Ръководство на потребителя за nokia...

Ръководство на потребителя заNokia 6300

9253360Издание 2

CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕС настоящото NOKIA CORPORATION декларира, че изделието RM-217 съответства наосновните изисквания, както и на други приложими клаузи на Директива 1999/5/EC.Копие на Декларацията за съответствие може да се намери на www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Всички права запазени.Nokia, Nokia Connecting People, Visual Radio и Navi са знаци или търговски марки на Nokia Corporation. Nokiatune е запазена звукова марка на Nokia Corporation. Останалите наименования на продукти и фирми,използвани в този документ, може да са търговски марки или търговски наименования на други притежатели.Забранено е възпроизвеждането, прехвърлянето, разпространението или съхранението под каквато и да eформа на съдържанието на този документ, изцяло или частично, без предварителното писмено разрешениена Nokia.

Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use inconnection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumerengaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by alicensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, includingthat related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.Този продукт е лицензиран съгласно лиценза MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) за лична употреба безтърговска цел, свързана с информация, която е кодирана в съответствие със стандарта MPEG-4 Visual Standard,от потребител, който не извършва търговска дейност, и (ii) за употреба, свързана с MPEG-4 видео, предоставеноот лицензиран доставчик на видеопродукти. За никакъв друг вид употреба не се дава лиценз или разрешение,нито се подразбира даването на лиценз или разрешение. Допълнителна информация, включителноинформация, свързана с рекламна, вътрешна и търговска употреба, може да бъде получена от MPEG LA, LLC.Вижте http://www.mpegla.com.

Nokia поддържа политика на постоянно развитие. Nokia си запазва правото да прави изменения и подобренияна всеки от продуктите, описани в този документ, без предизвестие.ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА NOKIA ИЛИ НЕИНУПЪЛНОМОЩЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ ЗА ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, НИТО ЗАСТРАНИЧНИ ИЛИ НЕПРЕКИ ВРЕДИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТЯХНАТА ПРИЧИНА.СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ Е ОГРАНИЧЕНО ДО ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНОТО В НЕГО. ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТОПРИЛОЖИМОТО ПРАВО ГО ИЗИСКВА, НЕ СЕ ДАВАТ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО ВИД, НИТО ИЗРИЧНИ,НИТО МЪЛЧАЛИВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО И МЪЛЧАЛИВИ ГАРАНЦИИ ЗА ГОДНОСТ ЗА ОБИЧАЙНО ИЛИ ЗА ОПРЕДЕЛЕНОПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, ОТНОСНО ТОЧНОСТТА, ДОСТОВЕРНОСТТА ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ. NOKIAЗАПАЗВА ПРАВОТО СИ ДА ИЗМЕНЯ ИЛИ ДА ОТТЕГЛЯ ТОЗИ ДОКУМЕНТ ВЪВ ВСЕКИ МОМЕНТ БЕЗ ПРЕДИЗВЕСТИЕ.

0434

CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlackCyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack

© 2008 Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic

Наличността на определени продукти, приложения и услуги за тези продукти може да се различава споредрегиона. За подробности и за наличност на езикови опции проверете при вашия представител на Nokia.

Експортна справкаТова устройство съдържа стоки, технология или софтуер, обект на закони и разпоредби, регулиращи износаот САЩ и други държави. Забранява се нарушаването на закона.

Приложенията на трети лица, които се предоставят с вашето устройство, е възможно да са създадени и да сасобственост на физически или юридически лица, които не са дъщерни дружества или свързани с Nokia лица.Nokia не притежава авторските права или други права на интелектуална собственост върху приложенията натрети лица. Поради това Nokia не поема никаква отговорност за потребителско обслужване или зафункционирането на тези приложения, нито за информацията, представена в приложенията или тезиматериали. Nokia не предоставя каквато и да е гаранция за приложенията на трети лица.

ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТЕЗИ ПРИЛОЖЕНИЯ ВИЕ ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ ПРИЛОЖЕНИЯТА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ “ТАКА, КАКТОСА”, БЕЗ ГАРАНЦИЯ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД, ИЗРИЧНА ИЛИ МЪЛЧАЛИВА, ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ДО КОЯТО ТОВАЕ ПОЗВОЛЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО. ОСВЕН ТОВА ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ НИТО NOKIA, НИТО НЕЙНИТЕ СВЪРЗАНИЛИЦА ДАВАТ КАКВИТО И ДА Е ДЕКЛАРАЦИИ ИЛИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ МЪЛЧАЛИВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕСАМО, ГАРАНЦИИ ЗА СОБСТВЕНОСТ, ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ИЛИ ЗА ТОВА, ЧЕПРИЛОЖЕНИЯТА НЯМА ДА НАРУШАТ КАКВИТО И ДА Е ПАТЕНТИ, АВТОРСКИ ПРАВА, ТЪРГОВСКИ МАРКИ ИЛИ ДРУГИПРАВА НА ТРЕТИ ЛИЦА.ЗАБЕЛЕЖКА НА ФКК И КАНАДСКАТА ИНДУСТРИАЛНА КАМАРАВашето устройство може да причини смущения в работата на телевизори или радиоприемници (напримеркогато телефонът се използва в близост до приемно оборудване). ФКК или Канадската индустриална камарамогат да изискат от вас да спрете ползването на вашия телефон, ако подобни смущения не могат да сеотстранят. Ако се нуждаете от помощ, обърнете се към вашия местен сервизен център. Това устройствоотговаря на изискванията на част 15 от наредбите на ФКК. Експлоатацията му зависи от следните две условия:(1) Това устройство не трябва да предизвиква вредни смущения, и (2) това устройство трябва да приемаполучени смущения, включително и смущения, които могат да предизвикат нежелана работа. Промени илимодификации, извършени без изричното съгласие на Nokia, могат да доведат до обезсилване на правото напотребителя да използва това оборудване.

9253360/Издание 2

CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlackCyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack

СъдържаниеЗа вашата безопасност .............6

1. Обща информация................7Информация за вашетоустройство.................................................7Услуги на мрежата...................................7Аксесоари..................................................7Кодове за достъп.....................................8Услуга за получаване на настройкатаза конфигурация......................................8Изтегляне на съдържание.....................9Актуализации на софтуера.....................9Поддръжка на Nokia...............................9Управление на права върхуелектронното съдържание..................10

2. Как да започнем...................10Поставяне на СИМ-картата ибатерията................................................10Поставяне на microSD карта................11Изваждане на microSD картата...........12Зареждане на батерията......................12Антена......................................................13Слушалки................................................13Каишка....................................................14Клавиши и части....................................14Включване и изключване нателефона.................................................15Режим на готовност..............................15Режим “полет”.......................................17Заключване на клавиатурата(защита на клавиатурата)....................17Функции без СИМ-карта........................18

3. Повикване............................18Осъществяване на повикване.............18Приемане или прекратяване наповикване...............................................18Набиране на команди за бърздостъп......................................................18Гласово набиране..................................19Опции по време на повикване............19

4. Писане на текст....................20Режими за текст.....................................20Традиционно въвеждане натекст.........................................................20Въвеждане на предсказуемтекст.........................................................20

5. Придвижване вменютата..................................21

6. Съобщения...........................21Текст и мултимедийнисъобщения..............................................21Електронна поща...................................23Бързи съобщения..................................25Аудиосъобщения Nokia Xpress............25Лафче.......................................................25Информационни съобщения, СИМсъобщения и команди за услуги.........26Гласови съобщения..............................26Настройки за съобщения.....................26

7. Контакти...............................27Управление на контакти......................27Визитки....................................................28Присвояване на команди за бързонабиране.................................................29

8. Дневник повиквания ..........29

9. Локализация........................29

10. Настройки...........................30Профили..................................................30Палитри...................................................30Тонове......................................................30Дисплей...................................................30Дата и час................................................31Мои команди за бърз достъп...............31Свързване чрез.......................................32Повикване...............................................35Телефон...................................................35


Актуализации на софтуера "повъздуха"...................................................36Аксесоари................................................37Конфигурация........................................37Защита.....................................................37Възстановяване на фабричнинастройки................................................38

11. Меню на оператора...........38

12. Галерия...............................39Папки и файлове...................................39Отпечатване на изображения.............39Карта с памет..........................................39

13. Медия..................................40Камера и видео......................................40Медия плеър...........................................41Музикален плеър...................................41Радио........................................................43Гласов рекордер....................................44Еквалайзер..............................................44Стереоразширяване..............................44

14. Предаване..........................45

15. Органайзер.........................45Алармен часовник.................................45Календар.................................................46Списък задачи.........................................46Бележки..................................................46Калкулатор.............................................46Таймери...................................................47Хронометър.............................................47

16. Приложения.......................48Стартиране на приложение.................48Изтегляне на приложение...................48

17. Интернет ............................49Свързване с услуга.................................49Настройки на показване......................50Настройки за защита.............................50Входяща пощенска кутия намрежата...................................................50

Защита на браузъра..............................51

18. СИМ услуги..........................52

19. Информация забатериите.................................53Зареждане и Разреждане.....................53Указания за проверка наавтентичността на батерии наNokia.........................................................54

Грижи и поддръжка................56Изхвърляне.............................................57

Допълнителна информация забезопасност..............................57Малки деца.............................................57Работна среда.........................................57Медицински устройства........................58Моторни превозни средства................58Потенциално взривоопаснисреди........................................................59Спешни повиквания..............................59СЕРТИФИКАЦИОННА ИНФОРМАЦИЯ(SAR)..........................................................60

Индекс......................................62

Съдържание


За вашата безопасностПрочетете тези лесни инструкции. Неспазването им може да бъде опасно илипротивозаконно. За допълнителна информация прочетете цялото ръководство.

ВКЛЮЧВАЙТЕ САМО КОГАТО Е БЕЗОПАСНОНе включвайте устройството, когато използването на безжичнителефони е забранено или може да причини смущения или опасност.НА ПЪРВО МЯСТО БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТОСпазвайте всички местни закони. Ръцете ви винаги трябва да са свободниза управляване на автомобила, докато шофирате. Вашият първиприоритет при шофиране трябва да бъде безопасността на пътя.СМУЩЕНИЯВсички безжични устройства се влияят от смущения, които могат давлошат работата им.ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В БОЛНИЦИСпазвайте всички ограничения. Изключвайте устройството в близост домедицинско оборудване.ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В САМОЛЕТИСпазвайте всички ограничения. Безжичните устройства могат дапредизвикват смущения при ползване в самолети.ИЗКЛЮЧВАЙТЕ, ДОКАТО ЗАРЕЖДАТЕ С ГОРИВОНе използвайте устройството в района на бензиностанции. Не гоизползвайте в близост до горива или химикали.ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В БЛИЗОСТ ДО ВЗРИВНИ РАБОТИСпазвайте всички ограничения. Не използвайте устройството, когато сепровеждат взривни работи.КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗСамо квалифициран сервизен персонал може да инсталира илиремонтира този продукт.АКСЕСОАРИ И БАТЕРИИИзползвайте само одобрени аксесоари и батерии. Не свързвайтенесъвместими продукти.ВОДОУСТОЙЧИВОСТВашето устройство не е водоустойчиво. Пазете го сухо.

6


1. Обща информацияИнформация за вашето устройствоОписаното в това ръководство безжично устройство е одобрено за използване вмрежи EGSM 900 и GSM 1800 и 1900. За повече информация относно мрежите сесвържете с вашия мобилен оператор .Когато използвате функциите на това устройство, спазвайте законите и зачитайтеместните обичаи, личния живот и законните права на другите, включителноавторските права.Защитата на авторските права може да не позволи някои изображения, мелодии(включително тонове на звънене) и друго съдържание да бъдат копирани,модифицирани, прехвърляни или препращани.

Предупреждение: За да използвате функциите на това устройство, сизключение на алармения часовник, устройството трябва да бъде включено. Невключвайте устройството, когато използването на безжични устройства може дапричини смущения или опасност.

Услуги на мрежатаЗа да използвате телефона, трябва да ползвате услугите на мобилен оператор.Много от функциите изискват специални характеристики на мрежата. Тезифункции не са налични за всички мрежи; други мрежи могат да изискват специалнодоговаряне с мобилния оператор, преди да можете да използвате услугите намрежата. Вашият мобилен оператор може да ви предостави указания и да виобясни какви тарифи ще се прилагат. Възможно е някои мрежи да иматограничения, които да влияят на начина, по който можете да използвате услугитена мрежата. Възможно е някои мрежи например да не поддържат всички символии услуги, които зависят от езика.Възможно е, по искане на вашия мобилен оператор, определени функции навашето устройство да бъдат блокирани или да не бъдат активирани. В такъв случайтези функции няма да фигурират в менюто на вашето устройство. Устройството виможе също така да има специална конфигурация, например промени в имената наменютата, подреждането на менютата и иконите. За повече информация сесвържете с вашия мобилен оператор.

АксесоариПрактични правила за аксесоарите и допълнителните устройства● Дръжте всички аксесоари и допълнителни устройства далеч от достъпа на

малки деца.● Когато изключвате захранващия кабел на някой аксесоар или допълнително

устройство, хванете и дръпнете куплунга, а не кабела.

7


● Редовно проверявайте дали аксесоарите в автомобила са инсталирани иработят правилно.

● Инсталирането на сложни аксесоари за автомобил трябва да се извърши самоот квалифициран персонал.

Кодове за достъпЗа да настроите как вашият телефон да използва кодовете за достъп и настройкитеза защита, изберете Меню > Настройки > Защита.● Кодът за защита помага да защитите телефона си от неоторизирана употреба.

Предварително зададеният код е 12345. Можете да смените кода и дапрограмирате телефона да изисква кода.

● ПИН (УПИН)-кодът, доставен със СИМ (УСИМ)-картата, помага да защитите картатаот неоторизирана употреба.

● ПИН2 (УПИН2)-кодът, доставен с някои СИМ (УСИМ)-карти, се изисква за достъпдо определени услуги.

● ПУК (УПУК) и ПУК2 (УПУК2)-кодовете могат да са доставени със СИМ (УСИМ)-картата. Ако въведете три пъти последователно неправилен ПИН-код, ще вибъде поискан ПУК-кода. Ако кодовете не са доставени, се свържете с вашиядоставчик на услуги.

● Паролата за блокиране се изисква, когато използвате Блокир. разговори заограничаване на входящи и изходящи повиквания от вашия телефон (услуга намрежата).

● За да видите или смените настройките на модула за защита, изберете Меню >Настройки > Защита > Настр. модул защита.

Услуга за получаване на настройката законфигурацияЗа да използвате някои от мрежовите услуги, като например мобилни интернетуслуги, MMS, Nokia Xpress аудиосъобщения или синхронизация с отдалеченинтернет сървър, вашият телефон трябва да има правилните настройки законфигурация. За повече информация относно наличността се свържете с вашиядоставчик на услуги, най-близък оторизиран търговец на Nokia или посететераздела за поддръжка на уебсайта на Nokia. Вижте “Поддръжка наNokia”, стр. 9.След като получите настройките като съобщение за конфигурация и настройкитене се запаметят и активират автоматично, на дисплея се появява текстътНастройки за конфигурация получени.За запаметяване на настройките изберете Покажи > Запамети. Ако се изисква,въведете ПИН-кода, доставен от доставчика на услуги.

