas triviais, Hah, por favor me esqueça.

E do outro lado... Depois daquele evento, Shirayuki está claramente nos evitando.

Antes, se me incomodasse ou não, ela sempre cuidava de mim, e depois da batalha

contra Aria, toda vez que ela me vê, ela fica como um animal tímido com um grande senso de

vigilância e rapidamente se esconde.

Tipo, um dia, durante o almoço.

— Tohyama-kun, posso sentar aqui?

Enquanto eu estava comendo meu filé com entusiasmo na cafeteria da escola e

enquanto Aria comia seu momoman que ela trouxe, um cara legal na minha frente me

perguntou.

Era um cara bonito que perguntou.

Seu rosto está mostrando um sorriso elegante, ele apareceu na minha frente, Shiranui

Ryo da Assault.

No passado, ele quase sempre estava no mesmo time que eu.

Seu nível Butei é A. Apesar de ter diferentes aspectos envolvidos no level A, a

capacidade de integração de Shiranui é alto. Desarmado, com adaga ou atirando podem ser

esperados. A qualidade da arma que ele escolheu é muito alta, uma Mk.23 MOD0 com mira a

laser.

Depois que Shiranui sentou, recolocou meu prato, que ele tinha empurrado com o

dele quando sentou. E ele não se esqueceu de se desculpar, balançando a cabeça para mim.

Ele é mesmo um cara bom.

... E também, esse cara Shiranui, é bem popular com as meninas.

Não pode ser evitado, já que ele não é só legal, mas ele também é uma rara pessoa

educada no Colégio Butei.

Apesar de isso ser estranho — antes de eu estar amarrado com Aria, enquanto eu

estava com Muto e Shiranui depois da escola, nunca escutei que ele tinha uma namorada.

— Kinji, escutei que você foi chamado. Se ousar escapar vou te atropelar.

Outro empurrou meu prato e então com seu cabelo espetado, colocou seu prato na

mesa. Seu nome é Goki Muto.

Ele é o ás da Logi e é renomado pelas ferramentas de transportes, um motorista

habilidoso que pode operar tudo desde um carro a um submarino nuclear.

E, pela facilidade de manutenção, esse cara escolhe usar um revolver Colt Python.

(NT : .357 calibre magnum).

Apesar da capacidade de munição da arma ser baixa e não poder equipar um

supressor, então normalmente nenhum Butei usaria.

Adicionalmente, nenhuma garota gosta do Muto. Mesmo ele não sendo um cara ruim,

ele é muito selvagem.

— O que, "chamado"?

— Kinji, você brigou com a Hotogi-san?

... Não admira que este seja o Colégio Butei.

Relatórios, não, assuntos triviais se espalham abnormalmente rápidos.

Mas Muto, porque seu rosto mostra desprazer?

— Hotogi-san parece bem deprimida, o que aconteceu?

— O que poderia acontecer entre Shirayuki e eu... Falando nisso, Muto. Você viu

Shirayuki?

— Nessa manhã. Shiranui disse que viu a fazendo adivinhação de flores na estufa.

— O que significa "adivinhação de flores"?

— É bem popular.

As bonitas sobrancelhas de Shiranui relaxaram e ele disse.

— Não sei. Conhece, Aria?

Aria, que estava sentada na minha frente, balançou a cabeça com uma expressão "não

sei" no rosto.

O rabo de cavalo duplo se movem como baquetas de baterias.

Falando nisso, gostaria de dizer a todos o porquê de Aria parecer tão calma. É porque

sua boca está cheia de momoman.

— Tohyama-kun, você deve ter escutado. É pegar uma flor e tirar as pétalas uma por

uma, contando enquanto diz "ele gosta de mim, ele não gosta de mim"... Esse tipo.

Aaah. Era isso.

Não pensei que ainda existia pessoas hoje em dia que ainda faziam as coisas que eram

feitas na Era Showa.

Aquela Yamato Nadeshiko é mesmo um produto raro dos céus.

— Mesmo ela percebendo que eu a via, o sino para primeira aula tocou... Então a

adivinhação foi interrompida. Mas parecia que ela chorava... Tohyama, porque vocês

terminaram? Seu amor por ela já esfriou?

Wuu, o som de Aria engasgando com o momoman ressoou.

... Amor não deveria ser um tópico que não pode ser mencionado facilmente.

Faria essa pirralha reagir demais.

— Fala... Não sei como as coisas ficaram assim, mas o relacionamento entre Shirayuki

e eu não é desse tipo. Somo apenas amigos de infância.

— Amigos de infância, é? Esta tem sido muitas vezes a razão para se livrar da outra.

Escutei que Kanzaki-san estava furiosamente com ciúmes, e atirou na Hotogi-san. Baseado nas

minhas deduções, Tohyama-kun e Kanzaki-san estavam progredindo suavemente e então as

duas meninas lutaram entre si... Não é? Por causa de Kanzaki-san, todos estamos falando

sobre Tohyama-kun na Assault. E bem animadamente, parece.

Woahwoahwoah!

As bochechas de Kanzaki H. Aria ficaram instantaneamente vermelhas e ela engoliu

o momoman de uma vez.

— Seu, seu, seu — PERVERTIDO!

Por alguma razão, ela me socou na cara.

Ei. Esse golpe é estranho demais.

Se quer bater em alguém, deveria ser Shiranui.

— Vou lhe dizer claramente. Não foi porque eu estava com ci-ciúmes que expulsei

Shirayuki. Kinji e eu somos apenas companheiros. Não é nada com amor. Com certeza, com

certeza, com — certeza, não é que você disse. Estas são as minhas palavras sinceras.

Você não precisa negar com tanta força.

— Ah, então é assim. Isso significa que Tohyama-kun tem uma oportunidade de se

reconciliar com Hotogi-san?

— O que você quer dizer com reconciliar? Fala, Shiranui, você acabou de falar quando

o sino tocou, mas eu vi Shirayuki no andando no corredor do campus normal, e naquela hora

ela nem me cumprimentou e entrou no banheiro feminino. Certamente você viu errado. E

também, reconciliar ou não, não preciso de seu conselho.

