yea r s yea r s e m ot r e - teknomaq centro c.a. · inverter vetorial sensorless com controle de...

R

EMOTE

D R I VE

R

E TE

D R I VE

3WAR

RANTY

Y

E A R

S

2WAR

RANTY

Y

E A R

S

3 años de garantía/3 anos de garantia

Compatible con Remote Drive/Compatível com “Remote Drive”

2 años de garantía/2 anos de garantia

LAB. RIC. AUT. MIUR(G.U. 183 DEL 6/7/83)

ELETTRONICASANTERNO

Indice/Índice 3

Sinus N 4

Sinus M 6

Sinus K 8

Sinus PENTA 10

Sinus BOX K and PENTA 12

Sinus CABINET K and PENTA 13

Sinus K and PENTA – Elección del producto/Seleção do produto 14

Sinus K and PENTA – Accesorios/Acessórios 25

Sinus K Software Lift 28

EStart SFTS 30

ASAC 32

ASA 34

ASA-MV 38

DCREG2-DCREG4 42

CU400 45

Remote Drive 46

DBF 200T 48

DBU 50

ESB 52

ATA-MA 54

MV 58

Accesorios/Acessórios 56

ELETTRONICA SANTERNO WORLDWIDE NETWORK 64

* Se pueden modificar los datos técnicos de este catálogo sin obligación de previo aviso.* Os dados técnicos deste catálogo podem ser modificados sem nenhum aviso prévio.

ÍNDICEINDICE

SIN

US

N

R

EMOTE

D R I VE

R

E TE

D R I VE

2 anos de garantia

Alimentação 200 - 230Vacmonofásica

Totalmente digital

Potências de 0,4 a 3kW

Compatível com software deassistência remota, “REMOTEDRIVE” via internet

2 años de garantía

Alimentación 200 - 230Vac,monofásica

Totalmente digital

Gama de potencias desde0,4 a 3kW

Compatible con software deasistencia remota REMOTE

DRIVE vía Internet

INVERTER DE CONTROL VECTORIAL SENSORLESS Ó V/F

INVERTER DE CONTROLE VETORIAL SENSORLESS OU V/F

2WAR

RANTY

Y

E A R

S

Modelo

Tension deAlimentacion

Tensao deAlimentacao

Potencias motoraplicable

Potencias motoraplicavel

CorrientenominalCorrenteNominal

CorrientemaximaCorrentemaxima

DimensionesDimensoes

Pesos

Vac kW HP A AAlxAnxPr(mm)

LxAxP(mm)Kg

SINUS N 0001 2S XIK2 0,4 0,5 2,5 3,879x143x143

0,9

SINUS N 0002 2S XIK2 0,75-1,1 1-1,5 5 7,5 0,9

SINUS N 0003 2S XIK2 1,5-1,8 2-2,5 8 12156x143x143

1,8

SINUS N 0005 2S XIK2 2,2-3 3-4 12 18 1,8

SINUS N 0001 2S XBK2 0,4 0,5 2,5 3,879x143x143

1,2

SINUS N 0002 2S XBK2 0,75-1,1 1-1,5 5 7,5 1,2

SINUS N 0003 2S XBK2 1,5-1,8 2-2,5 8 12156x143x143

2,3

SINUS N 0005 2S XBK2 2,2-3 3-4 12 18 2,4

1 ph

ase

200-

230

ELETTRONICASANTERNO

5

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentação 200 - 230Vac, monofásicaPotências 0,4~3kW2 tecnologias de controle: V/F e Controle Vetorial SensorlessPotenciômetro incorporadoBotões de marcha e paradaGrau de proteção IP20Sobrecarga 150% por 1 min. 200% por 0,5 seg.Freqüência máxima de saída 400HzFunção auto-tuning para otimizar o controle do motorAlgoritmo anti-stall e anti-tripFreqüência Carrier regulável 1-15kHzBoost de torque automático e manualFunção JOGSpeed search (busca da velocidade)Função PIDRampas S8 set de velocidade3 saltos de freqüência5 entradas digitais programáveis NPN PNP2 entradas analógicas 0-10Vdc e 4-20mA1 saída open collector multifunção1 saída de relê multifunção1 saída analógica multifunção 0-10VdcFILTRO DE ENTRADA INTEGRADO EN 61800-3 edição 2 PRIMEIRO AMBIENTECategoria C1, EN55011 gr.1 cl. B para utilizações industriais e domésticas,EN50081-1, -2, EN50082-1, -2, EN61800-3-A11

OPÇÕES

Filtro de saída toroidalConversor analógico V/I (0-10/4-20mA)Relê para saída open collectorSoftware “Remote Drive”Conversor MODBUS/Profibus DP-CanBus-Device Net etc.Conversor RS 485/232


Alimentación 200 - 230Vac, monofásicaGama de potencias 0,4~3kW

2 tecnologías de control: V/F y control vectorial SensorlessPotenciómetro incorporado

Pulsadores de marcha y paradaGrado de protección IP20

Sobrecarga 150% durante 1 min. y 200% durante 0,5 segundosFrecuencia máxima de salida 400Hz

Función de sintonización automática para optimizar el control del motorAlgoritmo de protección contra las pérdidas y desconexiones

Portador regulable 1-15kHzAumento de par automático y manual

Función JOGFunción de control de la velocidad (Speed search)

Función PIDRampas en S

8 gamas de velocidad3 saltos de frecuencia

5 entradas digitales programables NPN PNP2 entradas analógicas 0-10Vdc y 4-20mA

1 salida multifunción open collector1 salida de relé multifunción

1 salida analógica multifunción 0-10VdcFILTRO DE ENTRADA INTEGRADO EN 61800-3 edición 2 PRIMER AMBIENTECategoría C1, EN55011 gr.1 cl. B para equipos industriales y domésticos,

EN50081-1, -2, EN50082-1, -2, EN61800-3-A11

OPCIONES

Filtro toroide de salidaConvertidor analógico V/I (0-10/4-20mA)

Relé para salida open collectorSoftware Remote Drive

Convertidor MODBUS/Profibus DP-CanBus-Device Net etc.Convertidor RS 485/232

Consultar el sitio web www.elettronicasanterno.it para obtener informaciones técnicas detalladas/No site www.elettronicasanterno.it estão disponíveis informações técnicas mais detalhadas.

SIN

US

M

R

EMOTE

D R I VE

R

E TE

D R I VE

INVERTER DE CONTROL VECTORIAL SENSORLESS Ó V/F

INVERTER DE CONTROLE VETORIAL SENSORLESS OU V/F

2 anos de garantia

Totalmente digital

Tensão de alimentação200 - 480Vac

Gama de Potências de0,37 a 7,5kW


2WAR

RANTY

Y

E A R

S


Totalmente digital

Tensión de alimentación200 - 480Vac

Gama de potencias desde0,37 a 7,5kW


DRIVE vía Internet

Modelo

Tension deAlimentacion

Tensao deAlimentacao 200-230 Vac

CorrientenominalCorrenteNominal

CorrientemaximaCorrentemaxima

DimensionesDimensoes Pesos380-415 Vac 440-460 Vac

Vac kW HP kW HP kW HP A A AlxAnxPr(mm)LxAxP(mm) Kg

SINUS M 0001 2S/T BA2K2 0,4 0,5 2,5 3,870x128x130

0,76

SINUS M 0002 2S/T BA2K2 0,75-1,1 1-1,5 5 7,5 0,77

SINUS M 0003 2S/T BA2K2 1,5-1,8 2-2,5 8 12 100x128x130 1,12

SINUS M 0005 2S/T BA2K2 2,2-3 3-4 12 18140x128x155

1,84

SINUS M 0007 2S/T BA2K2 4-4,5 5,5-6 17 26 1,89

SINUS M 0011 2S/T BA2K2 5,5 7,5 24 36180x220x170

3,66

SINUS M 0014 2S/T BA2K2 7,5-9,2 10-12,5 32 48 3,66

SINUS M 0001 4T BA2K2 0,4 0,5 0,4 0,5 1,25 1,970x128x130

0,76

SINUS M 0002 4T BA2K2 0,75-0,9 1-1,25 0,75-1,1 1-1,5 2,5 3,8 0,77

SINUS M 0003 4T BA2K2 1,5 2 1,5-1,8 2-2,5 4 6 100x128x130 1,12

SINUS M 0005 4T BA2K2 2,2 3 2,2-3 3-4 6 9140x128x155

1,84

SINUS M 0007 4T BA2K2 4 5,5 4-4,5 5,5-6 9 14 1,89

SINUS M 0011 4T BA2K2 5,5 7,5 5,5 7,5 12 18180x220x170

3,66

SINUS M 0014 4T BA2K2 7,5 10 7,5-9,2 10-12,5 16 24 3,66

1/3

phas

e 20

0-23

03

phas

e 38

0-48

0

Potencias motor aplicablePotencias motor aplicavel

ELETTRONICASANTERNO

7


Gama de potências:0.37~7.5kW 200-230Vac, 1/3 Fásico0.37~7.5kW 380-480Vac, trifásicoGrau de proteção IP20Inversor com IGBTControle SPACE-VECTORPorta serial RS 485 com protocolo MODBUS RTUTeclado móvel inteligenteSobrecarga 150% da In por 60 seg.Sobrecarga 200% de curta duraçãoTorque máximo 180% CnFreqüência máxima de saída 400HzAlgoritmo anti-stall e anti-trip8 set de velocidade3 saltos de freqüência8 entradas digitais programáveis NPN PNP2 entradas analógicas 0-10Vdc e 4-20mA1 saída open collector multifunção1 saída de relê multifunção1 saída analógica 0-10VdcFreqüência Carrier regulável 1-15kHzMódulo de frenagem integradoBoost de torque automático e manualSpeed search (Busca da velocidade)Função PIDRampas SFunção Fire ModeFiltros EMC conforme EN 61800-3, rede industrial, SEGUNDO AMBIENTE

OPÇÕES

Kit para tornar o teclado remoto (3 metros)Filtros EMC foot print EN 55011 Cl. A1 e B, rede pública, PRIMEIRO AMBIENTEResistências de frenagemConversor analógico V/I (0-10/4-20mA)Relê para saída open collectorSoftware “Remote Drive”Conversor MODBUS/Profibus DP-CanBus-Device Net etc.Conversor RS 485/2327


Gama de potencias:0.37~7.5kW 200-230Vac, 1/3 fásica

0.37~7.5kW 380-480Vac, trifásicaGrado de protección IP20

Inverter de IGBTControl SPACE-VECTOR

Puerto serie RS 485 con protocolo MODBUS RTUTeclado inteligente con activación de control a distancia

Sobrecarga 150% de In por 60 segundosSobrecarga 200% por duración breve

Par máximo 180% CnFrecuencia máxima de salida 400Hz

Algoritmo de protección contra las pérdidas y desconexiones8 gamas de velocidad3 saltos de frecuencia

8 entradas digitales programables NPN PNP2 entradas analógicas 0-10Vdc y 4-20mA

1 salida open collector multifunción1 salida de relé multifunción1 salida analógica 0-10VdcPortador regulable 1-15kHz

Módulo de frenado integradoAumento de par automático y manual

Función de control de la velocidad (Speed search)Función PID

Rampas en SFunción Fire Mode

EMC conforme a EN 61800-3, red industrial, SEGUNDO AMBIENTE

OPCIONES

Conjunto de activación control remoto teclado (3 metros)Filtros EMC conformes a EN 55011 Cl. A1 y B, red pública, PRIMER AMBIENTE

Resistencias de frenadoConvertidor analógico V/I (0-10/4-20mA)

Relé de salida open collectorSoftware Remote Drive

Convertidor MODBUS/Profibus DP-CanBus-Device Net etc.Convertidor RS 485/232


SIN

US

K

R

EMOTE

D R I VE

R

E TE

D R I VE

3WAR

RANTY

Y

E A R

S

INVERTER VECTORIAL SENSORLESS DE CONTROL DE PAR Ó V/F

INVERTER VETORIAL SENSORLESS COM CONTROLE DE TORQUE OU V/F


Amplia gama de tensiones dealimentación desde200Vca a 500 Vca

Frecuencia de entrada50 - 60Hz

Potencia desde 1,3 - 900kW

Caja IP00, IP20, IP54

Totalmente digital


DRIVE vía Internet

3 anos de garantia

Ampla gama de tensões dealimentação de 200Vca a 500Vca

Freqüência de entrada50 - 60Hz

Potência de 1,3 - 900kW

Proteção IP00, IP20, IP54

Totalmente digital

Compatível com software deassistência remota,“REMOTE DRIVE” via internet

ELETTRONICASANTERNO

9


Un sólo producto con 2 funciones:- Software IFD de modulación vectorial para aplicaciones genéricas

- Software VTC vectorial sensorless para prestaciones de par elevadasFiltros integrados en toda la gama, conforme a la norma EN61800-3 ed. 2 sobre

los límites de emisiónNo precisa contactor de línea (documento de trabajo IEC 22G/109/NP minuta de

la norma IEC61800-5 Safety requirements)Dimensiones compactas

Sistema de enfriamiento inteligenteMódulo de frenado integrado hasta S30

Emisiones de ruido motor inferiores, con frecuencia de la portadora hasta 16kHz(software IFD y LIFT)

Control sonda térmica PTC motorPuesta en servicio sencilla con parámetros establecidos para las aplicaciones más

frecuentesPanel de control con 8 teclas y pantalla amplia (opcional)

Regulación de la frecuencia de salida desde 0 a 800Hz (150Hz para software VTC)Parada controlada del motor hasta la velocidad cero al faltar la corriente de

alimentaciónFunción maestro-esclavo para funcionamiento de más motores conectados en el

mismo eje mecánicoAjuste automático para reconocimiento de las características motor

Par máximo 200%Función PID

Saltos de frecuenciaPotenciómetro digital integrado

Dispositivo de verificación multifunción integradoRegistro de alarmas

Protección térmica motores integradaFrenado en corriente continua automático

Multirampas de aceleración y deceleración programablesRetroacción desde dínamo taquimétrica o encoder

8 entradas digitales programables4 entradas analógicas 0-10Vdc, 0(4)-20mA

2 salidas configurables de relé con contactos de intercambio1 salida open collector

Tensiones auxiliares 24Vdc, 10Vdc2 salidas analógicas configurables 0-10Vdc, 0(4)-20mAComunicación serial RS485 con protocolo MODBUS RTU

OPCIONES ESPECIALES

Ejecución de doce pulsosDel tamaño S50 se puede abastecer la unidad de disco (drive) en

configuración de doce pulsos(S50 y S60, en este caso, se convierten en S65; S65 se convierte en

S70 y S70 queda invariado)


Único produto, 2 funções:- Software IFD de modulação vetorial para aplicações genéricas:- Software VTC vetorial sensorless para aplicações com torque elevadFiltros integrados em toda a linha em conformidade com a norma EN61800-3 e 2 sobre os limites da emissão.Não necessita de contator de linha (norma de trabalho IEC22G/109/NPResumo da norma IEC61800 Safety requirements)Dimensões reduzidasSistema de resfriamento inteligenteMódulo de frenagem integrado até S30Motor mais silencioso com freqüência de carrier até 16Hz(software IFD e LIFT)Controle sonda térmica PTC motorFácil colocação em serviço com parâmetros predefinidos para as aplicaçõesmais freqüentesPainel de controle de 8 teclas e amplo display (opcional)Regulação da freqüência de saída de 0 a 800Hz (150Hz para software VTC)Parada controlada do motor até a velocidade zero no caso de faltada rede de alimentaçãoFunção master-slave para o funcionamento de vários motores ligados aomesmo eixo mecânicoCalibração automática para o reconhecimento das características do motorTorque máximo 200%Função PIDSaltos de freqüênciaPotenciômetro digital integradoTeste multifunção integradoHistórico dos alarmesProteção térmica de motores integradaFrenagem em corrente contínua automáticaMulti-rampas de aceleração e desaceleração programáveisRealimentação por dínamo taquimétrico ou encoder8 entradas digitais programáveis4 entradas analógicas 0-10Vdc, 0(4)-20mA2 saídas configuráveis com relê reversível1 saída open collectorTensões auxiliares 24Vdc, 10Vdc2 saídas analógicas configuráveis 0-10Vdc, 0(4)-20mAComunicação serial RS485 com protocolo MODBUS RTU

OPÇÕES ESPECIAIS

Configuração de 12 pulsosA partir do modelo S50 é possível fornecer o drive em configuração para pontede 12 pulsos(S50 e S60, neste caso, tornam-se S65; S65 torna-se S70 e S70 permaneceinalterado)


SIN

US

PEN

TA

R

EMOTE

D R I VE

R

E TE

D R I VE

3WAR

RANTY

Y

E A R

S

INVERTER UNIVERSAL DE 5 FUNCIONES, HASTA 1200kW

3 anos de garantia

Ampla gama de alimentação200Vca - 690Vca

Alimentação DC280/970 Vdc

Freqüência de entrada 50 - 60Hz

Potência de 1,3 - 2000kW

Proteção IP00, IP20, IP54

Disponível em solução stand-alone e cabinet



Amplia gama de alimentación200Vca - 690Vca

Alimentación CC desde280 a 970Vdc

Frecuencia de entrada 50 - 60Hz

Potencia desde 1,3 - 2000kW

Caja IP00, IP20, IP54

Disponibile en formatostand-alone y en cabinet


DRIVE vía Internet

5 funciones:- IFD (Controlador de Variación de Frecuencia): función IFD de modulación vectorial, para aplicaciones genéricas (ley V/f)- VTC (Control Vectorial de Par): función VTC vectorial en lazo abierto para aplicaciones de altas prestaciones de par (control directo de par)- FOC (Control Orientado de Campo): función vectorial con encoder para aplicaciones de alta precisión de par y amplio campo de velocidades.- SYN (Síncrono): función vectorial para aplicación con motores síncronos brushless con imanes permanentes, caracterizado por una elevada precisión de par unitario y alta eficiencia energética.- RGN (Regenerativo): función alimentador ca/cc regenerativo sinusoidal cosfi=1 para alimentación directa de una serie de accionamientos

5 funções integradas:- IFD (Inverter Frequency Drive): função IFD de modulação vetorial para aplicações genéricas (curva V/F)- VTC (Vector Torque Control): função VTC vetorial sensorless para aplicações com torque elevado (controle direto de torque)- FOC (Field Oriented Control): função vetorial com encoder para aplicações de elevada precisão de torque e amplo

campo de velocidade- SYN (Synchronous): função vetorial para aplicações com motores síncronos brushless de imã permanente

caracterizados pela elevada precisão de torque unido a elevado rendimento- RGN (Regenerativas): função Alimentador AC/DC Regenerativo Sinusoidal cosfi=1 para alimentação direta de uma

série de acionamentosAs aplicações da automação integradas na linha SINUS PENTA representam uma solução simples e econômica na gestão de SERVO-DIÂMETROS, FIEIRAS, instalações em MULTI-BOMBAS, motorização em EIXO ELÉTRICO e MULTI-POSICIONADORES.

