13º congresso de cirurgia espinhal › portal › templates › ... · 2020-02-12 · cervical...

Programa Final10 pontos

13º CONGRESSO DECIRURGIA ESPINHAL

28 de fevereiro a 2 de março de 2013Holiday Inn Parque Anhembi [São Paulo, SP]

27 de fevereiro de 2013Holiday Inn Parque Anhembi [São Paulo, SP]

PRÉ-CONGRESSO IGASS FORUM BRASIL

ÍNDICE

COMISSÕES 3

PALESTRANTES INTERNACIONAIS 4

PALESTRANTES NACIONAIS 5

GRADE CIENTÍFICA 6

PRÉ-CONGRESSO – 4th IGASS FORUM BRAZIL

QUARTA-FEIRA, 27/02/2013 8

CONGRESSO – PROGRAMA CIENTÍFICO

QUINTA-FEIRA, 28/02/2013 11

SEXTA-FEIRA, 01/03/2013 15

SÁBADO, 02/03/2013 19

INFORMAÇÕES GERAIS 20

EXPOSIÇÃO COMERCIAL 22

2 13º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL • PRÉ-CONGRESSO/IGASS FORUM BRASIL

APOIO

AMERICAN ASSOCIATION NEUROLOGICAL SURGEONS (JOINT SECTION OF SPINE AND PERIPHERAL NERVE DISEASES) – AANS-CNS

FUNDAÇÃO AOSPINE

IGASS – INTERNATIONAL GROUP FOR ADVANCEMENT IN SPINAL SCIENCE

INSTITUTO DE ASSISTÊNCIA MÉDICA AO SERVIDOR PÚBLICO ESTADUAL – IAMSPE

SOCIEDADE BRASILEIRA DE COLUNA – SBC

SOCIEDADE BRASILEIRA DE NEUROCIRURGIA – SBN

SBN – DEPTO. DE COLUNA

WORLD SPINAL COLUMN SOCIETY

COMISSÃO ORGANIZADORARicardo Vieira Botelho(Presidente)

José Marcus Rotta(Coordenador Geral)

Sebastião Nataniel Silva Gusmão(Presidente de Honra Convidado)

COORDENADORESEduardo de Freitas BertoliniMarise Fernandes Audi

Assessoria para a AANS-CNS: Asdrubal Falavigna

Assessoria para Europa: Helton Defino

Assessoria para AOSpine: Osmar de Moraes

COMISSÃO CIENTÍFICAAluízio Augusto Arantes Jr.Carlos Henrique RibeiroFernando DantasGeraldo Sá CarneiroJosé Oswaldo de Oliveira Jr.Marcelo A. Duva BorghereseMarcelo Luis MudoMárcio Vinhal de CarvalhoMarcos MasiniModesto Cerioni Jr.Ronald Lucena de FariaSoraya Aurani Cecílio

SUPORTE TÉCNICOFernanda Fernandes Audi

13º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL

REALIZAÇÃO

CENC – HSPE/SP

313º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL • PRÉ-CONGRESSO/IGASS FORUM BRASIL

PALESTRANTES INTERNACIONAIS

Abdelfattah Saoud (Egito)

Álvaro Dowling (Chile)

Anis Mekhail (EUA)

Bernhard Meyer (Alemanha)

Daniel K. Resnick (EUA)

Edward C. Benzel (EUA)

Faheem Sandhu (EUA)

Florian Roser (Alemanha)

Gianluca Maestretti (Suíça)

Jean-Marc Voyadzis (EUA)

Joseph S. Cheng (EUA)

Mehmet Zileli (Turquia)

Olivier Gille (França)

Philippe Bancel (França)

Salman Sharif (Paquistão)


PALESTRANTES NACIONAIS

Albert Vincent Bertier Brasil (RS)

Alexandre Fogaça Cristante (SP)

Alexandre Sadao Iutaka (SP)

Aluizio Augusto Arantes Júnior (MG)

Alexandre Walter de Campos (SP)

André Martins de Lima Cecchini (RS)

Andrei Fernandes Joaquim (SP)

Asdrubal Falavigna (RS)

Carla Ceres Villas de Miranda (SP)

Carlos Eduardo Gonçales Barsotti (SP)

Carlos Fernando Pereira da Silva Herrero (SP)

Carlos Henrique Ribeiro (RJ)

Carlos Roberto Sampaio de Assis Drummond (GO)

Edson Dener Zandonadi Ferreira (MA)

Eduardo Carlos Barreto (RJ)

Eduardo de Freitas Bertolini (SP)

Elaine Scaff Haddad (SP)

Elisio Barros Avidago (SP)

Ericson Sfreddo (RS)

Fabrício Dias Assis (SP)

Fernando Luiz Rolemberg Dantas (MG)

Francico Ricardo Borges Ribeiro (RJ)

Geraldo de Sá Carneiro Filho (PE)

Guilherme Antonio Moreira de Barros (SP)

Gustavo Almeida Gil (RS)

Gustavo Veloso Lages (MG)

Helton Defino (SP)

Helvercio Fernando Polsaque Alves (PR)

Jefferson Walter Daniel (SP)

José Carlos Esteves Veiga (SP)

José Marcus Rotta (SP)

José Oswaldo de Oliveira Jr. (SP)

Julio Augusto Lustosa Nogueira (PE)

Luis Eduardo Carelli Teixeira da Silva (RJ)

Luiz Henrique Pimenta (SP)

Marcelo Luis Mudo (SP)

Marcelo Wajchenberg (SP)

Márcio Vinhal de Carvalho (DF)

Marcos Masini (DF)

Mario Augusto Taricco (SP)

Marise Fernandes Audi (SP)

Murilo Daher (GO)

Nilton Alves Lara Junior (SP)

Osmar José dos Santos Moraes (SP)

Paulo Sérgio Teixeira de Carvalho (RJ)

