domuslift · a chamada ao andar, também ideais para pessoas com dificuldades motoras ou...

DomusLift®

DomusLift

O ELEVADOR PESSOAL

Português

3

DomusLift é o mini elevador estrela do IgV group, projetado para atender às necessidades de mobilidade vertical e eliminar as barreiras arquitetônicas em edifícios públicos e privados. É a solução ideal para idosos e deficientes físicos, que podem finalmente reencontrar o prazer de se locomover livres das escadas e com plena autonomia.

As portas de correr automáticas, disponíveis sob pedido como alternativa às tradicionais portas com batente, proporcionam uma simplicidade de uso comparável à de um elevador tradicional. A ampla escolha de elevadores e acabamentos, junto às versões s e Xs, concebidas para pequenos espaços, e XL, ideal para cabines grandes, fazem do DomusLift ideal para todas as exigências.

o DomusLift pode ser integrado perfeitamente em qualquer ambiente, seja novo ou já existente, aumentando-lhe o valor.

10 boas razões para escolher o DomusLift:- reduz as barreiras arquitetônicas- tamanho compacto, silencioso e de fácil instalação- Consome a mesma energia que um eletrodoméstico

comum- Conecta-se a qualquer tomada 230V- Disponível em mais de 50 modelos, para interiores e exteriores- Porta com batente panorâmica de série - Custos de manutenção baixos- tem três anos de garantia- Produto personalizado- Made in Italy

Livres das escadas

5

Elegância e estiloo DomusLift valoriza todos os ambientes e adiciona estilo e exclusividade graças às versões especiais MADE WItH sWAroVsKI ELEMENts, Liberty com os mosaicos assinados trend, Light-touch de giugiaro Architettura, Leather, Carbon, Chrome, Classic e Art Line.

DomusLift é um produto Made in Italy, expressão e garantia da mais alta tecnologia do IgV group, empresa com sede em Milão que, desde 1966, é o ponto de referência seja no projeto ou na produção de elevadores e plataformas elevatórias.

7

Simplicidade em casasIMPLICIDADEo DomusLift instala-se em poucos dias com mínima intervenção de obras, devido às suas características de fosso e pé-direito reduzidas. tem baixo custo de manutenção, baixo consumo e usa tensão 230V normais, presentes em todas as casas. A ativação requer um mínimo de formalidade burocrática.

sEgurANçAA cabine fechada em três lados e as fotocélulas no lado de acesso garantem a segurança dos passageiros. As chaves de habilitação do teclado impedem o uso por pessoas não autorizadas. Em caso de blecaute, um dispositivo automático retorna a cabine ao andar e permite a saída dos passageiros.

ACEssIbILIDADEo DomusLift oferece uma gama de soluções altamente funcionais e personalizáveis com acessórios específicos, como, por exemplo, a abertura motorizada da porta ou a chamada ao andar, também ideais para pessoas com dificuldades motoras ou exigências especiais.

VErsAtILIDADEo DomusLift é um produto versátil, projetado e fabricado sob medida para necessidades e desejos. Permite movimentar-se sem qualquer esforço do porão ao sótão até 7 andares.

9

Para interiores e exteriores CAIXA DE CorrIDA EM ALuMíNIoA caixa de corrida em alumínio anodizado, extremamente leve e resistente, permite colocar o DomusLift em qualquer lugar, até mesmo no exterior do edifício, garantindo melhor aproveitamento dos espaços sem afetar o contexto arquitetônico.

Fornecido de série nas versões padrão, a caixa de corrida em alumínio não requer qualquer tratamento de superfície, não se deforma, não requer manutenção e não se deteriora com o tempo, mesmo quando exposto às intempéries.

10

VÃo EM ALVENArIAo DomusLift também pode ser instalado entre as paredes da casa, num compartimento especial feito de alvenaria ou cimento armado.

11

EDIFíCIos JÁ CoNstruíDosAdaptando-se também a situações mais complexas, o DomusLift pode ser inserido em qualquer ambiente arquitetônico, mesmo em edifícios existentes com traços históricos ou caracterizados por escadas muito estreitas e espaços reduzidos.