— Tem razão. Me desculpe.

Shiranui fez um sorriso paternal e se desculpou e aquilo me fez parar de investigar.

Ele virou a cabeça e sussurrou no ouvido de Aria "Tohyama-kun está realmente de

mau—humor" ou algo assim.

Quanto ao outro, Muto... Seu rosto demonstrava que ele queria perguntar algo, mas

era difícil. Bem, o rosto de Muto sendo esquisito é normal.

— ...Oh, Shiranui.

Não queria ser perguntado sobre a Shirayuki, então decidi mudar o tópico.

— O que você vai fazer quando o evento esportivo Adseard. Você não foi escolhido

como representante?

Evento esportivo Adseard -- Uma competição Butei internacional anual e ao mesmo

tempo uma competição internacional de Colégios, como as Olimpíadas.

Apesar de ser obviamente diferente das Olimpíadas normais, já que a competição tem

Snipers, transbordando com o cheiro de pólvora.

— Não devo entrar em cena, já que sou só um substituto.

— Está ajudando com as festividades? O que você quer fazer? Isso é algo que você não

pode fazer.

— Ainda não fiz minha decisão final. O que devo fazer?

Shiranui soltou um suspiro que poderia fazer as meninas se apaixonar por ele.

Oposto a ele, Muto tinha a boca cheia de pão de yakisoba e ainda tinha fritas perto da

boca.

— E o que vai fazer no Adseard, Aria?

— Não vou participar. Mesmo elas me escolhendo como membro da equipe de tiro,

recusei.

— Então você vai ajudar nas festividades? Já decidiu o que vai fazer?

— Vou ser líder de torcida durante a cerimônia de encerramento.

— Líder de torcida... ? Ah, quer dizer Aru = Kata.

Aru = Kata*, é a palavra italiana para [arma] junto com a palavra japonesa para

[Forma]. É gíria para Butei, uma combinação de esgrima e tiro em uma rotina de torcida, bem

como um desfile.

NT: *Aru-Kata. “Arma” escrita em katakana é "Aruma". Palavra japonesa para forma é

Kata. Portanto, Aru=Kata.

E as meninas do Colégio Butei, sem saber o significado da palavra "Tabu", chamam-se

de Lideres de torcida.

— Kinji é meu parceiro, então deveria me ajudar. Você não tem nada mais para fazer,

tem?

— Ah,ahh....

Esse festival era originalmente para fazer "Butei" mais popular entre as pessoas que

não gostam.

Podia ser que os organizadores pensavam que se as meninas fossem bonitinhas, ficaria

melhor. Então, todas as dançarinas são meninas, vestidas de lideres de torcida.

E os meninos tocariam instrumentos atrás, discretamente.

— Musica, huh. Apesar de eu ser na media... É tão bom quanto qualquer coisa.

— Ah. Se Tohyama-kun vai fazer, então também vou. Porque não vem também, Muto-

kun? — disse Shiranui, mostrando um sorriso tão gentil quanto uma brisa de primavera,

enquanto olhava para o Muto e eu.

Ei, porque você sempre vai na onda desse jeito...

— Uma banda? Não deve ser tão difícil. Tudo bem, eu vou.

Muto também concordou.

Vocês dois nunca tem planos próprios.

Bem, não estou em posição de dar lição.

— Mas... Kanzaki-chan, é uma pena que você recusou fazer parte da equipe de tiro.

Isso pode ser conhecimento comum, mas você sabe? Se conseguir um premio no Adseard,

então está feito para vida. Não só vai receber uma bolsa para Universidade Butei, mas também

vai ser empregada com mais frequência. Você pode facilmente se juntar à Secção Butei, ou

então começar seu próprio Escritório particular Butei, sabe?

— Não preciso de coisas que estão muito no futuro. Tem algo que preciso fazer agora.

Não tenho tempo para treinar para competição.

Algo que ela precisa fazer.

Pela voz firme dela, isso é...

Provavelmente salvar sua mãe, Kanzaki Kanae-san.

Para salvar sua mãe, Kanae-san, que carrega acusações falsas, Aria tem a pesada

responsabilidade de pegar e derrotar os verdadeiros culpados — o "Assassino de Butei" que

lutamos antes, Riko Mine Lupin, a 4ª, é um deles — ela precisa usar todo seu tempo se

arriscando constantemente para captura-los, um destino cruel.

E também, para mim, que é seu parceiro — carrego o mesmo destino.

Riko, que lamentavelmente conseguiu escapar de nós durante o incidente do

sequestro do avião, é a pessoa que matou meu irmão.

Em relação a isso, pelo menos, vou terminar. Vou ter minha vingança.

E Riko... Disse que meu irmão, que deveria ter morrido, está vivo. Embora eu sinta que

era apenas algo que ela disse para me provocar, para ser honesto, tenho minhas duvidas.

— Além do Adseard,

Aria, que continuou a falar, cruzou seus braços e esticou a parte superior do corpo.

Ela parecia estar tentando ganhar alguma altura então ela poderia propriamente me

olhar com superioridade. É uma pena que você só tenha 1.42 m.

— Kinji, seu ajuste é mais importante.

—... A-ajuste? Vocês estão brincando de algum jogo estranho...?

O rosto de Muto começou a tremer, ele ficava olhando entre Aria e eu.

—... Você é exatamente como Shirayuki. E Aria... Por que não pode falar treinamento

na frente das pessoas?

— Cala a boca, você é meu escravo, é claro que vou chamar de ajuste.

Ei, você não acabou de dizer que sou seu parceiro?

Quando está feliz, sou rebaixado a escravo?

— De qualquer modo, como você planeja me "ajustar"?

— Sobre isso... Mmm. A partir de amanhã, você vai fazer exercícios comigo todas as

manhãs.

*sussurra*

Aria, que parecia ter acabado de ter pensado nessa ideia incrivelmente horrível, com

felicidade sussurrou "Mm, boa ideia" para ela mesma.

Droga. Eu mesmo trouxe isso para mim. Não devia ter falado do Adseard.