Обща информация

8


Изтегляне на съдържаниеМоже да имате възможност да изтеглите ново съдържание (например палитри) втелефона (услуга на мрежата).

Важно: Използвайте само услуги, които са надеждни и които предлагатнеобходимата сигурност и защита срещу опасен софтуер.За наличността на различни услуги и цени се свържете с вашия доставчик на услуги.

Актуализации на софтуераNokia може да произвежда актуализации на софтуера, които могат да предлагатнови функции, подобрени функции или подобрена работа. За да актуализиратесофтуера на телефона ви трябва приложението Nokia Software Updater исъвместим компютър с актуална операционна система Microsoft Windows,широколентов достъп до интернет и съвместим кабел за данни, за да свържетевашия телефон с компютъра.За повече информация и за изтегляне на приложението Nokia Software Updaterотидете на адрес www.nokia.com/softwareupdate или вашия местен уебсайт наNokia.Ако се поддържат актуализации на софтуера "по въздух", може да е възможно даизискате актуализации чрез телефона. Вижте “Актуализации на софтуера "повъздуха"”, стр. 36.

Важно: Използвайте само услуги, които са надеждни и които предлагатнеобходимата сигурност и защита срещу опасен софтуер.

Поддръжка на NokiaПроверете на www.nokia.com/support или местния уебсайт на Nokia за последнатаверсия на това ръководство, допълнителна информация, файлове за изтегляне иуслуги, свързани с вашия продукт на Nokia.Услуга за получаване на настройките за конфигурацияИзтеглете безплатни настройки за конфигурация като например MMS, GPRS,електронна поща и други услуги за вашия модел телефон на адрес www.nokia.com/support.Nokia PC SuiteМожете да откриете PC Suite и свързана с него информация на уебсайта на Nokiaна адрес www.nokia.com/support.

Обща информация

9


Клиентска поддръжкаАко трябва да се свържете с обслужване на клиенти, проверетесписъка на местни центрове за връзка с Nokia Care на адресwww.nokia.com/customerservice.ПоддръжкаЗа поддръжка проверете най-близкия център за обслужване на Nokia на адресwww.nokia.com/repair.

Управление на права върху електроннотосъдържаниеСобствениците на съдържание могат да използват различни видове технологии зауправление на права върху електронното съдържание (digital rights management- DRM), за да защитават интелектуалната си собственост, включително авторскиправа. Това устройство използва различни типове DRM софтуер за достъп досъдържание, което е защитено с DRM. С това устройство е възможно да получитедостъп до съдържание, защитено с WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 forwardlock и OMA DRM 2.0. Ако даден DRM софтуер не успее да защити съдържанието,собствениците на съдържанието могат да поискат да бъде отменена възможносттана този DRM софтуер да получава достъп до ново съдържание, защитено с DRM.Отмяната може да предотврати подновяването на подобно съдържание, защитенос DRM, което се намира вече в устройството. Отмяната на такъв DRM софтуер незасяга използването на съдържание, защитено с друг тип DRM, както иизползването на незащитено с DRM съдържание.Съдържанието, защитено с DRM, се предоставя със съответен код за активиране,който определя правата ви да го използвате.За да архивирате съдържание, защитено с OMA DRM, използвайте функцията заархивиране на Nokia PC Suite.Ако съдържанието на устройството е защитено с WMDRM, при форматиране напаметта на устройството ще се загубят и кодовете за активиране и съдържанието.Може също да загубите кодовете за активиране и съдържанието в случай, чефайловете на устройството се повредят. Загубата на кодовете за активиране илина съдържанието може да ограничи възможността ви да използвате повторносъщото съдържание на устройството си. За повече информация се свържете свашия доставчик на услуги.

2. Как да започнемПоставяне на СИМ-картата и батериятаПреди да извадите батерията, винаги изключвайте устройството и заряднотоустройство.

Как да започнем

10


За наличност и информация относно използването на услугите, предоставяни чрезСИМ-картата, се свържете с лицето, от което сте закупили вашата СИМ-карта. Товаможе да е вашият мобилен оператор или друго лице.Това устройство е предназначено за употреба с батерия BL-4C. Винаги използвайтеоригинални батерии на Nokia. Вижте “Указания за проверка на автентичността набатерии на Nokia”, стр. 54.СИМ-картата и контактите й лесно могат да бъдат повредени от издрасквания илиогъване, така че бъдете внимателни при боравене, поставяне или изваждане накартата.1. За да отстраните задния панел на

устройството, натиснете иплъзнете панела (1). Отстранетебатерията, както е показано (2).

2. Отворете държача на СИМ-картата(3). Поставете СИМ-картата съсзлатнооцветената контактнаобласт обърната надолу вдържача (4). Затворете държачана СИМ-картата (5).

3. Проверете контактите набатерията (6) и я поставете (7).Плъзнете задния панел обратно намястото му (8).

Поставяне на microSD картаИзползвайте само microSD карти , одобрени от Nokia за употреба с товаустройството. Nokia използва одобрени промишлени стандарти за карти с памет,но е възможно някои марки да не са напълно съвместими с това устройство.Несъвместимите карти могат да повредят картата и устройството, както и данните,съхранявани в картата.1. Отстранете задния панел на устройството.2. Поставете картата в слота за microSD карта с

контактната област, обърната надолу, и я натиснете,докато щракне на място.

3. Затворете задния панел на устройството.


11


Изваждане на microSD картатаВажно: Не отстранявайте картата с памет по време на работа, когато се

осъществява достъп до нея. Отстраняването на картата по време на работа можеда повреди картата с памет, както и устройството, а също така и съхранените накартата данни.Можете да преместите или замените microSD-картата по време на работа наустройството, без да го изключвате.1. Уверете се, че няма приложение, което в момента да осъществява достъп до

microSD картата.2. Отстранете задния панел на устройството.3. Натиснете леко microSD-картата леко навътре, за да освободите заключването.4. Извадете microSD-картата от слота.

Зареждане на батериятаПроверете номера на модела на всяко зарядно устройство, преди да го ползвате стова устройство. Това устройство е предназначено за употреба при захранване сток от зарядно устройство AC-3 или AC-4.

Предупреждение: Използвайте само батерии, зарядни устройства иаксесоари, одобрени от Nokia за употреба конкретно с този модел. Използванетона други видове може да обезсили всяко одобрение или гаранция и може да бъдеопасно.За наличност на одобрени аксесоари моля проверете при вашия търговскипосредник. Когато изключвате захранващия кабел на някой аксесоар, хванете идръпнете куплунга, а не кабела.1. Свържете зарядното устройство към контакт на стената.2. Свържете жака на зарядното устройство в гнездото,

разположено отдолу на устройството ви.Ако батерията е напълно разредена, може да минатняколко минути, преди индикацията за зареждането дасе появи на дисплея или преди да е възможно да сеосъществяват повиквания.Времето за зареждане зависи от използваното зарядно устройство. Зарежданетона батерия BL-4С със зарядно устройство AC-3 отнема приблизително 2 часа и 45минути, докато устройството е в режим готовност.* Имайте предвид, че информацията за времето за разговори и времето в готовностна батерията подлежи на промяна. За повече информация се свържете с мобилнияоператор.


12


Времето за разговори и времето в готовност на батерията са определениприблизително и зависят от силата на сигнала, условията на мрежата,използваните функции, живота и състоянието на батерията, температурите, накоито се излага, използването в цифров режим и много други фактори.Продължителността от време, в което устройството се използва за повиквания, щесе отрази на времето в режим на готовност. По същия начин продължителносттаот време, в което устройството е включено и е в режим на готовност, ще се отразина времето за говорене.

АнтенаВашето устройство има вътрешна антена.

Бележка: Както и при други радиопредавателниустройства, не докосвайте без необходимост антената,когато устройството е включено. Контактът с антенатавлияе върху качеството на разговора и може да принудиустройството да работи на по-високо от необходимотониво на мощност. За да оптимизирате работата наантената и живота на батерията, избягвайте докосване наантената при работа с устройството.

СлушалкиПредупреждение: Слушайте музика умерено силно. Продължителното

слушане на силен звук може да увреди слуха ви.Внимавайте особено за силата на звука, ако поставите други слушалки вустройството.

Предупреждение: Когато използвате слушалки, е възможно те да окажатнегативно влияние на способността ви да чувате външни шумове. Не използвайтеслушалки, когато това може да застраши вашата безопасност.Не свързвайте продукти, които могат да произведат изходящ сигнал, тъй като товаможе да повреди устройството. Не свързвайте източник на напрежение къмконектора Nokia AV.Когато свързвате с външно устройство или слушалки, различни от одобрените отNokia за употреба с това устройство, с конектора Nokia AV, внимавайте специалноза силата на звука.


13


КаишкаПромушете каишката през дупчицата на устройството,както е показано на картинката, и я закачете зад скобата.

Клавиши и части

1 — Слушалка2 — Дисплей3 — Ляв и десен клавиш за избор4 — Клавиш Navi™: 4-посочен клавиш за превъртане и среден клавиш за избор5 — Клавиш Повикване6 — Клавиатура7 — Клавиш за прекратяване8 — Микрофон9 — Куплунг за зарядно устройство.10 — Куплунг Nokia AV (2,5 мм)11 — Куплунг за мини USB кабел12 — Клавиш за намаляване на звука13 — Клавиш за увеличаване на звука14 — Клавиш за захранване15 — Обектив на камерата

Предупреждение: Клавишът Navi (4) в това устройство може да съдържаникел. Той не е предназначен за продължителен контакт с кожата.


14


Продължителният контакт на никела с кожата може да предизвика алергия къмникела.

Включване и изключване на телефонаЗа да включите или изключите телефона, натиснете и задръжте клавиша зазахранване.Ако телефонът поиска ПИН или УПИН-код, въведете кода (показва се като ****).Телефонът може да поиска да зададете часа и датата. Въведете местното време,изберете часовия пояс на мястото, където се намирате, като имате предвидчасовата разлика със средното време по Гринуич (GMT), и въведете датата. Вижте“Дата и час”, стр. 31.Когато включите телефона си за първи път, от вас може да се изиска да вземетенастройките за конфигурация от вашия доставчик на услуги (услуга на мрежата).За повече информация вижте Свърж. с поддръжка. Вижте“Конфигурация”,стр. 37 и “Услуга за получаване на настройката за конфигурация”, стр. 8

Режим на готовностКогато телефонът е готов за работа, а не сте въвели никакви символи, телефонъте в режим на готовност.

Дисплей1 Сила на сигнала на клетъчната мрежа

2 Състояние на зареждане на батерията

3 Индикатори4 Име на мрежата или логото на оператора5 Часовник6 Дисплей7 Функции на левия клавиш за избор8 Функции на клавиша Navi9 Функции на десния клавиш за избор

Можете да променяте функцията на левия и десния клавиш за избор. Вижте “Ляви десен клавиш за избор”, стр. 31.


15


Пестене на енергияТелефонът ви има функция за Спестяване енергия и Икономичен режим, коитому помагат да пести енергията на батерията в режим на готовност, когато не санатиснати клавиши на устройството. Тези функции могат да се активират. Вижте“Дисплей”, стр. 30.

Активен режим на готовностАктивният режим на готовност показва списък с избрани функции на телефона иинформация, до която имате директен достъп.За да включите или изключите режима на активна готовност, изберете Меню >Настройки > Дисплей > Активна готовност > Актив.режим готов..В режим на готовност превъртете нагоре или надолу, за да се движите в списъкаи изберете Избери или Покажи. Стрелките показват, че има налична ощеинформация. За да спрете движението, изберете Изход.За да подредите или промените активния режим на готовност, изберете Опции.

Команди за бърз достъп в режим на готовностЗа да осъществите достъп до списъка с набрани номера, натиснете веднъжклавиша за повикване. Превъртете до номера или името и натиснете клавиша заповикване, за да наберете номера.За да отворите интернет браузъра, натиснете и задръжте 0.За да наберете вашата гласова пощенска кутия, натиснете и задръжте 1.Използвайте клавишите като команди за бърз достъп. Вижте “Набиране накоманди за бърз достъп”, стр. 18.

Индикатори непрочетени съобщения

неизпратени, отменени или неуспешни съобщения неприето повикване Клавиатурата е заключена.

Телефонът не звъни за входящо повикване или текстово съобщение. Аларменият часовник е активиран.

/ Телефонът е регистриран към мрежа GPRS или EGPRS./ Установява се връзка GPRS или EGPRS.

/ GPRS или EGPRS връзката е отложена (задържана). Има активна връзка Bluetooth.


16


Ако имате две телефонни линии, се избира втората. Всички входящи повиквания се прехвърлят на друг номер. Повикванията са ограничени в затворена група потребители. Избира се профилът с време.

Режим “полет”Използвайте режима за полет в чувствителни към радиосигнали среди—на бордана самолети или в болници—за да деактивирате всички функции с радиочестоти.Въпреки това имате достъп до игри офлайн, календар и телефонни номера. Когатое активен режим “полет”, се показва .За да активирате или настроите режима за полет, изберете Меню > Настройки >Профили > Полет > Активирай или Промени.За да деактивирате режима полет, изберете друг профил.Спешно повикване в режим "полет"Въведете спешния номер, натиснете клавиша за повикване и изберете Да, когатосе показва Да изляза ли от профил за полет?.

Предупреждение: В профил “полет” не можете да осъществявате илиполучавате повиквания, включително и спешни повиквания, нито да използватефункции, които изискват покритие на мрежата. За да осъществите повиквания,трябва първо да активирате функцията за телефон, като смените профилите. Акоустройството е заключено, въведете кода за заключване. Ако трябва даосъществите аварийно повикване, докато устройството е заключено и в режим“полет”, може да имате възможност да въведете официален авариен номер,програмиран в устройството, в полето за кода за заключване и да изберете'Повикване'. Устройството ще потвърди, че излизате от профил "полет", за даосъществите аварийно повикване.

Заключване на клавиатурата (защита наклавиатурата)За да предотвратите неволно натискане на клавишите, изберете Меню и натиснете* в рамките на 3,5 секунди, за да заключите клавиатурата.За да отключите клавиатурата, изберете Отключи и натиснете * в рамките на 1,5секунди. Ако Защита клав. с код е включен, въведете код за защита, ако енеобходимо.За да отговорите на повикване, когато клавиатурата е заключена натиснетеклавиша за повикване. Когато прекратявате или отхвърляте повикването,клавиатурата се заключва автоматично.


17


Други опции са Автом. защита клав. и Защита клав. с код. Вижте“Телефон”, стр. 35.Когато устройството е заключено, може да са възможни повиквания доофициалния авариен номер, програмиран в устройството ви.

Функции без СИМ-картаНякои функции на телефона могат да бъдат използвани и без СИМ-карта, катонапример функциите за органайзър и игри. Някои функции в менютата излизатбледи и не могат да се използват.