13

o DomusLift é a solução ideal para facilitar a mobilidade interna, tanto em espaços públicos, como em locais de trabalho. Lojas, restaurantes, centros comerciais, escritórios, pousadas e estabelecimentos acolhem DomusLift favorecendo um acesso ágil a todos os andares.

Flexibilidade de aplicação, capacidade de serviço e contributo estético sempre foram os pontos fortes do DomusLift.

Lugares públicos

15

IgV group se confirma ciente dos princípios da economia de energia e fiel ao seu empenho para a proteção ao meio ambiente.

DomusLift, o elevador eco sustentável, possui uma tecnologia LED para a iluminação da cabine e é proposto em duas versões: elétrico gearless, com motores acionados por inversor para uma máxima eficiência e consumo reduzido; e hidráulico, com uso de óleo ecológico 100% biodegradável.

o DomusLift obteve o prestigioso reconhecimento internacional de eficiência energética de Classe A pelas entidades certificadoras tÜV süd e IMQ.

Eco sustentabilidade

16

A série s oferece-lhe a possibilidade de instalar o DomusLift em divisões de dimensões reduzidas, proporcionando o espaço necessário e liberdade de movimentos. A estética é cuidada e elegante graças às paredes feitas de um único painel, a ausência do perfil de alumínio e a ampla gama de acabamentos disponíveis entre, chapa plastificada, envernizada ou aço inox. Linha de acessórios idêntica à versão standard, compatível com as dimensões reduzidas.

XSExtra-Small

Xs, o DomusLift mais compacto do que nunca. A nova versão do DomusLift, concebido para espaços apertados, permite a inclusão em qualquer compartimento, devido às suas dimensões externas mínimas. As dimensões mínimas das cabines é de apenas 65 x 91 cm.

SSmall

17

DomusLiftcom portas automáticas

graças às suas cabines de grandes dimensões, chegando até 1200 x 1500 mm, a série XL oferece espaço à vontade e uma capacidade elevada. também disponível com paredes de vidro, excluindo a parede do lado das guias, e pode ter até três entradas adjacentes.

A gama DomusLift se amplia graças às possibilidades oferecidas pela Diretriz Europeia 2006/42/CE (Diretriz de Máquinas). DomusLift agora está disponível na versão com portas deslizantes automáticas com 2, 3 ou 4 painéis, caracterizadas por um volume reduzido. A utilização de portas automáticas possibilita a eliminação do funcionamento 'com pessoa presente' substituindo-o com o funcionamento automático, mais prático e imediato. Em caso de falta de energia é efetuado um retorno automático ao térreo e a abertura das portas.

XLExtra-Large

Versão com portas automáticas 3At, caixa de corrida e armação das portas em alumínio anodizado natural, revestimento de base com vinil adesivo FA-690, painel de botões nos andares e na cabine superFlat.

18

classic

18

Estilo clássico

DomusLift Classic, para os que preferem o efeito quente e acolhedor da madeira, graças à pintura especial do alumínio em efeito amadeirado.

DomusLiftChrome

Versão com porta V1 totalmente em vidro, caixa de corrida e painel de botões de cabine integrados no corrimão achatado em alumínio anodizado polido.

geometrias completamente redese-nhadas pela combinação rigorosa de superfícies de aço com acabamento brilhante e acetinado, que se alternam nas paredes da cabine, gerando um inédito jogo de cheios e vazios.

19

Crystalclear

o brilho, a transparência e o refinamento do cristal se juntam ao design high-tech.Nasce o exclusivo DomusLift MADE WItH sWAroVsKI ELEMENts, um triunfo de aço, vidro e preciosos reflexos.

Designer: arq. Arianna Callocchia

sinônimo de classe, refinamento e qualidade superior para ambientes interiores, o couro é o acabamento de prestígio das paredes do DomusLift, para inaugurar um novo conceito de elegância.

Interiores em couro

Versão com caixa de corrida e armação da porta em alumínio anodizado ouro, vidro bronze, paredes em pele de marfim e painel de botões de andar superFlat ouro.

2020

DomusLiftCarbon

o DomusLift veste um vestido de noite, mostrando novos acabamentos de cor carbono e uma deliciosa parede de vidro decorado com motivos florais.