Pedro Garcia Lopes (PR)

Pil Sun Choi (SP)

Ricardo Vieira Botelho (SP)

Roger Schmidt Brock (SP)

Ronald Lucena de Farias (PB)

Rubens Giraldi Jensen (SP)

Sandra Caíres Serrano (SP)

Sebastião Nataniel Silva Gusmão (MG)

Sergio Afonso Hennemann (RS)

Sergio Zylbersztejn (RS)

Vinícius M. de Paula Guirado (SP)


GRADE CIENTÍFICA – 13º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL

COORDENADOR: HELTON DEFINO

08:00 - 09:00 BLOCO 1 – MALFORMAÇÕES OCCIPITOCERVICAIS

14:00 - 14:15 BLOCO 6 – CERVICAL DEGENERATIVA

18:15 - 19:35 CERIMÔNIA DE ABERTURA MENSAGEM DO PRESIDENTE DA SBN: INTERFACE ENTRE A COLUNA VERTEBRAL E A ARTE HOMENAGEM DR. EDWARD BENZEL / BOAS VINDAS

09:00 - 09:40 BLOCO 2 – TRAUMA CRANIOCERVICAL

14:15 - 15:10 BLOCO 7 – PRINCÍPIOS E FUNDAMENTOS

19:35 - 20:35 COQUETEL OFERECIDO PELA EMPRESA TECHNICARE

09:40 - 10:00 BLOCO 3 – TRAUMA CERVICAL

15:10 - 15:40 INTERVALO

10:00 - 10:30 INTERVALO

15:40 - 16:45 BLOCO 8 – DOENÇA DO SEGMENTO ADJACENTE E ARTROPLASTIA DE COLUNA CERVICAL

10:30 - 11:30 BLOCO 4 – TRAUMA TORACOLOMBAR

16:45 - 17:15 BLOCO 9 – ANÁLISE CRÍTICA

11:30 - 11:55 BLOCO 5 – CONTROVÉRSIAS

17:15 - 18:15 MINICONFERÊNCIAS

08:30 - 17:00 IGASS FORUM BRASIL 2013: “CONTROVERSIES IN CERVICAL SPINE”

PRÉ-CONGRESSO – 4ª FEIRA, 27/02/2013 Sala Jequitibá Vermelho – Piso Lobby

CONGRESSO – 5ª FEIRA, 28/02/2013 Sala Jequitibá Vermelho – Piso Lobby

Sala Ipê BrancoTumores

Sala Juazeiro

Trauma Craniocervical e Cervical

Sala Pau Brasil II

Doença Degenerativa Lombar II

Sala Araucária

Trauma Torácico, Lombar e Complicações Cirúrgicas

Sala Pau Brasil I

Doença Degenerativa Lombar I

Sala Urucum

Doença Degenerativa e Malformações Cervicais

12:00 - 14:00 SEMINÁRIOS DE ALMOÇO

Sala SeringueiraMÍDIA DESK /

SALA VIP

SalaIpê Branco

DABASONS

SalaJatobá

FOCCUS

SalaJuazeiroFUSÃO

SalaIpê AmareloIMPLAMED

SalaPau Brasil I

ORTHONEURO

SalaPau Brasil II

SPINE LEVEL

SalaAraucária

TECHNICARE

SalaUrucum

OSTEOCAMP


08:00 - 09:10 BLOCO 10 – SIRINGOMIELIA E TUMORES

14:30 - 14:45 BLOCO 15 – PRINCÍPIOS E FUNDAMENTOS

16:45 - 17:00 BLOCO 19 – AVANÇOS TÉCNICOS

09:10 - 10:00 BLOCO 11 – DEFESA PROFISSIONAL

14:45 - 15:45 BLOCO 16 – CURSO DE EQUILÍBRIO SAGITAL

17:00 - 17:15 BLOCO 20 – ANÁLISE CRÍTICAS

20:30 - 22:45 JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO OFERECIDO PELA EMPRESA FUSÃO

10:00 - 10:30 INTERVALO

16:15 - 16:45 INTERVALO

10:30 - 11:15 BLOCO 12 – FIXAÇÃO DINÂMICA

15:45 - 16:00 BLOCO 17 – DEFORMIDADES

17:15 - 17:30 BLOCO 21 – DIRETRIZES

11:15 - 12:15 BLOCO 13 – CIRURGIA ENDOSCÓPIA E MIS

16:00 - 16:15 BLOCO 18 – ANÁLISE CRÍTICA

17:30 - 18:10 BLOCO 22 – DOENÇA EM DISCUSSÃO: SÍNDROME FACETÁRIA

12:15 - 12:30 BLOCO 14 – XLIF

CONGRESSO – 6ª FEIRA, 01/03/2013 Sala Jequitibá Vermelho – Piso Lobby

18:10 - 19:10 SPINE AND WINESala Seringueira

Mídia Desk / Sala VIPSala Pau Brasil I

Mielopatia CervicalSala Pau Brasil II

Junção CraniovertebralSala Ipê Branco

Deformidade do AdultoSala Urucum

Trauma da Coluna Cervical Alta

12:00 - 14:00 SEMINÁRIOS DE ALMOÇO

Sala SeringueiraMÍDIA DESK /

SALA VIP

SalaIpê Branco

DABASONS

SalaJatobá

FOCCUS

SalaJuazeiroFUSÃO

SalaIpê AmareloIMPLAMED

SalaPau Brasil I

ORTHONEURO

SalaPau Brasil II

SPINE LEVEL

SalaAraucária

TECHNICARE

SalaUrucum

OSTEOCAMP

08:00 - 10:30 BLOCO A – SÍNDROME DOLOROSA DO INSUCESSO DE CIRURGIA ESPINHAL LOMBAR

10:30 - 11:00 INTERVALO

11:00 - 12:50 BLOCO B – TRATAMENTO INTERVENCIONISTA. QUANDO E COMO FAZER

12:50 ENCERRAMENTO

CONGRESSO – SÁBADO, 02/03/2013 Sala Jequitibá Vermelho – Piso Lobby


4th IGASS Forum Brazil“Controvérsias na Cirurgia da Coluna Cervical – Controversies in Cervical Spine”