A manhã do dia seguinte, 7:00.

Segui as ordens de Aria, que tinha colocado duas armas na minha cabeça ontem de

noite, e vim para o lugar combinado extremamente cedo...

— Adivinha quem é?

Virei minha cabeça para olhar Aria, que tinha acabado de cobri meus olhos com as

mãos, ficando em silencio.

Tão —

Tão bonita.

— Ah, fala serio. Não esperava que você fosse pego tão facilmente. Você é cheio de

aberturas.

Aria, que tinha ficado de joelhos com um *thump* e com as mãos na cintura...

Estava num uniforme de líder de torcida.

O uniforme de líder de torcida do Colégio Butei tinha um design preto raramente visto.

Na blusa sem manga, tinha um buraco na área do peito e eu podia ver a pele branca de

Aria através dele. Normalmente essa abertura seria um coração ou uma estrela. No entanto,

como esperado do uniforme do Colégio Butei, era em forma de bala.

Cuidadosamente olhei para saia dela. Era tão curta que definitivamente mostraria a

Gunchira (o momento onde da para ver as armas escondidas debaixo da saia. O criador era

Burro, digo, Muto).

— Es...essa roupa, o que é?

— Não é obvio? É uma roupa de líder de torcida. Tem um limite para sua estupidez,

sabe?

— Você não tem o direito de me dizer isso. Eu estava perguntando, "Por que você está

vestida assim?"

— Então porque não perguntou logo isso, baka? Isso é para o treino da torcida

enquanto que vou fazer enquanto ajusto você. Se eu fizer os dois ao mesmo tempo, não

perdemos tanto tempo, não é?

Aria disse, olhando pela área sem pessoas, com uma expressão satisfeita.

Aqui é — esse lugar é um dos cantos da ilha artificial onde fica o Colégio Butei,

chamado "Signpost".

É um pedaço de terra estreito entre as costas do enorme outdoor da ponte Rainbow e

o estádio.

Não pensei que Aria, uma estudante de intercambio, encontraria um lugar deserto

como esse para me treinar tão rápido. E também, ela decidiu resolver o problema do seu

próprio treino ao mesmo tempo.

—... Então o que vou fazer?

— Ahem.

ChiAria* fez uma postura graciosa e limpou a garganta.

*Brincadeira , cheerleading (líder de torcida) Aria e chibi (pequena) Aria.

Mas na verdade, ela é exatamente como uma criança.

Ela pode ser extremamente bonitinha, mas também me irrita um pouco.

— No meu coração você é um Butei de Rank S.

— Só no seu coração.

— Não me interrompa.

Vendo Aria pegar suas armas, me calei, pelo bem da minha existência.

— Alguém de Rank S em Assaltos também carregam a alcunha de, você como pessoa,

tem as mesmas habilidades de alguém das forças especiais.

Como isso é possível?

— Você tem essas habilidades e você é capaz de usa-las de vez em quando. No entanto,

você não tem um jeito de trazer seu poder latente. Então o que precisamos é uma "Chave"

para destravar suas habilidades.

Aria disse com um ar de professora.

Embora, eu sabia que nem em seus sonhos, Aria não poderia pensar que ela mesma

seja a chave.

— Então, de acordo com minhas investigações depois do sequestro do avião — você

tem esquizofrenia.

Esquizofrenia, huh?

Hehe, você errou.

Modo Histeria não é como um efeito psicogênico. Na verdade afeta o sistema nervoso.

O que significa que é completamente diferente de esquizofrenia.

Mas... Fingi estar prestando bastante atenção, decidindo deixa-la continuar nessa linha

de pensamento.

— Não é? Você deve ser capaz de entender agora.

Oh Aria. Por favor, continue a investigar na direção completamente oposta.

— Aprendi sobre isso na internet e com livros, é bem interessante. Então,

provavelmente você recebeu algum trauma quando era criança que fez você criar outra

personalidade e você só pode mudar para ela durante o calor da batalha.

— Então é isso.

— Você mudou durante o sequestro da bicicleta e do avião.

— É mesmo.

— Então... O primeiro estagio de nosso treino especial é coloca-lo constantemente

numa situação onde você sinta a pressão da batalha.

Aria acabou de falar e,mesmo estando vestida desse jeito, ela tirou a wakizashi

escondida em suas costas com um *CHI!*

— ...Ah, ei, espere!

— O que? Vou usar minhas armas em você depois, não se preocupe.

— Não é isso! Se você me acertar com isso, vou ficar em pedaços!

— De qualquer jeito, na sua cabeça, no máximo, tem uma colher de cérebro. No

entanto, isso me fez pensar. Tenho que fazer as coisas em ordem, não é?

Aria disse essas palavras irritantes casualmente.

— Esse treino envolve colocar pressão em você, que está no Modo Kinji Idiota agora,

até você despertar e revidar. Um treino metódico.

— Revidar... ?

— Você ainda não entendeu? Você não tem jeito. Então vou explicar passo a passo.

Então fique ai e escute tudo que vou dizer, enquanto chora e limpa os ouvidos, ok?

Se alguém realmente chorar e limpar os ouvidos ao mesmo tempo, deve ser doido.

— Primeiro: você, que está no Modo Kinji Idiota agora. Segundo: Vai despertar em

combate. Terceiro: e então revidar. É isso que acho e é a ordem ideal dos eventos.

Então é assim que é.

Esse é o plano que permite que você seja tão condescendente? Sua ingenuidade é no

nível de retardo mental.

Se ela se declarar como a descendente do mundialmente famoso detetive, Sherlock

Holmes, a 4ª... Tenho certeza de que o governo inglês investigaria o DNA dela pelo bem da

reputação do país. Sério.

— Então, o que você deve aprender são técnicas de contra ataque.

— Técnicas de contra ataque? ... O que é isso?

— A primeira é "Edge Catching*".

* Técnica para segurar a ponta da espada.

A voz de Aria tinha acabado de sumir quando ela levantou a wakizashi dela.

— Espe...

Ela atacou mais rápido do que eu pudesse gritar "espera".