Do encontro com a arte nasce a linha Art Line. o clássico paralelepípedo de aço se transforma em um objeto artístico decorativo, inserindo-se no ambiente de modo não invasivo e criando uma nova tendência em relação aos elevadores tradicionais.

Homeliftartístico

Versão com portas automáticas com janelas 2At, caixa de corrida e armação das portas em alumínio anodizado natural, paredes da cabine 'ramoc' e piso 'Arcobaleno'.

2121

lighttouchby

byby

A elegância do DomusLift é realçada pelo design da giugiaro Architettura: um cuidado refinado para os detalhes, do inovador sistema de iluminação que cria atmosferas inéditas, ao requinte do teclado touchscreen.

o inconfundível mosaico Liberty em vidro cortado à mão cria matizes luminosos que alternam tons suaves e ondulados, cromados e iridescentes, capazes de enriquecer e exaltar as superfícies do DomusLift.

Fascínio Liberty

Versão com porta panorâmica com batente, pintura rAL 9010 para caixa de corrida, armação da porta e perfis da cabine, vidro bronze, paredes e pavimento da cabine com mosaico Liberty Amber.

Design de alta tecnologia

+yourlogoHotels & Resorts

22

OpcionalLINHA E EstILo

Fechadura oculta

CoNForto E FuNCIoNALIDADE

Espelho

sintetizador vocal de aviso de chegada ao andar

sEgurANçA

INFotAINMENt

Moldura digital Janela virtual interativa

Iluminação LED integrada na moldura das portas (somente portas automáticas)

Corrimão achatado

Chave de habilitação

Corrimão redondobarreiras de infravermelhos a toda altura (somente portas automáticas)

Controle remoto com comando total

Abertura automática da porta com batente

telefone ou dispositivo de alarme bidirecional

unidade touchscreen com interface domótica

Disponível em aço inoxidável acetinado e polido

Disponível em alumínio anodizado natural, polido e ouro

Personalizção da cabine sem limites, graças à nova tecnologia de impressão em qualquer suporte

* o dispositivo como padrão, salvo indicação em contrário por parte do cliente

23

O meu DomusLift

Visite o site www.domuslift.com e experimente o configurador DomusLift.

Poderá criar o DomusLift ideal para o seu ambiente, combinando toda a gama de acabamentos do catálogo selecionados para você pelos designers da IgV.

ConfiguradorDomusLift

CAIXA DE CorrIDA EXtErNA INtErIor DA CAbINE

VÃo EXtErIor EM ALVENArIA

caixa de corrida

tamponamento

porta de andar com batente

teto

piso da cabine

botõesde andar

vão em alvenaria

portas de andar e de cabine automáticas

espelho

corrimão

perfis internos

botões da cabine

parede da cabine

panorâmica

botõesde andar

paredes da cabinecega

iluminação

24

A32PP - Efeito polido

Paredes da cabine e revestimentos

Aço INoXPara paredes internas da cabine, revestimento da caixa de corrida e das portas de correr automáticas

Espelho 128 Acetinado 127 Couro 132 - Efeito polido Linho 145

Dama 131 Austenit Quadro azul 150 ouro polido 138

AgLoMErADo DE MELAMIMAsó para paredes internas da cabine

LâMINA PLAstIFICADAPara paredes internas da cabine, revestimento da caixa de corrida e das portas de correr automáticas

DL81E - Efeito madeirado A90gtA DL86 - Efeito madeirado

b32sMA g22sMA

M12

g21sMA r8sME

F2sMA F42PPs - Efeito aço acetinado F12PPs - Efeito aço polido

r20031 - Efeito madeirado r48010 - Efeito concreto

W10410 - PADrÃo u11509 - PADrÃo u16002 - PADrÃo F70004 - PADrÃo

F76023 - Efeito alumínio r27024 - Efeito madeirado

25

Paredes da cabine e revestimentosPLÁstICo LAMINADoPara paredes internas da cabine, revestimento da caixa de corrida e das portas de correr automáticas

VINIL ADEsIVoPara revestimento de paredes interiores da cabine, caixa de corrida, armação completa das portas, painéis de botões e acessórios

LE-1105 FA-1099 LW-1084 VM-452

Wg-467LE-1109 Wg-947FA-690

Wg-763gN - Efeito polidoFW-7007 Wg-1147

A cor do material original pode diferir das cores representadas. o conteúdo deste documento pode estar sujeito a alterações.