INVERTER UNIVERSAL 5 FUNÇÕES, ATÉ 1200kW

11

ELETTRONICASANTERNO


Único produto, 5 funções:- função IFD de modulação vetorial para aplicações genéricas (curva V/f)- função VTC vetorial sensorless para aplicações com torque elevado (controledireto de torque)- função FOC vetorial com encoder para aplicações de elevada precisão detorque e ampla faixa de velocidade- função SYN vetorial para aplicações com motores síncronos brushless comimã permanentes caracterizados pela elevada precisão de torque unido aelevado rendimento.- função RGN para aplicação como conversor AC/DC para a alimentaçãoem corrente contínua de uma série de acionamentosSoftware compilados no PC para a programação de outras 20 funçõesaplicativas (necessita a placa opcional)Filtros integrados em toda a linha em conformidade com a norma EN61800-3 e 2 sobre os limites de emissãoNão necessita de contator de linha (norma de trabalho IEC2G /109/ NPminuta da norma IEC61800 Safety requirements)Dimensões reduzidasSistema de resfriamento inteligenteMódulo de frenagem integrado até S30Memorização dos parâmetros de funcionamento no módulo remoto epossibilidade de transferência para vários invertersMotor mais silencioso com freqüência de carrier até 16Hz(software IFD e LIFT)Controle sonda térmica PTC motorFácil colocação em serviço com parâmetro predefinidos para as aplicaçõesmais freqüentesPainel de controle de 12 teclas e amplo display retro-iluminadoRegulação da freqüência de saída de 0 a 1600HzParada controlada do motor até a velocidade zero em caso de falta da redede alimentaçãoFunção master-slave para o funcionamento de vários motores ligados aomesmo eixo mecânicoCalibração automática para o reconhecimento das características do motorTorque máximo 200%Função PIDSaltos de freqüênciaPotenciômetro digital integradoTeste multifunção integradoHistórico dos alarmesProteção térmica motores integradaFrenagem em corrente contínua automáticaMulti-rampas de aceleração e desaceleração programáveisRealimentação por dínamo taquimétrico ou encoder8 entradas digitais programáveis3 entradas analógicas 0-10Vdc, 0(4)-20mA2 saídas configuráveis com relê reversível1 saída open collectorUma saída digital Push PullEntrada em freqüência 5000-65000 HzSaída em freqüência 5000-65000 Hz3 saídas analógicas configuráveis 0-10Vdc, 0(4)-20mATensões auxiliares 24Vdc isolada, 10VdcComunicação serial RS485 com protocolo MODBUS RTU com velocidadesaté 38.400 BaudRampas S programáveis


Un sólo producto dotado de 5 funciones:- función IFD de modulación vectorial para aplicaciones generales (curva V/f);

- función VTC vectorial sensorless para aplicaciones de elevados rendimientosde par (control directo de par);

- función FOC vectorial con encoder para aplicaciones de elevada precisiónde par y amplio campo de velocidad

- función SYN vectorial para aplicaciones con motores asincrónicos sinescobillas con imanes permanentes, dotadas de alta precisión de par y alta

eficiencia energética- función RGN para aplicación como convertidor AC/DC para alimentación

en corriente continua de una serie de accionamientosSoftware compilados sobre PC para programar más de 20 funciones aplicativas

(precisa tarjeta opcional)Filtros integrados en toda la gama, conforme a la norma EN61800-3 ed. 2

relativo a los límites de emisiónNo precisa contactor de línea (documento de trabajo IEC 22G/109/NP

minuta de la norma IEC61800-5 Safety requirements)Dimensiones compactas

Sistema de enfriamiento inteligenteMódulo de frenado integrado hasta S30

Memorización de los parámetros de funcionamiento sobre módulo con controla distancia y posibilidad de transferencia a varios inverters

Motor más silencioso con frecuencia de la portadora hasta 16kHz(control motor IFD y LIFT)

Control sonda térmica PTC motorPuesta en servicio sencilla con parámetros preprogramados para las aplicaciones

más frecuentesPanel de control de 12 teclas y amplia pantalla retroiluminada

Regulación de la frecuencia de salida desde 0 a 1600HzParada controlada del motor hasta la velocidad cero al faltar la corriente

de alimentaciónFunción maestro-esclavo para funcionamiento de varios motores conectados

sobre el mismo eje mecánico (para control VTC y FOC)Ajuste automático para reconocimiento de las características del motor

Par máximo 200%Función PID

Saltos de frecuenciaPotenciómetro digital integrado


Protección térmica motores integradaFrenado en corriente continua automática

Multirampas de aceleración y deceleración programablesRetroacción desde dínamo taquimétrica o encoder

8 entradas digitales programables3 entradas analógicas 0-10Vdc, 0(4)-20mA

2 salidas configurables de relé con contactos de intercambio1 salida digital open collector

1 salida digital Push PullEntrada en frecuencia 5000-65000 Hz

Salida en frecuencia 5000-65000 Hz3 salidas analógicas configurables 0-10Vdc, 0(4)-20mA

Tensiones auxiliares 24Vdc aislada, 10VdcComunicación serial RS485 con protocolo MODBUS RTU, velocidad hasta

38.400 BaudiosRampas en S con posibilidad de parametrización


OPÇÕES ESPECIAIS

Configuração de 12 pulsosA partir do modelo S50 è possível fornecer o drive em configuração para pontede 12 pulsos (S50 e S60, neste caso, tornam-se S65; S65 torna-se S70 e S70,S75, S80 permanece inalterado)

OPCIONES ESPECIALES

Ejecución de doce pulsosDel tamaño S50 se puede abastecer la unidad de mando (drive) en

configuración de doce pulsos (S50 y S60, en este caso, se convierten enS65; S65 se convierte en S70 y S70, S75, S80 queda invariado)

SIN

US

BO

XK

and P

ENTA

R

EMOTE

D R I VE

R

E TE

D R I VE

3WAR

RANTY

Y

E A R

S

OPÇÕES

Interruptor magnético de linha com bobina de disparoContator de linha em AC1Comando frontal mediante seletor de chave para comandoLOCAL/REMOTO e botão de EMERGÊNCIAImpedância de entrada (linha)Impedância de saída lado (motor)Circuito servo-ventilaçãoAquecedor anti-condensaçãoTerminal de bornes suplementar para cabos entrada/saídaDisplay iluminado com teclado parte frontal caixa

OPCIONES

Interruptor magnético de línea con bobina de disparoContactor de línea en AC1

Mando frontal por selector con llave para mando LOCAL/REMOTO y botónde EMERGENCIA

Impedancia de entrada líneaImpedancia de salida lado motor

Circuito servo ventilación motorResistencia interna anticondesado

Tablero de bornes adicional para cables entrada/salidaPantalla iluminada con teclado frente caja

INVERTER EN CAJA IP54

INVERTER EM CAIXA IP54


Amplia gama de tensiones dealimentación desde200Vca a 500Vca


Potencias desde 1,3 - 90kW


DRIVE vía Internet

Los inverter pertenecientes a la línea Sinus K y PENTA pueden ser montados dentro de una caja con grado de protección hasta IP54.Es posible personalizarlos con una serie de opciones disponibles.

Os inverters da linha Sinus K e PENTA podem ser montados dentro de uma caixa com grau de proteção até IP54Podem ser personalizados com uma série de opções.

3 anos de garantia

Ampla gama de tensões dealimentação de200Vca a 500Vca


Potências de 1,3 - 90kW

Compatível com softwarede assistência remota,“REMOTE DRIVE” via internet.

3WAR

RANTY

Y

E A R

S

R

EMOTE

D R I VE

R

E TE

D R I VE

13

SINU

S CA

BIN

ETK

and P

ENTA

OPÇÕES

Grau de proteção IP24 ou IP54Seccionador com fusíveis rápidos de linhaInterruptor magnético de linha com bobina de disparoContator de linha em AC1Comando frontal mediante seletor de chave para comandoLOCAL/REMOTO e botão de EMERGÊNCIAImpedância de entrada (linha)Impedância de saída (motor)Terminal de bornes suplementar para cabos entrada/saídaFiltro toroidal de saídaCircuito servo-ventilaçãoMódulo de frenagem para grandeza >= S40Aquecedor anti-condensaçãoInstrumentos PT100 para controle temperatura motorDisplay iluminado com teclado parte frontal caixaOpcional sob encomenda

OPCIONES

Grado de protección IP24 ó IP54Seccionador completo con fusibles rápidos de línea

Interruptor magnético de línea con bobina de disparoContactor de línea en AC1

Mando frontal por selector con llave para mandoLOCAL/REMOTO y botón de EMERGENCIA

Impedancia de entrada líneaImpedancia de salida lado motor

Tablero de bornes adicional para cables entrada/salidaFiltro toroide de salida

Circuito de servo ventilación motorMódulo de frenado para magnitud >= S40

Resistencia interna anticondensadoInstrumentos PT100 para control temperatura motor

Pantalla iluminada con teclado frente cajaAccesorios opcionales por pedido

Los inverter pertenecientes a la línea Sinus K y PENTA pueden ser montados dentro de un armario.Es posible personalizarlos con una serie de opciones disponibles.

Os inversores da linha Sinus K y PENTA podem ser montados dentro de um quadro.Podem ser personalizados com uma série de opções.


Potencias desde 12,5 a 2000kW


Amplia gama de tensiones dealimentación desde200Vca a 690Vca

Compatible con software deasistencia remota REMOTE DRIVE

vía Internet

3 anos de garantia



Ampla gama detensões de alimentaçãode 200 a 690Vca

Compatível com softwarede assistência remota,“REMOTE DRIVE” via internet.

INVERTER EN ARMARIO

INVERTER EM ARMÁRIO

SIN

US

K a

nd P

ENTA

C= acondicionador/ar condicionadoS= intercambiador de aire-agua/ permutador ar-água

Penta= 5 software a bordo(véanse las características)

/5 software a bordo (veja características)

ELECCIÓN DEL PRODUCTOLa elección del modelo SINUS K varía según la

corriente y la sobrecarga admitida (ver tablas LIGHT,STANDARD, HEAVY y STRONG). Cada modelo deinverter se puede aplicar a 4 diferentes tamaños de

potencia motor en función del rendimiento querequiere la carga.

Tipo de control/Tipo de controleK= 3 software incorporados (véanse

las características técnicas)/3 software a bordo (veja as

características técnicas)

0005 B 2X4 T A2

Alimentación/Alimentação2= 200~240Vac;

280~340Vdc4= 380~500Vac;

530~705Vdc5= 500~575Vac;

705~810Vdc6= 575~690Vac;

810~970Vdc

Alimentación/AlimentaçãoT= trifase/trifásica

S= monofásica/monofásicaC= Tensión continua/tensão contínua

D= Doce pulsos/12 pulsos

Modulo frenatura/Módulo de frenagemX= no/não

B= integrato/integrado

Filtros EMC/Filtros EMCI= ningún filtro/nenhum filtroA1= EN55011 gr.1 cl.Afiltro integrado para equiposindustriales y domésticos/Filtrointegrado para utilizaçõesindustriais e domésticasA2= EN55011 gr.2 cl.Afiltro integrado para equiposindustriales/Filtro integrado parautilizações industriaisB= EN55011 gr.1 cl.Bfiltro integrado tipo A1 mástoroide en salida para equiposindustriales y domésticos/Filtro desaída integrado tipo A1 maisnúcleo de ferrite para utilizaçõesindustriais e domésticas

Panel operador/Painel do OperadorX= no/nãoK= integrado/integrado

grado de protección/Graude proteção0= IP002= IP203= IP245= IP54

SINUS K

Tamaño inverter/Tamanho do Inversor

ESCOLHA DO PRODUTOOs modelos SINUS K são dimensionados de acordocom a corrente e a sobrecarga admitida (ver astabelas LIGHT, STANDARD, HEAVY e STRONG).Cada modelo de inversor pode ser aplicado em 4potências de acordo com o rendimento exigido pelacarga.

Línea producto/Linha de ProdutoSINUS

SINUS BOXSINUS CABINET

ELETTRONICASANTERNO

15

Muela-Mola

Centralita hidráulicaCentral hidráulica

Molino-Moinho

Molino de bolas-Moinho de esferas

Molino de martillo-Moinho de martelos

Molinos giratorios-Moinho rotativo

Mezcladora-Misturador

Paletizador-Paletizador

Cepilladoras-Plainas

Bombas sumergibles-Bombas submersas

Bombas centrifugas-Bombas centrífugas

Bomba con aumento y disminución de volumen-Bombas de defasagem positiva

Bomba para lodos-Bomba de lodo

Desintegrador-Desintegrador

Mesa giratoria-Mesa giratória

Lijadora-Lixadeira

Sierra de banda-Serra de fita

Sierra circular-Serra circular

Separador-Separador

Cortadora-Fatiadora

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

��

�

��

�

Campos de empleo/Aplicaciones/Setores de emprego

Sobrecarga/Sobrecarga (IST)

STRONGHEAVYLIGHT STANDARD

Tamiz vibrante-Peneira vibratória

Cortador-Cortador

Batán-Máquina batedora

Retorcedora/Hiladora-Torcedor/Rotor

Lavadoras industrialesLavadoras industriais

Telares-Tear

�

�

�

�

ELECCIÓN DE LA SOBRECARGA/ESCOLHA DA SOBRECARGA

Prensas mecánicasPrensas mecânicas

Mandriles-Mandris

Control de ejes-Controle de eixos

Laminadores-Moinho

Perfiladoras/Perfiladoras

Cizallas-Cisalhas

Bobinadoras/Desbobinadoras-Enroladores

Trefiladoras-Trefilas

�

��

�

��

�

�

��

�

��

�

�

STRONG

Agitador-Agitador

Atomizador-Atomizador

Desmenuzadora-Estilhaçadora

Compresor con pistón cargadoCompressor de pistão carregado

Compresor con pistón en vacíoCompressor pistão vazio

Compresor de rosca cargadoCompressor parafuso carregado

Compresor de rosca en vacíoCompressor parafuso em vazio

Correa transportadora-Esteira Transportadora

Grupo de rodillos-Esteira de roletes

Tornillo sin fin-Rosca transportadora

Trituradora cónica-Triturador cônico

Mordaza trituradora-Triturador paralelo

Trituradora giratoria-Triturador rotativo

Trituradora de impacto verticalTriturador de impacto vertical

Descortezadora-Raspador descorticador

Aspirador-Aspirador

Cortadora-Cortadora

Ventilador axial con amortiguadorVentilador axial com amortecedor

Ventilador axial sin amortiguadorVentilador axial sem amortecedor

Ventilador centrífugo con amortiguadorVentilador centrífugo com amortecedor

Ventilador de alta presiónVentilador de alta pressão

HEAVYLIGHT STANDARD

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Campos de empleo/Aplicaciones/Setores de emprego

Sobrecarga/Sobrecarga (IST)

�

�

Lavadora de botellas-Lava-garrafas

Centrífuga-Centrífuga

Secadora-Raspador � �

Ventilador centrífugo sin amortiguadorVentilador centrífugo sem amortecedor

�

� �

�

Sollevamento-Elevadores

Traslación grúas y puentes grúaTranslação guindaste e grua comum

Calandria-Calandras

Prensas inyección tornilloPrensas injeção, parafuso

Prensas de inyección, centralita hidráulicaPrensas injeção,central hidráulica

Extrusores-Extrusores

�

�

�

� �

�

�

��

Las tablas representadas tienen valor indicativo/Estas tabelas devem ser consideradas indicativas.


Tensión de alimentación hasta 500Vac / Tensão de alimentação até 500Vac

SIN

US

K a

nd P

ENTA

Sobrecarga LIGHT hasta el 120%/Sobrecarga LIGHT até 120%Para cargas con par constante/cuadrático-Para cargas com torque constante/quadrático

Tamaño/Dimensão

Modelo Inverter/Modelo Inversor

Alimentación motor aplicable / Potência motor aplicável **Inom.inverter

A

Imaxinverter

A200-240Vac 380-415Vac 440-460Vac 480-500Vac

kW HP A kW HP A kW HP A kW HP A

S05

SINUS0 005 2,2 3 8,5 4,5 6 9,0 5,5 7,5 9,7 6,5 9 10,2 10,5 11,5

SINUS 0007 3 4 11,2 5,5 7,5 11,2 7,5 10 12,5 7,5 10 11,8 12,5 13,5

SINUS 0009 4,5 6 15,7 7,5 10 14,5 9,2 12,5 15,6 9,2 12,5 14,3 16,5 17,5

SINUS 0011 4,5 6 15,7 7,5 10 14,8 9,2 12,5 15,6 11 15 16,5 16,5 21

SINUS 0014 4,5 6 15,7 7,5 10 14,8 9,2 12,5 15,6 11 15 16,5 16,5 25

S10

SINUS 0016 7,5 10 25,7 11 15 21 15 20 25 15 20 23,2 26 30

SINUS 0017 9,2 12,5 30 15 20 29 18,5 25 30 18,5 25 28 30 32

SINUS 0020 9,2 12,5 30 15 20 29 18,5 25 30 18,5 25 28 30 36

SINUS 0025 12,5 17 41 22 30 41 22 30 36 22 30 33 41 48

SINUS 0030 12,5 17 41 22 30 41 22 30 36 25 35 37 41 56

SINUS 0035 12,5 17 41 22 30 41 22 30 36 28 38 41 41 72

S15

SINUS 0038 18,5 25 61 30 40 55 37 50 58 45 60 64 65 75

SINUS 0040 22 30 71 37 50 67 45 60 70 50 70 70 72 75

SINUS 0049 25 35 80 45 60 80 50 65 75 55 75 78 80 96

S20

SINUS 0060 28 38 88 50 70 87 55 75 85 65 90 88 88 112

SINUS 0067 30 40 96 55 75 98 65 90 100 75 100 103 103 118

SINUS 0074 37 50 117 65 90 114 75 100 116 85 115 120 120 144

SINUS 0086 45 60 135 75 100 133 90 125 135 90 125 127 135 155

S30

SINUS 0113 55 75 170 100 135 180 110 150 166 132 180 180 180 200

SINUS 0129 65 90 195 110 150 191 125 170 192 140 190 195 195 215

SINUS 0150 70 95 213 120 165 212 132 180 198 150 200 211 215 270

SINUS 0162 75 100 231 132 180 228 150 200 230 175 238 240 240 290

S40

SINUS 0179 90 125 277 160 220 273 200 270 297 220 300 300 300 340

SINUS 0200 110 150 332 200 270 341 220 300 326 250 340 337 345 365

SINUS 0216 120 165 375 220 300 375 250 340 366 260 350 359 375 430

SINUS 0250 132 180 390 230 315 390 260 350 390 280 380 390 390 480

S501)

SINUS 0312 160 220 475 280 380 480 315 430 459 355 480 471 480 600

SINUS 0366 185 250 550 315 430 528 375 510 540 400 550 544 550 660

SINUS 0399 200 270 593 375 510 621 400 550 591 450 610 612 630 720

S601)SINUS 0457 250 340 732 400 550 680 450 610 665 500 680 673 720 880

SINUS 0524 260 350 780 450 610 765 500 680 731 560 760 751 800 960

S651)

SINUS 0598 300 400 898 500 680 841 560 760 817 630 860 864 900 1100

SINUS 0748 330 450 985 560 760 939 630 860 939 710 970 960 1000 1300

SINUS 0831 400 550 1183 710 970 1200 800 1090 1160 900 1230 1184 1200 1440

*S751)