Kich!

O som da lamina cortando o vento passou pelo meu ouvido.

Agora, Aria, usando uma velocidade que eu não podia acompanhar, cortou na direção

do meu ombro com sua wakizashi.

— No entanto, ela tirou a lamina antes que me tocasse. Não vi nada.

Fu.

Aquele leve cheiro de gardênia, seguindo o vento que a técnica de Aria criou, chegou

em mim.

— Certo. Primeiro, imagine essa cena 500 vezes. Você tem 10 minutos.

Aria olhou com aqueles olhos de camélia para mim, que estava sem falas.

— ... Imaginar?

— Isso mesmo. Pense nesse movimento e imagine pegando com suas mãos . É como

treinamento de imagem no boxe. Você pode mover suas mãos na realidade, se quiser.

Fyuu, Kich.

Aria, com um movimento sofisticado, guardou a espada na bainha em suas costas.

— Então... É como um treinamento de imagem?

— O que pensou? Você pensou que imaginaria espinhas aparecendo no seu rosto?

— Certo, certo. Não vou conseguir mesmo.

Suspirei pesadamente, e sem nenhuma outra opção, comecei a imaginar pegando a

espada de Aria.

Aria, me observando, balançou a cabeça, finalmente satisfeita.

— Certo. Kinji é muito mais legal quando ele é obediente. Bom garoto. E.U., que fez

com que minha mãe fosse presa, aparentemente tem uma espadachim experiente. Edge

Catching é uma habilidade básica para um Butei de qualquer jeito. Você tem que dominá-la,

certo?

Aria disse, sorrindo como uma irmã mais velha.

... Ser tratado como criança, parece que eu não tenho jeito.

— Certo, vou começar a contar: 9 minutos e 59 segundos, 58.

— Estou fazendo, estou fazendo.

— Você está proibido de dizer coisas desnecessárias. Como punição, vou tirar 30

segundos do seu tempo!

... Essas são as regras de Aria?

Você é exatamente como uma ditadora.

—... De qualquer jeito, bem... Vou fazer o que disse.

Suspirei levemente.

Não me importo com a chave para o Modo Hysteria...

Porque, já fiz minha decisão.

Não tem chance de eu virar um aliado da justiça.

(Apenas vou fazer o que Aria disse)

No entanto, parece que estou me forçando, não estou fazendo porque ela é bonitinha,

ou porque gosto dela. É só porque "Grandes homens mantêm suas promessas".

Então, a outra coisa que decidi — transferir para uma escola normal e viver como uma

pessoa normal, com uma vida normal — ainda não desisti.

Enquanto eu estava pensando nisso e fazendo o treinamento de imagem.

Aria tirou um iPod da saia...

Virei para olhar... Na tela do iPod, um vídeo estava passando.

Era o vídeo da demonstração do Aru=kata. Agora que penso, eu, que segui as

instruções de Aria, e me inscrevi para banda, também recebi um vídeo do Comitê de

Preparação Adseard.

— Mmm... Isso é bonitinho.

Aria disse para si, e andou um pouco longe de mim, ela virou...

Tap

Tap. Tap.

Ela começou a dançar, sozinha.

Ooh! Ela é muito boa.

Apesar de não me interessar em rotinas de lideres de torcidas, nem as entendo, mas

com seu cabelo loiro rosa balançando, os movimentos de Aria fizeram até mesmo um amador

como eu pensar que ela era uma ótima líder de torcida.

Essa dança começa como uma rotina normal — Tap, tap, tap.

Enquanto lentamente, os movimentos se tornam de artes marciais (Kata), se tornando

afiados.

Já que este é o caso, deixar a linda Aria dançar num uniforme de líder de torcida... Ela é

bem atraente.

Aria, mudando de espadas para armas, chutou com uma perna para o céu, fazendo

uma pose.

Parecia que ela não estava com vergonha, já que ela estava vestindo bloomers, em vez

de calcinhas, então ela continuou com seu movimento casualmente. Mas, ela realmente é

incrível em tudo que faz.

Pui pui pui. Pui pui pui.

Aria levanta os pom poms, e mostra um [☆] sorriso.

Aqueles olhos que sempre mostram raiva, e mesmo o sorriso dela seja apenas parte da

performance, o efeito era o dobro do normal. Mesmo que eu não saiba o que exatamente

esteja afetando.

Do outro lado... Aria, praticando sua torcida...

Se eu olhar apenas na aparência dela, realmente me faz pensar que ela é só uma

menina normal.

Pensei que mesmo se ela estivesse praticando num colégio normal, ninguém pensaria

que ela era anormal. Pensariam que ela era um pouco voluntariosa, mas cheia de energia.

— Ei... Kinji?

Aria parou de repente, e aqueles olhos de camélia me olharam, seus rabos de cavalos

balançando no ar enquanto ela me encarava.

— Porque você estava me olhando com tanta intensidade? Que safadeza.

Hmph! Aria colocou suas mãos, ainda segurando os pom poms, na cintura. No entanto,

ela percebeu que a saia estava um pouco levantada e ela usou as mãos, ainda segurando os

pom poms, para ajeitá-la.

— Não estou fazendo malabarismo, sabe?

Não tenho certeza porque ela ficou com vergonha, mas as bochechas dela começaram

a ficar vermelhas.

— Se olhar nos princípios, uma rotina de líder de torcida é como malabarismo, certo? E

de qualquer jeito, realmente não quero ficar olhando você dançar.

Na verdade, depois de encarar Aria por tanto tempo, me senti um pouco mal e virei

minha cabeça.

— Então porque está olhando?

— Po-porque você se importa?

—... Isso também...

—...

Ah—

O que há com essa atmosfera?

— Vamos esquecer disso por enquanto, você fez seu treinamento de imagem direito?

Tem apenas 5 minutos antes de eu começar o treinamento com o "lado contrário*".

*Parte sem corte da espada.

- Lado contrário?

Ainda doeria muito.

Afinal, é como ser atingido por uma barra de ferro.