3. ПовикванеОсъществяване на повикванеМожете да започнете повикване по няколко начина:● Въведете телефонния номер, включително кода на областта, и натиснете

клавиша за повикване.За международни разговори натиснете два пъти * за международния префикс(знакът “+” замества кода за достъп до чужбина), въведете кода на държавата,на града (без първата нула, ако е необходимо) и телефонния номер.

● За да осъществите достъп до списъка с набрани номера, натиснете веднъжклавиша за повикване в режим готовност. Изберете номер или име и натиснетеклавиша за повикване.

● Потърсете име или телефонен номер, който сте запаметили в Контакти. Вижте“Управление на контакти”, стр. 27.

За да регулирате звука по време на разговор, натиснете клавиша за увеличаванеили намаляване на звука.

Приемане или прекратяване на повикванеЗа да отговорите на входящо повикване, натиснете клавиша за повикване. За дапрекратите повикването, натиснете клавиша за прекратяване.За да отхвърлите входящо повикване, натиснете клавиша за прекратяване. За дазаглушите тона на звънене, изберете Тихо.

Набиране на команди за бърз достъпПърво присвоете телефонен номер към един от клавишите за бързо набиране от2 до 9.Вижте “Присвояване на команди за бързо набиране”, стр. 29.Използвайте бърза команда за набиране, за да осъществите повикване по един отследните начини:● Натиснете цифров клавиш и след това клавиша за повикване.

Повикване

18


● Ако е избрано Меню > Настройки > Повикване > Бързо набиране >Включено, натиснете и задръжте цифров клавиш.

Гласово набиранеОсъществете повикване, като изречете името, което е запаметено в списъка сконтакти на телефона.Тъй като гласовите команди зависят от езика, трябва да изберете Меню >Настройки > Телефон > Езикови настройки > Език глас. възпроиз. и вашияезик, преди да използвате гласово набиране.

Бележка: Използването на гласови маркери може да е трудно в шумнасреда или при опасност, така че не трябва винаги да разчитате само на гласовонабиране.1. В режим готовност натиснете и задръжте десния клавиш за избор или клавиша

за намаляване на звука. Чува се къс сигнал и на дисплея се изписва Говоретесега.

2. Произнесете името на контакта, който искате да наберете. Ако разпознаванетона гласа е успешно, се показва списък със съвпадащи. Телефонътвъзпроизвежда гласовата команда на първото съвпадение в списъка. Ако товане е правилната команда, превъртете до друг запис.

Опции по време на повикванеМного от опциите, които можете да използвате по време на повикване, са мрежовиуслуги. Относно наличността се свържете с вашия доставчик на услуги.По време на повикване изберете Опции и от следните опции:Опциите за повикване са Изключи микроф. или Включи микрофон, Контакти,Меню, Заключи клавиат., Запис, Яснота на гласа, Високоговорител илиТелефон.Опциите на мрежата са Отговор или Откажи, На изчакване или Активиране,Ново повикване, Добави участник, Край разговор, Край всички пов. иследните:● Изпрати DTMF — за да изпратите поредица от тонове● Превключи — за да превключвате между активното и задържаното повикване● Трансфер — за да свържете задържано повикване с активно повикване и

изключите себе си● Конференция — за да осъществите конферентен разговор● Лично повикване — за да проведете личен разговор в конферентен разговор

Предупреждение: Не дръжте устройството близо до ухото си, когато сеизползва високоговорителят, защото звукът може да е изключително силен.

Повикване

19


4. Писане на текстРежими за текстЗа да въведете текст (например при писане на съобщения), можете да използватетрадиционно въвеждане на текст или въвеждане на предсказуем текст.Когато пишете текст, натиснете и задръжте Опции, за да превключвате междутрадиционно въвеждане на текст, обозначено с и въвеждане на предсказуемтекст, обозначено с . Не всички езици поддържат въвеждането напредсказуем текст.Главни и малки букви се обозначават от , и . За да сменяте между главнии малки букви, натиснете #. За да превключите от режим на писане на букви врежим на писане на цифри, обозначен с , натиснете и задръжте # и изберетеЦифров режим. За да превключите от режим на писане на цифри в режим написане на букви, натиснете и задръжте #.За да зададете езика за писане, изберете Опции > Език за писане.

Традиционно въвеждане на текстНатиснете цифров клавиш от 2 до 9 неколкократно, докато се появи желаниятсимвол. Наличните символи зависят от избрания език на писане.Ако следващата буква, която търсите, е на същия клавиш като настоящата,изчакайте, докато курсорът се появи отново, и след това въведете буквата.За да осъществите достъп до често срещаните препинателни знаци и специалнисимволи, натискайте цифров клавиш 1 или натиснете *, за да изберете специаленсимвол.

Въвеждане на предсказуем текстВъвеждането на предсказуем текст е на базата на вграден речник, към койтоможете да добавяте нови думи.1. Започнете да пишете дума, използвайки клавишите от 2 до 9. Натискайте всеки

клавиш еднократно за изписването на една буква.2. За да потвърдите дума, като добавите интервал, натиснете 0.

● Ако думата не е правилна, натиснете * неколкократно и изберете думата отсписъка.

● Ако след думата се изведе символът “?”, думата, която възнамерявате данапишете, липсва в речника. За да добавите думата към речника, изберетеНабор. Въведете думата, използвайки традиционно въвеждане на текст, иизберете Запамети.

Писане на текст

20


● За да пишете сложни думи, въведете първата част на думата и натиснетеклавиша за навигация надясно, за да я потвърдите. Напишете последнатачаст на думата и я потвърдете.

3. Започнете да пишете следващата дума.

5. Придвижване в менютатаТелефонът ви предлага широк набор от функции, групирани в менюта.1. За да влезете в менюто, изберете Меню.2. Превъртете през менюто и изберете опция (например Настройки).3. Ако избраното меню съдържа още подменюта, изберете едно (например

Повикване).4. Ако избраното меню съдържа още подменюта, повторете стъпка 3.5. Изберете желаната от вас настройка.6. За да се върнете към предишното ниво на менюто, изберете Назад.

За да излезете от менюто, изберете Изход.За да промените екрана на менюто, изберете Опции > Изглед основ. меню >Списък или Решетка.За да подредите отново менюто, превъртете до менюто за преместване и изберетеОпции > Подреди > Премести. Превъртете до мястото, където искате дапреместите менюто, и изберете ОК. За да съхраните промяната, изберете Готово >Да.

6. СъобщенияМожете да четете, пишете, изпращате и запаметявате текст, мултимедийнисъобщения, електронна поща, аудио- и флаш съобщения. Услугите за съобщениямогат да се използват само ако се поддържат от вашата мрежа или доставчик науслуги.

Текст и мултимедийни съобщенияТекстови съобщенияУстройството ви поддържа изпращането на текстови съобщения с брой,надхвърлящ ограничението за едно съобщение. По-дългите съобщения сеизпращат като две или повече съобщения. Мобилният оператор може да таксуватова съответно. Символи с ударения или други знаци, както и символи от някоиезикови опции, заемат повече място и ограничават броя на символите, които могатда се изпратят в едно съобщение.Индикатор в горната част на дисплея показва общия брой оставащи символи инеобходимия брой съобщения за изпращането им.

Придвижване в менютата

21


Преди да можете да изпратите текстови съобщения или SMS съобщения поелектронна поща, трябва да съхраните номера на вашия център за съобщения.Изберете Меню > Съобщения > Настр. съобщен. > Текст. съобщения >Центрове за съобщ. > Добави център, въведете име и номера от доставчика науслуги.

Мултимедийни съобщения и съобщения мултимедия плюсМултимедийните съобщения могат да съдържат текст, изображения, звуковиклипове и видеоклипове. Съобщението мултимедия плюс може да съдържа идруго съдържание, дори файлове, които не се поддържат от вашия телефон.

Важно: Бъдете внимателни, когато отваряте съобщения. Съобщениятамогат да съдържат опасен софтуер или да бъдат по друг начин опасни заустройството или компютъра ви.За да проверите наличността и да се абонирате за услугата за мултимедийнисъобщения (MMS), се обърнете към доставчика на услуги. Можете и да изтеглитенастройките за конфигурация. Вижте “Поддръжка на Nokia”, стр. 9.

Създаване на текстово съобщение1. Изберете Меню > Съобщения > Създай съобщ. > Текст. съобщение.2. Въведете един или повече телефонни номера или електронни адреси в полето

До:. За да изтеглите телефонен номер или електронен адрес, изберетеДобави.

3. За SMS по електронна поща въведете тема в полето Тема:.4. Напишете вашето съобщение в полето Съобщение:.5. За да изпратите съобщението, изберете Изпрати.

Създаване на мултимедийно съобщениеДобавете текст, видео или звукови клипове, визитки или календарни бележки вразлични слайдове и ги изпратете като мултимедийно съобщение.1. Изберете Меню > Съобщения > Създай съобщ. > Мултимедия.2. Превъртете до даден слайд и изберете Вмъкни и вид съдържание от списъка.3. Изберете Изпрати и въведете един или повече телефонни номера или

електронни адреси в полето До:. За да изтеглите телефонен номер илиелектронен адрес, изберете Добави.

4. За SMS по електронна поща въведете тема в полето Тема:.5. За да изпратите съобщението, изберете Изпрати.

Създаване на съобщение мултимедия плюс1. Изберете Меню > Съобщения > Създай съобщ. > Мултимедия плюс.

Съобщения

22


2. Въведете получателите, тема и текст, като за текстово съобщение.3. Изберете Вмъкни и съдържание от списъка.4. За да изпратите съобщението, изберете Изпрати.

Прочитане на съобщение и отговор

Важно: Бъдете внимателни, когато отваряте съобщения. Съобщенията поелектронна поща или обектите на мултимедийните съобщения могат да съдържатопасен софтуер или да бъдат по друг начин опасни за вашето устройство иликомпютър.Вашият телефон ви информира при получаване на съобщение. НатиснетеПокажи, за да видите съобщението. Ако е получено повече от едно съобщение,изберете съобщението от пощенската кутия и натиснете Отвори. Използвайтеклавиша за превъртане, за да видите всички части на съобщението.Изберете Отговор, за да създадете съобщение-отговор.

Изпращане на съобщенияИзпращане на съобщениеЗа да изпратите съобщението, изберете Изпрати. Телефонът запаметявасъобщението в папката Изходящи и започва изпращането.

Бележка: Иконата за изпратено съобщение или текста на екрана на вашетоустройство не показва, че съобщението е получено от адресата.Ако изпращането на съобщение е прекъснато, телефонът се опитва няколко пътида изпрати съобщението отново. Ако тези опити са неуспешни, съобщениетоостава в папката Изходящи. За да отмените изпращането на съобщенията отпапката Изходящи, изберете Опции > Отмени изпращане.За да запаметите изпратените съобщения в папката Изпратени, изберете Меню >Съобщения > Настр. съобщен. > Общи настройки > Запам. изпр. съобщ..Подреждане на вашите съобщенияТелефонът запаметява получените съобщения в папката Входящи. Подредетевашите съобщения в папката Запаметени.За да добавите, преименувате или изтриете папка, изберете Меню >Съобщения > Запаметени > Опции.

Електронна пощаОсъществете достъп до вашия POP3 или IMAP4 акаунт за електронна поща, като свашия телефон ще можете да четете, пишете и изпращате електронна поща. Товаприложение за електронна поща се различава от функцията за електронна пощана SMS.

Съобщения

23


Преди да можете да използвате електронна поща, трябва да имате акаунт заелектронна поща и правилните настройки. За да проверите наличността нарегистрация (акаунт) и настройките за електронна поща, се свържете с вашиядоставчик на услуги за електронна поща. Може да получите настройките законфигурация на електронната поща в конфигурационно съобщение. Вижте“Услуга за получаване на настройката за конфигурация”, стр. 8.

Помощна програма за настройванеПомощната програма за настройване ще стартира автоматично ако няма зададенинастройки за електронна поща в телефона.За да управлявате и създавате акаунти за електронна поща, изберете Меню >Съобщения > Ел. поща > Опции > Акаунти.

Писане и изпращане на електронна пощаМожете да напишете вашето съобщение за електронна поща, преди да сесвържете с услугата за електронна поща.1. Изберете Меню > Съобщения > Ел. поща > Писане нов имейл.2. Ако има зададен повече от един акаунт за електронна поща, изберете акаунта,

от който искате да изпратите електронно съобщение.3. Въведете адреса на електронната поща на получателя, темата и електронното

съобщение. За да прикачите файл, изберете Опции > Прикачване на файл.4. За да изпратите електронното съобщение, изберете Прати > Изпращане

сега.

Четене и отговаряне на съобщение по електронна поща

Важно: Бъдете внимателни, когато отваряте съобщения. Съобщенията поелектронна поща или обектите на мултимедийните съобщения могат да съдържатопасен софтуер или да бъдат по друг начин опасни за вашето устройство иликомпютър.1. За да изтеглите заглавията на електронна поща, изберете Меню >

Съобщения > Ел. поща > Проверка за нови.2. За да изтеглите цялото електронно съобщение, изберете Назад > Входящи

кутии, името на акаунта, новото съобщение и Изтегли.3. За да отговорите на електронна поща, изберете Отговор > Оригинален

текст или Празно съобщение. За да отговорите на повече получатели,изберете Опции > Отговор до всички. Потвърдете или променете адреса заелектронната поща и темата; след това напишете своя отговор.

4. За да изпратите съобщението, изберете Прати > Изпращане сега.5. За да прекратите връзката с вашия акаунт за електронна поща, изберете

Меню > Съобщения > Ел. поща > Прекъсване. Връзката с акаунта за

Съобщения

24


електронна поща се прекратява и автоматично след известен период безактивност.

Филтър за нежелана пощаФилтърът за нежелана поща ви позволява да поставяте определени потребителив черен или бял списък. Съобщения на потребител от черния списък се филтриратв Нежелани. Съобщения на непознати потребители и на потребители от белиясписък се изтеглят във входящата пощенска кутия на акаунта.За да активирате и определите филтър за нежелана поща, изберете Опции > Спамфилтър > Настройки в основния екран за електронна поща, когато не сеизползва.За да поставите изпращач в черния списък, изберете електронното съобщение впапката Входящи кутии и Опции > От черния списък.

Бързи съобщенияБързите съобщения са текстови съобщения, които се показват веднага приполучаване.1. За да напишете бързо съобщение, изберете Меню > Съобщения > Създай

съобщ. > Бързо съобщение.2. Въведете телефонния номер на получателя, напишете вашето съобщение

(максимум 70 символа), и изберете Изпрати.

Аудиосъобщения Nokia XpressСъздайте и изпратете аудиосъобщения чрез MMS по удобен начин.1. Изберете Меню > Съобщения > Създай съобщ. > Аудиосъобщение.

Отваря се гласовият рекордер.2. Запишете вашето съобщение. Вижте “Гласов рекордер”, стр. 44.3. Въведете един или повече телефонни номера в полето До: или изберете

Добави, за да изтеглите номер.4. За да изпратите съобщението, изберете Изпрати.