SINUS 0964 500 680 1463 900 1230 1480 1000 1360 1431 1100 1500 1480 1480 1780

SINUS 1130 560 770 1633 1000 1360 1646 1170 1600 1700 1270 1730 1700 1700 2040

SINUS 1296 630 860 1878 1170 1600 1950 1340 1830 1950 1460 1990 1950 1950 2340

Tensión de alimentacióninverter / Tensão

alimentação inversor200-240Vac;280-360Vdc 380-500Vac; 530-705Vdc

* Disponbile sólo para SINUS PENTA / Disponível somente para SINUS PENTA** La corriente nominal del motor aplicable no tiene que superar “Inom.” del 5% / A corrente nominal do motor aplicável não pode ser superior a 5% emrelação ao “Inom.”1) En estos modelos es necesario utilizar la inductancia de entrada y de salida / Nestes modelos é obrigatório o uso da indutância de entrada e de saída

Leyenda

Inom.= corrientenominal continuativa

del inverter

Imax.=corrientemáxima suministrable

por el inverter por120 segundos cada

20 minutos hastaS30 y 60 segundoscada 10min >=S40

Legenda

Inom.= correntenominal constantedo inversor

Imax.= correntemáxima fornecidapelo inversor por120 seg. cada 20min. Até S30 e60 seg. a cada10 min >= S40

ELETTRONICASANTERNO

17

Sobrecarga STANDARD hasta el 140%/Sobrecarga STANDARD até 140%Para cargas con par constante/Para cargas com torque constante

Tamaño/Dimensão



A

Imaxinverter

A200-240Vac 380-415Vac 440-460Vac 480-500Vac


S05

SINUS 0005 2,2 3 8,5 4 5,5 8,4 4,5 6 7,8 5,5 7,5 9,0 10,5 11,5

SINUS 0007 3 4 11,2 4,5 6 9,0 5,5 7,5 9,7 6,5 9 10,2 12,5 13,5

SINUS 0009 3,7 5 13,2 5,5 7,5 11,2 7,5 10 12,5 7,5 10 11,8 16,5 17,5

SINUS 0011 4,5 6 15,7 7,5 10 14,8 9,2 12,5 15,6 9,2 12,5 14,3 16,5 21

SINUS 0014 4,5 6 15,7 7,5 10 14,8 9,2 12,5 15,6 11 15 16,5 16,5 25

S10

SINUS 0016 5,5 7,5 19,5 9,2 12,5 17,9 11 15 18,3 15 20 23,2 26 30

SINUS 0017 7,5 10 25,7 11 15 21 11 15 18,3 15 20 23,2 30 32

SINUS 0020 9,2 12,5 30 15 20 29 15 20 25 18,5 25 28 30 36

SINUS 0025 11 15 36 18,5 25 35 18,5 25 30 22 30 33 41 48

SINUS 0030 12,5 17 41 22 30 41 22 30 36 25 35 37 41 56

SINUS 0035 12,5 17 41 22 30 41 25 35 40 28 38 41 41 72

S15

SINUS 0038 15 20 50 25 35 46 30 40 48 37 50 53 65 75

SINUS 0040 18,5 25 61 30 40 55 37 50 58 40 55 58 72 75

SINUS 0049 22 30 71 37 50 67 45 60 70 45 60 64 80 96

S20

SINUS 0060 25 35 80 45 60 80 55 75 85 55 75 78 88 112

SINUS 0067 30 40 96 55 75 98 60 80 91 65 90 88 103 118

SINUS 0074 37 50 117 65 90 114 70 95 107 75 100 103 120 144

SINUS 0086 40 55 127 75 100 133 75 100 116 85 115 120 135 155

S30

SINUS 0113 45 60 135 90 125 159 90 125 135 90 125 127 180 200

SINUS 0129 55 75 170 100 135 180 110 150 166 110 150 153 195 215

SINUS 0150 65 90 195 110 150 191 132 180 198 150 200 211 215 270

SINUS 0162 75 100 231 132 180 228 150 200 230 160 220 218 240 290

S40

SINUS 0179 80 110 250 150 200 264 160 220 237 185 250 257 300 340

SINUS 0200 90 125 277 160 220 273 185 250 279 200 270 273 345 365

SINUS 0216 110 150 332 200 270 341 220 300 326 250 340 337 375 430

SINUS 0250 132 180 390 220 300 375 260 350 390 260 350 359 390 480

S501)

SINUS 0312 150 200 458 250 340 421 315 430 459 330 450 453 480 600

SINUS 0366 160 220 475 280 380 480 355 480 512 375 510 497 550 660

SINUS 0399 185 250 550 315 430 528 375 510 540 400 550 544 630 720

S601)SINUS 0457 220 300 661 400 550 680 450 610 665 500 680 673 720 880

SINUS 0524 260 350 780 450 610 765 500 680 731 560 770 751 800 960

S651)

SINUS 0598 300 400 898 500 680 841 560 760 817 630 860 864 900 1100

SINUS 0748 330 450 985 560 760 939 630 860 939 710 970 960 1000 1300

SINUS 0831 400 550 1183 630 860 1080 800 1090 1160 800 1090 1067 1200 1440

*S751)

SINUS 0964 450 610 1330 800 1090 1334 900 1230 1287 1000 1360 1317 1480 1780

SINUS 1130 560 770 1633 900 1230 1480 1100 1500 1630 1170 1600 1570 1700 2040

SINUS 1296 630 860 1878 1100 1500 1874 1240 1690 1800 1340 1830 1800 1950 2340





Leyenda


del inverter




Legenda




Sobrecarga HEAVY hasta el 175%/Sobrecarga HEAVY até 175%Para cargas pesadas con par constante/Para cargas pesadas com torque constante

Tamaño/Dimensão



A

Imaxinverter

A200-240Vac 380-415Vac 440-460Vac 480-500Vac


S05

SINUS 0005 1,8 2,5 7,3 3 4 6,4 3,7 5 6,6 4,5 6 7,2 10,5 11,5

SINUS 0007 2,2 3 8,5 4 5,5 8,4 4,5 6 7,8 5,5 7,5 9,0 12,5 13,5

SINUS 0009 3 4 11,2 4,5 6 9,0 5,5 7,5 9,7 7,5 10 11,8 16,5 17,5

SINUS 0011 3,7 5 13,2 5,5 7,5 11,2 7,5 10 12,5 9,2 12,5 14,3 16,5 21

SINUS 0014 4,5 6 15,7 7,5 10 14,8 9,2 12,5 15,6 11 15 16,5 16,5 25

S10

SINUS 0016 5,5 7,5 19,5 9,2 12,5 17,9 11 15 18,3 12,5 17 18,9 26 30

SINUS 0017 5,5 7,5 19,5 9,2 12,5 17,9 11 15 18,3 12,5 17 18,9 30 32

SINUS 0020 7,5 10 25,7 11 15 21 15 20 25 15 20 23,2 30 36

SINUS 0025 9,2 12,5 30 15 20 29 18,5 25 30 18,5 25 28 41 48

SINUS 0030 11 15 36 18,5 25 35 22 30 36 22 30 33 41 56

SINUS 0035 12,5 17 41 22 30 41 25 35 40 28 38 41 41 72

S15

SINUS 0038 15 20 50 25 35 46 30 40 48 30 40 44 65 75

SINUS 0040 15 20 50 25 35 46 30 40 48 37 50 53 72 75

SINUS 0049 18,5 25 61 30 40 55 37 50 58 45 60 64 80 96

S20

SINUS 0060 22 30 71 37 50 67 45 60 70 50 70 70 88 112

SINUS 0067 25 35 80 45 60 80 50 70 75 55 75 78 103 118

SINUS 0074 30 40 96 50 70 87 55 75 85 65 90 88 120 144

SINUS 0086 32 45 103 55 75 98 65 90 100 75 100 103 135 155

S30

SINUS 0113 45 60 135 75 100 133 75 100 116 90 125 127 180 200

SINUS 0129 50 70 150 80 110 144 90 125 135 110 150 153 195 215

SINUS 0150 55 75 170 90 125 159 110 150 166 132 180 180 215 270

SINUS 0162 65 90 195 110 150 191 132 180 198 140 190 191 240 290

S40

SINUS 0179 75 100 231 120 165 212 150 200 230 160 220 218 300 340

SINUS 0200 80 110 250 132 180 228 160 220 237 185 250 257 345 365

SINUS 0216 90 125 277 160 220 273 185 250 279 200 270 273 375 430

SINUS 0250 110 150 332 185 250 321 220 300 326 220 300 300 390 480

S501)

SINUS 0312 132 180 390 220 300 375 260 350 390 300 400 413 480 600

SINUS 0366 150 200 458 250 340 421 300 400 449 330 450 453 550 660

SINUS 0399 160 220 475 280 380 480 330 450 493 355 480 471 630 720

S601)SINUS 0457 200 270 593 315 430 528 375 510 540 450 610 612 720 880

SINUS 0524 220 300 661 355 480 589 450 610 665 500 680 673 800 960

S651)

SINUS 0598 250 340 732 400 550 680 500 680 731 560 760 751 900 1100

SINUS 0748 280 380 840 500 680 841 560 760 817 630 860 864 1000 1300

SINUS 0831 330 450 985 560 760 939 630 860 939 710 970 960 1200 1440

*S751)

SINUS 0964 400 550 1183 710 970 1200 800 1090 1160 900 1230 1184 1480 1780

SINUS 1130 450 620 1330 800 1090 1334 900 1230 1287 1000 1360 1317 1700 2040

SINUS 1296 560 770 1633 900 1230 1480 1100 1500 1630 1170 1600 1560 1950 2340





SIN

US

K a

nd P

ENTA

Leyenda


del inverter




Legenda



ELETTRONICASANTERNO

Sobrecarga STRONG hasta el 200%/Sobrecarga STRONG até 200%Para cargas fuertes con par constante/Para cargas fortes com torque constante

Tamaño/Dimensão



A

Imaxinverter

A200-240Vac 380-415Vac 440-460Vac 480-500Vac


S05

SINUS 0005 1,5 2 6,1 2,2 3 4,9 3 4 5,6 3,7 5 6,1 10,5 11,5

SINUS 0007 1,8 2,5 7,3 3 4 6,4 3,7 5 6,6 4,5 6 7,2 12,5 13,5

SINUS 0009 2,2 3 8,5 4 5,5 8,4 4,5 6 7,8 5,5 7,5 9,0 16,5 17,5

SINUS 0011 3 4 11,2 4,5 6 9,0 5,5 7,5 9,7 7,5 10 11,8 16,5 21

SINUS 0014 3,7 5 13,2 5,5 7,5 11,2 7,5 10 12,5 9,2 12,5 14,3 16,5 25

S10

SINUS 0016 4 5,5 14,6 7,5 10 14,8 9,2 12,5 15,6 11 15 16,5 26 30

SINUS 0017 4,5 6 15,7 7,5 10 14,8 9,2 12,5 15,6 12,5 17 18,9 30 32

SINUS 0020 5,5 7,5 19,5 9,2 12,5 17,9 11 15 18,3 12,5 17 18,9 30 36

SINUS 0025 7,5 10 25,7 11 15 21 15 20 25 15 20 23,2 41 48

SINUS 0030 9,2 12,5 30 15 20 29 18,5 25 30 18,5 25 28 41 56

SINUS 0035 11 15 36 18,5 25 35 22 30 36 22 30 33 41 72

S15

SINUS 0038 12,5 17 41 22 30 41 25 35 40 28 38 41 65 75

SINUS 0040 12,5 17 41 22 30 41 25 35 40 30 40 44 72 75

SINUS 0049 15 20 50 25 35 46 30 40 48 37 50 53 80 96

S20

SINUS 0060 18,5 25 61 30 40 55 37 50 58 45 60 64 88 112

SINUS 0067 20 27 66 32 45 59 40 55 63 50 70 70 103 118

SINUS 0074 22 30 71 37 50 67 45 60 70 55 75 78 120 144

SINUS 0086 25 35 80 45 60 80 55 75 85 65 90 88 135 155

S30

SINUS 0113 30 40 96 55 75 98 65 88 100 75 100 103 180 200

SINUS 0129 37 50 117 65 90 114 75 100 116 85 115 120 195 215

SINUS 0150 45 60 135 75 100 133 90 125 135 90 125 127 215 270

SINUS 0162 55 75 170 90 125 159 110 150 166 110 150 153 240 290

S40

SINUS 0179 60 85 185 100 135 180 120 165 184 132 180 180 300 340

SINUS 0200 65 90 195 110 150 191 132 180 198 150 200 211 345 365

SINUS 0216 75 100 231 120 165 212 150 200 230 160 220 218 375 430

SINUS 0250 90 125 277 132 180 228 185 250 279 200 270 273 390 480

S501)

SINUS 0312 110 150 332 185 250 321 220 300 326 250 340 337 480 600

SINUS 0366 120 165 375 200 270 341 250 340 366 260 350 359 550 660

SINUS 0399 132 180 390 220 300 375 260 350 390 300 400 413 630 720

S601)SINUS 0457 160 220 475 280 380 480 330 450 493 375 510 497 720 880

SINUS 0524 185 250 550 315 430 528 375 510 540 400 550 544 800 960

S651)

SINUS 0598 200 270 593 355 480 589 400 550 591 450 610 612 900 1100

SINUS 0748 250 340 732 400 550 680 500 680 731 560 760 751 1000 1300

SINUS 0831 280 380 840 450 610 765 560 760 817 630 860 864 1200 1440

*S751)

SINUS 0964 355 480 1024 560 770 939 710 970 1043 800 1090 1067 1480 1780

SINUS 1130 400 550 1183 710 970 1200 800 1090 1160 900 1230 1184 1700 2040

SINUS 1296 450 610 1330 800 1090 1334 900 1230 1287 1000 1360 1317 1950 2340




* Disponbile sólo para SINUS PENTA / Disponível somente para SINUS PENTA** La corriente nominal del motor aplicable no tiene que superar “Inom.” del 5% / A corrente nominal do motor aplicável não pode ser superiora 5% em relação ao “Inom.”1) En estos modelos es necesario utilizar la inductancia de entrada y de salida / Nestes modelos é obrigatório o uso da indutância de entradae de saída

19

Leyenda


del inverter




Legenda




SIN

US

K a

nd P

ENTA


Sobrecarga LIGHT hasta el 120%/Sobrecarga LIGHT até 120%Para cargas con par constante/cuadrático-Para cargas com torque constante/quadrático

Tensión de alimentación de 525 a 690Vac / Tensão de alimentação de 525 a 690Vac

Tamaño/Dimensão



A

Imaxinverter

A575Vac 660-690Vac

kW HP A kW HP A

*S651)

SINUS 0250 330 450 390 400 550 390 390 480SINUS 0312 400 550 473 500 680 480 480 600SINUS 0366 450 610 532 560 770 544 550 660SINUS 0399 560 770 630 630 860 626 630 720SINUS 0457 630 860 720 710 970 696 720 880SINUS 0524 710 970 800 800 1090 773 800 960SINUS 0598 800 1090 900 900 1230 858 900 1100SINUS 0748 900 1230 1000 1000 1360 954 1000 1300

*S701) SINUS 0831 1000 1360 1145 1240 1690 1200 1200 1440

*S75 1) SINUS 0964 1270 1730 1480 1530 2090 1480 1480 1780

*S801)SINUS 1130 1460 1990 1700 1750 2380 1700 1700 2040

SINUS 1296 1670 2280 1950 2010 2740 1950 1950 2340

Tensión de alimentación inverter /Tensão alimentação inversor 500-575Vac; 705-810Vdc 575-690Vac; 810-970Vdc

Tamaño/Dimensão



A

Imaxinverter

A575Vac 660-690Vac

kW HP A kW HP A

*S651)


*S701) SINUS 0831 1000 1360 1145 1100 1500 1086 1200 1440

*S75 1) SINUS 0964 1180 1610 1369 1410 1920 1369 1480 1780

*S801)SINUS 1130 1350 1840 1569 1620 2210 1569 1700 2040

SINUS 1296 1540 2100 1800 1850 2520 1800 1950 2340


Sobrecarga STANDARD hasta el 140%/Sobrecarga STANDARD até 140%Para cargas con par constante/Para cargas com torque constante

Leyenda


del inverter




Legenda



Tamaño/Dimensão



A

Imaxinverter

A575Vac 660-690Vac

kW HP A kW HP A

*S651)


*S701) SINUS 0831 710 970 800 900 1230 858 1200 1440

*S75 1) SINUS 0964 900 1230 1000 1000 1360 954 1480 1780

*S801)SINUS 1130 1000 1360 1145 1100 1500 1086 1700 2040

SINUS 1296 1150 1570 1337 1380 1880 1337 1950 2340


ELETTRONICASANTERNO

21


Sobrecarga HEAVY hasta el 175%/Sobrecarga HEAVY até 175%Para cargas pesadas con par constante/Para cargas pesadas com torque constante

Tensión de alimentación de 525 a 690Vac / Tensão de alimentação de 525 a 690Vac

Sobrecarga STRONG hasta el 200%/Sobrecarga STRONG até 200%Para cargas fuertes con par constante/Para cargas fortes com torque constante

Tamaño/Dimensão



A

Imaxinverter

A575Vac 660-690Vac

kW HP A kW HP A

*S651)


*S701) SINUS 0831 800 1090 900 1000 1360 954 1200 1440

*S75 1) SINUS 0964 1000 1360 1145 1220 1660 1187 1480 1780

*S801)SINUS 1130 1170 1600 1360 1400 1910 1360 1700 2040

SINUS 1296 1340 1830 1560 1610 2190 1560 1950 2340


Leyenda


del inverter




Legenda




Tipo

(mm) (kg)

Peso/Peso

Tamaño / DimensãoAlxAnxPr/LxAxP

S10

S15

S30

S40

S50

215x391x216

225x466x331

302x748x421

630x880x381

666x1000x421

11,5

22,5

51

112

148

170x340x175S05

36S20 279x610x332

7

modelo IP20 e IP00

S60 890x1310x530 260

S65 980x1400x560 440

S70 1230x1400x560 550

S75 1980x1400x560 880S80 2230x1400x560 990

S50

S60

S65

S05S10 S15 S20 S30

Tamaño y pesos del modelo IP20 / Dimensões e pesos modelo IP20

SIN

US

K a

nd P

ENTA

S40

Tamaño y pesos del modelo IP54 / Dimensões e pesos modelo IP54

ELETTRONICASANTERNO

23

modelo IP54

(mm) (kg)

S10

S15

S30

250x622x268

288x715x366

359x1008x460

23,3

40

76

214x577x227S05

57S20 339x842x366

15,7

S30 S20 S15 S10 S05

Tipo Peso/Peso


SINUS K IP54

La serie Sinus K ofrece una gama con grado de protecciónIP54, para la instalación bajo condiciones ambientalesque prevean la presencia de elevadas concentracionesde polvos y agua (hasta Sinus K 0162).

Estructura metálica robusta, idónea para instalacionesexternas y que no precisa la inserción en cuadroseléctricos.

Los mandos de alimentación eléctrica, arranque motory tablero de control son accesibles desde abajo, a travésde prensacables a propósito que se deberán meter enlos puntos predispuestos.

