B e n e f í c i o s

A linha de botões e sinaleiros Ø 22 mm e30 mm apresenta elevada vida mecânica eseus elementos de contato atendem asnormas IEC 947, possuindo certificaçãoUL e marcação CE.

De acordo com normasin te rnac iona is

Qua l idade

comprovada

Várias opções de acessórios para a linha deØ 22 mm e 30,5 mm, dentre as quais podemosdestacar as plaquetas indicadoras com ousem etiquetas encaixáveis, capas protetoras,sacador de lâmpadas, tampões para furaçõesinutilizadas, chaves para anéis rosqueáveis,placas de emergência, sinaleiros compostospor LEDs e lâmpadas com soquetes Ba9S.

Fac i l i dade para os usuár ios

Ac es s ór ios

A linha de sinalizadores LEDs da ACE Schmersalpossui a maior variedade do mercado brasileiro.Com diferentes cores, tensões e bases seaplicam a diversos produtos no mercado, alémdos modelos da ACE Schmersal. A vida útilelevada (50 vezes mais do que as lâmpadasincandescentes comuns) permite uma excelenteredução de custos de manutenção.

Red u ç ão d e c u s to c o mq u a l id ad e e tec n o lo g ia

S ina l i zadores LE Ds

O Grau de Proteção IP 65 conformeDIN 40050 é obtido através de umamembrana de silicone, eliminando-se ospontos de infiltração, uma vez que asextremidades da membrana são rigidamentefixadas no corpo do botão.

Me mb r ana d e s i l i c o nep a ten te ad a

A me lho r p ro teçãono f ron t a l do pa ine l

Ma io r e ma is c o mp le t a l i nhaBa ix o c u s to d e manu te n ção

Os botões de comando e sinaleiros Newfix comfuração internacional de Ø 22,3 mm e 30,5 mmsão os mais completos do mercado, aliandomodernas técnicas de comutação à estéticae funcionalidade.

Botões e S ina le i ros

Sempre oferecendo alta confiabilidade aomercado a ACE Schmersal disponibiliza nalinha de botões e sinaleiros de Ø 22 mm e30 mm os robustos e tradicionais blocos dalinha, ideais para aplicações robustas e devibração. Oferece também opções de blocosinoxidáveis e vedados. Para a necessidade deblocos modulares consulte nossa linha Newfix.

02

1x 10 operações6

Blocos de Contato

3000/h4N (NA) / 3N (NF)

5x 10 operações4

Comutadores com trava

1000/h0,3Nm

1x 10 operações5

1000/h

Comutadores sem trava

0,3Nm

5x 10 operações4

10/h

Botão de Emergência

-

1x 10 operações6

3000/h

Botões de Impulso

3,8N

IEC 947 e UL (elementos de contato)

IP 65 DIN40050, Comutadores IP 54NF 2,5 mm e NA 4 mm Máx. 7mmØ 22 mm ou Ø 30 mmPoliamida (PA 6) com 20% de Fibra de vidroPolicarbonato (PC)Policarbonato (PC) / Poliamida (PA 6) com 30% de Fibra de vidroABS cromado, TermoplásticoTermoplásico

PrataAuto-limpantePor meio de anel rosqueável em Termoplástico ou ZamakPor meio de dispositivo de trava rápidaCalor úmido constante, para IEC 68 parte 2-3 / Calor úmido cíclico, para IEC 68 parte 2-30Cont. Aberto: -25°C... +60°C; Cont. Fechado: -25°C... +60°C; Sinaleiros e Botões iluminados: -25°C... +40°C50g (duração do choque = 20 ms)Fio rígido: 0,75 - 2,5 mm², Cabos: 0,5 - 1,5 mm²Através de parafusos M3,5 prensa-fioPotência máxima 1,2W (NDP2 ou NDP3 - 2,6W)Potência máxima 2,6W4KV400V3IIIFusível 10AIe AC-15, 400V: 5A, 250V: 10A/ Ie DC-13 220V: 0,5A, 110V: 1AAC-15: 250V 10A: 300.000 operações - / DC-13: 12V 2,8A: 1x10 operações6

CorpoLenteAcionador

Aro FrontalBlocoContato

Vida Mecânica

Freqência de operaçõesForça de acionamentoGrau de proteçãoCurso de acionamento

Materiais

ContatoFixação ao painelFixação ao bloco de contatoEnsaio climáticoTemperatura operacionalResistência a choque mecânicoCapacidade dos terminais