2705 Marrakech silver 2708 Marrakech gold 2711 Marrakech steel 421 - Efeito polido

810 - Efeito polido 868 - Efeito polido

1678 - Efeito madeirado








475 - Efeito polido 472 - Efeito polido

1901 19021903 1904

26

Paredes da cabine e revestimentosPELE - só para paredes internas da cabine

Ivory silver

Amber

MosAICo LIbErtY - Para paredes internas e piso da cabine

Perfis da cabine, caixa de corrida, portas e acessórios

VIDro - Para paredes internas da cabine, revestimento caixa de corrida e portas com janelas

ANoDIZAçÃo DE ALuMíNIo

PINturA rAL - outras variantes de cor disponíveis PINturA CoM EFEIto DE MADEIrA

PINturA EM PoLIÉstEr

Neutro transparente

Alumínio natural - PADrÃo

9010 7001 5023 5011 6010 3003

branco leite

Abrilhantado ouro

Espelhostopsol

Fumè

branco decòCerejeira

Níquel 14-091 Moka 14-100 Cobre 14-092 Preto 14-005

topaz Diamond bronzite

bronze

Disponíveis a pedido variantes de vidro colorido ou com película decorativa.

Disponível apenas para perfis internos da cabine, caixa de corrida e porta.

Espelho fumè

27

grANItoLINÓLEo - PADrÃo PVC borrACHA

granit rocksolid 607Marmoleum 3861 Arabian pearl Eternal 12802 Elegant oak

borracha cinza pastilhada

granit t2402

granit rocksolid 671

granit Cristallino 451

Marmoleum 3874 Walnut

Marmoleum 3866 Eternity

Eternal 11162 tropical beech

borracha cinza lisa

borracha preta pastilhadaEternal 10232 Dark walnut

Eternal 11052 smoked timber

Eternal 13122 grey painted wood

granit titan grey

Piso da cabine

Faróis*

Iluminação da cabine

Firmamento Floral

Luminária barocco

LâMPADAs FLuorEsCENtEs

LâMPADAs LED

Luminária con teto A32PP* PADrÃo

Integrada nos perfis da cabine*

* Disponível sob pedido versão com alçapão.

28

Painéis de botões da cabine

Módulo a toda altura em aço inoxidável acetinado

1 2

Chapa em aço inox acetinado - PADrÃo

1 2 3

3

superFlat em aço inox acetinado

1 2

1 Modelo para sistema de cabine sem portas, com manobra na presença de alguém.

2 Modelo para sistema com portas de cabine com manobra automática.

3 opcional - Modelo com touchscreen (115 x 130 mm) disponível para instalações com ou sem portas de cabine.

APLICADos NA PArEDE

só pode ser combinado com painel de botões de andar superFlat.

largura 150 mmaltura 340÷570 mmespessura 1,5 mm

largura 201 mmaltura 454÷634 mmespessura 23 mm

largura 202 mmaltura 1980 mmespessura 27 mm

também disponível em aço inoxidável polido* ou aço inoxidável ouro**.



* **

* **

* **

botoneiras fornecidas de serie em aço inoxidável escovado.

tampas de fechaduras superior e inferior de plástico com efeito cromado ou dourado pintados em combinação.

2929

MAXI (55 x 55 mm)

Disponível para módulos, painéis de botões integrados no corrimão e painéis de botões de andar padrão.

1

2

Corrimão achatado em alumínio anodizado natural

INtEgrADos No CorrIMÃo

superFlat em aço inox acetinado

Painéis de botões de andar

Display

Botões

ICAro (70 x 74 mm)

Display LCD disponivel com fundo azul ou preto. Com acabamento em torno do display cromado, dourado ou sem perfil* (48 x 53 mm).Para painéis de botões de andar, placa, superFlat e módulo a toda altura.

trICoLor (150 x 83 mm)

Display LCD disponivel com fundo azul ou preto. Com acabamento em torno do display cromado, dourado ou sem perfil** (120 x 55 mm).Para superFlat, módulo a toda altura e painel de botões integrado no corrimão achatado de alumínio.