08h30 – 08h45 Abertura do IGASS Philippe Bancel – França IntroductionofIGASS

08h45 – 09h00 Tumor da Coluna Cervical Alta Rubens Giraldi Jensen – BRA TumorofupperCervicalSpine

09h00 – 09h15 Abordagem Cirúrgica à Coluna Cervical Alta Elisio Barros Avidago – BRA SurgicalApproachtoupperCervicalSpine

09h15 – 09h30 Fratura do Odontóide em idosos: parafuso no odontóide Fernando Rolemberg – BRA x fusão posterior x tratamento conservador OdontoidFractureintheElderly:OdontoidScrewversusPosteriorFusionversusConservativeTreatment

09h30 – 09h45 Fraturas Instáveis de C1 Luis Eduardo Carelli Teixeira da Silva – BRA UnstableC1Fractures

09h45 – 10h00 Hérnia Discal Cervical: fusão cervical anterior x artroplastia Carlos Henrique Ribeiro – BRA CervicalDiscHerniation:AnteriorCervicalFusionversusArthroplasty

10h00 – 10h15 Astrodese Híbrida da Coluna Cervical Eduardo Carlos Barreto – BRA HybridArthrodesisoftheCervicalSpine

10h15 – 10h30 Compressão radicular: abordagem anterior Paulo Sérgio Teixeira de Carvalho – BRA RadicularCompression:AnteriorApproach

Anfitriões – Hosts:Helton Defino, Ricardo Botelho

Palestrante Internacional – InternationalFaculty:Philippe Bancel, França

Bernhard Meyer, Alemanha

SAO PAULO, BRAZIL – QUARTA-FEIRA, 27 DE FEVEREIRO DE 2013

Sala Jequitibá Vermelho – Piso Lobby


WEDNESDAY, FEBRUARY 27, 2013 - SALA JEQUITIBÁ VERMELHO – PISO LOBBY

10h30 – 10h45 Compressão radicular: abordagem posterior Alexandre Fogaça Cristante – BRA RadicularCompression:PosteriorApproach

10h45 – 11h00 Artroplastia cervical: técnicas, indicações e evidências Bernhard Meyer – Alemanha CervicalArthroplasty:Techniques,IndicationsandEvidence

11h00 – 11h30 Intervalo – Coffee-break

11h30 – 11h45 Ossificação do ligamento longitudinal posterior: Aluízio Augusto Arantes Júnior – BRA abordagem anterior x posterior OssificationofthePosteriorlongitudinalLigament:AnteriorversusPosteriorApproach

11h45 – 12h00 Mielopatia cervical: Carlos Roberto Sampaio de Assis Drummond – BRA laminoplastia x laminotomia e fusão CervicalMyelopathy:LaminoplastyversusLaminectomyandFusion

12h00 – 12h15 Corpectomia cervical multinível: apenas anterior x fusão circunferencial Marcelo Luis Mudo – BRA MultilevelCervicalCorpectomy:Anterior-onlyversusCircumferentialFusion

12h15 – 12h30 Futuro da prótese do disco cervical Philippe Bancel – França ProspectiveintotalDiscReplacementinCervicalSpine

12h30 – 13h30 Almoço – Lunch

13h30 – 13h45 Trauma Occipitocervical Sérgio Afonso Hennemann – BRA OccipitocervicalInjury

13h45 – 14h00 Fratura não diagnosticada Sérgio Zylbersztejn – BRA MissedCervicalInjury

14h00 – 14h15 Fratura instável de C2 Helton Defino – BRA UnstableC2Fracture

14h15 – 14h30 Cirurgia minimamente invasiva da coluna cervical Pil Sun Choi – BRA MinimallyInvasiveSurgeryofCervicalSpine

14h30 – 14h45 Artrite reumatóide e abordagem transoral. Ainda existe indicação? Eduardo de Freitas Bertolini – BRA RheumatoidArthritisandTransoralApproach.Isitstillindicated?

14h45 – 15h00 Luxação da faceta cervical: abordagem anterior x posterior Ronald Lucena de Farias – BRA CervicalFacetDislocation:AnteriorxPosteriorApproach

15h00 – 15h15 Complicações da cirurgia da coluna cervical Francisco Ricardo Borges Ribeiro – BRA ComplicationsrelatedtoCervicalSpineSurgery


15h15 – 15h30 Fratura do odontóide em adultos Murilo Daher – BRA TypeIIOdontoidFracturesinAdults

15h30 – 16h00 Intervalo – Coffee Break

16h00 – 16h15 Fraturas da junção cervicotorácica Carlos Fernando Pereira da Silva Herrero – BRA CervicothoracicJunctionFractures

16h15 – 16h30 Cifose cervical iatrogênica Marcelo Wajchenberg – BRA IatrogenicCervicalKyphosis

16h30 – 16h45 Estenose do Canal e Cifose Cervicais Asdrubal Falavigna – BRA CervicalStenosisandKyphosis

16h45 – 17h00 Considerações finais – Final consideration Helton Defino – BRA

Contact:IGASS

Mrs. Anke Huber-Jerome39, rue de Saint-Nom

F-78112 Fourqueux / FranceTel/Fax: +33 (0) 1 34 51 98 17Mobile: +33 (0) 6 83 64 88 08

E-mail: [email protected]

QUARTA-FEIRA, 27 DE FEVEREIRO DE 2013/WEDNESDAY, FEBRUARY 27, 2013


PROGRAMA CIENTÍFICO / SCIENTIFICPROGRAM

QUINTA-FEIRA – 28 DE FEVEREIRO / THURSDAY – FEBRUARY 28

BLOCO 1 – Malformações Occipitocervicais / Occipitocervical MalformationsModerador/Moderator:JeffersonWalterDaniel