Carga admissível para botões luminososFixação dos terminais

Carga admissível para sinaleirosTensão de impulso nominal UimpTensão de isolação nominal UiGrau de poluiçãoCategoria de tensãoDispositivo máximo de proteçãoCorrente operacionalDuração de vida elétrica

Furação

Normas

D a d o s t é c n i c o s

B o t õ e s d e c o m a n d o

C o m o e s p e c i f i c a r a s c o r e s

03

S i n a l e i r o s

C o m u t a d o r e s

04

B o t õ e s

BSG_

BSGP_

BSGZ_

BP_

BPQ_

B_

BZ_

BS_

BSP_

BSPQ_

BSZ_

NBG_

NBGP_

NBGZ_

Redondo

QuadradoPre

toAro

Fro

ntal Redondo

(Zamak)

Redondo

Cro

mad

o

Opacas

TranslúcidasCor

es

Observações

C_ 36

CZ_ 36

CP_ 36

CPQ_ 36

* vide abaixo

* vide abaixo

Redondo

QuadradoPre

toAro

Fro

ntal Redondo

(Zamak)

Redondo

Cro

mad

o

Opacas

TranslúcidasCor

es

Observações

C3 50

CZ3 50

CP3 50

E_ 36 I_ Y2_

EP_ 36

EPQ_ 36

EZ_ 36

IPQ_

IP_

IZ_ Y2Z_

Y2P_

Y2PQ_

CZ_ 36 AL

Redondo

QuadradoPre

toAro

Fro

ntal Redondo

(Zamak)

Redondo

Cro

mad

o

Opacas

TranslúcidasCor

es

Observações

YE_

YEZ_

YEP_

YEPQ_

F_ 36

FZ_ 36

FP_ 36

FPQ_ 36

F_ 50

FZ_ 50

FP_ 50

FPQ_ 50 DP_

ON Atuador Vermelho : OFF

* Substituir “_” por “2” para furação 22,3 mm ou por “3” para furação 30,5 mm. Para os botões de

impulso com lentes opacas podem ser incluídas as legendas em cor branca:

No botão duplo faceado podem ser incluídas as legendas em cor

branca: Atuador Verde:

0, 1, STOP, START, ,

, , , LIGA, DESLIGA.

05

C o m u t a d o r e s

45°1

60°

290°

3

Legenda (ângulo de operação):

Comutador Knob curto

Âng

.de

Ope

r.

PretoRedondo

PretoQuadrado

CromadoRedondo

CromadoRedondo

ZamakTermoplástico

Aro FrontalDisponível nascores opacas:

2 posições à direitacom impulso

2 posições à direitacom trava

2 posições à direitacom trava

3 posições 45°impulso 90° com trava

2 posições defasadascom trava

2 posições defasadascom trava

3 posições centralizadocom impulso

3 posições centralizadocom trava

3 posições centralizadocom trava

AP_ 45

AP_ 60

AP_ 90

AAP_ 45E90

ACP_ 60

ACP_ 90

AAP_ 45

AAP_ 60

AAP_ 90

APQ_ 45

APQ_ 60

APQ_ 90

AAPQ_ 45E90

ACPQ_ 60

ACPQ_90

AAPQ_ 45

AAPQ_ 60

AAPQ_ 90

AZ_ 45

AZ_ 60

AZ_ 90

AAZ_ 45E90

ACZ_ 60

ACZ_ 90

AAZ_ 45

AAZ_ 60

AAZ_ 90

A_ 45

A_ 60

A_ 90

AA_ 45E90

AC_ 60

AC_ 90

AA_ 45

AA_ 60

AA_ 90

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Observação: Substituir “_” por “2” para furação 22,3 mm ou por “3” para furação 30,5 mm.

06

45°

90°

460°

590°

645°45°

760° 60°

8

Comutador Knob Longo

Âng

.de

Ope

r.

PretoRedondo

PretoQuadrado

CromadoRedondo

CromadoRedondo

ZamakTermoplástico

Aro FrontalDisponível nascores opacas:

2 posições à direitacom impulso

2 posições à direitacom trava

2 posições à direitacom trava

3 posições 45° impulso90° com trava

2 posições defasadascom trava

2 posições defasadascom trava

3 posições centralizadocom impulso

3 posições centralizadocom trava

3 posições centralizadocom trava

KP_ 45

KP_ 60

KP_ 90

KKP_ 45E90

KCP_ 60

KCP_ 90

KKP_ 45

KKP_ 60

KKP_ 90

KPQ_ 45

KPQ_ 60

KPQ_ 90

KKPQ_ 45E90

KCPQ_ 60

KCPQ_ 90

KKPQ_ 45

KKPQ_ 60

KKPQ_ 90

KZ_ 45

KZ_ 60

KZ_ 90

KKZ_ 45E90

KCZ_ 60

KCZ_ 90

KKZ_ 45

KKZ_ 60

KKZ_ 90

K_ 45

K_ 60

K_ 90

KK_ 45E90

KC_ 60

KC_ 90

KK_ 45

KK_ 60

KK_ 90

1

2

3

4

5

6

7

8

9

C o m u t a d o r e s

07

C o m u t a d o r e s

90°90°

945°

1060°

11

90°

12

3 posições - 45°impuso 90° c/ trava

impulso c/ 2 posiçõesà esquerda

impulso c/ 2 posiçõesà direita

impulso c/ 3 posiçõescentralizado

com trava e 2 posiçõesà esquerda

com trava e 2 posiçõesà direita

com trava e 3 posiçõescentralizadocom trava e 2 posiçõesà esquerda

com trava e 2 posiçõesà direita

com trava e 3 posiçõescentralizado

com trava e 2 posiçõesdefasadas

com trava e 2 posiçõesdefasadas

YPP_ 45D

YYPP_ 45

YPP_ 60E

YPP_ 60D

YYPP_ 60

YPP_ 90E

YPP_ 90D

YYPP_ 90

YYPP_ 45E90

YPCP_ 60

YPCP_ 90

YPP_ 45E

YPPQ_ 45D

YYPPQ_ 45

YPPQ_ 60E

YPPQ_ 60D

YYPPQ_ 60

YPPQ_ 90E

YPPQ_ 90D

YYPPQ_ 90

YYPPQ_ 45E90

YPCPQ_ 60

YPCPQ_ 90

YPPQ_ 45E

YPZ_ 45D

YYPZ_ 45

YPZ_ 60E

YPZ_ 60D

YYPZ_ 60

YPZ_ 90E

YPZ_ 90D

YYPZ_ 90

YYPZ_ 45E90

YPCZ_ 60

YPCZ_ 90

YPZ_ 45E

YP_ 45D

YYP_ 45

YP_ 60E

YP_ 60D

YYP_ 60

YP_ 90E

YP_ 90D

YYP_ 90

YYP_ 45E90

YPC_ 60

YPC_ 90

YP_ 45E

Âng

. de

Ope

r.

PretoRedondo

PretoQuadrado

CromadoRedondo

CromadoRedondo

ZamakTermoplástico

Aro FrontalDisponível na

cor opaca:

Comutador Yale

10

12

1

7

11

2

8

3

9

4

5

6

S i n a l e i r o s

Redondo

QuadradoPre

to

V 222 / V 302

V 220

VZ 220

VP 222 / VP 302

VPQ 222

VZ 222 / VZ 302

VS 222 / VS 304

VSP 222 / VSP 304

VSPQ 222

VSZ 222 / VSZ 304

V 221 / V 301

VZ 221 / VZ 301

Aro

Fro

ntal

Termoplásticosem aro

Zamaksem aro

VS 313

VSZ 313

VSP 313

VGZ 222 / VGZ 311

Translúcidas

Cor

es

Redondo(Zamak)

Redondo

Cro

mad

o

Sinalizador LED

Sinalizador 1 LED alto brilho

Sinalizador 3 LEDs alto brilho

S1LS3L*

(nas cores vermelho,verde, amarelo e azul)12Vcc até 20Vcc/ca

220Vcc/ca*

Capa Protetora

Capa Protetora para NB2 / NB3(IP 67)

Ø22

mm

Ø30

mm

Tampão

Tampão para furações inutilizadas

Ø22

mm

Ø30

mm

Z422

Z430

Z522

Z530

Capa Protetora para NBS2Capa Protetora para NBPQ2

(IP 67)

ZS522ZN522

Capa Protetora

Capa Protetora para NDP2 (IP 67) ZDP522

Capa Protetora

Produto CódigoDescrição do produto Produto CódigoDescrição do produto

Sacador

22,3mm ou 30,5mm dediâmetro interno:

com 90mm de diâmetro externocom 60mm de diâmetro externo

Ø22

mm

Ø30

mm

Z224/60Z223/90

Z304/60Z303/90

Z124

Z123

Chave aperto 22mm/30mmAro Plástico

Chave aperto 22mm/30mmAro Zamak

Ø22

mm

Ø30

mm

ZN222Z522

ZN230Z530

LIGA

Z 522 36 caracteresZ 530 42 caracteres

Plaqueta com ou sem gravação(Alumínio Anodizado Preto)ZN 222 48 caracteresZN 230 54 caracteres