— Vamos começar lentamente, não se assuste. Mas, iremos lentamente ficar mais

rápidos.

Hehe. Disse Aria, enquanto ria sinistramente.

— Ai....

Fiz massagem nos meus músculos, que ainda estavam doendo mesmo depois da aula,

e sai do prédio da Inquesta.

Droga. Aria, aquela sadista. Mesmo se ela usou o lado contrario, ela inda me bateu

sem pena.

Acho que muitas palavras inglesas e algumas datas de história foram perdidas por

causa dela.

— Kinji.

Aria veio correndo sob o pôr do sol.

— Vou dizer isso antes, mas não vou treinar com você depois da aula. Ainda tenho

trabalhos com relação à matéria para fazer.

— Ainda não disse nada.

— E também, não vou voltar para Assault. Se você me forçar a voltar para aquele

esquadrão suicida, não vou mais ser seu parceiro. Antes de mudar de escola ano que vem, vou

ficar na Inquesta e continuar minha vida pacifica.

— Eu ainda não disse nada.

Aria fingiu não escutar minhas reclamações, virou e foi para a parada de ônibus.

Mas, virando a cabeça, ela me mostrou um grande sorriso, dizendo:

— Mas, vamos treinar amanha também, sabe.

...Bem, por mim tudo bem se você falar coisas como essas.

Apesar de tudo, sou seu parceiro.

E também, se eu recusar três vezes, então ela definitivamente vai "fazer alguns

buracos".

***

— Ah Kinji, hoje, a Assault teve treino pratico de novo, arremesso de facas.

Aria, que estava falando sem parar sobre coisas perigosas que eu não tinha desejo de

ouvir, parecia estar bem feliz, recentemente.

A razão estava bem clara.

Provavelmente porque estou agindo cada vez mais como parceiro.

Como aquele detetive famoso, Sherlock Holmes, que tinha um John H Watson ao seu

lado, a linhagem de Aria — A família Holmes — todos pensam que só podiam usar todo seu

potencial com um parceiro ao seu lado.

Então, essa menina que é chamada de [Aria]... Essa Aria que sempre era solitária,

procurou em todos os lugares. Não é exagero, ela realmente procurou pelo planeta inteiro.

E ela finalmente encontrou um no Colégio Butei.

— Eu no Modo Hysteria —

Apesar de que nem sempre posso ativar esse poder, eu sou o único capaz de ser o

parceiro dela.

— Ei, Kinji.

— Que é?

— Ahh, deixa ~ pra lá.

— Você é irritante...

A saia do uniforme de marinheiro levantava de vez em quando, enquanto andávamos

pela rua. Aria, que, como agora, virava para chegar se eu ainda estava lá, estava me deixando

louco.

— De qualquer jeito, não deveria começar a procurar outro companheiro...? Não seria

melhor encontrar pelo menos dois, talvez três pessoas e formar um time?

Alem disso, esperava que ela encontrasse alguém capaz de protegê-la

— Não preciso de companheiros. E também não sou muito boa em me dar bem com

os outros.

Isso eu sei muito bem.

— E também, originalmente eu era capaz de lutar sozinha, enquanto eu tenha um

parceiro que possa me acompanhar, estou bem. Então, quando terminar seu ajuste, vou ficar

satisfeita. Estou bem só com você.

Droga.

Isso não significa que eu vou ter que cuidar dessa menina para sempre?

Encarando um destino inevitável, eu...

—... Cabeça dói. Fui atingido tantas vezes.

— Vai ficar bem se tomar aspirina.

— A única coisa que pode curar minhas dores de cabeça e resfriados é o produto

Yamato "Xarope especial Pueraria".

— Especial? O que isso quer dizer?

— Significa que eles concentram os produtos originais. Eles adicionam Pueraria, uma

erva comum da família Ephedra.

— Bebendo esse tipo de coisa, você é como um velho. Então vá beber um pouco, vou

te acertar amanhã também, sabe.

— Estou sem... E só pode ser comprado em Ameyoko. Ir até lá é extremamente

problemático, também. A farmácia é bem entre Ueno e Okachimachi. É bem longe das duas

estações.

— Kinji.

Aria de repente me chamou.

Devia saber que ela não escutaria o que eu estava dizendo. Ela parou na frente dos

Mestres.

— Olhe isso.

—... O que?

Olhei para o aviso que Aria estava apontando...

— Chamando a estudante do segundo ano da SSR, Grupo B, Hotogi Shirayuki.

Os Mestres querem que Shirayuki passe por lá?

... Isso certamente é raro.

Não esperava que a estudante modelo, com media acima de 75, presidente do

conselho estudantil, presidente do clube de jardinagem, presidente do clube de trabalhos

manuais, a Shirayuki, que, tirando a ocasião onde ela atacou Aria, tinha uma vida

completamente perfeita... Seria chamada.

— Aria. Vo-você reportou o ataque de Shirayuki para os Mestres?

—... Sou da nobreza.

Os olhos camélias de Aria me encararam.

— Não faria algo tão baixo como reclamar para os professores sobre meus problemas.

Mesmo se foi ela quem me provocou. Não me subestime.

Ah —

Como Aria disse, isso é realmente digno de elogios.

Como eu estava sentindo um pouco surpreso, Aria, ao meu lado, usou seu dedo para

pressionar seus lábios e disse,

— Kinji, isso é uma boa oportunidade para se afastar daquela menina louca.

Colocando sua própria loucura na prateleira... Não, no telhado, ela se virou para mim.

— Temos que investigar isso e encontrar sua fraqueza!

Você... Não acabou de dizer que a nobreza não faria algo tão baixo?

— Fraqueza... O que está pensando em fazer? Shirayuki não se aproximou de você

desde aquilo.

—... Você está falando sério?

Huh?

— Recentemente, sempre que estou sozinha, posso sentir algo de uma porta diferente.

Posso sentir alguém se escondendo lá e minhas ligações são cortadas como se alguém

estivesse escutando...

...

— No fim de escadas normais, água começa a cair de repente, um dardo sai do nada e

tem até armadilhas!

...Ei...