08h00 – 08h10 Espectro das malformações craniocervicais do adulto Thespectrumofcraniocervicaljunctionmalformationsinadults EdsonDenerZandonadiFerreira

08h10 – 08h20 Seleção das abordagens cirúrgicas Selectionofthesurgicalapproach GeraldodeSáCarneiroFilho–BRA

08h20 – 08h30 Abordagem endoscópica nasal ao dente do Axis NasalEndoscopicapproachtoAxisdens EduardodeFreitasBertolini–BRA

08h30 – 08h45 Manejo das Anomalias Espinais Cervicais Congênitas em crianças ManagementofCongenitalCervicalSpineAnomaliesinchildren PhilippeBancel–França

08h45 – 09h00 DISCUSSÃO / DISCUSSION

BLOCO 2 – Trauma Craniocervical / Craniocervical TraumaModerador/Moderator:ViniciusM.dePaulaGuirado

09h00 – 09h15 Princípios: Estabilização da Junção Craniocervical Principles:Stabilizationofthecraniocervicaljunction DanielK.Resnick–EUA

09h15 – 09h30 Fixação Occipitocervical e atlantoaxial. Indicações e técnicas OccipitocervicalandAtlantoaxialfixation.Indicationsandtechniques FlorianRoser–Alemanha

09h30 – 09h40 DISCUSSÃO/DISCUSSION

BLOCO 3 – Trauma Cervical / Cervical TraumaModerador/Moderator:RogerSchmidtBrock

09h40 – 09h55 Trauma Espinal Cervical. Cirurgia precoce melhora os resultados? Cervical Spine trauma. Does early surgery improve the outcome? Salman Sharif – Paquistão


10h00 – 10h30 INTERVALO / COFFEEBREAK


Sala Jequitibá Vermelho – Piso Lobby Veja os locais dos Seminários de Almoço e das Miniconferências no texto da programação.

BLOCO 4 – Trauma Toracolombar / Thoracolumbar TraumaModerador/Moderator:JoséCarlosEstevesVeiga

10h30 – 10h45 Fraturas em explosão em pacientes neurologicamente intactos BurstFracturesinNeurologicallyIntactpatients AndreiFernandesJoaquim–BRA

10h45 – 11h00 Fraturas em explosão em déficits incompletos BurstFractureswithincompleteneurologicdeficits AlbertVincentBertierBrasil–BRA

11h00 – 11h15 Cimentação no trauma TraumaAugmentation GianlucaMaestretti–Suiça


BLOCO 5 – Controvérsias / ControversiesModerador/Moderator:AsbrubalFalavigna

11h30 – 11h45 Monitorização intraoperatória na cirurgia da coluna cervical: recomendação ou obrigação? Intraoperativemonitoringincervicalspinesurgery:recommendedormandatory? DanielK.Resnick–EUA


12h00 – 14h00 SEMINÁRIOS DE ALMOÇO / LUNCH SEMINARS

DABASONS Sala Ipê Branco – Piso Térreo Inferior

12h00 – 12h45 Tratamento Cirúrgico das Deformidades da Coluna Vertebral (HeltonDefino–BRA)

12h55 – 13h40 Cifoplastia no tratamento da dor do câncer e complicações (MarceloSeabra–BRA)

FOCCUS MEDICAL Sala Jatobá – Piso Térreo Inferior

12h00 – 12h55 O Tratamento cirúrgico minimamente invasivo em doença degenerativa dos discos da coluna vertebral lombar/Minimalinvasivesurgicaltreatmentindegenerativediscdeseaseofthelumbarspine (RobertPflugmacher)

12h55 – 13h50 O tratamento cirúrgico minimamente invasivo em fraturas osteoporóticas e doença degenerativa do disco da coluna lombar/Minimalinvasivesurgicaltreatmentinosteoporoticfracturesanddegenerative discdeseaseofthelumbarspine (RobertPflugmacher)

FUSÃO Sala Juazeiro – Piso Térreo Inferior

12h05 – 12h55 Avanços na Artroplastia Cervical usando M6-C/AdvancesinCervicalArthroplastyusingtheM6-C (AlexanderKirgis–Alemanha)

13h00 – 13h30 Cirurgia Transfacetária – Patologias tratáveis e suas contra indicações/Transfacetários vs Pediculares/ TransfacetSurgery–Treatablepathologiesandtheircontraindications(TransfacetvsPedicle) (Jean-MarcVoyadzis–EUA)

13h30 – 13h55 Mesa redonda: Casos brasileiros da Cirurgia Transfacetária (Jean-MarcVoyadzis–EUA)



SALA JEQUITIBÁ VERMELHO – PISO LOBBY

IMPLAMED Sala Ipê Amarelo – Piso Térreo Inferior

12h00 – 12h55 TLIF MIS: Indicações, Técnica Cirúrgica e suas Aplicações (RogerSchmidtBrock–BRA)

12h55 – 13h50 Artrodese MIS: Desafios e Novas Fronteiras (AnisMekhail–EUA)

ORTHONEURO Sala Pau Brasil I – piso Térreo Inferior

12h00 – 12h25 Placa Cervical Semi-Rígida Envision/Corpectomia (AntônioFlávioYunesSalles–BRA)

12h25 – 12h55 Técnica cirúrgica na fixação lombar com sistema Mount Blanc (CésarAugustoAlvesdeOliveira–BRA)

12h55 – 13h25 Técnica para a Rizotomia Facetária com Sistema Bramsys (JoséOswaldodeOliveiraJúnior–BRA)

OSTEOCAMP Sala Urucum – Piso Térreo Inferior

12h00 – 13h50 Discocerv (OlivierGille–França)