Sobre demanda es además posible añadir un controlcompleto sobre el panel frontal, para controlar el mandode emergencia y la selección de las 3 funciones siguientesmediante selector con llave:

LOCAL (LOC): Permite accionar y regular lavelocidad del motor a través delteclado del inverter (Start, Stop yRegulación de la velocidad)

0 (CERO) En esta posición el inverter estádesactivado y no puede funcionar

REMOTO (REM) Permite controlar el inverter segúnsu programación a través detablero de borne, puerto serie obus de campo

LOCAL (LOC): Permite manobrar e regular avelocidade do motor através doteclado do inverter (Start, Stope Regulação da velocidade)

0 (ZERO) Nesta posição o inverter não está habilitado para o funcionamento

REMOTO (REM) Permite gerir o inverter de acordocom a programação do mesmo,através do terminal de bornes,porta serial ou bus de campo

SINUS K IP54

A série Sinus K oferece também uma linha de proteçãoIP54 para a instalação em condições ambientais comforte presença de pó e água (até Sinus K 0162).

Estrutura metálica resistente adequada para instalações externas que não necessita de montagem em quadros elétricos.

Rede de alimentação, saída para motor e comando sãoacessíveis na parte inferior através de prensa cabo.

A montagem de um comando completo na parte frontalda caixa, com os controles Emergência e chave de 3funções:


SIN

US

K a

nd P

ENTA

1000x2000x600

1200x2000x600

1600x2350x800

2200x2350x800

S40C

S50C

S60C

S70C

S30C

S20C 600x2000x500

600x2000x600

(mm) (kg)

162

279

586

1007

350

143

2000x2350x800S65C 854

S15C 600x2000x500 130

3000x2350x800S75C 1468

3400x2350x800S80C 1700

(mm)

S10B

S15B

S20B

500x700x300

600x1000x400

600x1200x400

400x600x250S05B

(kg)

49,5

78,2

112,3

27,9

Tamaño y pesos del modelo BOX y CABINET / Dimensões e pesos modelo BOX e CABINET

BOX S10B

CABINET S65CCABINET S15C

modelo BOX IP54

modelo CABINE

Tipo Peso/Peso


Tipo Peso/Peso


* Las dimensiones y pesos pueden variar según los accesorios opcionales pedidos.* Dimensões e pesos podem variar de acordo com os acessórios solicitados.

* Las dimensiones y pesos pueden variar según los accesorios opcionales pedidos.* Dimensões e pesos podem variar de acordo com os acessórios solicitados.

25

SINU

S A

ccessorio

s/Accessório

s

Accesorios de la serie SINUS / Accessori serie SINUS

Teclado de programación SINUSK, 10 teclas con display LCD 32

caracteres retroiluminado.

Lenguajes disponibles: ingles yalemán (a especificar en el pedido)

Teclado de programação SINUSK, 10 teclas com display LCD de32 dígitos iluminados

Idiomas disponíveis: Inglês eAlemão (deve ser solicitado duranteo pedido)

Teclado de programación SINUSPENTA, 12 teclas con display LCD

64 caracteres retroiluminado

7 lenguajes disponibles: italiano,inglés, español, portugués, alemán,

francés y ruso

Teclado de programação SINUSPENTA, 12 teclas com display LCDde 64 dígitos iluminados

Disponível em 7 idiomas: Italiano,Inglês, Espanhol, Português,Alemão, Francês e Russo

Conjunto de activación controlremoto SINUS K y PENTA

disponible con cable de 3 y 5metros

Kit remoto SINUS K e SINUS PENTAdisponível com cabo de 3 e 5metros

Inductancias de entrada y de salida.Disponibles también en caja con

grado de protección IP54

Inductancias e interfaces paraaplicaciones con inverter

regenerativo (sólo SINUS PENTA)*

Indutância de entrada e de saída.Disponível também com grau deproteção IP54

Indutância e interface para aplicaçõescom inversor regenerativo (somenteSINUS PENTA)*

Filtros toroides de salid Filtro de saída toroidal

K a

nd P

ENTA


De lâmina de aço na CAIXA IP23

RESISTENCIAS DE FRENADO

Módulo de frenado para magnitud ≥ S40

RESISTENCIA A FRENACAO

Módulo de frenagem para tamanhos ≥ S40

De extruido de aluiminio IP55 Em aluminio extruso IP55

Resistencias de hilo en caja IP20 Com fio em caixa IP20

De lámina de acero en CAJA IP23

Conjunto ANY BUSCOMMUNICATOR adapto para

conectar hasta 4 unidades demando (drive), convertidor RS485ModBus en Profibus DP, DeviceNet,

CanBus

Kit ANY BUS COMMUNICATORadequado para conexão de até 4drives, conversor RS485ModBus/Profibus DP, DeviceNet,CanBus

Conjunto de montaje elemento pasante(estándar desde magnitud ≥ S15)

Kit para a montagem da potência nolado externo dos quadros elétricos(de série no tamanho ≥ S15)

K a

nd P

ENTA

SIN

US

Acc

esso

rios/

Acc

essó

rios

27

ELETTRONICASANTERNO

Placa encoder ES836

Placa serial isolada RS232 e/ou RS485,E822. (Esta placa é aconselhada no casode uso de vários inversores ModBusnetwork)

Placa SinCos, ES860(somente SINUS PENTA)

Placa Revolver/Encoder, com Encoderrepetido + 3 entradas/saídas digitais(somente SINUS PENTA)*

Placa expansão com 8 entradas e6 saídas digitais e 4 entradas/PT100,ES847(somente SINUS PENTA)*

Placa expansão 12 entradas digitais e 6saídas relê, ES870(somente SINUS PENTA)*

Placa Profibus DP(somente SINUS PENTA)

Placa DeviceNet(somente SINUS PENTA)

Placa Interbus(somente SINUS PENTA)*

Placa CANOpen(somente SINUS PENTA)

Placa ControlNet(somente SINUS PENTA)*

Placa EtherNet/IP / Modbus-TCP(somente SINUS PENTA)

Tarjeta encoder ES836

Tarjeta serial RS232 y/o RS485,ES822 (esta tarjeta es aconsejable en

caso de utilización de numerososinverters conectados a la red ModBus)

Tarjeta SinCos, ES860(sólo SINUS PENTA)

Tarjeta Revolver/Encoder, con encoderrepetido + 3 entradas/salidas

digitales, ES861(sólo SINUS PENTA)*

Tarjeta de expansión con 8 entradasdigitales, 6 salidas digitales y 4

entradas analógicas/PT100, ES847(sólo SINUS PENTA)*

Tarjeta de expansión con 12 entradasdigitales y 6 salidas de relé, ES870

(sólo SINUS PENTA)*

Tarjeta Profibus DP(sólo SINUS PENTA)

Tarjeta Devicenet(sólo SINUS PENTA)

Tarjeta Interbus(sólo SINUS PENTA)*

Tarjeta CANOpen(sólo SINUS PENTA)

Tarjeta ControlNet(sólo SINUS PENTA)*

Tarjeta EtherNet/IP / Modbus-TCP(sólo SINUS PENTA)

Software REMOTE DRIVE para aprogramação local e o controle àdistância através de Internet. Disponívelum kit completo para a conexão doPC através da porta serial RS232 ouUSB.

Software multi-bombas para ogerenciamento de sistemas de até 5bombas (somente SINUS PENTA).

Software servodiâmetro e PIDavançado para o controle doenrolamento e desenrolamento(somente SINUS PENTA)*.

Software regenerativo para a absorçãoe a regeneração cosϕ=1 de modoperfeitamente sinusoidal da redeelétrica(somente SINUS PENTA).

Software para motores mandril até2000Hz(somente SINUS PENTA)*.

Software eixo elétrico(somente SINUS PENTA)*.

Software multiposicionador(somente SINUS PENTA)*.

Software REMOTE DRIVE para laprogramación local y la asistenciaremota con Internet. Está disponibleun conjunto completo para conectarel PC mediante puerto serial RS232

o USB.

Software bomba múltiple paragestionar instalaciones con hasta 5

bombas (sólo SINUS PENTA).

Software servodiámetro y PIDavanzado para controlar

enrolladores y desenrolladores(sólo SINUS PENTA)*.

Software regenerativo para elconsumo y la regeneración cosϕ=1de manera perfectamente sinusoidal

de la red eléctrica(sólo SINUS PENTA).

Software para motores husillo hasta2000Hz

(sólo SINUS PENTA).

Software eje eléctrico(sólo SINUS PENTA)*.

Software posicionador múltiple(sólo SINUS PENTA)*.

* -Disponível a partir do primero semestre de 2006-* -Disponibles a partir del primero semestre de 2006-



SIN

US

K S

oft

ware

Lif

t

R

EMOTE

D R I VE

R

E TE

D R I VE

3WAR

RANTY

Y

E A R

S

SOFTWARE LIFT DE MODULACIÓN VECTORIAL PARA ASCENSORES

SOFTWARE LIFT COM MODULAÇÃO VETORIAL PARA ELEVADORES


Amplia gama de tensiones dealimentación desde

200Vac a 500Vac


Potencias desde 1,8 - 355kW

Totalmente digital


DRIVE vía Internet

3 anos de garantia

Ampla gama de tensõesde alimentação de200Vac a 500Vaa



Totalmente digital

Compatível com software deassistência remota, “REMOTEDRIVE” via internet.

ELETTRONICASANTERNO

29

Tamaño/Dimensão



A

Imaxinverter

A200-240Vac 380-415Vac 440-460Vac 480-500Vac

kW HP kW HP kW HP kW HP

S05

SINUS 0005 1,8 2,5 3 4 3,7 5 4,5 6 10,5 11,5SINUS 0007 2,2 3 4 5,5 4,5 6 5,5 7,5 12,5 13,5SINUS 0009 3 4 4,5 6 5,5 7,5 7,5 10 16,5 17,5SINUS 0011 3,7 5 5,5 7,5 7,5 10 9,2 12,5 16,5 21SINUS 0014 4,5 6 7,5 10 9,2 12,5 11 15 16,5 25

S10

SINUS 0016 5,5 7,5 9,2 12,5 11 15 12,5 17 26 30SINUS 0017 5,5 7,5 9,2 12,5 11 15 12,5 17 30 32SINUS 0020 7,5 10 11 15 15 20 15 20 30 36SINUS 0025 9,2 12,5 15 20 18,5 25 18,5 25 41 48SINUS 0030 11 15 18,5 25 22 30 22 30 41 56SINUS 0035 12,5 17 22 30 25 35 28 38 41 72

S15SINUS 0038 15 20 25 35 30 40 30 40 65 75SINUS 0040 15 20 25 35 30 40 37 50 72 75SINUS 0049 18,5 25 30 40 37 50 45 60 80 96

S20

SINUS 0060 22 30 37 50 45 60 50 70 88 112SINUS 0067 25 35 45 60 50 70 55 75 103 118SINUS 0074 30 40 50 70 55 75 65 90 120 144SINUS 0086 32 45 55 75 65 90 75 100 135 155

S30


S40


S501)

SINUS 0312 132 180 220 300 260 350 300 400 480 600SINUS 0366 150 200 250 340 300 400 330 450 550 660SINUS 0399 160 220 280 380 330 450 355 480 630 720

Tensión de alimentación inverter /Tensão alimentação inversor

200-240Vac;280-360Vdc 380-500Vac; 530-705Vdc

modelo IP20/IP00

(mm) (kg)

S10S15

S30S40

S50

215x391x216225x466x331

302x748x421630x880x381

666x1000x421

11,522,5

51112

148

170x340x175S05

36S20 279x610x332

7

* Disponbile sólo para SINUS PENTA / Disponível somente para SINUS PENTA** La corriente nominal del motor aplicable no tiene que superar “Inom.” del 5% / A corrente nominaldo motor aplicável não pode ser superior a 5% em relação ao “Inom.”1) En estos modelos es necesario utilizar la inductancia de entrada y de salida / Nestes modelos éobrigatório o uso da indutância de entrada e de saída

Sobrecarga HEAVY hasta el 175%/Sobrecarga HEAVY até 175%


Elevado confort y colocación sin retroacción para empleo con velocidad a1,2m/seg.

Posibilidad de empleo de la retroacción de velocidad para velocidades hasta2,5m/seg.

Frecuencia de la portadora hasta 16kHz para un funcionamiento sin emisiones de ruidoSobrecarga admitida 150-175% por 120 seg.

Módulo de frenado hasta S30Pantalla de cristales líquidos sobre dos líneas, 32 caracteres, activación del

control a distancia (Opcional)3 velocidades disponibles más una de mantenimiento


Protección térmica motor integradaArranque automático en caso de anomalías

Curvas en S con amplia posibilidad de elección de los valores de aceleración y sacudidaRegulación de la frecuencia de salida desde 0 a 800 Hz

8 entradas digitales programables con ajuste de los temporizadores internos2 salidas configurables con relé con contactos de intercambio

1 salida open collectorTensiones auxiliares 24Vdc, 10Vdc

2 salidas analógicas configurables 0-10Vdc, 0(4)-20mAComunicación serial RS485 con protocolo MODBUS RTU

Conforme a la directiva sobre los ascensores EN81EMC conforme a UNI EN 12015 con empleo de filtros integrados tipo A1

para corrientes inferiores a 25A y tipo A2 para corrientes superiores

OPCIONESSoftware Remote Drive

Módulo de frenado para magnitud ≥ S40Resistencias de frenado

Filtros toroides de salidaInductancias de entrada y salida

Convertidor RS232/485Conjunto de activación control remoto teclado (5 metros)

Conjunto potenciómetroConjunto de montaje elemento pasante

Tarjeta encoderConvertidor MODBUS/Profibus DP-CanBus-Device Net etc.


Elevado conforto e posicionamento sem realimentação para emprego comvelocidade de 1,2m/seg.Possibilidade de utilizar a realimentação de velocidade para velocidades deaté 2,5m/seg.Freqüência de carrier até 16kHz para um funcionamento silenciosoSobrecarga admitida 150-175% por 120seg.Módulo de frenagem incluído até S30Display LCD em duas linhas, 32 caracteres,móvel (Opcional) Controle a distância3 velocidades disponíveis mais uma de manutençãoTeste multifuncional integradoHistórico alarmesProteção térmica do motor integradaRe-start automático em caso de falhaCurvas S com ampla possibilidade de escolha dos valores de aceleração e jerkRegulação da freqüência de saída de 0 a 800 Hz8 entradas digitais programáveis com regulação de tempos internos2 saídas configuráveis a relê com contatos de reversíveis1 saída open collectorTensões auxiliares 24Vdc, 10Vdc2 saídas analógicas configuráveis 0-10Vdc, 0(4)-20mAComunicação serial RS485 com protocolo MODBUS RTUConforme a norma para elevadores EN81EMC conforme UNI EN 12015 com a utilização de filtros integrados tipo A1 paracorrentes inferiores a 25 A e tipo A2 para correntes superiores

OPÇÕESSoftware “Remote Drive”Módulo de frenagem para dimensões > S40Resistências de frenagemFiltros de saída toroidalIndutâncias entrada e saídaConversor RS232/485Kit de transformação em teclado remoto (5 metros)Kit potenciômetroKit montagem passantePlaca encoderConversor MODBUS/Profibus DP-CanBus-Device Net etc.

TipoPeso/Peso


Leyenda


del inverterImax.=corriente

máxima suministrablepor el inverter por 120

segundos cada 20minutos hasta S30 y

60 segundos cada10min >=S40

Legenda

Inom.= correntenominal constantedo inversorI max.= correntemáxima fornecidapelo inversor por 120seg. cada 20 min. Até a S30 e 60seg. a cada 10min >= S40


ESTA

RT

SFTS

ARRANCADORES ESTÁTICOS DE ARRANQUE SUAVE SOFT-START/STOP PARA MOTORES ASINCRÓNICOS TRIFÁSICOS

ACIONADORES ESTÁTICOS SOFT-START/STOP PARA MOTORES ASSÍNCRONOS TRIFÁSICOS

1 ano de garantia

Tensão de alimentação380 - 415Vca

Freqüência 50 - 60Hz

Potências de 1, 1kW a11kW

1 año de garantía

Tensión de alimentacióndesde 380 a 415Vca

Frecuencia 50 - 60Hz

Potencias desde1,1kW a 11kW

ELETTRONICASANTERNO

31


Regulação do tempo de acionamentoRegulação do tempo de paradaRegulação do torque de acionamentoComandos de entrada isolados pela redeRelê de By-pass integradoProteção de sobretensão integradaLed’s de indicações de estadoExtrema simplicidade de utilizaçãoDimensões reduzidasCompatibilidade eletromagnética EN 50082-2

OPÇÕES

Fusíveis extra-rápidos


Regulación del tiempo de arranqueRegulación del tiempo de parada

Regulación del par de arranqueMandos de entrada aislados de la red

Relé de By-Pass integrado hasta SFTS 25/1Protección de sobretensión integrada

LED de indicación del estadoSencillez de utilización

Dimensiones compactasCompatibilidad electromagnética conforme a EN 50082-2

OPCIONES

Fusibles extrarrápidos

SFTS. 3/1 18 1,1

SFTS. 12/1 12 72

SFTS. 25/1 25 150 0,5 - 10 0,5 - 20 5 - 50% 11 90x102x92

30,5 - 5 0,5 - 5 0 - 70%

5,545x102x92

Dimensiones/Dimensões

(mm)Tipo

SFTSCorrientenominal/CorrenteNominal

(A)

Corrientemáxima/Correntemáxima

(A)

Rampa dearranque/Rampa de

partida(sec.)

Rampa deparada/

Rampa deparada(sec.)

Rampa dearranque/Torque de

acionamento

Motoraplicable/

Motoraplicável

(kW)

Pesos(Kg.)

0,310

0,315

0,625


ASA

C0/A

SAC1

soft

sta

rter

s

R

EMOTE

D R I VE

R

E TE

D R I VE

WAR

RANTY

Y

E A R

S

2


ACIONADORES ESTÁTICOS SOFT-START/STOP PARA MOTORES ASSÍNCRONOS TRIFÁSICOS

2 anos de garantia

Gama de 7,5kW a 110kW

Tensões de alimentação200 - 575Vac

Contator de By-pass integrado


Compatível com software deassistência remota “REMOTEDRIVE” via internet

ASAC0 es la respuesta a quienes deben ahorrar espacio y quieren reducir costos.Además de las características ofrecidas por el modelo ASAC0, la serie ASAC1 asegura la eficaz protección del motory control de corriente.