Ø22

mm

Ø30

mm

PIN22

PIN30

Plaqueta PIN 22 com ou semgravação. Base termoplástica

(Placa Alumínio Anodizado Preto)PIN22 42 caracteresPIN30 48 caracteres

2,6

W

Lâmpadas - Soquete Ba9sI = Incandescente

N = Neon

L108 (130V)I

L101 (110V)NL102 (220V)NL103 (12V)IL107 (24V)IL106 (60V)I

1,2

W

A c e s s ó r i o s p a r a b o t ã o d e c o m a n d o

Placa de Emergência

Chave de aperto

Plaqueta

Plaqueta

Lâmpada SoqueteBa9s

Chave/Sacador

CLZ123Sacador de lâmpada e chave de aperto

22mm plástica

Anel adaptador

Anel adaptador 30mm p/ 22mm Z620

VG 222

VGP 222

08

I M P U L S O R E T E N Ç Ã O C O M PA C TO

E522 EL52253/59 69/75

E566 EL566107/113 123/129

E544 EL54480/86 96/100

E210 EL21077,5/83,5 77,5/83,5

77,5/83,5 77,5/83,5

77,5/83,5 77,5/83,5

77,5/83,5 77,5/83,5

77,5/83,5 77,5/83,5

E206 EL206

E204 EL204

E233 EL233

E230 EL230

E202 EL202

E211 EL211

E260 EL260

E240 EL240

E203 EL203

E222 EL222104,5/110,5 104,5/110,5

104,5/110,5 104,5/110,5

104,5/110,5 104,5/110,5

104,5/110,5 104,5/110,5

131,5/137,5 131,5/137,5

131,5/137,5 131,5/137,5

131,5/137,5 131,5/137,5

104,5/110,5 104,5/110,5

E220 EL220

E201 EL201

Dim. L Dim. L Dim. LDim. L Dim. L Dim. LDistribuiçãodos contatos

Distribuiçãodos contatos

Distribuiçãodos contatos

E E EEL EL EL

E1101NA 1NA 2NA + 2NF

4NA + 4NF

6NA + 6NF

1NF 1NF

1NA + 1NF 1NA + 1NF

2NA 2NA

2NF 2NF

2NA + 2NF 2NA + 2NF

3NA 3NA

3NF 3NF

3NA + 3NF 3NA + 3NF

4NA 4NA

4NF 4NF

6NA 6NA

6NF 6NF

EL11053/59

53/59

53/59

53/59

53/59

69/75

69/75

69/75

69/75

69/75

E106 EL106

E104 EL104

E133 EL133107/113 123/129

123/129

123/129

E130 EL130

E102 EL102

E111 EL111

E160 EL160107/103

107/103

E140 EL140

E103 EL103

E122 EL122

80/86

80/86

80/86

80/86

80/86

96/102

96/102

96/102

96/102

96/102

E120 EL120

E101 EL101

Como especificar o códigode um bloco de contato

Quantidade de contatos NA

1- Bloco de Impulso2 - Bloco de Retenção

EL 111Quantidade de contatos NF

ELE - Elemento de contato

- Elemento de contato + soquete para Ba9S

(L)

E 2

E L 1

(L)

(L)

E

Impu

lso

Ret

ençã

oIm

puls

o +

soqu

ete

Ret

ençã

o+

soqu

ete

Red

utor

dete

nsão

/Tra

foPi

sca-

pisc

a/C

onve

rsor

+re

duto

r/tr

ansf

. +...

Impu

lso

com

pact

o

(L)

E L 2

E 5

(L)

(L)

E LT 1E L R 1E L P 1E LC 1

Tensão 250V

Acoplável em qualquer sinaleiro

ELEM. SOQUETE

2620

38.

5

27.5(L)

46

TRAVADOLIVRE

ACOPLAMENTO

2,6WPotência máxima

ELEM. SOQUETE

2620

38.

5

27.5(L)

46

TRAVADOLIVRE

ACOPLAMENTO

L001

B l o c o s d e c o n t a t o c o n j u g a d o s

E l e m e n t o s o q u e t e c o n j u g a d o

22/30mm 22/30mm 22/30mm22/30mm 22/30mm 22/30mm

L001: Elemento soquete para Ba9Salimentação direta

LR001: Elemento soquete para Ba9Scom resistor: indicar redução desejada

09