— Recebi uma carta com "Ladra" escrito, e com uma foto de uma raposa!

Acho que isso é um pouco bonitinho.

— De qualquer jeito! Aquela mulher me odeia até a alma! E Kinji, sem perceber nada...

Você é lento demais! Pedaço de lixo!

— Então é isso...

— Isso ainda é a parte boa.

...Boa?

— Pouco tempo atrás, abri meu guarda roupa e percebi que tinha um dispositivo

armado com fio de piano! E também, sabendo que — bem, por causa da minha altura — eu

não conseguiria pegar minhas roupas sem entrar, colocaram uma armadilha exatamente onde

minha cabeça estaria!

Isso... Não é mais uma piada.

Se a pequena Aria não tivesse percebido e colocado a cabeça e então com um "KCH!"...

Esse tipo de dispositivo perigoso só é aprendido pelos que estão no terceiro ano da

Assault ou a Lezzad...

— Kinji. Enquanto Shirayuki é convocada pelos Mestres, você e eu vamos...

Olhando para Aria, que estava com raiva, franzindo a testa para mim —

Ordenou-me a fazer algo, a coisa mais aterrorizante até agora.

— Nos infiltrarmos nos Mestres juntos!

O Colégio Butei é perigoso não importa aonde vá, mas dentro existem 3

aterrorizadoras "zonas perigosas".

Elas são,

Assault.

O deposito subterrâneo.

E os Mestres.

Bem, você pode perguntar, porque os Mestres, o departamento dos professores, seria

tão perigoso?

A resposta é simples.

Os professores no Colégio Butei são todos... Perigosos.

Bem, você provavelmente esperaria que esse fosse o caso. Afinal, pessoas que podiam

ser professores nesse lugar de louco não poderiam ser normais.

Pelo que sei, os professores aqui eram das forças especiais, a máfia e mercenários,

dizem como assassinos...

Desse jeito, poderia ser dito que esse local é onde pessoas perigosas se reúnem que

certamente não escutariam a razão.

É claro, os departamentos como Inquesta e Connect tem mais professores normais,

mas isso é uma horrível minoria.

— Kinji. Não alcanço. Levante-me.

A pessoa que sussurrou foi Aria-sama, para mim, seu escravo.

Agora, já entramos na toca dos leões — os Mestres.

— ... OK, OK.

Bem, se eu recusasse, Aria provavelmente me bateria antes de começar a fazer alguns

buracos.

Olhando dessa perspectiva, talvez fosse melhor arriscar com os professores, mesmo se

eles me matassem antes de olharem para mim.

Já tinha me resignado a este destino terrível. Nesse momento estávamos tentando

invadir o corredor dos Mestres, então eu estava ajudando Aria a entrar nos dutos no teto.

Se eu segurá-la certo, ela provavelmente vai dizer que estou molestando ela de novo,

então eu, em um método parecido com segurar uma criança, ajudei Aria a chegar nos dutos no

teto.

— Certo. Um pouco mais alto.

Minha voz resignada sussurrou, quando...

— Vou fazer um buraco em você!

Bang!

O joelho de Aria, coberto pelas meias pretas, foi fundo no meu peito. Pelo menos 10

centímetros.

— ...Uu...Ku...Oh...!

Ela ignorou meu gemido, e puxou o seu corpo para o duto. A parte entre a saia e a

meia (me lembro agora, isso é o que Muto disse que era "Zettai Ryouiki"*, a parte

completamente revelada da coxa) apareceu diante dos meus olhos e com um *tap* ela pisou

na minha cabeça, subindo no duto.

Depois Aria virou e me puxou, então continuou a rastejar.

Eu estava um pouco atrás da saia minha mestra de rabo de cavalo duplo, já que senti

teria algum perigo de entrar no Modo Hysteria, no entanto-- eu estava seguro pelo fato de que

o duto era tão escuro. Não posso ver sua Zettai Ryouiki, muito menos sua saia.

Kch Kch.

Kch Kch Kch Kch.

Olhei para frente...

CHIIIIIIIII.

Só para ver Aria rastejando numa velocidade anormal.

Só na quina, me esforçando, podia alcançá-la.

— Aria.

— O que?

— Você está rastejando bem rápido...

— Sou boa nisso. Sou a mais rápida entre as meninas da Assault.

— Isso é esperado.

— Porque?

— Não tem nada para restringir seus movimentos.

— Do que você está falando?

— Seios.

Bang!

Aria, que já tinha virado, colocou o pé na minha têmpora.

Pelo menos 10 centímetros.

Shirayuki — encontramos.

Ela tinha sido chamada para a sala dos professores.

Espiamos de dentro do duto estreito.

Isso deixou Aria e eu sem outra opção a não ser colocarmos nossas cabeças juntas.

Se isso for interpretado como contato físico... E Aria começar a se enfurecer, sou eu

que vou sofrer. Então, afastei minha cabeça e olhei para o lado... Observando Aria.

Observando Aria, que estava extremamente perto, olhando a cena pela entrada do

duto...

— Urgh.

Droga.

Ela é extremamente bonita.

Apesar de que reconhecer isso me deixa com raiva, mas Aria é muito bonita.

Não só ela tem um refinamento como uma boneca, mas ela também é cheia de

emoções.

Ela pode sorrir, ela pode se machucar, e como o foco dela agora, todos pegam seu

coração, uma atratividade parecida com as estrelas de Hollywood. Ter expressões como essa...

é trapaça.

— Hotogi...

A mulher dentro da sala suavemente chamou o nome de Shirayuki.

A professora encarregada da sala 2B e também a chefe do departamento da Dagula —

Tsuduri-sensei estava sentada em uma cadeira de couro preto cruzando as pernas, vestindo

botas.

Shirayuki estava sentada oposta a ela, com a cabeça caída.

— Recentemente suas notas estiveram... Caindo...

Fu, expelindo anéis de fumaça, Tsuduri-sensei, mesmo dentro da sala, estava usando

um casaco preto.

O jeito que ela estava usando o casaco era desleixado, parecido como os Cientistas

Loucos usam nos mangas.