SPINE LEVEL Sala Pau Brasil II – Piso Térreo Inferior

12h00 – 12h55 Cirurgia Minimamente Invasiva com Cortador de Osso Ultrassônico (DavidToro–EUA)

12h55 – 13h50 O verdadeiro espaçador Dinâmico Lombar (GianlucaMaestretti–Suíça)

TECHNICARE Sala Araucária – Piso Térreo Inferior

12h00 – 12h50 Dynamic stablilization of lumbar degenerative instabilities (BernhardMeyer–Alemanha) Navigated minimal-invasive dynamic lumbar instrumentation (FlorianRoser–Alemanha)

12h55 – 13h50 Inovadora técnica de correção de deformidade posterior tridimensional da Coluna vertebral

BLOCO 6 – Cervical Degenerativa / Cervical DegenerativeModerador/Moderator:MarcosMasini

14h00 – 14h15 Mielopatia cervical leve deve ser operada? Mildcervicalmyelopathy:surgicalormedicalmanagement? PhilippeBancel–França

BLOCO 7 – Princípios e Fundamentos / Principles and FundamentalsModerador/Moderator:MarcosMasini

14h15 – 14h55 Mielopatia espondilótica cervical e Deformidade da coluna cervical: tomada de decisão CervicalSpondylothicMyelopathyandCervicalSpineDeformity:surgicaldecisionmaking EdwardC.Benzel–EUA

14h55 - 15h10 DISCUSSÃO / DISCUSSION


BLOCO 8 – Doença do segmento adjacente e artroplastia de coluna cervical / Adjacent segment disease and cervical spine arthroplastyModerador/Moderator:AlbertVincentBertierBrasil

15h40 – 16h00 Avaliação clínica da biomecânica do movimento espinal e artroplastia ClinicalAssessmentofSpinalMotionBiomechanicsandArthroplasty JosephS.Cheng–EUA


16h00 – 16h15 A doença do segmento adjacente realmente existe? Doestheadjacentsegmentdiseasereallyexist? AbdelfattahSaoud–Egito

16h15 – 16h45 Artroplastia x fusão na doença degenerativa discal cervical em nível único Arthroplastyversusfusioninsingle-levelcervicaldegenerativediscdisease EdwardC.Benzel–EUA

BLOCO 9 – Análise Crítica / Criticism16h45 – 17h05 O futuro da utilização da cirurgia espinal: resultados e custo benefício TheFutureofSpineSurgeryUtilization:OutcomesandCostUtilityScience JosephS.Cheng–EUA

17h05 – 17h15 DISCUSSÃO GERAL / GENERALDISCUSSION

Miniconferências / MiniconferencesCoordenador/Coordinator:AsdrubalFalavigna–BRA

17h15 – 18h15 Temas/Themes: Doença Degenerativa e Malformações Cervicais / DegenerativeDiscDiseaseandCervicalMalformations Sala Urucum – Piso Térreo Inferior Moderadores/Moderators:JoséCarlosEstevesVeigaeMárcioVinhalCarvalho–BRA Doença Degenerativa Lombar I / LumbarSpineDegenerativeDisease Sala Pau Brasil I – Piso Térreo Inferior Moderadores/Moderators:AndréCecchinieAlexandreFogaçaCristante–BRA Trauma Craniocervical e Cervical / CraniocervicalandCervicalSpineTrauma Sala Juazeiro – Piso Térreo Inferior Moderadores/Moderators:GeraldodeSáCarneiroFilhoeFernandoL.RolembergDantas Trauma Torácico, Lombar e Complicações Cirúrgicas / ThoracicandLumbarSpineTraumaandComplications Sala Araucária – Piso Térreo Inferior Moderadores/Moderators:AlbertVincentBertierBrasileMarceloMudo Tumores / Tumors Sala Ipê Branco – Piso Térreo Inferior Moderadores/Moderators:JeffersonWalterDanieleGustavoAlmeidaGil Doença Degenerativa Lombar II / LumbarSpineDegenerativeDiseaseII Sala Pau Brasil II – Piso Térreo Inferior Moderadores/Moderators:MarcosMasinieEricsonSfreddo

18h15 – 19h35 CERIMÔNIA DE ABERTURA / OPENING CEREMONY

Mensagem do Presidente da SBN: Interface entre a Coluna Vertebral e a Arte MessagefromthePresidentoftheBrazilianSocietyofNeurosurgery:Interfacebetweenthespineandthearts SebastiãoNatanielSilvaGusmão–BRA

Homenagem/Themeetinghonors Dr. Edward C. Benzel

Boas Vindas/Welcome: AANS-CNS/World Spine Colun Association / IGASS (International Group for Advancement in Spinal Science) / AOSPINE / SBN-Departamento de Coluna / Sociedade Brasileira de Coluna / Sonesp – Associação dos Neurocirurgiões de Estado SP.

19h35 – 20h35 COQUETEL / COCKTAIL Oferecido pela empresa Technicare.




SEXTA-FEIRA – 1º DE MARÇO / FRIDAY – MARCH 1st

BLOCO 10 – Siringomielia e Tumores / Syringomyelia and Tumors08h00 – 08h15 Siringo e hidromielia Syringomyeliaandhydromyelia FlorianRoser–Alemanha

08h15 – 08h30 Tumores da Medula Espinal Spinalcordtumors FlorianRoser–Alemanha

08h30 – 08h45 Cimentação no tumor vertebral VertebralAugmentationinSpinalTumors CarlosEduardoGonçalesBarsotti–BRA

08h45 – 09h00 Manejo dos tumores metastáticos da coluna Managementofmetastaticspinaltumors AnisMekhail–EUA


BLOCO 11 – Defesa Profissional / Professional defense09h10 – 10h00 Comissão Defesa Profissional SBN SBNProfessionalDefenseCommittee PedroGarciaLopes–BRA


BLOCO 12 – Fixação Dinâmica / Dynamic Fixation10h30 – 10h45 Efeito da fixação dinâmica da coluna lombar Theeffectofdynamicfixationonthelumbarspine BernhardMeyer–Alemanha

10h45 – 11h00 Fixação Dinâmica Lombar Dynamiclumbarfixation GianlucaMestretti–Suíça

11h00 – 11h15 Efeito do espaçador interespinhoso Effectsofinterspinousspacers DanielK.Resnick–EUA


Sala Jequitibá Vermelho – Piso Lobby Veja os locais dos Seminários de Almoço e do Spine & Wine no texto da programação.