ЛафчеС мигновените съобщения (Лафче, услуга на мрежата) можете да изпращате краткитекстови съобщения на онлайн потребители. Трябва да се абонирате за услуга ида се регистрирате за услугата “Лафче”, която искате да използвате. Проверете привашия доставчик на услуги за наличността на тези услуги, цени и инструкции.Менютата са различни в зависимост от доставчика на услугата за "Лафче".За да се свържете с услугата, изберете Меню > Съобщения > Лафче и следвайтеинструкциите на дисплея.

Съобщения

25


Информационни съобщения, СИМ съобщения икоманди за услугиИнформационни съобщенияМожете да получите съобщения на различни теми от вашия доставчик на услуги(услуга на мрежата). За повече информация се свържете с вашия доставчик науслуги.Изберете Меню > Съобщения > Инфо съобщен. и от наличните опции.Команди за услугиКомандите за услуги ви позволяват да въведете и изпратите на вашия доставчикна услуги заявки за услуги (USSD команди), например команди за активиране науслуги на мрежата.За да въвеждате и изпращате команди за услуги, изберете Меню > Съобщения >Команди услуги. За подробности се обърнете към доставчика си на услуги.СИМ съобщенияСИМ съобщенията са специфични текстови съобщения, които се запаметяват въввашата СИМ-карта. Можете да копирате или преместите тези съобщения от паметтана СИМ в паметта на телефона, но не и обратно.За да прочетете СИМ съобщения, изберете Меню > Съобщения > Опции > СИМсъобщения.

Гласови съобщенияГласовата пощенска кутия е услуга на мрежата, към която може да е необходимода се абонирате. За повече информация се свържете с вашия доставчик на услуги.За да наберете вашата гласова пощенска кутия, натиснете и задръжте 1.За да промените номера на вашата гласова пощенска кутия, изберете Меню >Съобщения > Гласови съобщ. > Номер глас. поща.

Настройки за съобщенияИзберете Меню > Съобщения > Настр. съобщен., за да зададетевъзможностите на вашите съобщения.● Общи настройки — за да настроите вашия телефон да запаметява изпратени

съобщения, да позволявате замяната на стари съобщения, ако паметта засъобщения е пълна, както и да настройвате други предпочитания, свързани съссъобщения

● Текст. съобщения — за да позволите известия за доставка, да настроитецентрове за съобщения за SMS и SMS по електронна поща, да изберете видаподдръжка на символи и да настроите други предпочитания, свързани стекстови съобщения

Съобщения

26


● Мултим. съобщения — за да позволите известия за доставка, да настроитеначина на показване на мултимедийни съобщения, да позволите приеманетона мултимедийни съобщения и реклами, както и да настроите другипредпочитания, свързани с мултимедийни съобщения

● Ел. съобщения — за да позволите приемане на електронна поща, да настроитеразмера за изображение в електронна поща, като и други предпочитания,свързани с електронна поща

7. КонтактиМожете да запаметявате имена и телефонни номера като контакти в паметта нателефона и на СИМ-картата, след което да ги търсите и извиквате, за даосъществите повикване или да създадете съобщение.

Управление на контактиИзберете паметта за контактиПаметта на телефона може да запамети контакти с допълнителни данни, напримерразлични телефонни номера и текстови бележки. Можете да запаметитеизображение, тон или видеоклип за ограничен брой контакти.Паметта на СИМ-картата може да запамети имена с един прикачен към тяхтелефонен номер. Контактите, запаметени в паметта на СИМ-картата, саобозначени с .1. Изберете Меню > Контакти > Настройки > Избор памет, за да изберете

паметта на СИМ-картата, на телефона или и двете памети за вашите контакти.2. Изберете Телефон и СИМ, за да извикате контакти от двете памети. Когато

запаметявате контакти, те ще се запаметят в паметта на телефона.Запаметяване на имена и номераЗа да запаметите име и телефонен номер, изберете Меню > Контакти > Имена >Опции > Добави нов контакт.Добавяне и промяна на детайлиПървият номер, който запаметите, автоматично се задава като основен номер и сеобозначава с рамка около индикатора за вида на номера (например ). Когатоизберете име от контакти (например за да проведете разговор), ще се използванеговият основен номер (предварително зададен), освен ако не изберете другномер.Потърсете контакта за добавяне на детайл, изберете Детайли > Опции > Добавиданни и от наличните опции.Търсене на контактИзберете Меню > Контакти > Имена и превъртете през списъка с контакти иливъведете първите букви на името, което искате да търсите.

Контакти

27


Копиране или местене на контакт между паметта на СИМ-картата ипаметта на телефона1. Изберете Меню > Контакти > Имена.2. Изберете контакта за копиране или местене и Опции > Копирай контакт или

Премести контакт.Копиране или местене на няколко контакти между паметта на СИМ-картата и паметта на телефона1. Изберете първия контакт за копиране или местене и Опции > Маркирай.2. Маркирайте останалите контакти и изберете Опции > Копирай маркирани

или Премести маркир..Копиране или местене на всички контакти между паметта на СИМ-картата и паметта на телефонаИзберете Меню > Контакти > Копир. контакти или Премест. конткт..Изтриване на контактиПотърсете желания контакт и изберете Опции > Изтрий контакт.За да изтриете всички контакти и детайлите, прикачени към тях, от паметта нателефона или СИМ-картата, изберете Меню > Контакти > Изтр. всич.конт. >От памет телефон или От СИМ-картата.За да изтриете даден номер, текстова бележка или изображение, прикачено къмконтакт, потърсете контакта и изберете Детайли. Превъртете до желания детайли изберете Опции > Изтрий и от наличните опции.Създаване на група контактиПодредете контактите в групи за повикване с различни тонове на звънене игрупови изображения.1. Изберете Меню > Контакти > Групи.2. Изберете Добави или Опции > Добави нова група, за да създадете нова

група.3. Въведете името на групата, допълнително изберете изображение и тон на

звънене и изберете Запамети.4. Изберете групата и Покажи > Добави, за да добавите контакти към групата.

ВизиткиМожете да изпращате и получавате информацията за контакт на дадено лице чрезсъвместимо устройство, което поддържа стандарта vCard.За да изпратите визитка, потърсете контакта и изберете Детайли > Опции >Изпрати визитка.

Контакти

28


Когато получите визитка, изберете Покажи > Запамети, за да съхранитевизитката в паметта на телефона.

Присвояване на команди за бързо набиранеПрисвоете телефонни номера към цифровите клавиши 2–9 като бърза команда.1. Изберете Меню > Контакти > Бързо набиране и превъртете до цифров

клавиш.2. Изберете Присвои или, ако вече има присвоен номер към клавиша, изберете

Опции > Промени.3. Въведете номер или потърсете контакт.

8. Дневник повиквания За да видите информацията за вашите повиквания, изберете Меню > Дневник.● Дневник повик. — за да видите вашите последни неприети и приети

повиквания, както и набраните номера в хронологичен ред● Неприети пов., Приети повикв. или Набрани номера — за информация

относно последните ви повиквания● Получат. съобщ. — за да видите контактите, до които последно сте изпращали

съобщения● Продъл. разгов., Брояч данни или Таймер п.данни — за да видите общата

информация на вашите последни комуникации● Дневник съобщ. — за да видите броя изпратени и приети съобщения

Бележка: Действителната фактура за разговори и услуги от вашия операторможе да варира в зависимост от характеристиките на мрежата, закръгляванетопри изчисленията на сметките, данъците и т.н.

Бележка: Някои таймери могат да бъдат нулирани по време на ремонт илисофтуерен ъпгрейд.

9. ЛокализацияМрежата може да ви изпрати запитване за местонахождение (услуга на мрежата).Свържете се с вашия доставчик на услуги, за да се абонирате и дадете съгласие задаване на информация за локализация.

За да приемете или отхвърлите запитване за местонахождение, изберетеПриеми или Откажи. Ако пропуснете запитването, телефонът автоматично гоприема или отхвърля, според това как сте се уговорили с вашия мрежов операторили доставчик на услуги.

Дневник повиквания

29


За да видите информацията за последните 10 известия за лична информация илизапитвания, или за да ги изтриете, изберете Меню > Дневник > Локализация >Дневник местонах. > Отвори папка или Изтрий всички.

10. НастройкиПрофилиВашият телефон има различни групи настройки, наречени профили, които можетеда персонализирате с тонове на звънене за различни случаи и среда.Изберете Меню > Настройки > Профили, желания профил и от следните опции:● Активирай — за да активирате избрания профил● Промени — за да промените настройките на профила● Въведи време — за да зададете профила да е активен до определен краен час.

Когато времето, за което е настроен профилът, изтече, се активира предишниятрежим, който не е бил зададен с време.

ПалитриПалитрата съдържа елементи за персонализиране на телефона.Изберете Меню > Настройки > Палитри и от следните опции:● Избери палитра — Отворете папката Палитри и изберете палитра.● Изтегли палитри — Отворете списък с линкове за изтегляне на повече палитри.

ТоновеМожете да промените настройките за тон на избрания активен профил.Изберете Меню > Настройки > Тонове. Можете да намерите същите настройкив менюто Профили.Ако изберете най-високото ниво на тона на звънене, тонът на звънене достига най-високото си ниво след няколко секунди.

ДисплейИзберете Меню > Настройки > Дисплей и от наличните опции:● Тапет — за да добавите фоново изображение за режим на готовност● Активна готовност — за да активирате, подредите и персонализирате

активния режим на готовност● Цвят шрифт готовн. — за да изберете цвета на шрифта за режим готовност● Икони навигатор — за да се изведат на екрана иконите на командите за бърз

достъп на клавиша за превъртане в режим готовност, когато активният режимготовност е изключен

● Екранна защита — за създаване и задаване на екранна защита

Настройки

30


● Спестяване енергия — за автоматично затъмняване на дисплея и показванена часовника, когато телефонът не се използва за определено време

● Икономичен режим — за автоматично изключване на дисплея, когатотелефонът не се използва за определено време

● Размер на шрифта — за да зададете размера на шрифта за съобщения,контакти и уеб страници

● Лого на оператора — за показване на логото на оператора● Пок. инфо. за клетки — за да се покаже идентичността на клетката, ако е

налична от мрежата

Дата и часЗа да промените типа на часовника, часа, часовия пояс и настройките за датата,изберете Меню > Настройки > Час и дата > Време, Дата или Авт.сверяв. дата/час (услуга на мрежата).Когато пътувате в друг часови пояс, изберете Меню > Настройки > Час идата > Време > Часова зона и часовия пояс на вашето местонахождение взависимост от разликата в часа в сравнение със средното време по Гринуич (GMT)или Координираното универсално време (UTC). Датата и часът се задават взависимост от часовия пояс и позволяват на вашето устройство да показваправилния час на изпращане на получени текстови или мултимедийни съобщения.Например GMT -5 обозначава часовия пояс на Ню Йорк (САЩ), 5 часа западно отГринуич/Лондон (Англия).

Мои команди за бърз достъпС личните команди за бърз достъп получавате бърз достъп до често използванифункции на телефона.

Ляв и десен клавиш за изборЗа да изберете функция от списъка, изберете Меню > Настройки > Мои бърздост. > Ляв клавиш избор или Десен клавиш избор.В режим на готовност, ако левият клавиш е Отвори, за да активирате функция,изберете Отвори > Опции и от следните опции:● Избери опции — за да добавите или отстраните функция● Подреди — за да пренаредите функциите

Клавиш за навигацияЗа да присвоите към клавиша за навигация (клавиша за превъртане) другифункции на устройството от предварително зададен списък, изберете Меню >Настройки > Мои бърз дост. > Навигатор.

Настройки

31


Гласови командиНабирайте контакти и ползвайте функции на телефона чрез изричането на гласовакоманда.Гласовите команди зависят от езика. Изберете Меню > Настройки > Телефон >Езикови настройки > Език глас. възпроиз. и вашия език, преди да използватегласови команди.За да активирате гласова команда за дадена функция, изберете Меню >Настройки > Мои бърз дост. > Гласови команди, функция и последващафункция. обозначава, че гласовата команда е активирана.За да активирате гласовия маркер, изберете Добави. За да възпроизведетеактивираната гласова команда, изберете Пусни.За да използвате гласови команди, вижте “Гласово набиране” на стр.19.За да управлявате гласовите команди, превъртете до дадена функция, изберетеОпции и от следните:● Промяна или Отстрани — за да преименувате или деактивирате гласовата

команда● Добави всички или Отстрани всички — за да активирате или деактивирате

гласови команди за всички функции в списъка с гласови команди

Свързване чрезВашият телефон предоставя няколко функции за свързване с други устройства, зада прехвърляте и приемате данни.

Безжична технология BluetoothТехнологията Bluetooth ви позволява да свържете телефона чрез радиовълни съссъвместимо устройство Bluetooth, намиращо се в обхват от 10 метра (32 фута).Това устройство е в съответствие със спецификацията на Bluetooth Specification 2.0+ EDR, поддържаща следните профили: generic access, network access, generic objectexchange, advanced audio distribution, audio video remote control, hands-free,headset, object push, file transfer, dial-up networking, SIM access и serial port. За даосигурите съвместимост между други устройства, поддържащи технологиятаBluetooth, използвайте одобрените от Nokia аксесоари за този модел. Проверетепри производителите на другите устройства, за да определите тяхнатасъвместимост с това устройство.На някои места може да има ограничения относно използването на технологиятаBluetooth. Проверете при местните власти или мобилния оператор.Установяване на връзка BluetoothИзберете Меню > Настройки > Свързване чрез > Bluetooth и направетеследните крачки:1. Изберете Име на моя телефон и въведете име за вашия телефон.

Настройки

32


2. За да активирате връзка Bluetooth, изберете Bluetooth > Включено. обозначава, че връзка Bluetooth е активна.

3. За да свържете вашия телефон с аудиоаксесоар, изберете Търсене аудиоакс. и устройството, което искате да свържете.

4. За да свържете вашия телефон с Bluetooth устройство в обхват, изберетеСдвоени устройства > Ново .Изберете устройство и Сдвои.Въведете парола (до 16 символа) в телефона си и позволете връзката вдругото Bluetooth устройство.

Ако се притеснявате за сигурността, изключете функцията Bluetooth или задайтеВидимост мой телеф. на Скрит. Винаги приемайте само Bluetooth комуникация сдруги лица, на които имате доверие.PC връзка с интернетИзползвайте Bluetooth за връзка на вашия съвместим компютър с интернет безсофтуера PC Suite. Вашият телефон трябва да е активирал доставчик на услуги,който поддържа достъп до интернет, и вашият компютър трябва да поддържаBluetooth PAN (personal area network – мрежа в лично пространство). След като сесвържете с услугата за точка за достъп до мрежата (NAP) на телефона и се сдвоитес компютъра си, вашият телефон автоматично отваря връзка за пакети данни синтернет.