Chapa em aço inox acetinado - PADrÃo

1

1

2

2

também disponível em alumínio anodizado brilhante*, anodizado ouro**, com pintura rAL ou pintura de poliéster.

só pode ser combinado com painel de botões de cabine superFlat.

comprimento 640÷1050 mmaltura 168 mmespessura 70 mm

largura 80/90 mmaltura 260÷320 mmespessura 1,2 mm

largura 101 mmaltura 230÷430 mmespessura 23 mm



tampas de fechadura lateral de plástico pintado em combinação.

*

**

* **

* **

somente para o modelo Xs:largura 60 mmaltura 275 mmespessura 1,2 mm

Et

**

*

**

*

**

*

VENus (Ø 29,6 mm)

botão disponivel com acabamento em volta redondo (t) ou como alternativa oval (E). botão com acabamento opaco em acabamento aço ou dourado em combinação com a botoneira selecionada.Acabamentos em volta do botão em aço inoxidável escovado, polido* ou dourado polido**. Em combinação com a botoneira selecionada. Equipado com codificação em braille e retroiluminação azul.

tampas de fechaduras superior e inferior de plástico com efeito cromado ou dourado pintados em combinação.

30

B-BT - PADrÃo

PANorâMICA EM ALuMíNIoPorta em alumínio anodizado natural com ampla janela de vidro ou aglomerado nobre.Fechadura (padrão).

ACABAMENTOS- Alumínio anodizado

natural, ouro ou brilhante

- Pintura (rAL, efeito de madeira e poliéster)

EPANorâMICA EM FErroPorta de ferro com base antiferrugem tipo rAL 7001 e ampla janela de vidro. Fechadura oculta. ACABAMENTOS- Pintura rAL

DJANELAsEM FErroPorta de ferro com base antiferrugem tipo rAL 7001 e janelinha em vidro. Fechadura oculta.

Portas à prova de fogo:bELgIuM, bs476-uK,EI 120, EW 60

ACABAMENTOS- Pintura rAL

CCEgA EM FErroPorta de ferro com base antiferrugem tipo rAL 7001. Fechadura oculta.

Portas à prova de fogo:EI 120, EI 60, DIN

ACABAMENTOS- Pintura rAL

V1PANorâMICAEM VIDro totALPorta de cristal transparente com dobradiças, maçaneta e quadro em aço inoxidável (polido ou acetinado). Amortecedor de braço incorporado na travessa.

Portas de andar e de cabinePortAs DE ANDAr CoM bAtENtE

PortAs DE ANDAr E DE CAbINE AutoMÁtICAs DE CorrEr PortA DE CAbINE DE FoLE

2AT2 portas telescópicas em vidro encaixilhado com abertura lateral.

Portas à prova de fogo:EI 60 gost 30247.3E120 - EW30EI120

3AT3 portas telescópicas em vidro encaixilhado com abertura lateral.

2AO2 portas telescópicas em vidro encaixilhado com abertura central.

Com abertura manual ou automática. Disponível em alumínio (anodizado ou com pintura rAL) ou em aço inox acetinado. só pode ser combinada com porta de andar com batente.

4AO4 portas telescópicas em vidro encaixilhado com abertura central.

Disponíveis também com portas cegas (padrão) ou com janela. Estrutura em ferro com base antiferrugem tipo rAL 7001. Acabamentos disponíveis: pintura ral e revestimentos em lâmina plastificada, aço inoxidável, laminado plástico ou vinil adesivo.

MAçANEtAMaçaneta em alumínio anodizado natural. também disponível em alumínio anodizado ouro. somente para portas de andar com batente de tipo b-bt, C, D e E.