ASAC0 é a resposta para quem deve economizar espaço e diminuir os custos.Além das características do modelo ASAC0, a série ASAC1 garante uma proteção eficaz ao motor


Gama desde 7,5kW a 110 kW

Tensiones de alimentación200 - 575Vac

Contactor de By-pass integrado



DRIVE vía Internet

33

ELETTRONICASANTERNO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COMUNS (ASAC0/ASAC1)

Dimensões reduzidasContator By-pass integradoMáx. sobrecarga admitida: 400% da corrente nominalGrau de proteção IP20 (<=ASAC 55kW)3 Regulações: Tensão inicial de partida, Rampa de partida e Rampa de frenagem6 Sinalizações: Falta de alimentação controle, Soft starter Pronto,Falha Soft starter, Motor parado, Motor em marcha, Motor em partida/parada3 Alarmes: Seção de potência, Freqüência de alimentação,Comunicação Serial2 entradas digitais: Start, Stop1 saída relê: Comando contator de linhaBotão de resetAlimentação controle: 110-240Vac e 380-440VacAlimentação Potência: 200-440Vac+/-10%200-575Vac+/-10%Freqüência de entrada: 50-60Hz+/-10%

CARACTERÍSTICAS ADICIONAIS ASAC1

8 Regulações: Corrente nominal motor, Rampa de corrente, Limite de corrente,Térmica do motor, Rampa de parada, Tempo de partida excessivo, Proteçãosentido cíclico, Função relê auxiliar5 alarmes adicionais: Tempo de partida excessivo, Sobrecarga motor, Sobre-temperatura motor, Desequilíbrio de fase, Sentido cíclico. Ulterior Entradadigital adicional: Sonda térmica do motorSaída adicional à relê: Relê programável

OPÇÕES (ASAC0 /ASAC1)

Tensão alimentação controle a 24Vac/VdcFusíveis extra-rápidosPorta serial RS485 com protocolo MODBUS RTU,DeviceNet, Profibus, ASIPainel de controle remoto (duplicador RS485, 1 saída 4-20mA)Conversor RS232/485

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COMUNES (ASAC0 Y ASAC1)

Dimensiones compactasBy-pass integrado

Máx. sobrecarga admitida 400% de la corriente nominalGrado de protección IP20 (<=ASAC 55kW)

3 regulaciones: tensión inicial de arranque, rampa de partida y rampa de parada6 señales: falta de alimentación de control, soft-starter accionado, soft-starterdañado, motor detenido, motor en marcha, motor en fase de arranque/parada

3 alarmas: avería sección de potencia, frecuencia de entrada,comunicación con módulo opcional

2 entradas digitales: start, stop1 salida relé: mando contactor de línea

Pulsador de reajuste automáticoAlimentación de control: 110-240Vac y 380-440Vac

Alimentación de potencia: 200-440Vac ±10% / 200-575Vac ±10%Frecuencia de entrada: 50-60Hz ±10%

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES ASAC1

8 regulaciones: corriente nominal motor, rampa de corriente, límite de corriente,térmica motor, rampa de parada, tiempo de partida excesivo, protection

sentido de giro, programación relé auxiliar5 alarmas adicionales: tiempo de arranque excesivo, sobrecarga del motor,

sobretemperatura del motor, desequilibrio de fases, sentido de giro1 entrada digitale adicional: sonda térmica motor

1 salida relé adicional: relé programable

OPCIONES (ASAC0/ASAC1)

Tensión alimentación control a 24Vac/VdcFusibles extrarrápidos

Puerto serie con protocolo MODBUS RTU,DeviceNet, Profibus, ASI

Panel de control remoto (doblador RS485, 1 salida 4-20mA)Convertidor RS232/485

Modelos Dimensiones AlxAnxPrDimensões LxAxP

(mm.)

ASAC 015

ASAC 018

ASAC 022

ASAC 030

98x203x163

ASAC 007

145x215x191

ASAC 055

ASAC 075

ASAC 090

ASAC 110

202x240x212

ASAC 045

ASAC 037

Pesos(Kg)

2,1

4,3

6,8

Modello Soft Starter200-240Vac

kW380-415Vac

kW440Vac

kW460-500Vac

kW

FLC*A

ASAC0/ASAC1 007ASAC0/ASAC1 015ASAC0/ASAC1 018ASAC0/ASAC1 022ASAC0/ASAC1 030ASAC0/ASAC1 037ASAC0/ASAC1 045ASAC0/ASAC1 055ASAC0/ASAC1 075ASAC0/ASAC1 090ASAC0/ASAC1 110

Potencia motor aplicable / Potência motor aplicável

4,59,211

22

30

55

1115

22

4555

9,215

18,5

37

55

110

2230

45

7590

9,218,522

45

55

110

3037

55

7590

1118,522

45

55

132

3037

55

90110

112230

55

75

160

3745

55

110132

183442

75

100

200

4860

85

140170

575VackW

Tensión alimentación Soft-Starter/Tensão de alimentação Soft-Starter 200-440Vac 200-575Vac

*FLC = Corriente a plena carga/*FLC= Corrente nominal em plena carga

Versión/Versão:0 = Basic1 = Advanced

Modelos

Alimentación de Red/Alimentação de Rede4 = 3Ø, 200-440Vac, 45-66Hz5 = 3Ø, 200-575Vac, 45-66Hz

1ASAC 0 0 7 4Alimentación de Control/Alimentação de Controle1 = 110-240Vac & 380-440Vac2 = 24Vac/Vdc

/ / / 1


ASA

soft

sta

rter

s

R

EMOTE

D R I VE

R

E TE

D R I VE

Pending DNV & Lloyd approvalB

2WAR

RANTY

Y

E A R

S


ACIONADORES ESTÁTICOS SOFT START/STOP PARA MOTORES ASSÍNCRONOS TRIFÁSICOS

2 anos de garantia

Gama de 12A a 2361A

Tensões de alimentação de200V a 690Vca


Conexão de 6 fios



Gama desde 12A a 2361A

Tensión de alimentación desde200Vca a 690Vca


Conexión a 6 hilos


DRIVE vía Internet

ASA MARINE adaptado para el sector navalASA MARINE adequado para o setor naval

ELETTRONICASANTERNO

35

0018 45 24ASA

Alimentación potencia/AlimentaçãoPotência

5 = 200~525Vac6 = 200~690Vac

Alimentación mando/Alimentaçãocomando24 = 230Vac & 400Vac

Grado de protección/Grau de proteção0 = IP00 - Nema 04 = IP42 - Nema 15 = IP54 - Nema 12

Corriente arrancador suave/Corrente soft starter


4 tipos de acionamento (corrente constante, rampa de corrente, controle detorque, kickstart)Parada (soft stop, parada bombas, parada soft)Conexão de potência a 3 fios e a 6 fios(para conexão a 6 fios a máxima tensão è 440Vac)Sobrecarga admitida de 300% a 450% da corrente nominalGrau de proteção IP42 e IP54 (>=ASA 253)Proteção térmica do motor PTCEntrada sonda térmica motor PTCFuncionamento com e sem contator de By-passTeste multifunção integradoHistórico alarmesProteção anti-stall (anti-cavitaçao bombas)5 entradas digitais:start, stop, reset, entrada sonda térmica motor, 1 entrada programável4 sadias de relê:1 fim de rampa, 3 saídas programáveis1 saída analógica programável 4-20mAComunicação serial RS485 com protocolo MODBUS RTUA serie ASA MARINE è disponível para soluções dedicadasa industria naval

OPÇÕES

Fusíveis extra-rápidosPainel de controle remoto (duplicador RS485, 1 saída 4-20mA)Transformador de alimentação controle para tensão de rede > 400VcaConversor RS232/485Conversor MODBUS/PROFIBUS DP


4 tipos de arranque motor (corriente constante, rampa de corriente, controlde par, arranque forzado)

Parada (parada suave, parada bombas, frenado suave)Conexión de potencia a 3 y 6 hilos

(en la conexión a 6 hilos la tensión máxima es igual a 440Vac)Sobrecarga admitida del 300% al 450% de la corriente nominal

Grado de protección IP42 y IP54 (<=ASA 253)Protección térmica motor

Entrada sonda térmica motor PTCFuncionamiento con y sin contactor de By-pass


Protección contra las pérdidas (anticavitación bombas)5 entradas digitales:

start, stop, reset, entrada sonda térmica motor, 1 entrada programable4 salidas de relé:

1 fin de rampa, 3 salidas programables1 salida analógica programable 4-20mA

Comunicación serial RS485 con protocolo MODBUS RTULa serie ASA MARINE ha sido proyectada para soluciones dedicadas en el

sector de la industria naval

OPCIONES

Fusibles extrarrápidosPanel de control remoto (doblador RS485, 1 salida 4-20mA)

Transformador de alimentación control para tensión de red > 400VcaConvertidor RS232/485

Convertidor MODBUS/PROFIBUS DP

CONEXIÓN A 6 HILOS

CONEXÃO DE 6 FIO

S

K1 Line ContactorF1 Semiconductor Fuses

Legend

K1

M

L2B

L3B

L1B

E

T2

L1

L2

L3

T1

T3

U1

V1

W1

U2

V2

W2


ASA

soft

sta

rter

s

Pending DNV & Lloyd approvalB

Modelo

ASA0141

ASA0405ASA0513ASA0585ASA0628ASA0775ASA0897ASA1153ASA1403ASA1574

ASA0253

ASA0018

ASA0238

ASA0047ASA0067ASA0088ASA0125

Funcionamento com By-passFuncionamiento con By-pass

Modelo

ASA0141

ASA0405ASA0513ASA0585ASA0628ASA0775ASA0897ASA1153ASA1403ASA1574

ASA0253

ASA0018

ASA0238

ASA0047ASA0067ASA0088ASA0125

Sem By-passSin By-pass

3 wire 6 wire 3 wire 6 wire 3 wire 6 wire 3 wire 6 wire

3,0 FLC* 3,5 FLC* 4,0 FLC* 4,5 FLC*

18 27 16 25 14 2239 58

6879102146

253 379 218 327 191

161

486513 769 481 722 411

286277

616585 878 558 837 474 711628 942 595 893 508 762775 1163 756 1134 637 956897 1346 895 1342 749 11231153 1730 1049 1574 917 13761403 2105 1302 1953 1135 17031574 2361 1486 2229 1290 1936

52

125 188 112 168 97141 212 122 183 107238 357 211 317 185

405 608 376 564 324

47 71 44 6667 101 60 9088 132 78 116

12 1933 50

596988125

167

141

412342

251241

513392 587424 636521 782604 906791 1187970 14541091 1637

46

8494160

274

Corriente nominal motor / Corrente nominal motor

Sobrecarga

3 wire 6 wire 3 wire 6 wire 3 wire 6 wire 3 wire 6 wire

3,0 FLC* 3,5 FLC* 4,0 FLC* 4,5 FLC*

18 27 18 27 16 2447 71

7182106155

253 381 228 342 198

166

504513 770 513 770 435

297290

653585 878 585 878 504 756628 942 626 939 528 793775 1163 775 1163 672 1009897 1346 897 1346 798 11971153 1730 1153 1730 1006 15091403 2105 1403 2150 1275 19121574 2361 1574 2361 1474 2212

54

125 188 120 181 103141 212 127 190 111238 357 224 336 194

405 608 395 592 336

47 71 47 7167 101 62 9488 132 82 122

14 2039 59

617191132

172

145

424356

259250

534410 614436 654542 813632 948850 12761060 15911207 1811

47

8896166

282

Corriente nominal motor / Corrente nominal motor

Sobrecarga



ELETTRONICASANTERNO

37

ModeloPesos/(Kg)

Dimensiones LxAxPDimensões AlxAnxPr

(mm)

ASA067-0125

ASA0141-0238

ASA1153-1574

185x380x250

270x425x275

574x855x353

7

17,5

120

185x380x180ASA0018-0047

42ASA0405-0897 430x690x294

6

23ASA0253 390x425x275

IP00/NEMA 0

IP42 or IP54/ NEMA 1 or NEMA 12

Las tablas representadas tienen valor indicativo. La corriente de arranque efectiva pedida es una característica propia del motor y de la máquina.Por ello se ruega consultar el ejemplo para obtener valores precisosEstas tabelas devem ser consideradas indicativas. A corrente real de acionamento solicitada é uma característica intrínseca do motor e da máquina . Para dimensionamentosprecisos ver o exemplo.

4,5

Esmeriladora-Esmerilhadeira

Centralita hidráulicaCentral hidráulica

Molino-Moinho

Molino de bolas-Moinho de esferas

Molino de martillo-Moinho de martelos

Molinos giratorios-Moinho rotativo

Mezcladora-Misturador

Paletizadora-Paletizador

Cepilladoras-Plainas

Prensa-Prensas

Bombas sumergibles-Bombas submersas

Bombas centrifugas-Bombas centrífugas

Bomba con aumento ydisminución de volumen-

Bombas de defasagem positiva

Bomba para lodos-Bombas de lodo

Desintegrador-Desintegrador

Mesa giratoria-Mesa giratória

Lijadora-Lixadeira

Sierra de banda-Serra de fita

Sierra circular-Serra circular

Separador-Separador

Desmenuzadora-Fatiadora

Cortador-Cortadora

Bombo-Cilindro de pressão

43 3,5

Ventilador de alta presión/Ventilador de alta pressão

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Campos de empleo/Setores de emprego

Sobrecarga (IST)

4,5

Mezclador-Agitador

Atomizador-Atomizador

Lavadora de botellas-Lava-garrafas

Centrifugadora-Centrifuga

Trituradora-Triturador

Compresor con pistón cargado-Compressor de pistão carregado

Compresor con pistón en vacío-Compressor de pistão a vácuo

Compresor de rosca cargado-Compressor de parafuso carregado

Compresor de rosca en vacío-Compressor de parafuso em vazio

Grupo de rodillos-Esteira Transportadora

Camino de rodillos-Esteira de roletes

Tornillo sin fin-Rosca transparente

Trituradora cónica-Triturador cônico

Mordaza trituradora-Triturador paralelo

Trituradora giratoria-Triturador rotatório

Trituradora de impacto vertical-Triturador de impacto vertical

Descortezadora-Raspador

Secadora-Secador

Aspirador-Aspirador

Cortadora-Cortadora

Ventilador axial con amortiguador-Ventilador axial com amortecedor

Ventilador axial sin amortiguador-Ventilador axial sem amortecedor

Ventilador centrífugo con amortiguador-Ventilador centrífugo com amortecedor

Ventilador centrífugo sin amortiguador-Ventilador centrífugo sem amortecedor

43 3,5

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Campos de empleo/Setores de emprego

Sobrecarga (IST)

�

ηTipo motor Pn

kW CV

nN MN

Nm

In a 400V

(A) % Kg

Pesos

P.F.

cosfi

45 60MA 225 M 4 80291,5 30992,30,881475

RPM

400

/ 69

0Vac Is

In

Ts

Tn

Tmax

Tn

2,32,27,2

Ej.: bomba sumergible con motor de 45kW, 4 polos Ex.: Bomba submersa com motor de 45kW, 4 pólos

Ts

Tnx Mn

TL Is

Inx

2,2 x 291,5

987,2x= = 2,8

TL - Par máximo de arranque pedido por la carga/Torque máxima de partida solicitada pela carga

IST - Sobrecarga de corriente con respecto a la nominal/Sobrecarga de corrente com relação à nominal

IST=

Compresor centrífugo-Compressor centrífugo �

ELECCIÓN DE LA SOBRECARGA/ESCOLHA DA SOBRECARGA


R

EMOTE

D R I VE

R

E TE

D R I VE

2WAR

RANTY

Y

E A R

S

ASA

MV

soft

sta

rter

s

Marine pending

2 anos de garantia

Gama de 200A a 600A

Tensões de alimentação de2300 - 15000Vac




Gama desde 200A a 600A

Tensión de alimentación desde2300 - 15000Vac



DRIVE vía Internet

ARRANCADORES ESTÁTICOS DE PARADA/ARRANQUE SUAVE DE MEDIATENSIÓN

ARRANCADORES ESTÁTICOS SOFT-START/STOP DE TENSÃO MÉDIA


Alimentação de 2300Vac a 15000Vac, corrente nominal de 200 a600A3 tipos de acionamento (Corrente constante, rampa de corrente,controle de torque)Parada (parada em filas, soft stop, parada bombas, paradaautomática)Sobrecarga admitida 600% da corrente nominalGrau de proteção IP54 versão CABINETEMC Classe ATemperatura de exercício 0 a +50°C (opcionais –10÷+50°C)Umidade relativa de 5% a 95%Grau de poluição 3Proteções: contra tensão excessiva/escassa , freqüência de alimentaçãofora de tolerância, seqüência fases errada, curto-circuito SCR,sobrecarga motor (modelo com proteção térmica) corrente excessivainstantânea, curto-circuito terra, corrente escassa, correntesdesequilibradas, tempo de acionamento excessivo, alarme circuito depotência, alarme auxiliaresInterface: 5 entradas digitais (3 fixas, 2 programáveis), 5 saídas àrelê (3 fixas, 3 programáveis), 1 saída analógica (programável), serialRS485 Modbus-RTUInterface operador: Display LCD multilíngues com 2 linhas de 20dígitos, botões de Start-Stop-Reset-Local/Remoto, led de sinalização,histórico alarmes (últimos 60 alarmes com data e hora), contador(número acionamentos, horas de funcionamento, kWh), medidas(corrente, tensão, fator de potência, kWh), programação das medidasvisualizáveis, Multi-level senha de proteção

OPCIONAIS

Interface para sensores de temperatura externaInterface PT100Interface ProfibusInterface DeviceNetControle para motores síncronosPC Software Remote DriveTeclado remotoTransformador alimentação unidade de controle

ELETTRONICASANTERNO

39


Alimentación de 2300VAC a 15000VAC, corriente nominal de200 a 600A

3 arranques motor (corriente constante, rampa de corriente, controlde par)

Parada (parada en marcha libre, parada suave, parada de labomba, parada automática)

Sobrecarga permitida del 600% de la corriente nominalGrado de protección IP54 en ARMARIO

Clase de equipo A EMCTemperatura de operación 0÷+50°C (opciones –10÷+50°C)

Humedad relativa del 5% al 95%Grado de contaminación 3

Protecciones: sub / sobretensión, frecuencia de alimentación fuerade tolerancia, secuencia fases errada, SCR acortado, sobrecargadel motor (modelo térmico), sobrecorriente simultánea, falla a tierra,

subcorriente, desequilibrio de corrientes, tiempo de arranqueexcesivo, alarma del circuito de potencia, Auxiliary Trip

Interface: 5 entradas digitales (3 fijas, 2 programables), 8 salidasde relé (3 programables), 2 salida analógica (programable), serial

RS485 Modbus-RTUInterfaz humana: display LCD multilenguaje 2 líneas 20 caracteres,

botones Arranque-Parada-Restablecimiento-Local/Remoto, LEDindicador, registro de alarmas (últimas 60 alarmas con fecha y

hora), contador (arranques, horas de funcionamiento, kWh),medidas (corriente, tensión, factor de potencia, kWh), programaciónde las medidas visualizables, protección por contraseña multinivel

OPCIONES

Interface para sensores de temperatura exteriorInterface PT100

Interface ProfibusInterface DeviceNet

Control para motores síncronosPC Software Remote Drive

Teclado remotoTransformador alimentación de la unidad de control

E2060200

Voltaje de alimentación / Tensão de Alimentação02 = 2300 VAC 50 / 60 Hz03 = 3300 VAC 50 / 60 Hz04 = 4160 VAC 50 / 60 Hz07 = 6600-7200 VAC 50 / 60 Hz15 = 11000-15000 VAC 50 / 60 Hz

Voltaje de alimentación control / Controle Corrente de AlimentaçãoE1 = IP54 Enclosure, Line and by-pass, ContactorE2 = IP54 Enclosure, Switch-gear, Fuses, Line contactor, By-pass contactor

ASAMV CABINET

Gama de corriente / Variação Corrente200 = 500% 60 sec, 600% 30 sec300 = 500% 60 sec, 600% 30 sec400 = 500% 60 sec, 600% 30 sec600 = 500% 60 sec, 600% 30 sec