Пакети данниGeneral packet radio service (GPRS) (Радиоуслуга за предаване на пакети данни) еуслуга на мрежата, която позволява мобилните телефони да изпращат и приематданни по мрежи, базирани на интернет протокол (IP).За да определите как да използвате услугата, изберете Меню > Настройки >Свързване чрез > Пакети данни > Връзка пакет данни и една от следнитеопции:● При нужда — за да настроите връзката за пакети данни да се осъществява,

когато приложението се нуждае. Връзката ще бъде прекратена при затварянена приложението.

● Винаги онлайн — за автоматична връзка с мрежа за пакети данни, когатовключите телефона

Можете да свържете съвместим компютър с телефона чрез Bluetooth или USB кабелза данни и да използвате телефона като модем. За детайли вижте Nokia PC Suite.Вижте “Поддръжка на Nokia”, стр. 9.

Прехвърляне на данниСинхронизирайте вашия календар, данните за контакт и бележките с другосъвместимо устройство, съвместим компютър или външен интернет сървър (услугана мрежата).

Настройки

33


Списък с контакти за прехвърляне (трансфер)За да копирате или синхронизирате данни от вашия телефон, името на телефонаи настройките трябва да са в списъка с контактите за прехвърляне. Ако получитеданни от друго съвместимо устройство, съответният контакт автоматично седобавя в списъка, използвайки данните за контакта от другото устройство.Синхрониз.сървър и Синхронизац. с РС са оригиналните елементи в списъка.За да добавите нов контакт за трансфер в списъка, изберете Меню >Настройки > Свързване чрез > Трансфер данни > Опции > Добав. конт.данни > Синхронизация с телефон или Копирай с телефон и въведетенастройките според вида прехвърляне.За да промените или изтриете контакт за прехвърляне, изберете Опции.

Прехвърляне на данни със съвместимо устройствоЗа връзка използвайте безжична технология Bluetooth или кабелна връзка.Другото устройство трябва също да бъде активирано за приемане на данни.За да започнете прехвърляне на данни, изберете Меню > Настройки >Свързване чрез > Трансфер данни контакта за прехвърляне от списъка,различен от Синхрониз.сървър или Синхронизац. с РС.

Синхронизиране от сървър

За да използвате външен интернет сървър, се абонирайте за услуга засинхронизация. За повече информация и нужните настройки за тази услуга сесвържете с вашия доставчик на услуги. Можете да получите настройките катосъобщение за конфигурация. Вижте “Услуга за получаване на настройката законфигурация”, стр. 8.За да започнете синхронизация от вашия телефон, изберете Меню >Настройки > Свързване чрез > Трансфер данни > Синхрониз.сървър.Синхронизирането за първи път или след прекъсната синхронизация може даотнеме до 30 минути.

USB кабел за данниМожете да използвате USB кабел за данни, за да прехвърляте данни междутелефона и съвместим компютър или принтер, поддържащ PictBridge.За да активирате телефона за прехвърляне на данни или отпечатване наизображение, свържете кабела с данни и изберете режима:● Режим Nokia — за да използвате кабела за PC Suite● Печат и медия — за да използвате телефона с принтер, съвместим с PictBridge

или със съвместим компютър● Съхранение данни — за да се свържете с компютър, който няма софтуер Nokia,

и да използвате телефона като устройство за съхранение на данни

Настройки

34


За да смените USB режима, изберете Меню > Настройки > Свързване чрез >USB кабел за данни и желания USB режим.

Nokia PC SuiteС Nokia PC Suite можете да управлявате вашата музика, да синхронизиратеконтактите, календара, бележките и бележките за задачи между телефона исъвместимия компютър или външен интернет сървър (услуга на мрежата). Можетеда намерите повече информация и PC Suite на уебсайта на Nokia. Вижте“Поддръжка на Nokia”, стр. 9.

ПовикванеИзберете Меню > Настройки > Повикване и от следните опции:● Прехвърл. повикв. — за да прехвърлите входящите си повиквания (услуга на

мрежата). Вероятно е да не можете да прехвърлите вашите повиквания, аконякои функции за блокиране са активирани. Вижте “Защита”, стр. 37.

● Яснота на гласа — за да подобрите разбираемостта на речта, особено в шумнисреди

● Отговор всеки клав. — за да отговорите на входящо повикване, като натиснетеза кратко произволен клавиш с изключение на клавиша за захранване, левияи десния клавиш за избор или клавиша за прекратяване

● Автомат. пренабир. — за да направите максимум 10 опита за свързване следнеуспешен опит

● Бързо набиране — за да наберете имена и телефонни номера, присвоени къмцифровите клавиши от 2 до 9, като натиснете и задържите съответния цифровклавиш

● Услуга изчак. повик. — за да ви известява мрежата за входящо повикване,докато разговаряте по телефона (услуга на мрежата)

● Резюме след повик. — за бързо показване на приблизителното времетраенеслед всяко повикване

● Изпрати моя номер — за да се покаже вашият телефонен номер на лицето, накоето звъните (услуга на мрежата). За да използвате настройката, съгласуванас вашия доставчик на услуги, изберете Задад. от мрежата.

● Линия изход. повик. — за избор на линия 1 или 2 за осъществяване наповиквания, ако се поддържа от вашата СИМ-карта (услуга на мрежата)

ТелефонИзберете Меню > Настройки > Телефон и от следните опции:● Езикови настройки — За да зададете езика на дисплея на вашия телефон,

изберете Език на телефона. Автоматично задава езика съгласноинформацията в СИМ-картата. За да зададете език за гласовите команди,изберете Език глас. възпроиз..

● Защита клав. с код — за да се изисква кода за защита, когато отключитезащитата на клавиатурата

Настройки

35


● Автом. защита клав. — за да се заключи клавиатурата автоматично следпредварително зададено време, когато телефонът е в режим готовност и не сеизползва никоя функция.

● Поздрав — за да напишете бележката, която да се показва, когато телефонътсе включи

● Запитване за полет — Телефонът пита при всяко включване дали искате даизползвате режим "полет". При режима за полет се изключват всичкирадиовръзки.

● Актуализации тел. — за да получавате актуализации на софтуера отдоставчика на услуги (услуга на мрежата). Тази опция може да не е налична, взависимост от вашия телефон. Вижте “Актуализации на софтуера "повъздуха"”, стр. 36.

● Избор на оператор — Изберете Автоматично, за да зададете автоматичноедна от клетъчните мрежи налични във вашия район, Ръчен режим, за даизберете мрежа, която има споразумение за роуминг с вашия доставчик науслуги.

● Активр.текст помощ — за да изберете дали телефонът да показва помощнитекстове

● Начална мелодия — Телефонът възпроизвежда начален тон при включване.● Потвърд.действ.СИМ — Вижте “СИМ услуги”, стр. 52.

Актуализации на софтуера "по въздуха"Вашият доставчик на услуги може да изпрати актуализации на телефонниясофтуер “по въздуха” директно в телефона ви (услуга на мрежата). Тази опцияможе да не е налична, в зависимост от вашия телефон.

Предупреждение: Ако инсталирате актуализация на софтуер, не можетеда използвате устройството дори за осъществяване на спешни повиквания, докатоне приключи инсталацията и не рестартирате устройството. Не забравяйте даархивирате данните, преди да приемете инсталация на актуализация.Настройки на софтуерната актуализацияЗа да позволите или забраните актуализация на софтуера и конфигурацията,изберете Меню > Настройки > Конфигурация > Наст.Мениджър у-во >Актуализ.дост.услуги.Молба за актуализация на софтуера1. Изберете Меню > Настройки > Телефон > Актуализации тел., за да

поискате налични актуализации на софтуера на телефона от вашия доставчикна услуги.

2. Изберете Детайли текущ софт., за да видите версията на текущия софтуер ида проверите дали е необходима актуализация.

3. Изберете Изтегли софт. тел., за да изтеглите и инсталирате актуализация насофтуера. Следвайте инструкциите на дисплея.

Настройки

36


4. Ако инсталирането е отменено след изтегляне, изберетеИнст.актуал.софтуер, за да започнете инсталирането.

Актуализацията може да отнеме няколко минути. Ако има проблеми синсталацията, се свържете с вашия доставчик на услуги.

АксесоариТова меню или следните опции се показват само ако телефонът е или е билвключен към съвместим мобилен аксесоар.Изберете Меню > Настройки > Аксесоари. Изберете аксесоар и една опция взависимост от аксесоара.

КонфигурацияМожете да конфигурирате вашия телефон с настройки, които се изискват заопределени услуги. Вашият доставчик на услуги може да ви изпрати тезинастройки. Вижте “Услуга за получаване на настройката законфигурация”, стр. 8.Изберете Меню > Настройки > Конфигурация и от следните опции:● Настр.подразб.конф. — за да видите доставчиците на услуги, които са

запаметени в телефона, и да зададете основния● Актв.подраз.вс.прил. — за да активирате основните настройки за

конфигурация за поддържани приложения● Предпочит. т.достъп — за да видите запаметените точки за достъп● Свърж. с поддръжка — за да изтеглите настройките за конфигурация от вашия

доставчик на услуги● Наст.Мениджър у-во — за да позволите или забраните на телефона да

получава актуализации на софтуера. Тази опция може да не е налична, взависимост от вашия телефон. Вижте “Актуализации на софтуера "повъздуха"”, стр. 36.

● Лични настр.конфиг. — за да добавите ръчно нови лични регистрации(акаунти) за различни услуги, както и да ги активирате или изтриете. За дадобавите нов личен акаунт, изберете Добави или Опции > Добави нов.Изберете вида на услугата и въведете необходимите параметри. За даактивирате личен акаунт, превъртете до него и изберете Опции >Активирай.

ЗащитаКогато се използват функции, които ограничават повикванията (например забранана повиквания, затворена група и фиксирано набиране), може все пак да савъзможни повиквания до официален авариен номер, програмиран в устройствотови.Изберете Меню > Настройки > Защита и от следните опции:

Настройки

37


● Искане на ПИН-код или Искане на УПИН-код — за изискване на вашия ПИНили УПИН-код при всяко включване на телефона. Някои СИМ-карти непозволяват да се изключва искането на код.

● Искане на ПИН2-код — за да изберете дали ПИН2-кодът да се изисква, когатоползвате специфична функция на телефона, защитена от ПИН2-код. Някои СИМ-карти не позволяват да се изключва искането на код.

● Блокир. разговори — за да ограничите входящите и изходящите повикванияот вашия телефон (услуга на мрежата). Изисква се парола за блокиране.

● Фиксир. набиране — за да ограничите вашите изходящи повиквания само доизбрани телефонни номера, ако се поддържа от вашата СИМ-карта. Когато евключено фиксирано набиране, GPRS връзките не са възможни, докатоизпращате текстови съобщения чрез GPRS връзка. В такъв случай телефонниятномер на получателя и номерът на центъра за съобщения трябва да се включатв списъка с номера за фиксирано набиране.

● Затвор.груп.контакт. — за да определите група хора, на които можете да сеобаждате и които могат да ви се обаждат (услуга на мрежата)

● Ниво на защита — Изберете Телефон, за да се изисква кодът за защита привсяко поставяне на нова СИМ-карта в телефона. Изберете Памет, за да сеизисква кодът за защита, когато е избрана паметта на СИМ-картата и вие искатеда смените използваната памет.

● Кодове за достъп — за да промените кода за защита, ПИН-кода, УПИН-кода,ПИН2-кода или паролата за блокиране

● Код за използване — за да изберете дали ПИН или УПИН-кодовете да са активни● Сертифик. за достъп или Сертиф. на потреб. — за да видите списъка със

сертификати за достъп или за потребител, изтеглени във вашия телефон. Вижте“Сертификати”, стр. 51.

● Настр. модул защита — за да видите Данни модула защ., активирайте ИсканеПИН модул или сменете ПИН-кода за модул и ПИН-кода за подпис. Вижте“Кодове за достъп”, стр. 8.

Възстановяване на фабрични настройкиЗа да възстановите някои от настройките на менютата към първоначалните имстойности, изберете Меню > Настройки > Възст.зав. настр.. Въведете кода зазащита.Имената и телефонните номера запаметени в Контакти не се изтриват.

11. Меню на оператораОсъществете достъп до услугите, предоставени от вашия мрежов оператор. Заповече информация се свържете с вашия мрежов оператор. Операторът може даактуализира това меню чрез съобщение за услуга. Вижте “Входяща пощенскакутия на мрежата”, стр. 50.

Меню на оператора

38


12. ГалерияУправлявайте изображения, видеоклипове, музикални файлове, палитри,графики, тонове, записи и получени файлове. Тези файлове се съхраняват впаметта на телефона или в поставена карта с памет и може да се подредят в папки.Защитата на авторските права може да не позволи някои изображения, мелодии(включително тонове на звънене) и друго съдържание да бъдат копирани,модифицирани, прехвърляни или препращани.Вашият телефон поддържа система за активиране чрез ключ, за да защитипридобито съдържание. Преди да изтеглите определено съдържание, винагипроверявайте условията на доставка и ключа за активиране, тъй като може да иматакса.

Папки и файловеЗа да прегледате списъка с папки, изберете Меню > Галерия. За да видитесписъка с файлове в дадена папка, изберете папка и Отвори. За да видите папкитена картата с памет, когато местите файл, превъртете до картата с памет и натиснетеклавиша за превъртане надясно.

Отпечатване на изображенияВашият телефон поддържа за отпечатване на изображения,които са във формат jpeg.1. За да свържете вашия телефон към съвместим принтер, използвайте кабел за

данни или изпратете изображението чрез Bluetooth към принтер, койтоподдържа технологията Bluetooth. Вижте “Безжична технологияBluetooth”, стр. 32.

2. Изберете изображението, което искате да отпечатате и Опции > Отпечатай.

Карта с паметИзползвайте карта с памет за съхраняване на мултимедийни файлове катонапример видеоклипове, песни, звукови файлове, изображения и данни отсъобщения.Някои от папките в Галерия със съдържание, което се употребява от телефона(например Палитри), могат да бъдат съхранени в картата с памет.Форматиране на картата с паметНякои карти с памет са предварително форматирани, а други се нуждаят отформатиране. Когато форматирате карта с памет, всички данни от картата се губятзавинаги.

Галерия

39


Nokia XpressPrint

1. За да форматирате карта с памет, изберете Меню > Галерия илиПриложения, папката на картата с памет и Опции > Форматиранекарта > Да.

2. Когато форматирането завърши, въведете име за картата с памет.Заключване на картата с паметЗа да зададете парола (максимум 8 знака), с която да заключите вашата карта спамет с цел предпазване от неразрешена употреба, изберете папката на картата спамет и Опции > Задай парола.Паролата се запаметява в телефона и не трябва да я въвеждате отново, докатоизползвате картата с памет на същия телефон. Ако искате да използвате картатас памет на друго устройство, ще ви бъде поискана паролата.За да отстраните паролата, изберете Опции > Изтрий парола.Проверка на изразходването на паметЗа да проверите изразходването на паметта от различните групи данни иналичната памет за инсталиране на нов софтуер на вашата карта с памет, изберетекартата с памет и Опции > Детайли.