BLOCO 13 – Cirurgia Endoscópica e MIS / Endoscopic Surgery and MISModerador/Moderator:EduardodeFreitasBertolini

11h15 – 11h30 Cirurgia endoscópica percutânea na coluna lombar PercutaneousEndoscopicSurgeryinLumbarSpine ÁlvaroDowling–Chile

11h30 – 11h45 Fusão interssomática lombar transforaminal com a técnica minimamente invasiva sem utilização de fio guia Intersomatictransforaminallumbarfusionusingtheminimallyinvasivetechniquewithoutk-wire FaheemSandhu–EUA

11h45 – 12h00 Colocação de parafuso transfacetário Transfacetscrewplacement Jean-MarcVoyadzis–EUA

12h00 – 12h15 Biomecânica da Cirurgia Minimamente Invasiva da coluna lombar BiomechanicsofMinimallyInvasiveLumbarSpineSurgery EdwardC.Benzel–EUA

BLOCO 14 – XLIF12h15 – 12h30 XLIF Fusão Interssomática Extremo-Lateral XLIFExtremeLateralInterbodyFusion LuizPimenta–BRA

12h30 – 14h30 SEMINÁRIOS DE ALMOÇO / LUNCH SEMINARS

DABASONS Sala Ipê Branco – Piso Térreo Inferior

12h30 – 14h00 Sistema de Artrodese Minimamente Invasiva para Coluna Torácica e Lombar (CristianoMenezes–BRA)

FOCCUS MEDICAL Sala Jatobá – Piso Térreo Inferior

12h30 – 13h20 O tratamento cirúrgico minimamente invasivo em fraturas traumáticas e doença degenerativa do disco da coluna torácica e lombar (RobertPflugmacher)

13h30 – 14h20 Instrumentação MIS em doença degenerativa dos discos da coluna vertebral lombar (RobertPflugmacher)

FUSÃO Sala Juazeiro – Piso Térreo Inferior

12h35 – 13h25 Avanços na Artroplastia Cervical usando o M6-C / AdvancesinCervicalArthroplastyusingtheM6-C (AlexanderKirgis–Alemanha)

13h30 – 14h00 Avanços da Cirurgia endoscópica na fusão lombar / Endoscopicsurgeryadvancesinlumbarfusion (ÁlvaroDowling–Chile)

14h00 – 14h25 Gestão do Paciente durante procedimentos endoscópicos /Managementofthepacienteduring endoscopicprocedures (ÁlvaroDowling–ChileeRodrigoTorres–BRA)

IMPLAMED Sala Ipê Amarelo – Piso Térreo Inferior

12h30 – 13h20 Cirurgia Minimamente Invasiva em Cirurgia de Coluna – Deformidade de Início Precoce (AlexandreFogaçaCristante–BRA)

13h30 – 14h20 Deformidade: Desafios e Novas Fronteiras (AnisMekhail–EUA)




SALA JEQUITIBÁ VERMELHO – PISO LOBBY

ORTHONEURO Sala Pau Brasil I – piso Térreo Inferior

12h30 – 12h55 Procedimento minimamente invasivo para HNP/Endoscopia/Easy Go (DouglasGuizilimRodrigues–BRA)

12h55 – 13h25 Microcirurgia para HNP e espaçador Interespinhal lombar / Wellex (FelixDolorit–EUA)

13h25 – 13h55 Resultado da utilização do Wellex na America Latina (FelixDolorit–EUA)

OSTEOCAMP Sala Urucum – Piso Térreo Inferior

12h30 – 14h20 Isobar/TeCorp (OlivierGille–França)

SPINE LEVEL Sala Pau Brasil II – Piso Térreo Inferior

12h30 – 13h20 Artrodese Percutânea MIS (FaheenSandhu–EUA)

13h30 – 14h20 Artroplastia Cervical (GianlucaMaestretti–Suíça)

TECHNICARE Sala Araucária – Piso Térreo Inferior

12h30 – 13h20 Theroleofposteriorcervical.Subaxialfusion (FlorianRoser–Alemanha)

13h30 – 14h20 Mesa redonda – A eficiência da estabilização interlaminar (FlorianRoser–Alemanha)

BLOCO 15 – Princípios e Fundamentos / Principles and FundamentalsModerador/Moderator:FernandoLuizRolembergDantas

14h30 – 14h45 Abordagem Lateral Extra-Cavitária – Técnica e Indicações LateralExtra-CavitaryApproach-TechniqueandIndications EdwardC.Benzel–EUA

BLOCO 16 – Curso de Equilíbrio Sagital / Sagittal Balance Course14h45 – 15h30 Equilíbrio Sagital Normal / Equilíbrio Sagital Patológico / Aspectos Práticos NormalSagittalBalance/PathologicSagittalBalance/PracticalAspects OlivierGille–França


BLOCO 17 – Deformidades – Princípios e Fundamentos / Deformities – Principles and FundamentalsModeradora/Moderator:MariseFernandesAudi

15h45 – 16h00 Cirurgia para Cifose Surgeryforkyphosis MehmetZileli–Turquia

BLOCO 18 – Análise Crítica / Criticism16h00 – 16h15 Revisão de alternativas aos enxertos ósseos na fusão espinal: São tão bons quanto imaginamos? ReviewofBoneGraftAlternativesinSpinalFusion:AreTheyasGoodasweThink? JosephS.Cheng–EUA