ASA

MV

soft

sta

rter

sGama de corriente / Variação da corrente

Marine pending

Rating Basic Class E1 Soft Starter

Volts Rated.Amps

MotorModel

ASAMV-CABINETHP kW

2300

200 800 500 200-02-E1

400 1500 1000 400-02-E1

600 2500 1900 600-02-E1

3300

200 1000 600 200-03-E1

400 1800 1200 400-03-E1

600 3000 2200 600-03-E1

4160

200 1250 1000 200-04-E1

400 2500 2000 400-04-E1

600 5000 3750 600-04-E1

6000/7200

200 2500 2000 200-07-E1

400 5000 3750 400-07-E1

600 7500 5600 600-07-E1

11-15 kV300 7500 5700 300-15-E1

600 15000 11000 600-15-E1

Rating Complete Class E2 Soft Starter

Volts Rated.Amps

MotorModel

ASAMV-CABINETHP kW

2300

200 800 500 200-02-E2

400 1500 1000 400-02-E2

600 2500 1900 600-02-E2

3300

200 1000 600 200-03-E2

400 1800 1200 400-03-E2

600 3000 2200 600-03-E2

4160

200 1250 1000 200-04-E2

400 2500 2000 400-04-E2

600 5000 3750 600-04-E2

6000/7200

200 2500 2000 200-07-E2

400 5000 3750 400-07-E2

600 7500 5600 600-07-E2

11-15 kV300 7500 5700 300-15-E2

600 15000 11000 600-15-E2

ELETTRONICASANTERNO

41


Complete Class E2 Soft Starter

ModelASAMV-CABINET

IP54

H W D

200-02-E2

2337

914

762400-02-E2 914

600-02-E2 1829

200-03-E2

2337

914

762400-03-E2 914

600-03-E2 1829

200-04-E2

2337

914

762400-04-E2 914

600-04-E2 1829

200-07-E2

2337 1829 762400-07-E2

600-07-E2

300-15-E2Contact factory

600-15-E2

Basic Class E1 Soft Starter

ModelASAMV-CABINET

IP54

H W D

200-02-E1

2337 914 762400-02-E1

600-02-E1

200-03-E1

2337 914 762400-03-E1

600-03-E1

200-04-E1

2337 914 762400-04-E1

600-04-E1

200-07-E1

2337914

762400-07-E1

600-07-E1

300-15-E1Contact factory

600-15-E1

1829

DCREG

2-D

CREG

4

R

EMOTE

D R I VE

R

E TE

D R I VE

3WAR

RANTY

Y

E A R

S

CONVERTIDORES DIGITALES CA/CC, DCREG2 UNIDIRECCIONAL,DCREG4 BIDIRECCIONAL

CONVERSORES DIGITAIS CA/CC, DCREG2 UNIDIRECIONALDCREG4 BIDIRECIONAL

3 anos de garantia

Gama de potência de 10A a4500A (2,4kW - 3200kW)

Ampla gama de tensões dealimentação200Vca a 690Vca(1000Vac)


Totalmente digital



Gama de potencia desde 10Aa 4500A (2,4kW - 3200kW)

Amplia gama de tensiones dealimentación desde200Vac a 690Vca

(1000Vac)


Totalmente digital


DRIVE vía Internet

Idóneo para aplicaciones en motores de corriente continua y para electroimanesIdeal para aplicações em motores de corrente continua e eletroimãs

ELETTRONICASANTERNO

43



Auto regulação de corrente e velocidade(Reduz a possibilidade de erros e os tempos de instalação)Auto regulação de campo (Reduz a possibilidade de erros e os tempos deinstalação)Enfraquecimento de campo integrado (para funcionamento em torque oupotência constante)Economy (reduz a corrente de campo quando o motor estiver parado)Boost de campo (aumenta o torque do motor na potência)Controle preditivo (aumenta a resposta dinâmica do motor)Teste multifunção integradoMultirampas de velocidadeRampas SDuplo anel de velocidade com adaptação automáticaRealimentação de armadura de dínamo taquimétrico e de encoderComutação automática da realimentação da armadura no caso de rupturado dínamo/encoder (maior segurança de funcionamento do motor)Controle do limite de corrente a graus ou hiperbólico7 níveis de velocidadeComandos de JOGAuto reset alarmes (continuidade de funcionamento)Potenciômetro digital integradoTimer na saídas digitaisControle local com tecladoInsensibilidade sentido cíclico (simplifica a instalação)Alimentações independentes entre controle e potência8 entradas digitais programáveis4 entradas analógicas programáveis 0±10Vdc, 0(4)-20mADupla entrada encoderEntrada dínamo taquimétrico5 saídas configuráveis a relêTensões auxiliares 24Vdc, ±10Vdc, 5 Vdc1 saída analógica de velocidade ±10Vdc, 5Vdc1 saída analógica de corrente ±10Vdc,2 saídas analógicas configuráveis 0±10Vdc, 0(4)-20mAConforme a norma EMC EN61800-3 E 2

OPÇÕES

Software “Remote Drive”Teclado de programaçãoKit para transformação do teclado em remoto (5 metros)Interface RS232/485MODBUS RTU 115,2 kbpsProfibus Dp 12mbps – CanBus – Device Net etc.Kit proteção IP20Indutâncias de entradaKit para montagem passanteFusíveis extra-rápidosUnidade Clamping CU400 para eletroímãs


Regulación automática de la corriente y velocidad (minimiza la posibilidadde errores y los tiempos de instalación)

Regulación automática de campo (minimiza la posibilidad de errores y lostiempos de instalación)

Desexcitador integrado (para funcionamiento de paro potencia constante)

Economy (reduce la corriente de campo estando el motor detenido)Aumento de campo (incrementa el par del motor al arranque)

Control predictivo (incrementa la respuesta dinámica del motor)Dispositivo de verificación multifunción integrado

Multirampas de velocidadRampas en S

Anillo doble de velocidad con ajuste automáticoRetroacción desde dinamo taquimétrica y encoder

Conmutación automática de la retroacción en inducido en caso de roturadínamo/encoder (mayor seguridad en el funcionamiento motor)

Control del límite de corriente gradual o hiperbólico7 niveles de velocidad

Mando por impulsoReajuste automático de alarmas (continuidad de funcionamiento)

Potenciómetro digital integradoTemporizador sobre salidas digitales

Control local desde tecladoInsensibilidad sentido de giro (para facilitar la conexión)

Alimentaciones independientes entre control y potencia8 entradas digitales programables

4 entradas analógicas programables 0±10Vdc, 0(4)-20mAEntrada doble encoder

Entrada dinamo taquimétrica5 salidas configurables de relé

Tensiones auxiliares 24Vdc, ±10Vdc, 5 Vdc1 salida analógica de velocidad ± 10Vdc1 salida analógica de corriente ± 10Vdc

2 salidas analógicas configurables 0±10Vdc, 0(4)-20mAConforme a la norma EN 61800-3 2 ed. 2

OPCIONES

Software Remote DriveTeclado de programación

Conjunto de activación control remoto teclado (5 metros)Interfaz RS232/485

MODBUS RTU 115,2kbpsProfibus DP 12mbps - CanBus - Device Net etc.

Conjunto de protección IP20Inductancias de entrada

Conjunto de montaje elemento pasanteFusibles extrarrápidos

Unidad de fijación CU400 para electroimanes

DCREG

2-D

CREG

4DCREG2-DCREG4 Tensión de alimentación hasta 500Vac / DCREG2-DCREG4 Tensão de alimentação até 500Vac1)

A % Vdc A Vdc A A mm kg

1

DCREG2.1010

150%

5

35-40A00T/80

35-40A00T/80

214x264x440

13

DCREG4.10DCREG2.20

2035-40A00T/80

35-40A00T/80DCREG4.20

DCREG2.4040

35-40A00T/80

50A00T/80DCREG4.40

DCREG2.7070

63A00T/80

100A00T/80

14DCREG4.70DCREG2.100

100100A

00T/80125A

00T/80

15

DCREG4.100DCREG2.150

150

15

160A00T/80

200A00T/80DCREG4.150

DCREG2.180180

200A00T/80

250A00T/80DCREG4.180

DCREG2.250250

250A00T/80

315A00T/80

18DCREG4.250 19DCREG2.350

350315A

00T/80375-400A

00T/8018

DCREG4.350 19

2

DCREG2.410410

35

450A2T/80

550A2T/80

333x360x596


500550A2T/80

700A2T/80


600550A2T/80

700A2T/80


9001000A3T/80

1000A3T/80

45DCREG4.900 48

2ADCREG2.1200

12001250A3T/80

1250A3T/80

333x453x68551

DCREG4.1200 54

DCREG4.1400S 1400

35

500x275x860 (Size F)** 84DCREG2.1600S

1600500x275x860 (Size A)** 79

DCREG4.1600S 500x375x1410 (Size G)** 159DCREG2.1800S

1800500x275x860 (Size A)** 79


2000500x275x860 (Size A)** 79


2300620x360x884 (Size B)** 124

DCREG4.2300S 620x495x1434 (Size H)** 229DCREG2.2500S

2500620x360x884 (Size B)** 124

DCREG4.2500S 620x495x1434 (Size H)** 229DCREG2.2700S

2700712x395x945 (Size C)** 164

DCREG4.2700S 712x495x1505 (Size I)** 289DCREG2.3000S

3000712x395x945 (Size C)** 164

DCREG4.3000S 712x495x1505 (Size I)** 289DCREG2.3500S

3500784x415x1110 (Size D)** 206

DCREG4.3500S 784x460x1790 (Size J)** 331DCREG2.4500S

4500968x482x1250 (Size E)** 319

DCREG4.4500S 988x543x2070 (Size K)** 624

*Tam

año

/ *D

imen

são

*Mod

elo

/ *M

odel

o

*Cor

rient

e no

min

al d

e la

arm

adur

a /

*Cor

rent

e no

min

al a

rmad

ura

Sobr

ecar

ga /

Sobr

ecar

ga

*Sal

ida

tens

ión

arm

adur

a /

*Ten

são

de s

aída

arm

adur

a

Cor

rient

e no

min

al c

ampo

/C

orre

nte

nom

inal

de

cam

po

Salid

a te

nsió

n ca

mpo

/Te

nsão

de

saíd

a ca

mpo

Fusi

bles

ultr

aráp

idos

lado

AC

/Fu

síve

is e

xtra

-ráp

idos

lado

AC

Fusi

bles

ultr

aráp

idos

lado

DC

/Fu

síve

is e

xtra

-ráp

idos

lado

DC

*Dim

ensi

ones

(Alx

Anx

Pr) /

*Dim

ensõ

es (L

xAxP

)

*Pes

os /

*Pe

sos

MO

DU

LARE

.S

125%

(150

% S

obre

carg

a co

n te

mpe

ratu

radi

sipa

dor

< 40

°C /

150

% S

obre

carg

aco

m te

mep

erat

ura

diss

ipad

or <

40°

C

Incl

uido

s /I

nclu

ído

Incl

uido

s /I

nclu

ído

DC

REG

2: 6

00m

ax (5

00Va

c en

trada

/ent

rada

) - D

CRE

G4:

520

max

(500

Vac

entra

da/e

ntra

da)

425m

ax (5

00Va

c en

trada

/ent

rada

)

1) La serie DCREG está disponible en diferentes gamas de tensión de alimentación: 440Vac - 500Vac - 600Vac - 690Vac (previa solicitud, hasta 1000Vac)/A série DCREG é disponível em diferentes ranges de tensão de alimentação: 440Vac - 500Vac - 600Vac - 690Vac (até 1000Vac sob pedido)* Corriente nominal, dimensiones y pesos pueden cambiar según la tensión de alimentación. /Corrente nominal, dimensão e pesos podem mudar em funçãoda tensão de alimentação.** En el DCREG MODULARE.S, es necesario añadir la unidad de control 214x265x440 (LxAnxAl) a las dimensiones indicadas. / No DCREG MODULARE.S,na dimensão indicada adicione a unidade de controle 214x265x440 (LxPxH)

45

CU

400

para electroimanes/para eletroím

ãs


La línea de convertidores de tiristores de la serie DCREG permite actualmente controlar cargas altamente inductivas talescomo los electroimanes. El tipo de carga asimilable a una resistencia óhmica puesta en serie a una inductancia muyelevada, pone algunas problemáticas de aplicación que se resolvieron de modo eficaz en el DCREG, a través de unalgoritmo de control desarrollado a tal fin.En efecto, las características de inductancia elevada de la carga plantean algunas dificultades relacionadas con la seguridadfuncional que pueden surgir en cuanto se interrumpa una malla de la red de alimentación por averías o por instalacióncrítica.La mencionada interrupción, junto con el elevado valor inductivo del imán, puede causar sobretensiones instantáneas muyfuertes que pueden a veces alcanzar valores de varios millares de voltios. El convertidor puede protegerse contra lassobretensiones únicamente tomando las medidas específicas necesarias en fase de instalación.El método más eficaz resulta la predisposición de una malla de cierre de la corriente del imán, a través del dispositivodenominado CU400.La energía acumulada en el imán es “absorbida” y almacenada en un circuito de fijación de tipo RC, donde el condensadorinterno asegura la limitación de la sobretensión mientras que la resistencia interna se encarga de disipar sucesivamenteesta energía.Al interrumpirse físicamente una malla de conducción lado red por contactos deslizantes u otros motivos, o bien al romperselos cables de conexión entre imán y convertidor, el arco de tensión generado por la interrupción de corriente resulta limitadopor el circuito de fijación, el cual se encarga de limitar la sobretensión según determinados valores de seguridad.Por ello esta configuración resulta fundamental al tener electroimanes instalados en puentes grúa donde la tensión trifásicade alimentación procede de la red por medio de escobillas deslizantes que podrían abrirse de vez en cuando.

A linha de conversores com tiristores da série DCREG oferece atualmente a possibilidade de gerir cargas muito indutivascomo os eletroímãs. O tipo da carga semelhante a uma resistência ôhmica colocada em série com uma elevada indutância, apresenta problemas aplicativos que foram resolvidos de maneira eficaz com o DCREG, mediante um algoritmo decontrole especialmente desenvolvido.O fato que a carga tenha uma elevada indutância, na realidade apresenta os problemas de segurança funcional que semanifestam, no caso de avarias ou instalações críticas, é possível que se interrompa uma malha da rede de alimentação.Tal interrupção, juntamente com o elevado valor indutivo dos ímãs, pode provocar fortes excessos de tensão que podematingir valores de alguns milhares de Volt. Não é possível proteger o conversor contra tais excessos de tensão a não sertomando providências durante a instalação.O método mais eficaz é aquele de assegurar uma malha fechada de corrente no eletroímã, utilizando o dispositivodenominado CU400.A energia acumulada no ímã é “absoluta” e armazenada num circuito de clamping de tipo RC, no qual a função delimitar o excesso de tensão é garantida pelo condensador interno, e a sucessiva dissipação desta energia é garantidapela resistência interna.Interrompendo-se fisicamente uma malha de condução lado rede (devido aos contatos deslizantes ou por outro motivoqualquer) ou arrebentam-se, ou se arrebentam-se os cabos de ligação do ímã ao conversor, o arco de tensão gerado pelainterrupção da corrente é limitado pelo circuito de clamping que providencia a limitação do excesso de tensão a valoresde segurança.Portanto esta configuração é indispensável no caso de eletroímãs instalados em gruas nos quais a tensão trifásica dealimentação deriva da rede através de escovas que podem abrir-se de vez em quando.

Modelo

136x160x246 3,9

Pesos(Kg.)

Dimensioni/DimensõesAlxAnxPr/LxAxP (mm.)

CU400

Unidad de fijación CU400 para electroimanes /Unidade clamping CU400 para eletroímãs

Dimensión del convertidor/Tipo de conversor

Unidad de fijación/Unidade de clamping

Condensador externo(microF)/

Condensador (microF)

DCREG4. 10

DCREG4. 20

DCREG4. 40

DCREG4. 70

DCREG4.100

DCREG4.150

DCREG4.180

DCREG4.250

DCREG4.350

DCREG4.410

CU400

CU400

CU400

CU400

CU400

CU400

CU400

CU400

2x CU400

2x CU400

/

/

/

/

/

2x3300

2x3300

2x6800

2x6800

2x6800

Alimentación de corriente máxima 400Vac/Tensão máxima de alimentação 400Vac

REM

OTE

DRIV

ER

EMOTE

D R I VE

R

E TE

D R I VE

Recepción, transmisión y memorización de datos desdey sobre un PC

Recepção – transmissão, memorização de dados a partirde, e para um PC

Emulador de teclado sobre la máquina/Emulador de teclado a bordo da máquina

Programación y almacenamiento de parámetros/Programação e arquivo dos parâmetros

Impresión de parámetros/Impressão dos parâmetros

Visualización gráfica de magnitudes eléctricas/Visualização gráfica das grandezas elétricas

Registrador de datos

Actualización de micro-instrucciones (firmware)/Atualização firmware

INTERFAZ DE COMUNICACIÓN YSOFTWARE DE GESTIÓN

Un instrumento de programación y diagnóstico que actúaen entorno Windows y funciona para todos los convertidoresElettronica Santerno. Ofrece las funcionalidades siguientes:

INTERFACE DE COMUNICAÇÃO ESOFTWARE DE GESTÃO

Um instrumento de programação e diagnóstico que operaem ambiente Windows, para todos os conversores daElettronica Santerno.Oferece as seguintes funções:

ELETTRONICASANTERNO

47


ASSISTÊNCIA REMOTA

Remot Drive, com uma simples conexão a internet, permite que osnossos engenheiros entrem em contato com a sua instalação.

Os conversores, em qualquer parte do mundo, podem ser assistidoscom o custo de um telefonema localDiagnóstico exato e simples sobre o estado de funcionamento dosnossos conversores

Comando remotoProgramações assistidas por pessoas experientesVisualização gráfica das grandezas elétricas

Configuración de la conexión remotaConfiguração da conexão remota

Informaciones sobre el usuario/Dados informativos sobre o usuário

Protocolo y parámetros del puerto serie del PCProtocolo e parâmetros da serial do PC

Chat

Software que auxilia a comunicação entre nossos engenheiros etécnicos em loco e em tempo real.

ASISTENCIA REMOTA

A través de una sencilla conexión a Internet, Remote Drive se encarga de llevar laexperiencia de nuestros ingenieros hasta las instalaciones del cliente.

Los convertidores pueden ser alcanzados en cualquier parte del mundoal precio de una llamada telefónica interurbana

Diagnosis precisas y sencillas que comprueban el estado defuncionamiento del convertidor

Control remotoProgramaciones asistidas por personal experto

Visualización grafica de las magnitudes eléctricas

Chat

Software de asistencia a la comunicación en tiempo real entre nuestrosingenieros y los técnicos.

En la página "Elegir el tipo de conexión" se definen los parámetrossiguientes:

Na página “Escolha do Tipo de Conexão” estão definidos:

DBF

200T CONVERTIDORES PARA SERVOMOTORES BRUSHLESS

CONVERSORES PARA SERVO-MOTORES BRUSHLESS

Totalmente digital (RISC 32 bit)

Alimentação trifásica140/240Vca


Gama 3 – 12A

Totalmente digital (RISC 32 bit)

Alimentación trifásica140/240Vca


Gama 3 – 12A

Se trata de una serie de convertidores estudiados principalmente para satisfacer la parte de aplicaciones industriales depar pequeño.Gracias a sus dimensiones compactas y a sus óptimos rendimientos dinámicos, este producto resulta ideal para una ampliagama de aplicaciones.