13. МедияКамера и видеоСнимайте изображения или записвайте видеоклипове с вградената камера.

СниманеЗа да използвате функцията за неподвижна картина, изберете Меню > Медия >Камера или ако е включена функцията за видео, превъртете наляво или надясно.За да увеличавате или намалявате в режим камера, превъртете нагоре и надолуили натиснете клавишите за сила на звука.За да направите снимка, изберете Снимай. Телефонът запаметява снимката вкартата с памет, ако е налична, или в паметта на телефона.Изберете Опции > Настройки > Време прегл. изобр. и час за преглеждане, вкойто да се покажат заснетите изображения на дисплея. По време на преглежданеизберете Назад, за да направите друга снимка или Изпрати, за да изпратитеснимката като мултимедийно съобщение.Вашият телефон поддържа резолюция на заснемане от 1600 x 1200 пиксела.

Записване на видеоклипЗа да активирате функцията за видео, изберете Меню > Медия > Видео; или акое включена функцията "камера", превъртете наляво или надясно.

Медия

40


За да започнете видеозаписа, изберете Запис; за да спрете за малко записа,изберете Пауза; за да възобновите записването, изберете Активир.; за да спретезаписването, изберете Спри.Телефонът запаметява видеоклиповете в картата с памет, ако е налична, или впаметта на телефона.

Опции за камера и видеоЗа да използвате филтър, изберете Опции > Ефекти.За да пригодите камерата към светлинните условия, изберете Опции > Баланс набяло.За да промените другите настройки за камера и видео и за да изберете къде да сесъхраняват изображенията и видеоклиповете, изберете Опции > Настройки.

Медия плеърПреглеждайте, възпроизвеждайте и изтегляйте файлове като напримеризображения, аудио, видео и анимирани изображения или прегледайтесъвместими стрийминг видеоклипове от мрежов сървър (услуга на мрежата).Изберете Меню > Медия > Медия плеър > Отвори Галерия, Маркери, Отидина адрес, или Изтегляне медия, за да изберете или изтеглите медия.Изберете Меню > Медия > Медия плеър > Интервал FF/Rew, за да зададетедължината на интервала за бързо превъртане напред или назад.Конфигуриране за услугата стриймингМожете да получите настройките за конфигурация, които са нужни за стрийминг,като съобщение за конфигурация от доставчика на услуги. Вижте “Услуга заполучаване на настройката за конфигурация”, стр. 8. Можете да въведетенастройките и ръчно. Вижте “Конфигурация”, стр. 37.За да активирате настройките, направете следното:1. Изберете Меню > Медия > Медия плеър > Настр. за стрийминг >

Конфигурация.2. Изберете доставчик на услуги Основни или Лична конфигурац. за стрийминг.3. Изберете Акаунт и изберете акаунт за услугата "стрийминг", който се съдържа

в активните настройки за конфигурация.

Музикален плеърВашият телефон има музикален плеър за слушане на песни или други звуковифайлове формат MP3 или AAC, които сте изтеглили от Интернет или прехвърлилив телефона с приложението Nokia PC Suite. Вижте “Nokia PC Suite”, стр. 35.

Медия

41


Музикалните файлове, запаметени в папката за музика в паметта на телефона иликартата с памет, ще се открият автоматично и добавят във фонотеката пристартиране на телефона.За да отворите музикалния плеър, изберете Меню > Медия > Музик. плеър.

Възпроизвеждане на песниПредупреждение: Слушайте музика умерено силно. Продължителното

слушане на силен звук може да увреди слуха ви. Не дръжте устройството близо доухото си, когато се използва високоговорителят, защото звукът може да еизключително силен.За да настроите силата на звука, използвайте клавишите за силата на звука наустройството.Работете с музикалния плеър чрез виртуалните клавиши на дисплея.Когато отворите Музикален плеър, се показват детайлите на първата песен восновния списък с песни. За да започнете да възпроизвеждате, изберете .За да спрете за малко възпроизвеждането, изберете .За да прескочите до следващата песен, изберете . За да прескочите до началотона предишната песен, изберете два пъти.За бързо превъртане на текущия файл изберете и задръжте . За да превъртитеназад текущата песен, изберете и задръжте . Освободете клавиша на мястото,което искате.За да спрете музикалния плейър, натиснете и задръжте клавиша за прекратяване.

Опции на музикалния плеърВ менюто на музикалния плеър изберете от следните опции:● Списък с песни — Вижте всички налични песни от активния списък с песни и

пуснете желаната песен. За да прослушате песен, превъртете до желаната песени изберете Пусни.

● Фонотека — Вижте всички налични песни, подредени по категории. ИзберетеАктуализ. Фонотека, за да опресните списъците. За да намерите списъци спесни, направени от Nokia Music Manager, изберете Списъци с песни > Мои сп.песни.

● Опции за свирене — Изберете Произволен, за да пуснете песните от списъкас песни в произволен ред. Изберете Повтаряне, за да пуснете текущата песенили целият списък да се повтаря.

● Медиен еквалайзер — за да изберете или определите настройка заеквалайзера

● Доб. към Фаворити — за да добавите текущата песен към списъка спредпочитани песни

Медия

42


● Пусни с Bluetooth — за да се свържете и възпроизведете песните нааудиоаксесоар чрез технология Bluetooth

● Използвай тон — Задайте възпроизвежданата в момента песен например катотон на звънене.

● Изпрати — за да изпратите текущата песен чрез мултимедийно съобщение иличрез технология Bluetooth

● Уеб страница — за да осъществите достъп до уеб страница, свързана с текущапесен, която е бледа, ако няма налична уеб страница.

● Изтегляне музика — за да се свържете с интернет услуга● Състояние памет — за да видите свободната и използваната памет

РадиоFM радиото изисква антена, която е различна от антената на безжичнотоустройство. За да работи правилно FM радиото, към устройството трябва да сесвържат съвместими слушалки или аксесоар.

Предупреждение: Слушайте музика умерено силно. Продължителнотослушане на силен звук може да увреди слуха ви. Не дръжте устройството близо доухото си, когато се използва високоговорителят, защото звукът може да еизключително силен.За да настроите силата на звука, натиснете клавишите за сила на звука.Изберете Меню > Медия > Радио.За да използвате графичните клавиши , , или на дисплея, превъртетеналяво или надясно до желания клавиш и го изберете.

Настройване на радиостанцииТърсене и запаметяване на станции1. За да започнете да търсите, изберете и задръжте или . За да смените

радиочестотата на стъпки от 0,05 MHz, натиснете кратко или .2. За да запаметите станция на позиция от 1 до 9 в паметта, натиснете и задръжте

съответния цифров клавиш. За да запаметите станция на позиция от 10 до 20 впаметта, натиснете кратко 1 или 2 и натиснете и задръжте желания цифровклавиш от 0 до 9.

3. Въведете името на радиостанцията.Изберете Опции и от следните.● Търси всич. станции — за да търсите автоматично наличните станции на

вашето местонахождение● Въведи честота — за да въведете честотата на желаната радиостанция● Указател станции — за да осъществите достъп до списък с радиостанции● Запамети станция — за да запазите наличните настроени станции

Медия

43


● Станции — за да изведете в списък и да преименувате или да изтриетезапаметени станции

Смяна на станцииИзберете или , или натиснете съответните цифрови клавиши.

Гласов рекордерЗаписвайте реч, звук или активно повикване и ги запаметете в Галерия.Изберете Меню > Медия > Рекордер. За да използвате графичните клавиши

, или на дисплея, превъртете наляво или надясно.Записване на звук1. Изберете или по време на повикване изберете Опции > Запис. Докато

записвате разговор, всички участници в разговора чуват слаб, сигнализиращзвук. За да спрете за малко записа, изберете .

2. За да прекратите записа, изберете . Записът се съхранява в Галерия >Записи.

Изберете Опции, за да възпроизведете или изпратите последния запис, за достъпдо списъка със записи и за избор на паметта и папката, в която да запаметитезаписите.

ЕквалайзерРегулирайте звука, когато използвате музикалния плеър.Изберете Меню > Медия > Еквалайзер.За да активирате предварително зададен набор, превъртете до един от наборитена еквалайзера и изберете Активирай.Създаване на личен набор за еквалайзер1. Изберете един от последните два набора в списъка и Опции > Промяна.2. Превъртете наляво или надясно за достъп до виртуалните плъзгачи, или нагоре

и надолу за регулиране на плъзгача.3. Изберете Запамети и Опции > Преименувай, за да запаметите настройките с

име.

СтереоразширяванеСтереоразширяването създава по-широк ефект за стереозвук, когато използватестереослушалки.За да активирате, изберете Меню > Медия > Стерео разшир..

Медия

44


14. ПредаванеПредаване (ПР) е двупосочна радиоуслуга, налична през клетъчна мрежа GPRS(услуга на мрежата).Можете да използвате ПР, за да разговаряте с един човек или група хора (канал),които имат съвместими телефони. Докато сте свързани с услугата ПР, можете даизползвате другите функции на телефона.За да проверите наличността, таксите, допълнителните функции, както и за да сеабонирате за услугата, се свържете с вашия доставчик на услуги. Услугите зароуминг може да са по-ограничени от нормалните повиквания. Тази функция можеда не е налична, в зависимост от вашия телефон.За повече информация относно регистриране за услугата ПР и нейната употреба сесвържете с вашия доставчик на услуги.За да се свържете с услугата ПР, изберете Меню > Предаване > Включи ПР.

15. ОрганайзерАлармен часовникЗа да свири аларма в желано от вас време.Задаване на алармата1. Изберете Меню > Органайзър > Аларм. часовн..2. За да настроите алармата и въведете часа за нея, изберете Час за аларма.3. За да свири аларма в определени дни от седмицата, изберете Повтори

аларма > Включено и дните.4. Изберете тона за аларма. Ако изберете радиото като тон за алармата, свържете

слушалките към телефона.5. Задайте интервала за повторението и изберете Назад.Спиране на аларматаАко зададеният час за аларма настъпи, когато устройството е изключено, то севключва само и започва да издава алармен сигнал. Ако изберете Спри,устройството ще попита дали искате да го активирате за повиквания. ИзберетеНе, за да изключите устройството или Да, за да осъществявате и приематеповиквания. Не избирайте Да, когато използването на безжично устройство можеда причини смущения или опасности.За да спрете алармата, изберете Спри. Ако оставите алармата на телефона дапродължи да звъни за минута или изберете Повтори, алармата спира за времето,което сте задали като интервал за повторение и след това отново се задейства.

Предаване

45


КалендарИзберете Меню > Органайзър > Календар.Текущият ден има рамка около номера си. Ако има зададени бележки за деня, тойсе отбелязва с удебелен шрифт. За да видите бележките за деня, изберетеПокажи. За да видите седмица, изберете Опции > Екран на седмица. За даизтриете всички бележки в календара, изберете екрана за месец или седмица иОпции > Изтр. всички бележ..За да зададете датата, часа, часовия пояс, формата на датата или часа, разделниязнак на датата, основния екран или първия ден от седмицата изберете Опции >Настройки. За да се изтриват старите бележки автоматично след определеновреме, изберете Опции > Настройки > Авто.триeне бележ..Съставяне на бележка в календараПревъртете до желаната дата и изберете Опции > Напиши бележка, и изберетеедин от следните видове бележки: Среща, Набери, Рожден ден, Бележка или Напомняне. Попълнете полетата.

Списък задачиЗа да запаметете бележка за задача, която трябва да свършите, изберете Меню >Органайзър > Списък задачи.За да създадете бележка, ако такава не е добавена, изберете Добави; в противенслучай изберете Опции > Добави. Попълнете полетата и изберете Запамети.За да видите бележка, превъртете до нея и изберете Покажи. Изберете Опции, зада промените свойствата, за да изтриете избраната бележка и всички бележки,които сте маркирали като готови.

БележкиЗа да пишете и изпращате бележки, изберете Меню > Органайзър >Бележки.За да създадете бележка, ако такава не е добавена, изберете Добави. В противенслучай изберете Опции > Напиши бележка. Напишете бележката и изберетеЗапамети.

КалкулаторКалкулаторът във вашето устройство предоставя основни аритметични и някоинаучни функции.

Бележка: Този калкулатор има ограничена точност и е предназначен запрости изчисления.

Органайзер

46


Изчисления1. Изберете Меню > Органайзър > Калкулатор.2. Когато на екрана се изпише 0, въведете първото число от изчислението.

Натиснете # за десетична запетая. Превъртете до желаната операция илифункция и въведете второто число. Повторете това, колкото пъти енеобходимо.

Валутно преобразуване1. За да преобразувате валута, изберете Опции > Валутен курс.2. Изберете една от показаните опции. Въведете обменния курс, натиснете # за

десетична запетая и изберете ОК. Валутният курс остава в паметта, докато госмените с друг.

3. За да направите валутно преобразуване, въведете сумата, която трябва да сепреобразува, и изберете Опции > В местна валута или В чужда валута.

Бележка: Когато промените основната валута, трябва да въведете новиобменни курсове, защото всички зададени преди това обменни курсове се нулират.

ТаймериТаймер за обратно отброяване1. За да активирате таймера за обратно отброяване, изберете Меню >

Органайзър > Таймер > Нормален таймер, въведете часа за аларма инапишете бележка, която да се показва след изтичане на времето. За дапромените часа за обратно отброяване, изберете Промени времето.

2. За да стартирате таймера, изберете Старт.3. За да спрете таймера, изберете Спри таймера.Таймер за интервал1. За да имате таймер с до 10 интервала, първо въведете интервалите.2. Изберете Меню > Органайзър > Таймер > Интервален таймер.3. За да стартирате таймера, изберете Включи таймера > Старт.

ХронометърС помощта на хронометъра можете да измервате време, да отчитате междиннивремена или времена за обиколки.Изберете Меню > Органайзър > Хронометър и от следните опции:● Разделни времена — за да засечете междинни времена. За да нулирате

времето, без да го запаметявате, изберете Опции > Нулиране.● Междинни времена — за да засечете времена за обиколки● Продължи — за да видите хронометъра, който работи във фонов режим

Органайзер

47


● Покажи последното — за да видите последно измереното време, акохронометърът не е нулиран

● Покажи времена или Изтрий времена — за да видите или изтриетезапаметените времена

За да зададете отчитане на времето с хронометъра във фонов режим, натиснетеклавиша за прекратяване.

16. ПриложенияМожете да управлявате приложения и игри. Вашият телефон може да имаинсталирани игри или приложения. Тези файлове се съхраняват в паметта нателефона или в поставена карта с памет и може да се подредят в папки. Вижте“Карта с памет”, стр. 39.