16h15 – 16h45 INTERVALO / COFFEE BREAK


BLOCO 19 – Avanços Técnicos / Technical AdvancementsModerador/Moderator:MarcioVinhaldeCarvalho

16h45 – 17h00 Técnicas de fixação lombosacro-pélvica para diferentes indicações Lumbosacralpelvicfixationtechniquesfordifferentindications AbdelfattahSaoud–Egito

BLOCO 20 – Análise Crítica / Criticism17h00 – 17h15 Fusão ou preservação da mobilidade? Fusionorpreservationofmobility? MehmetZileli–Turquia

BLOCO 21 – Diretrizes / Guidelines17h15 – 17h30 Revisão sistemática baseada em evidência da cirurgia para doença degenerativa da coluna lombar Evidencebasedreviewofsurgeryfordegenerativelumbarspinedisease Daniel K. Resnick – EUA

BLOCO 22 – Doença em discussão: Síndrome Facetária / Disease discussion: facet syndromeModerador/Moderator:CarlosHenriqueRibeiro

17h30 – 17h45 Valor diagnóstico da injeção intrafacetária lombar Diagnosticvalueoflumbarfacetjointinjection AbdelfattahSaoud–Egito

17h45 – 18h00 Estimativa do efeito da radiofrequência na faceta articular Estimateoftheeffectofradiofrequencyonthearticularfacet MarceloLuisMudo–BRA


Spine and Wine – AOSPINEModerador/Moderator:OsmarJosédosSantosMoraes–BRA

18h10 – 19h10 S&W 01: Mielopatia Cervical Sala Pau Brasil I – Piso Térreo Inferior Coordenador:MárioAugustoTaricco–BRA

S&W 02: Junção Craniovertebral Sala Pau Brasil II – Piso Térreo Inferior Coordenador:GeraldodeSáCarneiroFilho–BRA

S&W 03: Deformidade do Adulto Sala Ipê Branco – Piso Térreo Inferior

S&W 04: Trauma da Coluna Cervical Alta Sala Urucum – Piso Térreo Inferior Coordenador:AlexandreSadaoIutaka–BRA

20h30 – 22h45 JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO / CONFERENCE DINNER PARTY Oferecido pela empresa Fusão / Sponsored by Fusão



SÁBADO – 2 DE MARÇO / SATURDAY – MARCH 2nd

BLOCO A – Síndrome Dolorosa do Insucesso de Cirurgia Espinhal Lombar / Painful Syndrome After Lumbar Spine Surgery FailureModerador/Moderator:JoséOswaldodeOliveiraJr.

08h00 – 08h25 Conceitos sobre dor espinhal: nociceptivas e neuropática Conceptsonspinalpain:nociceptivesandneuropathicpain SandraCaíresSerrano–BRA08h25 – 08h50 Dor axial: origem espinal (exclusiva?) e mecanismo Axialpain:spinalorigin(exclusive?)andmechanism CarlaCeresVillasMiranda–BRA08h50 – 09h15 Dores apendiculares (neuropáticas x referidas) Appendicularcomplaints(neuropathicsxreferred) GuilhermeAntônioMoreiradeBarros–BRA09h15 – 09h40 SDICELs precoces EarlySDICELs HelvércioFernandoPolsaqueAlves–BRA09h40 – 10h05 SDICELs tardias LateSDICELs JulioLustosa–BRA



BLOCO B – Tratamento Intervencionista – Quando e como fazer? /Interventionist treatment – When and how to do it?Moderadora/Moderator:ElaineScaffHaddad

11h00 – 11h25 Radiofrequência de facetas zigoapofisárias Radiofrequencyinzygoapophysealfacets AlexandreWalterdeCampos–BRA11h25 – 11h50 Radiofrequência de sacro ilíaca (convencional, refrigerada e multipolar) Radiofrequencyinsacroilíac(conventional,refrigeratedandmultipolar) FabricioDiasAssis–BRA11h50 – 12h15 Neuroestimulação medular Spinalcordneurostimulation GustavoVelosoLages–BRA12h15 – 12h40 Sistema de liberação de fármacos intratecais IntrathecalpharmacsreleaseSystem NiltonAlvesLaraJúnior–BRA

12h40 – 12h50 DISCUSSÃO & ENCERRAMENTO / DISCUSSION AND CLOSING Moderador/Moderator:JoséOswaldodeOliveiraJr.–BRA


Sala Jequitibá Vermelho – Piso Lobby

HORÁRIOS

Secretaria/Mídia Desk e Chapelaria: Pré-Congresso

27 de fevereiro de 2013 – 4ª feira, das 07h00 às 19h00Congresso

28 de fevereiro de 2013 – 5ª feira, das 07h00 às 19h00 1 de março de 2013 – 6ª feira, das 07h00 às 19h00 2 de março de 2013 – sábado, das 07h00 às 13h00

Exposição Comercial: 28 de fevereiro a 1 de março, das 08h00 às 19h00 2 de março, das 08h00 às 13h00

SEMINÁRIOS DE ALMOÇOA entrada nos Seminários de Almoço é de acordo com a ordem de chegada e capacidade das salas.

MINICONFERÊNCIASA entrada nas Miniconferências é de acordo com a ordem de chegada e capacidade das salas.

SPINE & WINEA entrada nos Spine & Wine é de acordo com a ordem de chegada e capacidade das salas.