Série de conversores projetada para cobrir especialmente a faixa de aplicação de baixo torque.

As dimensões reduzidas e os ótimos rendimentos dinâmicos tornam este produto ideal para uma ampla linha de aplicações.

ELETTRONICASANTERNO

49



Filtro EMC EN55011 incorporadoEstrutura de potência com módulos IGBT inteligentesTeclado e display a bordo para visualização, programação dos parâmetrose diagnóstico localLinha serial RS485Entrada de referência em freqüência ou ±10VccResolução referências 1/100.000Banda passante de velocidade 60HzBanda passante em corrente 0,5kHzEntrada resolver com auto-regulaçãoEncoder simuladoPosicionador de 3 quotasEixo elétricoControle do espaço

OPÇÕES

Alimentação monofásica para modelos 3 a 7ABUS de campoResistências de frenagemImpedânciasAlimentação continuaSoftware multi-posicionamento


Filtro incorporado EMC EN 55011Estructura de potencia con módulos inteligentes IGBT

Teclado y pantalla previstos a bordo para visualizar y programar los parámetrosy para el diagnóstico local

Línea serial RS485Entrada de referencia en frecuencia ó ± 10Vcc

Resolución de las referencias 1/100.000Velocidad, banda de paso, 60Hz

Corriente, banda de paso, 0,5kHzEntrada resolver con ajuste automático

Encoder simuladoPosicionador de 3 cotas

Eje eléctricoControl espacio

OPCIONES

Alimentación monofásica para modelos 3 y 7ABUS de campo

Resistencias de frenadoImpedancias

Alimentación en corriente continuaSoftware multiposición

Modelo Tensión de Alimentación/Tensão de Alimentação

(Vca)

Corriente RMS Nominal/Corrente RMS Nominal

(A)

Corriente RMS de pico/Corrente RMS de pico

(A)

DBF 200T 03 180-240

DBF 200T 07 180-240

DBF 200T 10 180-240 10

DBF 200T 12 180-240 12,5

3

7

20

25

6

14

128x236x153

108x236x153

3,4

2,7


AlxAnxPr/LxAxP(mm)

Pesos(kg)

DBF 200T

DBU CONVERTIDOR BRUSHLESS

CONVERSORES BRUSHLESS

Universal

Alimentação trifásica 180-480Vac ±10%

Circuito de frenagem incorporado(resistência externa)

Freqüência de saída 0 ÷ 640 Hz

Alimentação dos circuitos de regulação24Vdc (externo)

Circuito de précarga incorporado

Série de proteções memorizadas e sinalizadasmediante display ou linha serial

Circuito intermediário DC acessível

Servoconvertidor universal adaptado al mando y control de servomotores brushless sinusoidales para todo tipo de

aplicaciones.

Servo-conversores universais adequados ao comando e controle de servo-motores brushless sinusoidais para todos os

tipos de aplicações.

Universale

Alimenteción trifásica 180-480Vac ±10%

Electrónica de frenado incorporada(resistencia externa)

Frecuencia di salida 0 ÷ 640 Hz

Alimentación del circuito de regulación24 V DC (externo)

Circuito de precarga incorporado

Serie de protecciones memorizadas y señaladasmediante display o línea serie

Circuito intermedio CC accesible

ELETTRONICASANTERNO

51



Regulação Full digitalRampas independentes nos 4 quadrantes8 entradas digitais opto-isoladas, configuráveis3 referências de velocidade jog programáveisEntradas para as referências de velocidade:- analógico ±10V (16 bit)- digital: teclado ou linha serial RS 485- em freqüência (em quadratura oufreqüência e sinal)Entradas para as referências de torque e limite de corrente:- analógico ±10V- digital: do teclado ou da linha serial teclado o da linha serial RS 4854 saídas digitais opto-isoladas configuráveis2 saídas analógicas programáveis1 saída para monitorar a velocidade

FUNÇÕES INTEGRADAS

Software ÚnicoAuto-regulação da fase resolverCalibração automática do ganho do anel de corrente de acordo com aindutância do motor (auto-tuning motor).Troca automática da resolução do resolver de acordo com a velocidade,para otimizar e obter a máxima precisão a cada velocidadeSaída encoder simulada configurável de 64 a 4096 imp./ giro(line driver)SW de supervisão para PC, com função osciloscópio eletrônico para umafácil colocação em serviço e diagnóstico drive,em ambiente WindowsPossibilidade de programar as velocidadesEixo elétrico com funções master / slaveMult-posicionador de 12 posições programáveisFunção potenciômetro digital para configuração da relação de velocidadeno eixo elétricoFunção tipo step motor com anel de espaçoPorta serial RS 232 e RS 485 (protocolo modbus)(baud rate 9.600 ±115.200)Alimentação separada dos comandos dos igbt (safetystop function EN 954-1) e da regulação (24 Vdc obrigatório)

OPÇÕES

Placa comunicação CAN BUS (can open)Placa de comunicação PROFIBUS DPAlimentação externa encoder simuladoConversor RS232 / 485 para conexão a PCTeclado remoto para configuração parâmetros do driveResistência de frenagemFiltros externos


Regulación totalmente digitalRampas independientes en los 4 cuadrantes

8 entradas digitales opto aisladas, configurables3 referencias de velocidad por avance programables

Entradas para las referencias de velocidad:- analógica ±10V (16 bit)

- digital: desde teclado o línea serial RS 485- en frecuencia (cuadratura o frecuencia y mediante señal ascendente y

descendiente)Entradas para las referencias de par y límite de corriente:

- analógica ±10V- digital: desde teclado o línea serial RS 485

4 salidas digitales opto aisladas configurables2 salidas analógicas programables

1 salida analógica para el control de la velocidad

FUNCIONES INTEGRADAS

Software únicoAjuste automático resolver

Calibrado automático de la ganancia del anillo de corriente según lainductancia del motor (sintonización automática del motor).

Cambio automático de la resolución del resolver según la velocidad, paraoptimizar y obtener la precisión máxima en toda gama de velocidad

Salida encoder simulado configurable desde 64 a 4096 imp./ Rev. (controladorde línea)

Software de supervisión para ordenadores con función de osciloscopioelectrónico para facilitar la puesta en funcionamiento y el diagnostico en

ambiente WindowsPosibilidad de tener gamas de velocidad programable

Eje eléctrico con funciones maestro-esclavoPosicionador múltiple con 12 posiciones programables

Función de potenciómetro digital para programación de la relación develocidad en eje eléctrico

Función motor paso a paso con control de posición del antinodoPuerto serie RS 232 y RS 485 (protocolo modbus)

(velocidad en baudios 9.600 ± 115.200)Alimentación separada de los controles IGBT (safety stop function EN 954-

1) y de la regulación (24 Vdc obligatorio)

OPCIONES

Tarjeta de comunicación CAN BUS (can open)Tarjeta de comunicación PROFIBUS DP

Alimentación externa encoder simuladoConvertidor RS232 / 485 para conexión a ordenador

Teclado remoto para programación parámetros del driveResistencia de frenado

Filtros externos

Modelo Alimentación de corriente/Tensão de Alimentação

(Vac)

Corriente RMS nominal/Corrente RMS Nominal

(A)

Corriente RMS de pico/Corrente RMS de pico

(A)

DBU 03 180-480 Vac

DBU 07 180-480 Vac

DBU 12 180-480 Vac 12

DBU 15 180-480 Vac 15

3

7

24

30

6

14

134x240x310

86x240x310


AlxAnxPr/LxAxP(mm)

Pesos(kg)

DBU 22

DBU 32

DBU 40

180-480 Vac

180-480 Vac

180-480 Vac

22

32

40

44

64

80

4,5

4,5

3,5

3,5

5,5

9

9190x240x310

DBU

113x240x310

ESB

F.c.e.m. Sinusoidal

Intercambiabilidade com asaplicações mais difundidaspresentes no mercado

Reduzido momento de inérciacom conseguintes elevadasacelerações e desacelerações

Elevada capacidade desobrecarga

Baixa pendulação de torque

Fuerza contra electromotrizsinusoidal

Intercambiabilidad con lasaplicaciones más comunes

presentes en el mercado

Momento de inercia reducido y,por tanto, aceleraciones y

deceleraciones elevadas

Elevada capacidad de sobrecarga

Bajo penduleo de par

SERVOMOTORES BRUSHLESS DE IMANES PERMANENTES

SERVO-MOTORES BRUSHLESS DE IMÃS PERMANENTES

Los servomotores brushless de imanes permanentes han sido proyectados para satisfacer las exigencias cada vez mas

severas procedentes del campo de la automatización industrial, donde se precisan sistemas altamente fiables y de

prestaciones elevadas y mantenimiento reducido. Esta serie de servomotores utiliza imanes de la última generación de

neodimio-hierro-boro.

Os servo-motores Brushless de imãs permanentes derivam das exigências cada vez mais ousadas da automação industrial

que necessitam de sistemas com elevados rendimentos e confiabilidade com manutenção reduzida. Esta série de servo-

motores utilizam imãs de última geração em neodimio-ferro-boro.

ELETTRONICASANTERNO

53



Alimentação trifásica 205Vrms e 340VrmsEnrolamento trifásico em estrela sem neutro acessível, execução TENVGrau de potência IP54 (CEI 2-14)Dimensionamento classe F (CEI 2-3 dtmax=105k) com isolantes em classe HForma construtiva B5 (CEI 2-14) transformável em V1 e V3 sem modificaçõesProteção térmica com contato normalmente fechado (135__+/-5_C)Série 86-87 de baixa inércia para maiores rendimentos dinâmicos

OPÇÕES

Eixos especiaisAnel AngusCabo resolverFreios potenciaisPredisposição para encoderPlaca para caixa terminal de bornes PG7 ou 11 em lugar da fechadaLanterna mais junta para predisposição encoderProteção IP55Versão servo-ventilada (PVAA) 103-104


Alimentación trifásica 205Vrms y 340VrmsDevanado trifásico en estrella, neutro no accesible, ejecución TENV

Grado de protección IP54 (CEI 2-14)Dimensiones en clase F (CEI 2-3 dtmax=105k) con aislantes en clase H

Conjunto de construcción B5 (CEI 2-14) transformable en V1 y V3 sin modificacionesProtección térmica con contacto normalmente cerrado (135° +/-5°C)

Serie 86-87 en baja inercia para alcanzar prestaciones dinámicas superiores

OPCIONES

Ejes especialesAnillo Angus

Cable resolverFrenos potenciados

Predisposición encoderPlaca para envoltura tablero de bornes con PG7 ó 11 en lugar de la cerrada

Predisposición encoder baseProtección IP55

Versión servo ventilada (PVAA) 103-104

BAJA INERCIA/BAIXA INÉRCIA Vca 205 Vrms

ModeloPar/

Torque(Nm) - [Tn1]

Inercia/Inércia(kgcm2)

Velocidad máx/Velocidade máx

(RPM) - [nmax]

Pesos(kg)

ESB 86 9-25 11-31 1700-4000 18-34

BAJA INERCIA/BAIXA INÉRCIA Vca 345 Vrms

ModeloPar/

Torque(Nm) - [Tn1]



(RPM) - [nmax]

Pesos(kg)

ESB 87 9-25 11-31 1500-4000 18-34

Vca 205 Vrms

ModeloPar/

Torque(Nm) - [Tn1]



(RPM) - [nmax]

Pesos(kg)

ESB 23 0,33-0,65 0,21-0,38 4000-8000 1,5-2

ESB 43 0,9-3,8 1-5 3000-6000 3-7

ESB 83

5,2-12 7-17,5 2000-5000 10,5-18,5

11,5-27 26-62 2000-4000 20-35

ESB 63

32-68 120-280 1100-3000 52-84ESB 103

ESB 33 0,6-1,15 0,5-1 4000-8000 2,4-3,8

Vca 345 Vrms

ModeloPar/

Torque(Nm) - [Tn1]



(RPM) - [nmax]

Pesos(kg)

ESB 44 0.9-3,8 1-5 3000-6000 3-7

ESB 64 5.2-12 7-17,5 2500-5000 10,5-18,5

ESB 84 11,5-27 26-62 2000-4000 20-35

ESB 104 32-68 120-280 1200-3000 52-84

ZK

F–A

TAX

b–M

A6–M

AC–

MJ-

MA MOTORES ASINCRÓNICOS

MOTORES ASSÍNCRONOS

Motores eléctrico asincrónico trifásico normalizado, clase de aislamiento F, sobretemperatura en clase B, grado de

protección IP55, multitensión 380…480Vac, (690Vac) multifrecuencia 50/60 Hz.

Motores elétrico assíncrono trifásico normalizado, com rotor de gaiola, classe de isolamento F, sobre temperatura em

classe “B”, grau de proteção IP55, multi-tensão 380...480Vac, (690Vac) multi-frequência 50/60Hz.

Modelo Motor

Pn nN Mn IN 400V Cos ϕ η Pesos(Kg)

Kw CV RPM Nm (A) P.F % Pesos(Kg)

MJ 56 b 4 0,09 0,12 1320 0,65 0,31 0,72 58 3,6

MJ 63 a 4 0,12 0,16 1310 0,87 0,42 0,72 57,6 4,5

MJ 63 b 4 0,18 0,25 1310 1,31 0,59 0,73 60,7 4,7

MJ 71 a 4 0,25 0,34 1330 1,79 0,75 0,74 65,4 6

MJ 71 b 4 0,37 0,5 1330 2,66 1,06 0,75 67,6 6,3

MJ 80 a 4 0,55 0,75 1390 3,78 1,49 0,75 70,6 10

MJ 80 b 4 0,75 1 1390 5,15 1,92 0,76 73,8 11

MJ 90 S 4 1,1 1,5 1390 7,56 2,75 0,76 76,4 13

MJ 90 La 4 1,5 2 1390 10,3 3,52 0,78 78,6 14

MJ 100 La 4 2,2 3 1410 14,9 4,9 0,8 81,5 23

MJ 100 Lb 4 3 4 1410 20,3 6,44 0,81 82,6 25

MJ 112 Ma 4 4 5,5 1435 26,6 8,36 0,82 84,4 28

MJ 132 S 4 5,5 7,5 1440 36,5 11,2 0,83 86,2 45

MJ 132 Ma 4 7,5 10 1440 49,7 14,8 0,84 87,1 55

MJ 132 Mb 4 9,2 12,5 1440 61,3 17,9 0,84 88,2 58

MA 160 M 4 11 15 1460 72,2 21,1 0,85 88,4 118

MA 160 L 4 15 20 1460 98,5 28,6 0,85 89,5 132

MA 180 M 4 18,5 25 1470 120 34,6 0,86 90,2 164

MA 180 L 4 22 30 1470 143 41 0,86 90,6 182

MA 200 L 4 30 40 1470 195 54,7 0,86 92,4 245

MA 225 S 4 37 50 1475 240 66,4 0,87 92,5 258

MA 225 M 4 45 60 1475 291 80,4 0,87 92,8 290

MA 250 M 4 55 75 1480 355 97,8 0,87 93,5 388

MA 280 S 4 75 100 1480 483 133 0,87 94 510

MA 280 M 4 90 125 1480 579 159 0,87 94,4 606

MA 315 S 4 110 150 1480 708 191 0,88 94,5 910

MA 315 Ma 4 132 180 1480 849 228 0,88 94,8 1000

MA 315 Mb 4 160 220 1480 1029 273 0,89 94,9 1055

MA 315 L 4 200 270 1480 1287 341 0,89 95 1128

MA 355 M 4 250 340 1490 1603 421 0,9 95,4 1700

MA 355 L 4 315 430 1490 2020 528 0,9 96 1900

MA 355 La 4 355 483 1488 2280 610 0,87 96,3 1950

MA 355 Lb 4 400 545 1488 2569 690 0,87 96,4 2000

MA 400 M 4 400 545 1488 2569 690 0,88 96,8 2050

MA400 Ma 4 450 612 1488 2890 740 0,88 96,8 2100

MA400 La 4 500 680 1488 3211 850 0,88 96,8 2200

MA400 Lb 4 560 761 1492 3587 950 0,88 96,8 2800

MA400 Lc 4 630 857 1492 4035 1060 0,88 96,8 3000

230

/ 40

0 V

40

0 /

690

V

ELETTRONICASANTERNO

55

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MJ-MASérie MJ-MA: IEC 63...400; 0,09...630kW; 2,4,6,8 pólos, bipolar.Carcaça em IP55: dimensões MJ 63...132 liga de alumínio fundida sob pressãocom pés desmontáveis. MA 160 ...400 carcaça em ferro fundido.Classe térmica de isolamento F/B.Potência fornecida em serviço contínuo (S1) temperatura máxima ambientede 40ºC e altitude máxima 1000 m.Formas construtivas IM B3, IM B5, IM B14 e formas combinadas B3/B5 eB3/B14.Rolamentos fabricados pelas melhores marcas com lubrificador de série MA160…400 e selecionados para o uso específico em motores elétricos (”SKF”ou “NSK”).Enrolamento do estator: realizado com fio de cobre classe H com duplo esmalte,sistema de impregnação com resinas de alta qualidade classe H (180°C totais).Proteção dos enrolamentos: nas dimensões MA 160...450 presentes na sériesondas térmicas bimetálicas.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MJ-MASérie MJ-MA: IEC 63...400; 0,09...630kW; 2,4,6,8 pólos, bipolar.

Carcaça em IP55: dimensões MJ 63...132 liga de alumínio fundida sob pressãocom pés desmontáveis. MA 160 ...400 carcaça em ferro fundido.

Classe térmica de isolamento F/B.Potência fornecida em serviço contínuo (S1) temperatura máxima ambiente

de 40ºC e altitude máxima 1000 m.Formas construtivas IM B3, IM B5, IM B14 e formas combinadas B3/B5 e

B3/B14.Rolamentos fabricados pelas melhores marcas com lubrificador de série MA

160…400 e selecionados para o uso específico em motores elétricos (”SKF”ou “NSK”).

Enrolamento do estator: realizado com fio de cobre classe H com duplo esmalte,sistema de impregnação com resinas de alta qualidade classe H (180°C totais).Proteção dos enrolamentos: nas dimensões MA 160...450 presentes na série

sondas térmicas bimetálicas.