31

1 2 2 3

Características técnicas

- Em conformidade com a Diretiva de Máquina Europeia 2006/42/CE- MrL sem casa de máquinas- Máquina gearless sem redutor, com contrapeso- Capacidade de 400 kg- 7 paradas, 20 metros de percurso- Fosso 200 mm, pé-direito 2900 mm- Velocidade 0,15 m/s- silêncio de marcha extremo (50 dbA)- Consumos mínimos (0,031 kW em modo de espera)

- Em conformidade com a Diretiva de Máquina Europeia 2006/42/CE- Acionamento hidráulico sem casa de máquinas- suspensão direta telescópica ou em corte com cabos- Capacidade de 300 kg- Até 7 paradas, 12 metros de percurso- Poço a partir de 100 mm, pé-direito de 2350 mm- Velocidade 0,15 m/s

ELÉtrICo gEArLEss CoM CoNtrAPEso

HIDrÁuLICo

Características específicas para o modelo XL:- Poço mínimo 120 mm- Pé-direito mínimo 2500 mm- Até 7 paradas, 17 metros de percurso- Potência nominal 2,2 kW, para capacidade 400 Kg- Pistão em 1 ou 2 partes

o quadro de comando, fornecido de série em seu próprio armário, é pouco volumoso. Pode ser instalado em posição discreta, como, por exemplo, no porão ou na garagem, a até 7 metros do DomusLift.

Unidade central

Dimensões (mm) min maxCabine 830 x 1130 1130 x 1400Vão em alvenaria (dim. interna) 1320 x 1250 1620 x 1510Caixa de corrida (dim. externa) 1490 x 1500 1790 x 1650




3 2 1

3 ACEssos2 ACEssos ADJACENtEs

2 ACEssos oPostos

ACEssoÚNICo

20 m

max

2500

/260

0m

m20

0 m

m

17 m

max

de 2

350

mm

de 1

00 m

m

As dimensões do vão e da caixa de corrida dependem também do número e disposição dos acessos.

As dimensões do vão e da caixa de corrida dependem também do número e disposição dos acessos.

Dimensões de armário:1 DomusLift hidráulico: 600 x 280 x h 1000/1160 mm2 DomusLift elétrico gearless com contrapeso: 600 x 280 x h 1160 mm Versão integrada na armação da porta: 370 x 200 x h 2285 mm.3 DomusLift XL hidráulico: 720 x 360 x h 1500 mm para percursos até 13 m3 DomusLift XL hidráulico: 950 x 400 x h 1850 mm para percursos maiores de 13 mArmário fornecido de série com pintura rAL 1015.

I.P.

10/2

014

- R

el. I

Lifts since 1966

Calvin Klein | Milão, ItáliaDiesel store | Londres, Reino Unido - Milão, ItáliaFurla shop | Paris, FrançaCesare Paciotti | Milão, ItáliaChanel boutique | Veneza, ItáliaHugo boss store | Kortrijk, Bélgicaroberto Cavalli store | Madrid, EspanhaAeroporto de birmingham | birmingham, Reino UnidoAeroporto John Lennon | Liverpool, Reino Unidoboscolo Hotel | Milão, ItáliaHotel Principe di savoia | Milão, Itáliarolling stones World tour | World Tourbuccellati | Milão, ItáliaParque gorky | Moscovo, Rússiabanco unicredit | Florença e Milão, ItáliaApple store | Reino Unidosydney Yacht Club | sydney, Austráliasydney opera House | sydney, AustráliaA.K. Motiwala Jewellers | Mumbai, Índiasajala Villas, sankpal group | Lonavala, ÍndiaEstádio Heysel | bruxelas, Bélgica

Desde 1966, líder do produto personalizadoFundada em Milão em 1966 pelo engenheiro giuseppe Volpe, a IgV group é líder no projeto e produção de plataformas elevadoras DomusLift e de elevadores com fosso e pé-direito reduzidos. Presente em mais de 70 países de todo o mundo, a empresa exporta 70% da sua produção, expressão da excelência do Made in Italy no exterior. Em mais de 50 anos de atividade, a IgV group projetou e desenvolveu para milhares de clientes soluções de mobilidade vertical, estabelecendo-se como líder do produto personalizado. uma especialização na personalização graças à qual consolidou a identidade de empresa italiana produtora de estilo, devido a sua constante atenção ao design dos produtos e a propensão para a inovação tecnológica.

Group SpAVia Di Vittorio, 2120060 Vignate, Milão - Itáliatel. +39 02 951271www.igvlift.comwww.domuslift.com

Associada

Certificada

referênciassão mais de 40.000 as plataformas elevadoras DomusLift instaladas em apartamentos, moradias, lojas, hotéis e museus por todo o mundo.

domuslift · a chamada ao andar, também ideais para pessoas com dificuldades motoras ou...

Documents