Стартиране на приложениеИзберете Меню > Приложения > Игри, Карта с памет или Колекция.Превъртете до игра или приложение и изберете Отвори.За да зададете звуците, светлините и вибрациите за играта, изберете Меню >Приложения > Опции > Настройки прилож..Други налични опции могат да включват следните:● Актуализир. версия — за да проверите дали е на разположение нова версия

на приложението, която може да се изтегли от интернет (услуга на мрежата)● Уеб страница — за да предоставите повече информация или допълнителни

данни за приложението от интернет страница (услуга на мрежата), ако еналично

● Достъп приложение — за да ограничите достъпа на приложението домрежата

Изтегляне на приложениеВашият телефон поддържа J2ME Java приложения. Уверете се, че приложението есъвместимо с телефона ви, преди да го изтеглите.

Важно: Инсталирайте и използвайте само приложения и друг софтуер отсигурни източници като например приложения, които са Symbian Signed или сапреминали теста на Java VerifiedTM.Можете да изтегляте нови приложения и игри по различни начини.● Изберете Меню > Приложения > Опции > Изтегляне > Изтегли

прилож. или Изтегляне игри; появява се списъкът с наличните маркери.● Използвайте програмата на Nokia за инсталиране на приложения (Nokia

Application Installer) от PC Suite, за да изтеглите приложенията във вашиятелефон.

Приложения

48


За наличността на различни услуги и цени се свържете с вашия доставчик на услуги.Устройството ви може да има предварително инсталирани маркери или линковекъм сайтове или да позволява достъп до сайтове, предоставяни от трети лица,които не са свързани с Nokia. Nokia не поддържа тези сайтове и не носи никакваотговорност за тях. Ако решите да ги посетите, трябва да вземете същитепредпазни мерки за защита или съдържание, каквито бихте взели за всеки сайт вИнтернет.

17. Интернет Можете да осъществите достъп до различни мобилни интернет услуги с браузърана вашия телефон. Начинът на показване може да се различава поради размерана екрана. Вероятно е да не можете да виждате всички детайли на интернетстраниците.

Важно: Използвайте само услуги, които са надеждни и които предлагатнеобходимата сигурност и защита срещу опасен софтуер.Проверете при вашия доставчик на услуги за наличността на тези услуги, цени иинструкции.Можете да получите настройките за конфигурация, които са нужни за браузване,като съобщение за конфигурация от доставчика на услуги. Вижте “Услуга заполучаване на настройката за конфигурация”, стр. 8.За да настроите услуга, изберете Меню > Интернет > Настройки > Настр. законфигур., след това изберете конфигурация и акаунт.

Свързване с услугаЗа да направите връзка към услуга, изберете Меню > Интернет > Началнастр.; или в режим на готовност натиснете и задръжте 0.За да изберете маркер, изберете Меню > Интернет > Маркери. Устройството виможе да има предварително инсталирани маркери или линкове към сайтове илида позволява достъп до сайтове, предоставяни от трети лица, които не са свързанис Nokia. Nokia не поддържа тези сайтове и не носи никаква отговорност за тях. Акорешите да ги посетите, трябва да вземете същите предпазни мерки за защита илисъдържание, каквито бихте взели за всеки сайт в Интернет.За да изберете последния URL, изберете Меню > Интернет > Послед.уеб адр..За да въведете адрес на услуга, изберете Меню > Интернет > Отиди на адрес.Въведете адреса и изберете ОК.След като осъществите връзка с услугата, можете да започнете да браузватенейните страници. Функцията на клавишите на телефона може да е различна вразличните услуги. Следвайте текстовите указания на дисплея на телефона. Заповече информация се свържете с вашия доставчик на услуги.

Интернет

49


Настройки на показванеДокато браузвате, изберете Опции > Други опции > Настр. за показване или врежим готовност изберете Меню > Интернет > Настройки > Настр. запоказване. Наличните опции могат да включват следните:● Свиване на текста — за да изберете как да се показва текстът● Сигнали — Изберете Сигнал незащ. връз. > Да за сигнализация, когато

сигурна връзка се промени на несигурна по време на браузване.● Сигнали — Изберете Сигнал незащ. елем. > Да за сигнализация, когато

защитена страница съдържа незащитен елемент. Тези предупреждения негарантират защитена връзка. Вижте “Защита на браузъра”, стр. 51.

● Шифрир. символи — Изберете Шифрир. съдърж., за да зададете кодиранетоза съдържанието на страницата на браузъра

Настройки за защитаКеш паметКеш паметта е място в паметта, което се използва за временно съхраняване наданни като например пароли и cookies. Ако сте правили опит за достъп или стеосъществили достъп до конфиденциална информация, изискваща пароли,изчиствайте кеш паметта на телефона след всяко използване. Cookies са данни,които сайтът съхранява в кеш паметта на телефона ви. Cookies се съхраняват,докато изчистите кеш паметта.За да изчистите кеш паметта, докато браузвате, изберете Опции > Другиопции > Изчисти кеш. За да позволите или забраните на телефона да получаваcookies, докато браузвате, изберете Опции > Други опции > Защита >Настройки cookies; или в режим на готовност изберете Меню > Интернет >Настройки > Настройка защита > Cookies.

Скриптове по защитена връзкаМоже да изберете дали да използвате скриптове от защитена страница. Телефонътподдържа WML скриптове.Докато браузвате, за да позволите скриптове, изберете Опции > Други опции >Защита > Настр. WMLскрипт или в режим готовност изберете Меню >Интернет > Настройки > Настройка защита > WMLскр. по връзка >Разрешавам.

Входяща пощенска кутия на мрежатаТелефонът може да получава съобщения за услуга, изпратени от доставчика науслуги (услуга на мрежата). Съобщения за услуга са известия (напримеринформиране за новини), които могат да съдържат текстово съобщение или адресна услуга.

Интернет

50


Изберете Покажи за достъп до Вход. пощ. к. мрежа, когато получаватесъобщение за услуга. Ако изберете Изход, съобщението се прехвърля във Вход.на мрежа.За да осъществите по-късно достъп до Вход. на мрежа, изберете Меню >Интернет > Вход. на мрежа. За да осъществите достъп до Вход. на мрежа,докато браузвате, изберете Опции > Други опции > Вход. на мрежа. За даактивирате браузъра и да изтеглите цялото съобщение, изберете съобщението иИзтегли.За да промените настройките на входящата пощенска кутия, изберете Меню >Интернет > Настройки > Настр.вход.п.к.мреж. и от следните опции:● Съобщения мрежа — за да изберете дали желаете да получавате съобщения

за услуги● Филтър съобщения — Изберете Включено, за да получите съобщения за

услуга само автори на съдържание, които са одобрени от доставчика на услуги.● Автоматична връзка — Изберете Включено, за да се активира автоматично

браузърът от режим на готовност, когато телефонът е получил съобщение зауслуга. Ако изберете Изключено, телефонът активира браузъра само след катоизберете Изтегли, когато телефонът е получил съобщение за услуга.

Защита на браузъраФункциите за защита може да се изискват за някои услуги, например онлайнбанкиране или пазаруване. За такива връзки ви трябват сертификати и вероятномодул за защита, които може да са налични на вашата СИМ-карта. За повечеинформация се свържете с вашия доставчик на услуги.За да видите или смените настройките на модула за защита, изберете Меню >Настройки > Защита > Настр. модул защита.

Сертификати

Важно: Дори и използването на сертификати да намалява значителнорисковете, отнасящи се до дистанционно свързване и инсталиране на софтуер, тетрябва да се използват правилно, за да има полза от повишената защита.Съществуването на сертификат не предлага само по себе си защита; мениджърътна сертификати трябва да съдържа правилни, достоверни и надежднисертификати, за да се постигне повишена защита. Сертификатите имат давност. Акосе появи “Изтекъл сертификат” или “Все още невалиден сертификат”, когато битрябвало сертификатът да е валиден, проверете дали датата и часът вустройството ви са верни.Има три вида сертификати: за сървър, за достъп и за потребител. Можете даполучите тези сертификати от доставчика на услуги. Сертификатите за достъп и запотребител могат също да бъдат съхранени в модула за защита от доставчика науслуги.

Интернет

51


За да видите списъка със сертификати за достъп и за потребител, които саизтеглени във вашето устройство, изберете Меню > Настройки > Защита >Сертифик. за достъп или Сертиф. на потреб..

По време на връзка се извежда на дисплея, ако предаването на данни междутелефона и сървъра със съдържание е кодирано.Тази икона за защита не указва, че предаването на данни между шлюза и сървърасъс съдържание (или мястото, където необходимият ресурс се съхранява) езащитено. Мобилният оператор защитава предаването на данни между шлюза исървъра за съдържание.

Електронен подписС вашия телефон може да създавате електронни подписи, ако вашата СИМ-картаима модул за защита. Електронният подпис има същата сила, както ако сеподпишете на хартиена фактура, договор или друг документ.За да създадете електронен подпис, изберете линк в страница, например заглавиена книга, която искате да купите, и цената й. Показва се текстът за подпис, койтоможе да включва сумата и датата.Проверете дали заглавният текст е Четене и дали се показва иконата заелектронен подпис . Ако не се появи иконата за електронен подпис, значи имапробив в защитата и не въвеждайте лични данни (като например вашия ПИН заподписване).За да подпишете текста, първо го прочетете целия и изберете Подпис. Текстътможе да не се събира на един екран. Следователно, уверете се, че сте прегледалии сте прочели целия текст, преди да се подпишете.Изберете потребителския сертификат, който искате да използвате и въведете ПИНза подпис. Иконата за електронен подпис изчезва и услугата може да изпратипотвърждение за покупката ви.

18. СИМ услугиВашата СИМ-карта може да предоставя допълнителни услуги. Можете даосъществите достъп до това меню само ако това се поддържа от вашата СИМ-карта.Името и съдържанието на менюто зависят от наличните услуги.За наличност и информация относно използването на услугите, предоставяни чрезСИМ-картата, се свържете с лицето, от което сте закупили вашата СИМ-карта. Товаможе да е вашият мобилен оператор или друго лице.За да се покажат съобщенията за потвърждение, обменяни между вашия телефони мрежата, като използвате СИМ-услугите, изберете Меню > Настройки >Телефон > Потвърд.действ.СИМ.Осъществяването на достъп до тези услуги може да включва изпращане насъобщения или осъществяване на повикване, за което може да се заплаща.

СИМ услуги

52


19. Информация за батериитеЗареждане и РазрежданеУстройството ви се захранва от зареждаема батерия. Батерията може да бъдезареждана и разреждана стотици пъти, но в даден момент се изтощаваокончателно. Когато времето за разговори и времето в готовност станезабележимо по-кратко от нормалното, сменете батерията. Използвайте самоодобрени от Nokia батерии и зареждайте батерията само с одобрени от Nokiaзарядни устройства, предназначени за това устройство.Ако подменената батерия се използва за първи път или ако батерията не еизползвана дълго време, може да е необходимо да включите зарядното, а следтова да го изключите и включите отново, за да започне зареждането на батерията.Изключете зарядното устройство, когато не се използва, от електрическия контакти от устройството. Не оставяйте напълно заредената батерия включена взарядното устройство, тъй като презареждането може да скъси живота й. Акоизцяло заредена батерия се остави неизползвана, тя ще се саморазреди следизвестно време.Ако батерията е напълно разредена, може да минат няколко минути, предииндикацията за зареждането да се появи на дисплея или преди да е възможно дасе осъществяват повиквания.Използвайте батерията само за целта, за която е предназначена. Никога неизползвайте повредени зарядно устройство или батерия.Не свързвайте батерията накъсо. Късо съединение може да възникне случайно,когато метален предмет, например монета, кламер или писалка, осъществи прякконтакт с положителния (+) и отрицателния (-) полюс на батерията. (Тези полюсиизглеждат като метални ленти на батерията.) Това може да се случи напримеркогато носите резервна батерия в джоба или в чантата си. Късото съединениемежду полюсите може да повреди батерията или свързания с нея предмет.Оставянето на батерията на горещи или студени места, например в затворена колав летни или зимни условия, ще намали капацитета и живота на батерията. Винагисе старайте да съхранявате батерията между 15°C и 25°C (59°F и 77°F). Устройствос гореща или студена батерия може временно да не работи дори ако батерията енапълно заредена. Работата на батерията е особено ограничена при температуризначително под нулата.Не изхвърляйте батериите в огън, защото могат да се взривят. Батериите същомогат да се взривят, ако са повредени. Изхвърляйте батериите в съответствие сместните закони и разпоредби. Моля, рециклирайте батериите, когато е възможно.Не ги изхвърляйте като битови отпадъци.Не разглобявайте и не срязвайте клетките или батериите. В случай на изтичане набатерията не позволявайте на течността да влезе в контакт с кожата или очите. В

Информация за батериите

53


случай на подобно изтичане незабавно напръскайте кожата или очите с вода илипотърсете медицинска помощ.

Указания за проверка на автентичността набатерии на NokiaЗа вашата безопасност винаги използвайте оригинални батерии на Nokia. За да сеуверите, че получавате оригинална батерия на Nokia, купете я от оторизиранпредставител на Nokia и проверете холограмния етикет, като следвате посоченитепо-долу стъпки:Успешното изпълнение на стъпките не е пълна гаранция за автентичността набатерията. Ако имате причина да смятате, че вашата батерия не е оригиналнабатерия на Nokia, не бива да я използвате и следва да я занесете до най-близкияоторизиран сервизен център или представител на Nokia за съдействие.Оторизираният сервизен център или представител на Nokia ще проверятавтентичността на батерията. Ако автентичността не може да се потвърди, върнетебатерията там, откъдето сте я закупили.

Холограма за установяване на автентичността1. Когато гледате холограмния етикет, трябва да виждате

символа на Nokia с докосващите се ръце под един ъгъл илогото “Nokia Original Enhancements”, ако гледате под другъгъл.

2. Когато накланяте холограмата наляво, надясно, надолу инагоре, трябва да виждате 1, 2, 3 и 4 точки на съответнатастрана.

Какво следва, ако батерията не е автентична?Ако не можете да потвърдите, че вашата батерия на Nokia с холограма на етикетае автентична батерия на Nokia, не я използвайте. Занесете я до най-близкияоторизиран сервизен център или представител на Nokia за съдействие.Използването на батерия, която не е одобрена от производителя, може да е опаснои може да доведе до незадоволителна работа на вашето устройство и неговитеаксесоари и да ги повреди. Това може също да обезсили всяко одобрение илигаранция, приложими към устройството.


54


За да научите повече за оригиналните батерии на Nokia, посетете www.nokia.com/battery.


55


Грижи и поддръжкаВашето устройство е продукт с изключителен дизайн и изработка и с него трябвада се работи грижливо. Следните предложения ще ви помогнат да запазитеобхвата на гаранцията си.● Пазете устройството сухо. Валежите, влажността и всички видове течности или

влага могат да съдържат минерали, които да доведат до корозия наелектронните схеми. Ако устройството ви все пак се намокри, извадетебатерията и оставете устройството да изсъхне напълно, преди да я поставитеобратно.

● Не използвайте и не съхранявайте устройството на прашни, замърсени места.Подвижните части и електронните му компоненти могат да се повредят.

● Не съхранявайте устройството на горещи места. Високите температури могат даскъсят живота на електронните устройства, да повредят батериите и дадеформират или разтопят някои пластмаси.