SECRETARIA EXECUTIVAJDE Organização de Eventos(11) 5084-5284, 5082-3030 e 5084-9174 – Fax (11) 5574-8261secretaria@cirurgiadacolunavertebral.com.brwww.jdeeventos.com.br

AGÊNCIA OFICIAL DE TURISMOMello Faro Turismo e ViagensTel: 11 3155-4040 – Fax: 11 [email protected]

LOCAL DO EVENTOPré-Congresso: 27 de fevereiro de 2013. Congresso: 28 de fevereiro a 2 de março de 2013Hotel Holiday Inn Parque Anhembi – Rua Professor Milton Rodrigues, 100 – São Paulo, SPTel.: 11 2107-8844

INFORMAÇÕES GERAIS


INFORMAÇÕES GERAIS

COMISSÃO NACIONAL DE ACREDITAÇÃO – CERTIFICAÇÃO DE ATUAÇÃO PROFISSIONAL

10 pontos

CRACHÁSO uso do crachá é OBRIGATÓRIO em todas as dependências do evento.IMPORTANTE: Será cobrado uma taxa de 50% do valor da inscrição local referente à categoria do participante para emissão de 2ª via de crachá.

MATERIAL DO PARTICIPANTESerá fornecido aos participantes pré-inscritos (pasta, programa do evento, bloco, caneta e camiseta do evento). Para inscrições locais será estabelecido o critério de ordem de chegada e disponibilidade de material.

ALIMENTAÇÃO E ESTACIONAMENTONão estão inclusos na taxa de inscrição.

CERTIFICADOSOs certificados de Congressistas e Palestrantes deverão ser impressos através do sitewww.cirurgiadacolunavertebral.com.br – os mesmos estarão disponíveis para impressão a partir do dia 20 de março de 2013.

TRADUÇÃO SIMULTÂNEADisponível somente na plenária principal (Salão Jequitibá Vermelho). Inglês/Português. Para a retirada dos fones de tradução simultânea é OBRIGATÓRIA a apresentação de documento pessoal.

AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA – ANVISA Para atender à regulamentação da ANVISA, durante a realização do 13º Congresso de Cirurgia Espinhal só será permitida a distribuição de amostra grátis, brindes e promoção de medicamentos de venda sob prescrição médica para profissionais habilitados a prescrevê-los.

PROGRAMAÇÃO SOCIALCoquetel (oferecido pela empresa Technicare)Dia 28 de fevereiro de 2013, das 19h35 às 20h35.Jantar de confraternização do 13º Congresso de Cirurgia Espinhal (oferecido pela empresa Fusão).Dia 1 de março de 2013, às 20h30.

AVISOS• Não é permitido fumar nas dependências do evento;• Não é permitido fotografar ou filmar as atividades científicas;• Não é permitido o uso de aparelhos sonoros (celular, bip, equipamentos de som) nas salas onde estarão acontecendo as atividades científicas.


Comércio e Importação Erecta Ltda.

Cortex Med Comercial de Produtos Hospitalares Ltda.

Dabasons Importação, Exportação e Comércio Ltda.

Di Livros Editora Ltda.

DMF Medical Materiais Médicos e Serviços Ltda. ME

Foccus Medical Equipamentos Médicos Ltda.

Fundação AOSpine

Fusão Soluções para Medicina Ltda.

HMS Importação e Comércio de Produtos Médicos Ltda.

Implamed Implantes Especializados Com. Imp. e Exp. Ltda.

MDT Ind. Com. Imp. e Exp. de Implantes

Medic Call Comércio de Produtos Médicos Hospitalares

Mega Surgical Com. e Representações Ltda.

Orcimed Indústria e Comércio Ltda.

Ortech Medical Com. Imp. Exp. Ltda.

EXPOSIÇÃO COMERCIAL

Orthoneuro Com. Imp. e Exp. de Prod. Médicos Ltda.

Ortosintese Ind. e Com. Ltda.

Oscar Iskin Cia. Ltda.

Osteocamp Implantes e Materiais Cirúrgicos Ltda.

Osteomed Ind. e Com. de Implantes Ltda.

Panamedical Sistemas Ltda.

Pró-Hospitalar Equipamentos Médicos Ltda.

Razek Equipamentos Ltda.

SP Intervention Ltda.

Spine Level Comércio de Produtos Médicos Ltda.

Subiton Brasil Prod. Médicos Ltda.

Technicare Instrumental Cirúrgico Ltda.

Vitória Hospitalar Ltda.

Vortex Medical Distribuidora e Importadora de Prod. Médicos Ltda.

AUDITÓRIOJEQUITIBÁ VERMELHO

FUSÃO

HMS

SECRETARIA

RECEPÇÃO DO HOTEL

SECRETARIA/ENTRADA

ESTA

CION

AMEN

TO

CORREDOR "A" CORREDOR "B"

CORREDOR "B"

FOYER

SALA JEQUITIBÁ BRANCO

RAMPA

ACESSO SALAS/ESCADA

RAMPA

WC

WC

JARDIM

JARDIM

CORREDOR "A"

OSTEOCAMP OSTEOMED ORTECH SPI AOSPINEPRÓ-HOSPITA-LAR

SUBITONBRASIL

ORTOSIN-TESE

PANAME-DICAL

VITÓRIA HOSPITA-LAR

MEGA SURGICAL

MEDIC CALL CORTEX

BAUMER ERECTADMF RAZEK

OSCAR ISKIN VORTEX

DI LIVROS

DABASONS

ORCIMED

SPINE LEVEL

ORTHONEURO

TECHN

ICARE

IMPLAMED FOCCUS MDT

1 8 9 10 114 5 6 7 12 13 14

15 16

19

27

20212223

24

26

28

29

25

17A 17B 18A 18B


ANOTAÇÕES


PATROCINADORES

REALIZAÇÃO

CENC – HSPE/SP

SECRETARIA EXECUTIVA

13º CONGRESSO DECIRURGIA ESPINHAL

28 de fevereiro a 2 de março de 2013Holiday Inn Parque Anhembi [São Paulo, SP]

27 de fevereiro de 2013Holiday Inn Parque Anhembi [São Paulo, SP]

PRÉ-CONGRESSO IGASS FORUM BRASIL

13º congresso de cirurgia espinhal › portal › templates › ... · 2020-02-12 · cervical...

Documents