O coldre de couro preto entre as coxas mostravam sua pistola preta, uma Glock 18.

Tsuduri — mesmo entre os professores do Colégio Butei, ela é particularmente

perigosa.

Primeiro aquela expressão, sempre olhando direto para você. Parece que ela sempre

está drogada. E também, aquela fumaça... Flutuando sobre você, o cheiro de tabaco que

provavelmente não é disponível por meios legais, e é mesmo legal fumar tão livremente no

Japão?

A mão usando luva preta de Tsuduri esmagou o cigarro no cinzeiro.

— Ah...bem, estudos não im-por-tam mes-mo.

Ei, você é uma professora, deve mesmo estar dizendo isso?

É por causa de professores como você que as medias do Colégio Butei não passam de

50.

— É....hmm.... ah... Certo, é sua mudança. É sobre sua mudança que quero saber.

O fato de que Tsuduri foi capaz de esquecer uma palavra tão simples é extremamente

preocupante, mas não deixe seu visual simples enganar você. De um jeito, ela é da elite Butei.

E o "jeito" é, interrogação.

Nessa arte, ela é uma das 5 melhores do Japão.

Não tenho certeza como ela faz, mas não importa o quão firme seja o infrator, depois

do interrogatório de Tsuduri, eles não ficam normais, e parece que eles começam a se referir a

ela como uma Rainha ou Deusa.

— Ei... Vou perguntar direto. Hotogi, você teve contato com aquele cara?

— Você quer dizer Durandal?

Escutando as palavras de Shirayuki...

As sobrancelhas de Aria subiram.

Durandal.

Eu só vi isso em um dos anúncios... Mas eu me lembro desse nome.

Me lembro, ele só visou os Buteis com habilidades especiais,— "Choutei" — para

sequestrar.

No entanto, as noticias sobre a existência de Durandal tinha se espalhado há muito

tempo.

E também, ninguém nunca o viu. Então, para os Chouteis que foram sequestrados,

bem, eles sumiram por outras razões, não é? A maioria das pessoas pensa assim.

Então, ninguém acredita mesmo que ele exista, transformando esse infrator em algo

como lenda urbana.

— Eu não. E também... Mesmo que Durandal exista mesmo, ele não vai me achar, ele

provavelmente vai atrás de um Choutei melhor, não é ..?

— Hotogi. Você precisa ter mais confiança em si. Você é o ás do Colégio Butei, não é?

— Co-como isso é possível?

Shirayuki, extremamente envergonhada, olhou para baixo.

— Hotogi, eu disse isso muitas vezes, mas porque não me deixar designar um guarda

costas para você? Lezzad me mandou um relatório dizendo que tem uma alta chance que você

virou o alvo de Durandal. E a SSR também disse algo parecido, não foi?

— Mas... Um guarda costas... Isso...

— Tem algum problema?

Tsuduri arrancou um papel que parecia ser de um dicionário de inglês e enrolou uma

erva misteriosa, colocando na boca.

— Gostaria de tomar conta de um dos meus amigos de infância... Se alguém estiver

sempre ao meu lado, então...

— Hotogi, os Mestres estão preocupados com você. Vai ser logo o Adseard, muitos de

fora vão entrar no colégio. Se só por esse período de tempo, encontre um Butei excepcional

para ser seu guardas costas. Isso é uma ordem.

—... Mas Durandal é um infrator não existente...

— É uma ordem. Porque esse é um caso extremamente importante, como professora,

vou dizer duas vezes. No entanto, se eu precisar dizer pela terceira vez, as coisas vão ficar

assustadoras...

Tsuduri acendeu o cigarro e com um *fuu* ela soltou fumaça no rosto de Shirayuki.

Ei, Tsuduri.

Não me importo com você, mas e se Shirayuki fizer algo estúpido de novo?

— Ke, ke. Ah... OK, Eu entendo.

Shirayuki, com os olhos lacrimejando por causa da fumaça, finalmente concordou.

(...)

Escutando a conversa delas, finalmente entendi porque Shirayuki foi chamada.

Porque a Choutei Shirayuki, poderia ser o alvo de "Durandal"... E também parecia que

ela tinha recebido um aviso do colégio, recentemente.

Então, os Mestres mandaram Shirayuki conseguir um guarda costas.

... Esse tipo de coisa, não é como se eu não pudesse fazer.

Já que no Colégio Butei, muitos estudantes que recebem esse tipo de ameaça.

Apesar de que a maioria nunca foi atacada.

E também, as previsões da SSR são extremamente suspeitas, Lezzad também comete

muito erros.

Além disso, o inimigo é possivelmente o infrator não existente, Durandal.

O que também significa —

Isso é só superproteção dos Mestres.

A estudante honorária Shirayuki é uma das esperanças dos Mestres, então eles não

podem deixar nada acontecer com ela. Então eles vão reagir tão pesadamente para relatórios

não confirmados, dando uma ordem para fazê-la adquirir um guarda costas.

Pobre Shirayuki. Sendo usada por esses adultos, deve ser horrível.

Enquanto minha boca estava na forma do caractere [へ]...

Crash!

Aria

Ela chutou a grade do duto.

— Wa..! Você...!

Aria me chutou , que estava tentando segurá-la puxando pelas roupas, e mergulhou.

Ela saiu do duto, sua saia balançando enquanto ela descia para a sala.

Shirayuki, Tsuduri e eu abrimos os olhos em choque.

Agora que penso, apesar de que não consegui vê da minha posição atual, mas naquele

momento, a visão debaixo da saia deveria estar completamente exposta, certo? Não... Eu não

sei o que realmente foi exposto.

—... Eu, Kanzaki H. Aria, serei a guarda costas dela!

Aria gritou guando chegou ao chão, me fazendo estender demais em choque...

Treme, treme.

"Uu... Uwaahh!"

Thud.

Cai em cima de Aria, que estava bem embaixo de mim.

— Uwaah!?

— Uwaah!?

Aria, cuja as costas cedeu com o impacto, se recuperou e me empurrou para o lado.