● Не съхранявайте устройството на студени места. Когато устройството сивъзвърне нормалната температура, във вътрешността му може да се образувавлага, която може да повреди електронните платки.

● Не се опитвайте да отваряте устройството по различен от указания в товаръководство начин.

● Не изпускайте, не удряйте и не клатете устройството. При грубо боравене можеда се счупят вътрешните платки и фината механика.

● Не използвайте разяждащи химикали, почистващи разтвори или силнипрепарати за почистване на устройството.

● Не боядисвайте устройството. Боите могат да полепнат по подвижните части ида попречат на нормалната му работа.

● Използвайте мека, чиста и суха кърпа, за да почиствате стъклените елементи,например обектива на камерата, сензора за близост и сензора за светлина.

● При замяна използвайте само доставената или одобрена резервна антена.Неодобрени антени, модификации или приставки могат да повредятустройството и да доведат до нарушение на законите и разпоредбите,приложими към радиосъоръженията.

● Използвайте зарядните устройства в закрити помещения.● Винаги правете резервни копия на данните, които искате да съхранявате, като

контакти и календарни бележки.● За да пренастройвате периодично устройството за оптимална работа,

изключете го и отстранете батерията.Тези предложения се отнасят по един и същ начин за вашето устройство, забатерията, зарядното устройство или който и да е аксесоар. Ако дадено устройствоне работи правилно, занесете го за ремонт в най-близкия оторизиран сервизенцентър.

56


ИзхвърлянеЗнакът със зачеркнатия контейнер в документацията или опаковката навашето изделие припомня, че на територията на Европейския съюз всичкиелектрически и електронни изделия, батерии и акумулатори трябва да сепредават в специален пункт за събиране след завършване на експлоатацията

им. Не изхвърляйте тези изделия като битови отпадъци, които не подлежат наразделно събиране.Предайте изделията в пункт за събиране, за да предотвратите евентуалнозамърсяване на околната среда или увреждане човешкото здраве порадибезконтролно изхвърляне на отпадъци, както и за да насърчите рециклирането наматериалните ресурси. Информация относно събирането на отпадъците можете даполучите от продавача на изделието, местните власти, отговарящи за отпадъците,национални организации, отговарящи за задълженията на производителите, ивашия местен представител на Nokia. За повече информация вижте еко-декларацията за изделието или информация за конкретната страна на адресwww.nokia.com.

Допълнителна информация за безопасностМалки децаВашето устройство и неговите аксесоари може да съдържат миниатюрни части.Дръжте ги далеч от достъпа на малки деца.

Работна средаТова устройство отговаря на указанията за радиочестотно облъчване, когато сеизползва в нормално работно положение до ухото или когато е разположено нанай-малко 2,2 сантиметра (7/8 инча) от тялото. Когато използвате щипка за коланили калъф за носене, които позволяват устройството да се ползва, докато еприкрепено към вашето тяло, такава щипка или калъф не трябва да съдържатметал и трябва да държат устройството на горепосоченото разстояние от тялотови.За да предавате файлове с данни или съобщения, това устройство изисквакачествена връзка с мрежата. В някои случаи предаването на файлове с данни илисъобщения може да се забави, докато не се постигне такава връзка. Осигуретеспазването на инструкциите по-горе за държане на устройството на определеноразстояние, докато предаването приключи.Някои от частите на устройството са магнитни. Устройството може да привлечеметални предмети. Не поставяйте кредитни карти или други магнитни носителиблизо до устройството, тъй като съхранената в тях информация може да бъдеизтрита.

Допълнителна информация за безопасност

57


Медицински устройстваРаботата на всяко приемо-предавателно радиооборудване, включително и набезжичните телефони, може да внесе смущения във функционирането нанеподходящо защитени медицински устройства. Относно правилната защита намедицинските устройства от външна радиочестотна енергия или други въпроси секонсултирайте с лекар или с производителя на медицинското устройство.Изключвайте устройството си в болнични комплекси, ако поставените тамразпоредби изискват това. Възможно е болничните и здравни комплекси даизползват оборудване, чувствително към външна радиочестотна енергия.

Имплантирани медицински устройстваЗа избягване на евентуални смущения производителите на медицински устройствапрепоръчват спазване на минимално разстояние от 15,3 сантиметра (6 инча) междубезжично устройство и имплантирано медицинско устройство, като напримерпейсмейкър или имплантиран електрически дефибрилатор за сърце. Хората, коитоимат такива устройства, трябва:● Винаги да държат устройството на повече от 15,3 сантиметра (6 инча) от

медицинското устройство, когато безжичното устройство е включено.● Да не носят безжичното устройство в джоб на гърдите.● Да държат устройството до ухото, противоположно на медицинското

устройство, за да се сведат до минимум евентуални смущения.● Да изключват веднага безжичното устройство, ако имат причина да се съмняват,

че възникват смущения.● Да четат и следват наставленията от производителя на тяхното имплантирано

медицинско устройство.Ако имате въпроси относно употребата на безжичното устройство с имплантираномедицинско устройство, се консултирайте с вашия лекар.

Слухови апаратиНякои цифрови безжични устройства могат да предизвикат смущения вопределени слухови апарати. Ако възникне смущение, се консултирайте с вашиямобилен оператор.

Моторни превозни средстваРадиочестотните сигнали могат да окажат влияние върху неправилноинсталирани или недостатъчно екранирани автомобилни електронни системи,например системи за електронно впръскване на горивото, електронни системи наспирачките срещу плъзгане (срещу блокиране), електронни системи за контрол наскоростта, системи за задействане на въздушна възглавница. За повечеинформация проверете при производителя, или негов представител, на вашетопревозно средство или някакво допълнително поставено оборудване.


58


Само квалифициран персонал може да инсталира и ремонтира устройството впревозно средство. Неправилната инсталация или ремонт могат да бъдат опаснии да обезсилят всяка гаранция, отнасяща се до устройството. Редовнопроверявайте дали безжичното оборудване на устройството във вашияавтомобил е правилно монтирано и работи. Не съхранявайте запалителнитечности, газове или експлозиви в едно и също отделение с устройството, неговитечасти или аксесоари. За моторните превозни средства, оборудвани с въздушнавъзглавница, трябва да се помни, че въздушните възглавници се издуват с голямасила. Не поставяйте обекти, включително инсталирано или преносимо клетъчнооборудване, в участъка над въздушната възглавница, както и в областта, в коятотя се издува. Ако автомобилното клетъчно оборудване е монтирано неправилно ивъздушната възглавница се издуе, това може да доведе до сериозни наранявания.Използването на вашето устройство по време на полет със самолет е забранено.Изключете устройството, преди да се качите в самолет. Използването на безжичнителефонни устройства в самолет може да е опасно за работата на самолета, данаруши функционирането на безжичната телефонна мрежа и може да епротивозаконно.

Потенциално взривоопасни средиИзключвайте устройството във всички участъци, където съществува потенциалновзривоопасна атмосфера. Спазвайте всички обозначения и инструкции.Потенциално взривоопасните атмосфери включват райони, в които обикновеносе изисква спиране на двигателя. Искри в подобни участъци могат да предизвикатексплозия или пожар, което да доведе до телесни наранявания или дори до смърт.Изключвайте устройството на места за зареждане с гориво, например в близост допомпите в бензиностанции. Спазвайте ограниченията върху използването нарадиоапаратура в складове за гориво, зони за съхраняване и разпространение нагорива, химически заводи или при провеждане на взривни работи. Участъците спотенциално експлозивна атмосфера са често, но не винаги, ясно обозначени. Товавключва трюмовете на кораби, съоръжения за съхраняване и прехвърляне нахимични продукти и участъци, където въздухът съдържа химикали или частици,например зърно, прах или метален прах. Трябва да се допитате допроизводителите на превозни средства, използващи втечнен газ (като пропан илибутан), за да определите дали това устройство може да бъде безопасно използванов близост до тях.

Спешни повикванияВажно: Безжичните телефони, включително това устройство, работят, като

използват радиосигнали, мобилни мрежи, наземни мрежи и програмирани отпотребителя функции. Поради тази причина не може да се гарантира връзка привсички случаи. Никога не трябва да разчитате единствено на което и да е безжичноустройство за осъществяване на крайно необходими комуникации, напримербърза медицинска помощ.


59


За осъществяване на спешно повикване:1. Ако устройството не е включено, включете го. Проверете дали силата на

сигнала е достатъчна.Някои мрежи може да изискват валидна СИМ-карта да бъде правилнопоставена в устройството.

2. Натиснете клавиша за прекратяване колкото пъти е необходимо, за даизчистите дисплея и подготвите устройството за повиквания.

3. Въведете официалния авариен номер за вашето местонахождение къмсъответния момент. Аварийните номера са различни в различните райони.

4. Натиснете клавиша за повикване.Ако се използват определени функции, може да се наложи първо да ги изключите,преди да можете да осъществите спешно повикване. За повече информациянаправете справка с това ръководство или вашия мобилен оператор.При спешно повикване предайте цялата необходима информация колкото евъзможно по-точно. Вашето безжично устройство може да е единственотосредство за комуникация на мястото на произшествието. Не прекратявайтеразговора, докато не получите разрешение за това.

СЕРТИФИКАЦИОННА ИНФОРМАЦИЯ (SAR)Това мобилно устройство отговаря на указанията за радиочестотнооблъчване.Вашето мобилно устройство представлява радио приемо-предавател. То епроектирано така, че да не надвишава граничните стойности за излагане нарадиовълни, препоръчани от международните указания. Тези указания саразработени от независимата научна организация ICNIRP и включват граници набезопасност, за да се гарантира защита на всички хора, независимо от тяхнатавъзраст и здравословно състояние.В указанията за излагане на въздействието на мобилни устройства се използваединица за измерване, известна като Specific Absorption Rate (Специфичнаинтензивност на поглъщане), или SAR. Граничната стойност на SAR, посочена вуказанията на ICNIRP, е 2,0 W/kg, осреднено за 10 грама тъкан. Тестовете за SAR сепровеждат, като се използват стандартните експлоатационни позиции, катоустройството предава с най-високото си гарантирано ниво на мощност на всичкиизпитвани честотни ленти. Действителното ниво на SAR на функциониращоустройство може да бъде под максималната стойност, защото устройството епроектирано да използва само толкова мощност, колкото му е необходима, за дасе свърже с мрежата. Използваната мощност се променя в зависимост от редицафактори, например колко сте близо до базова станция на мрежата. Съгласноуказанията на ICNIRP най-високата стойност на SAR за използване на устройствотодо ухото e 0,57 W/kg.Използването на аксесоари може да доведе до различни стойности на SAR.Стойностите на SAR може да варират в зависимост от националните изисквания за


60


отчитане и изпитване и от честотната лента на мрежата. Допълнителнаинформация за SAR можете да получите при информацията за продукти на адресwww.nokia.com.


61


ИндексCcookies 50

FFM-радио 43

MmicroSD карта

поставяне 11

PPC Suite 35PictBridge 34

UUSB кабел за данни 34USB конектор 14

WWML скриптове 50

Аавтоматично пренабиране 35активен режим готовност 30активен режим на готовност 16актуализации на софтуера нателефона 36актуализация на софтуер 9, 36антена 13аудиосъобщения 25

Ббатерия 53

зареждане 12бележка за поздрав 36бележки 46браузър 49

защита 51бързи съобщения 25бързо набиране 18, 29, 35

Ввалутно преобразуване 47видеоклипове 40визитки 28високоговорител 14, 19входяща пощенска кутия намрежата 50въвеждане на предсказуемтекст 20

Ггалерия 39гласови команди 32гласови съобщения 26гласово набиране 19гласов рекордер 44

Дданни

прехвърляне 33дисплей 15, 30дневник повиквания 29допълнителни устройства 37

Еезик 35еквалайзер 44екранна защита 30електронен подпис 52електронна поща 23

Ззаключване на клавиатурата 17запитване за полет 36зареждане на батерията 12защита на клавиатурата 17, 35

Иигри 48изпращане на съобщение 23икономичен режим 31индикатори 16

62


индикатори за състоянието 15интернет 49информационни съобщения 26информация за контакт 9Информация за контакт с Nokia 9информация заместонахождение 29

Ккабел за данни 34каишка 14калкулатор 46камера 40, 41карта с памет 39

поставяне 11кеш памет 50клавиатура 14клавиш за захранване 14клавиш за мащабиране 14клавиш за повикване 14клавиш за превъртане 14клавиш за прекратяване 14клавиш за силата на звука 14клавиши 14

захранване 14клавиатура 14клавиш за повикване 14клавиш за превъртане 14клавиш за прекратяване 14клавиши за избор 14

клавиши за избор 14клиентска поддръжка 9код за достъп 8код за защита 8команди за бърз достъп 16, 31

клавиш за превъртане 31команди за услуги 26контакти 27

памет 27конфигурация 37

Ллафче 25Лафче 25локализация 29

Ммедия плеър 41меню на оператора 38микрофон 14модул за защита 8моя номер 35музикален плеър 41

Ннабиране 18набиране на команди за бърздостъп 18, 29навигатор

Вижте клавиш за превъртаненавигация 21настройки 30

активен режим готовност 30възстановяване 38дата 31дисплей 30екранна защита 30защита 37икономичен режим 31команди за бърз достъп 31конфигурация 37палитри 30повикване 35прехвърляне на данни 33профили 30размер на шрифта 31спестяване на енергия 31съобщения 26тапет 30телефон 35тонове 30час 31

начална мелодия 36номер на център за съобщения 21

Ообменен курс 47органайзер 45отговор с всеки клавиш 35отпечатване на изображения 39

Индекс

63


Ппалитри 30папки 39парола за блокиране 8пестене на енергия 16ПИН 8писане на текст 20повикване 18повиквания 18

опции 19помощен текст 36поставяне 10ПР

Вижте предаванепревъртане 21предаване 45пренабиране 35прехвърляне на повикване 35приложения 48профили 30ПУК 8първоначални настройки 38

Ррадио 43размер на шрифта 31режими за текст 20режим на готовност 15режим “офлайн” 18режим “полет” 17рекордер 44

Ссвободни ръце

Вижте високоговорителсертификати 51сила на сигнала 15СИМ

услуги 52СИМ-карта 18

поставяне 10СИМ съобщения 26синхронизация 33слушалка 14слушалки 13

снимане 40снимка 40спестяване на енергия 31списък задачи 46спокоен режим 15стереоразширяване 44стрийминг 41съобщения

аудиосъобщения 25настройки 26

състояние на зареждане набатерията 15

Ттаймер 47тапет 30телефонен указател

Вижте контактитонове 30традиционно въвеждане натекст 20

УУПИН 8услуга за получаване на настройкатаза конфигурация 8услуга стрийминг 41

Ффайлове 39файлове за изтегляне 9филтър за нежелана поща 25

Ххронометър 47

Ццифров режим 20

Ччака повикване 18, 35части 14

Индекс

64


Яяснота на гласа 35

Индекс

65


Ръководство на потребителя за nokia...

Documents