— Ki-Ki-Kin-Kinji! Não coloque sua cara idiota em lugares estranhos!

Aria, gritando enquanto ficava vermelha, foi capturada por Tsuduri, segurando-a como

um gato.

E eu, me levantando —Ku, fui pego pelo pescoço. *chocalho*, *baque.*

Junto com Aria, fui jogado contra a parede.

Ei, ei, você fez isso forte de mais, Tsuduri.

— Hmm?... O que são vocês dois?

Tsuduri colocou o rosto na nossa frente.

— Oh? Se não é o casal do sequestro do avião.

Shi-, Ela deu uma tragada profunda no cigarro, e soltou com um "Fu". Ela olhou para

cima, um sorriso estranho no rosto, sua garganta trabalhando. Woah... Ela é mesmo...

Assustadora.

E também, não nos chame de casal.

— Esta aqui é Kanzaki H. Aria... Ela usa um par de Colt M911s e 2 kodachis. Seu titulo é

"Quadra". Uma Butei de rank S estacionada na Europa. No entanto... Tudo o que você fez até

agora, pelos relatórios, parecem ter sido missões solos da Secção Butei de Londres. Porque

você não tem nenhuma coordenação. Você é mesmo uma idiota.

Tsuduri pegou em um dos rabos de cavalo de Aria, examinando-a enquanto cuspia o

relatório.

— M-me solte, isso machuca. E, não sou idiota. Um nobre não mostra suas conquistas.

Mesmo se outros reivindicarem as realizações como suas, não vou negar!

Aria, que não tinha medo de Tsuduri, mostrou os caninos enquanto retrucava.

— Ah... Que posição inútil. Ainda bem que sou comum. De qualquer jeito, sua

fraqueza... Agora que penso, você não pode nad...

— Uwaah!

A coisa que Tsuduri estava prestes a falar fez com que Aria começasse a gritar para

bloquear a voz dela, balançando as mãos violentamente.

E, ela estava tão agitada que começou a ficar vermelha, sua boca abrindo e fechando

repetidamente.

Não pode nad... O que?

— Is-is-isso não é uma fraqueza! Fica tudo bem se eu tiver uma boia!

Oooh, então é isso.

Aria, você se expôs.

Shirayuki parecia estupefata pelo que estava acontecendo, então ela não entendeu,

mas eu entendi muito bem.

Você — não pode nadar.

Haha. Descobri algo bom hoje.

Tsuduri, BOM TRABALHO!

— Mm...

Tsuduri soltou Aria, que já estava no limite, e olhou para mim, que estava alegremente

fantasiando com Aria se afogando numa piscina infantil.

— E este aqui é Tohyama Kinji-kun.

— Ah... Isso não foi minha ideia, fui forçado por Aria...

— Ele é antissocial. Ele tem uma tendência a si distanciar dos outros.

Tsuduri, que estava tentando se lembrar enquanto falava, parece ter memorizado as

estatísticas de todos seus estudantes.

— No entanto, muitas pessoas na Assault te admiram, então você é respeitado como

alguém com muito potencial. Um tipo de carisma, eu acho. As missões que você resolveu... Me

lembro, você foi até Omi para encontrar um gato e o incidente do sequestro do voo ANA600...

Ei, essas coisas não são distantes demais?

— Por favor, não me pergunte sobre isso.

— Sua arma é... uma Beretta M92F modificada ilegalmente.

Pânico.

— Pode soltar em conjuntos de três ou completa, você chamou-a de Modelo Kinji, não

é?

— Ah.. Isso... Foi quebrada durante o sequestro do avião. Agora estou usando uma

Arma americana como substituta improvisada. É completamente legítima.

— Hehe. Você já marcou com Amdo para modificá-la, não foi?

Na mosca.

— Uwaah, isso queima!

Exibindo a arte de sorrir numa extrema raiva, o cigarro de Tsuduri tocou minha mão!

Is-isso é estranho demais. Apesar de ter sido apenas por um momento, e eu não me

queimei, mas um professor queimando seus estudantes...

Droga. Porque ela sabe de tudo?

— Então? O que você quer dizer com "ser a guarda costas dela"?

Aria, encarada por uma Tsuduri baixa e de cabelos pretos, se levantou, sem medo.

— Exatamente o que disse. Voluntario-me para ser a guarda costas da Shirayuki e por

24 horas também!

— Ah, ei, Aria...

Por-porque você se declarou para ser a guarda costas da Shirayuki?

Você foi atacada por ela, afinal de contas.

Tentei perguntar pelos meus olhos, mas Aria parecia decidida a fazer.

—... Hotogi. Não sei bem porque, mas uma Butei de rank S de voluntariou para ser sua

guarda costas, sabe?

Vendo o casaco preto de Tsuduri se virar para ela, Shirayuki —

— Eu... Não quero ela! Ficar com Aria esse tempo todo, isso é horrível!

As sobrancelhas subiram debaixo da franja, exibindo a reação que eu esperava.

—... Se não deixar eu ser sua guarda costas, vou atirar nele!

Whoosh!

Aria subitamente alcançou debaixo de sua saia vermelha e puxou a M911 de prata,

mirando na minha têmpora.

Ei, ei! Leis Butei, artigo 9! Artigo 9!

Butei não pode matar pessoas, Aria-sama!

— Kin... Kin-chan!

Ah! Shirayuki cobriu a boca com as duas mãos, em choque.

Ah, como pensei... No rosto de Aria tinha um sorriso maligno.

— UU... Então é assim! É isso que vai fazer... Bem? Hotogi? O que você vai fazer?

Tsuduri parecia estar se divertindo muito, sorrindo enquanto observava a situação.

Você deveria mesmo estar fazendo isso?

Pelo menos tire a arma da minha cabeça...

— E-e-eu tenho uma condição!

As mãos de Shirayuki caíram, sem poder, seus olhos cheios de lagrimas fechados. Ela

gritou,

— Kin-chan precisa ser meu guarda costas também! E por 24 horas também!

De dentro de mim...

Hyuu.

Algo carregando minha alma saiu de repente do meu corpo apático.