MA MOTOR 4 POLOS/ 4 POLOS MOTOR

Modelo Motor

Pn nN Mn In a 400 V Cos ϕ η Pesos(kg)

Kw CV RPM Nm (A) P.F % Pesos(Kg)

MAC 315 5 - 4 250 340 1488 1606 425 0,88 96 1300

MAC 315 6 - 4 280 380 1488 1798 480 0,88 96 1400

MAC 315 7 - 4 315 428 1488 2023 540 0,88 96,3 1500

MAC 355 3 - 4 355 482 1488 2280 610 0,87 96,3 1900

MAC 355 5 - 4 400 544 1488 2569 690 0,87 96,4 2000

MAC 355 6 - 4 450 612 1488 2890 770 0,87 96,4 2100

MAC 355 7 - 4 500 680 1488 3211 850 0,88 96,8 2200

MAC 400 3 - 4 560 760 1492 3587 950 0,88 96,8 2800

MAC 400 5 - 4 630 857 1492 4035 1060 0,88 97 3000

MAC 400 7 - 4 710 965 1492 4547 1215 0,89 97 3200

MAC 450 3 - 4 800 1088 1492 5123 1370 0,88 97 4000

MAC 450 5 - 4 900 1224 1492 5764 1541 0,88 97,1 4200

400

V

ZK

F–A

TAX

b–M

A6–M

AC–

MJ-

MA

MAC MOTOR 4 POLOS/ 4 POLOS MOTOR

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MACOs motores série MAC foram projetados e realizados para assegurara máxima confiabilidade e segurança de exercício em dimensõescompactas.Série MAC: dimensões 315 a 450; 250 Kw…..1000Kw; 2, 4, 6, 8pólos 400 V 50 Hz.Carcaça em IP55 nas dimensões 315 a 450 realizada em ferrofundido.Classe térmica de isolamento F/B.Rolamentos de esferas (radiais ou oblíquos ) ou de rolos, lubrificadoscom graxa com lubrificadores em ambos os lados.Potência fornecida em serviço contínuo (S1), temperatura máximaambiente de 40°C e altitude máxima de 1000 m.Formas construtivas IM B3, IM B5, e formas combinadas IM B35(B3/B5).Enrolamento do estator realizado com fio de cobre classe H comduplo esmalte, sistema de impregnação com resinas de alta qualidadeclasse H.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MACLos motores de la serie MAC se proyectaron y se fabrican para

asegurar la fiabilidad y seguridad de trabajo en magnitudescompactas

Serie MAC: magnitudes 315÷450; 250 Kw…..1000Kw; 2, 4, 6,8 polos 400 V 50 Hz.

Envoltura en IP55: magnitudes 315÷450 realizada en hierrofundido

Clase térmica de aislamiento F/BCojinetes (radiales o angulares) de bolas o de rodillos,

lubricados con grasa mediante engrasadores en ambos lados.Potencia nominal en servicio continuo (S1), temperatura ambiente

máxima igual a 40°C y altura máxima 1000 m.Conjuntos de montaje IM B3, IM B5 y formas combinadas IM B35

(B3/B5)Devanado estatórico realizado en hilo de cobre, clase H, con

esmalte doble, sistema de impregnado con resinas de alta calidadpertenecientes a la clase H.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ATAXbMotor elétrico autofrenante assíncrono trifásico parauso geral em aplicações industriais.Série ATA XB: IEC 63…132; 0,12…11 kW; 2, 4, 6 pólos - monopolar.Carcaça IP55 em liga leve de alumínio fundida sob pressão.Classe térmica de isolamento F/B.Potência fornecida em serviço contínuo (S1), temperatura máximaambiente de 40°C e altitude máxima 1000 m.Formas construtivas IM B3, IM B5, IM B14 e formas combinadas IMB35 (B3/B5) e IM B34 (B3/B14).Rolamentos radiais rígidos de esferas de coroa única, duplablindagem (ZZ), lubrificação permanente, fabricados pelasmelhores marcas e selecionados para o uso específico em motoreselétricos.Enrolamento do estator realizado com fios de cobre classe Hcom duplo esmalte, sistema de impregnação com resinas de altaqualidade classe H.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ZKFVasta e completa série de motores autofrenantes por dimensão eexecuções, ideal para resolver todos os problemas dos acionamentoscom motor assíncrono trifásico autofrenante com freio na falta dealimentação.Parafuso de desbloqueio manual do freio, de série, que consentea rotação manual do motor (com manutenção em condição dedesbloqueio)Série ZKF: dimensões 63...132; 0,06…15Kw; 2, 4, 6, 8 pólos -monopolar; 230 Y 400 V 50/60 Hz.Dimensões 160…180; 15Kw…22Kw 2, 4, 6, 8 pólos - monopolar;400 V 50 HzSérie ZKF: dimensões 63 …180; 2/4, 4/6, 4/8, 6/8 pólos -bipolar;400 V 50/60 HzDimensões 63 ... 132;2/6, 2/8, 2/12 pólos - bipolar;400 V 50/60Hz.Carcaça IP54: dimensões 63..160S em liga leve fundida sob pressão;para formas construtivas IM B3 com pés integrais (dimensões 63 …90) ou embutidos (dimensões 100...160) que podem ser montadosem três lados.Carcaça IP55: dimensões 160…180 em liga leve fundida sobpressão.Classe térmica de isolamento F/B.Potência fornecida em serviço contínuo (S1), temperatura máximaambiente de 40°C e altitude máxima 1000 m.Formas construtivas IM B3, IM B5 normais e especiais, IM B14 ecorrespondentes formas construtivas verticais.Rolamentos de esferas de lubrificação permanente protegido contraa poluição externa; mola de pré-carga.Enrolamento do estator realizado com fio de cobre classe H comduplo esmalte, sistema de impregnação com resinas de alta qualidadeclasse H.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ATAXbMotor eléctrico de autofrenado asincrónico trifásico para

uso general en aplicaciones industrialesSerie ATA XB: IEC 63…132; 0,12…11 kW; 2, 4, 6 polos – polaridad

sencillaEnvoltura en IP55: aleación ligera de aluminio fundida en presión

Clase térmica de aislamiento F/BPotencia nominal en servicio continuo (S1), temperatura ambiente

máxima igual a 40°C y altura máxima 1000 m Conjuntos de montajeIM B3, IM B5, IM B14 y formas combinadas IM B35 (B3/B5) y IM

B34 (B3/B14)Cojinetes radiales rígidos de bolas con una corona de rodillos, doble

pantalla (ZZ) lubricados de por vida, fabricados por las empresasmás prestigiosas y seleccionados para el empleo específico sobre los

motores eléctricosDevanado estatórico realizado en hilo de cobre, clase H, con esmalte

doble, sistema de impregnado con resinas de alta calidadpertenecientes a la clase H.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ZKFGama de motores de autofrenado amplia y completa por magnitudes

y tipos, apta para resolver todos los problemas de las puestas enmarcha con motor asincrónico trifásico de autofrenado con freno en

caso de falta de alimentación.Tornillo de desbloqueo manual del freno, de serie, que permite la

rotación manual del motor (manteniendo la condición de desbloqueo)Serie ZKF: magnitudes 63...132; 0,06…15Kw; 2, 4, 6, 8 polos –

polaridad sencilla; 230 Y 400 V 50/60 Hz.Magnitudes 160…180; 15Kw…22Kw; 2, 4, 6, 8 polos – polaridad

sencilla; 400 V 50 HzSerie ZKF: magnitudes 63 …180; 2/4, 4/6, 4/8, 6/8 polos - doble

polaridad; 400 V 50/60 HzMagnitudes 63 ... 132; 2/6, 2/8, 2/12 polos – polaridad doble;

400 V 50/60Hz.Envoltura en IP54: magnitudes 63..160S de aleación ligera fundidaen presión; para conjunto de montaje IM B3 con pies incorporados(magnitudes 63 … 90) o aplicados (magnitudes 100...160) que se

pueden montar en tres lados.Envoltura en IP55: magnitudes 160…180 de aleación ligera fundida

en presión;Clase térmica de aislamiento F/B

Potencia nominal en servicio continuo (S1), temperatura ambientemáxima igual a 40°C y altura máxima 1000 m.

Conjuntos de montaje IM B3, IM B5 normales y especiales, IM B14y los correspondientes conjuntos de montaje verticales.

Rodamientos de bolas lubricados de por vida en ausencia decontaminación del exterior; muelle de compensación.

Devanado estatórico realizado en hilo de cobre, clase H, con esmaltedoble, sistema de impregnado con resinas de alta calidad

pertenecientes a la clase H.

Modelo Motor

Pn nN Mn IN 690 V Cos ϕ η Pesos ventilaciónnormal (Kg)

Pesos ventilaciónasistido (Kg)

Kw CV RPM Nm A P.F % Pesos Ventilaçãonormal (Kg)

Pesos Ventilaçãoauxiliada (Kg)

MA6 315 1 - 4 200 272 1485 1286 205 0,86 94,9 1200 1350

MA6 315 3 - 4 220 300 1485 1414 225 0,86 95 1300 1450

MA6 315 5 - 4 250 340 1485 1607 255 0,86 95,2 1500 1650

MA6 315 7 - 4 280 380 1485 1800 285 0,86 95,3 1700 1850

MA6 355 1 - 4 315 428 1488 2021 320 0,86 95,5 1900 2100

MA6 355 3 - 4 355 482 1488 2278 361 0,86 95,6 2000 2200

MA6 355 5 - 4 400 544 1488 2567 406 0,86 95,7 2200 2400

MA6 355 7 - 4 450 612 1489 2886 456 0,86 95,9 2400 2600

MA6 400 1 - 4 500 680 1491 3202 500 0,87 96 3000 3250

MA6 400 3 - 4 560 761 1489 3591 560 0,87 96,1 3200 3450

MA6 400 5 - 4 630 857 1491 4035 629 0,87 96,2 3400 3600

MA6 450 1 - 4 710 965 1493 4541 709 0,87 93,3 3800 4150

MA6 450 3 - 4 800 1088 1494 5113 798 0,87 96,4 4100 4450

MA6 450 5 - 4 860 1170 1493 5501 857 0,87 96,5 4500 4850

MA6 500 1 - 4 900 1224 1490 5768 897 0,87 96,5 4900 5300

MA6 500 3 - 4 1000 1360 1492 6400 995 0,87 96,6 5100 5500

MA6 500 5 - 4 1120 1523 1491 7173 1113 0,87 96,7 5300 5700

MA6 500 7 - 4 1200 1632 1492 7681 1193 0,87 96,7 5600 6000

MA6 560 1 - 4 1250 1700 1494 7990 1243 0,87 96,7 7200 7800

MA6 560 3 - 4 1400 1904 1494 8949 1391 0,87 96,8 7600 8200

MA6 560 5 - 4 1600 2176 1495 10220 1589 0,87 96,8 7900 8500

690

V

ELETTRONICASANTERNO

57


OpcionesAlimentación especial motor

Devanados con impregnado adicionalClase de aislamiento F/H

Cojinetes C3 (juego aumentado para > carga radial)Cojinetes 2RS (estancos al polvo)

Ejecución segunda extremidad del ejeAgujeros de descarga condensado (según el conjunto de

montaje)Conjunto de montaje IM B35 (B3/B5)

Conjunto de montaje IM B34 (B3/B14)Protección IP 56

Resistencia interna anticondensadoServo ventilación monofásica / trifásica

EncoderAplicación de dínamo huecaSondas térmicas bimetálicas

Sondas térmicas PTCSondas térmicas PT100

Techo impermeableCojinete aislado

Palanca de desbloqueo freno ATA XB

OpçõesAlimentação especial motorEnrolamentos com impregnação suplementarClasse de isolamento F/HRolamentos C3 (Folga maior para > carga radial)Rolamentos 2RS (Impermeável ao pó)Execução segunda extremidade do eixoFuros descarga condensação (Em função da formaconstrutiva e posição)Forma construtiva IM B35 (B3/B5)Forma construtiva IM B34 (B3/B14)Proteção IP 56Aquecedor anticondensaçãoServoventilação monofásica/trifásicaEncoderAplicação de dínamo ocoSondas térmicas bimetálicasSondas térmicas PTCSondas térmicas PT100Capota pára-chuvaRolamento isoladoAlavanca de desbloqueio freio ATA XB

???????????

MA6 MOTORE 4 POLOS/ 4 POLOS MOTOR

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MA6Os motores série MA6 foram projetados e realizados para assegurar a máximaconfiabilidade e segurança de exercício com uma alimentação específica doinverter de 690 V a 50 Hz.Série MA6: dimensões 315 a 560; 200 Kw…..1600Kw; 2, 4, 6, 8 pólos- 690 V 50 Hz.Carcaça em IP55 nas dimensões 315 a 560 realizada em ferro fundido.Classe térmica de isolamento F/B.Rolamentos isolados de série.Potência fornecida em serviço contínuo (S1), temperatura máxima ambientede 40°C e altitude máxima 1000 m.Sob pedido, podem ser fornecidos motores para Serviço limitado S2 (30 ou60 minutos).Formas construtivas IM B3, IM B5 e formas combinadas IM B35 (B3/B5).Utilizado para a realização dos enrolamentos do fio de cobre esmaltado,sistema VPI de isolamento duplo especial para inverter.A série MA6 é prevista para funcionar corretamente comum dV/dT máximo de 2000V/μseg.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MA6Los motores de la serie MA6 se proyectaron y se fabrican para asegurar lamáxima fiabilidad y seguridad de trabajo para específica alimentación de

inverter 690 V - 50 HzSerie MA6: magnitudes 315÷560; 200 Kw…..1600Kw; 2, 4, 6, 8 polos - 690

V 50 HzEnvoltura en IP55: magnitudes 315÷560 realizada en hierro fundido

Clase térmica de aislamiento F/BCojinetes aislados de serie

Potencia nominal en servicio continuo (S1), temperatura ambiente máxima iguala 40°C y altura máxima 1000 m.

A petición, se pueden abastecer motores para Servicio limitado S2 (30 o 60minutos)

Conjuntos de montaje IM B3, IM B5 y formas combinadas IM B35 (B3/B5)Uso para la fabricación de los devanados de hilo de cobre esmaltado, sistema

VPI de doble aislamiento especial para inverterLa serie MA6 se proyectó para funcionar correctamente con un dV/dT máximo

igual a 2000V/μsec

MV

Motor assíncrono vetorialtrifásico para aplicações de altosrendimentos e velocidadevariável com inverter vetorialsensorless com controle de torque

Tensões de alimentaçãotrifásica 345Vca ou 400Vca

Gama de potênciade 3,7 a 314kW

Grau de proteçãoIP54 ou IP23

Forma construtiva B3

Motor asincrónico vectorial trifásicopara aplicaciones de elevadas

prestaciones en velocidad variablecon inverter vectorial sensorless

de control de par

Tensiones de alimentacióntrifásica 345Vca ó 400Vca

Gama de potencia desde3,7 hasta 314 kW

Grado de protecciónIP54 ó IP23

B3 Conjunto de montaje

MOTORES ASÍNCRONICOS VECTORIALES

MOTORES ASSÍNCRONOS VETORIAIS

ELETTRONICASANTERNO

59

T

Tn

nbasenmax1

n nmax2

P

Pn

nbasenmax1

n nmax2



Estator laminado quadradoDimensões correspondentes com motorizações em CCVentilação auxiliadaEnrolamento estatórico trifásico de 4 pólosRotor de gaiolaConstruções com chapas de baixas perdasForma quadrada, compactaElevada velocidade máxima de rotaçãoProteção térmica com sondas bi-metálicas introduzidas noenrolamento estatóricoElevada sobrecargaClasse de isolamento FFundo epoxidico cinzento RAL 7031

OPÇÕES

Tensões da alimentação especiaisEncoder ou resolverAngus (anel para óleo)Forma construtiva B35 com flage de precisãoGrau de proteção IP55 com parafusos INOXFreios a disco de estacionamento ou emergênciaSondas de temperatura PTC ou/e PT100Aquecimento anti-condensaçãoExecuções especiais de eixos e rolamentosTropicalizaçãoPinturas especiais


Estator laminado cuadradoDimensiones reducidas similares a motorizaciones en CC

Sistema de ventilación asistidoDevanado estatórico trifásico de 4 polos

Rotor en cortocircuitoConstrucciones en chapas de pérdidas bajas

Forma compacta y cuadradaVelocidad máxima de rotación elevada

Protección térmica con sondas bimetálicas introducidas en el devanadoestatórico

Elevada capacidad de sobrecargaClase de aislamiento F

Fondo epoxi gris RAL 7031

OPCIONES

Tensiones de alimentación especialesEncoder o resolver

Angus (sello de aceite)Conjunto de montaje B35 con brida extra precisa

Grado de protección IP55 con tornillos de acero inoxidableFrenos de disco de estacionamiento o de emergencia

Sondas de temperatura PTC y/o PT100Resistencia interna anticondensado

Ejecuciones especiales de ejes y cojinetesTropicalización

Pinturas especiales

Modelo Potencia/Potência

(kW)

Velocidad nominal/Velocidade nominal

(RPM)

Par/Torque

(Nm) [Tn]

Velocidad máx/Velocidade máx. (RPM)

[nmax2]

Pesos(kg)

MV 100 3,7-17 21,6-63,7 8000 50-90

MV 133 16-431500-3000

92-191 7000 132-200

MV 160 28-64 1000-2600 195-334 5000-6000 255-350

MV 180 46-105 1000-2500 325-544 4500 480-550

MV 225 67-204 1000-2250 514-1289 3500 640-1100

IP54 TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN/IP54 TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO

Modelo Potencia/Potência

(kW)

Velocidad nominal/Velocidade nominal

(RPM)

Par/Torque

(Nm) [Tn]

Velocidad máx/Velocidade máx. (RPM)

[nmax2]

Pesos(kg)

MV 133 21-52 121-229 7000 132-200

MV 160 38-88

1500-3000

266-458 5000-6000 270-365

MV 180 71-155

950-2550

466-859 4500 480-570

MV 225 104-314

1000-2500

798-1997 3500 640-11001000-2250

IP23 TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN/IP23 TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO

FILTROS EMC

Elettronica Santerno Santernodispõe de uma ampla gama de filtrosEMC:Filtros único elementoFiltros duplo elementoFiltros de baixa corrente de fugaFiltros toroidal (anel de ferrite)

FILTROS EMC

Elettronica Santerno ofrece una ampliagama de filtros EMC:

Filtros de un solo elementoFiltros de dos elementos

Filtros en baja corriente de fugaFiltros toroides de ferrita

INDUCTANCIAS

Elettronica Santerno ofrece una ampliagama de inductancias:

Inductancias de líneaInductancias lado motor

Inductancias en alta frecuencia

INDUTÂNCIAS

Elettronica Santerno dispões de umaampla gama de Indutâncias:Indutância de linhaIndutâncias lado motorIndutâncias de alta freqüência

CONVERTIDORES CA/CC

Convertidores analógicosmonofásicos AMS 90 y AR 3

trifásicos CT2N/1

CONVERSORES CA/CC

Conversores analógicos monofásicosAMS 90 e AR 3trifásicos CT2N/1

ACC

ESSO

RIO

S/A

CESS

ÓRI

OS

ELETTRONICASANTERNO

61


RESISTENCIAS Y MÓDULOSDE FRENADO

Elettronica Santerno ofrece una ampliagama de resistencias y módulos de

frenado:Resistencias de extrudidos de aluminio

con grado de protección IP55Resistencias de alambre en armario

con grado de protección IP20Resistencias de acero laminado en

armario con grado de protección IP23

RESISTÊNCIAS E MÓDULOSDE FRENAGEM

Elettronica Santerno dispõe de umaampla gama de resistências e módulosde frenagem:Resistências em perfis extrudados dealumínio IP55Resistências de fio em caixa com graude proteção IP20Resistências de lâmina de aço em caixacom grau de proteção IP23

TARJETAS DECOMUNICACIÓN

Elettronica Santerno dispone de tarjetasde comunicación para interfaz con los

sistemas de control principales:Tarjetas RS485/232 Mod bus RTU

Tarjeta PROFIBUS DPTarjeta multicanal de conversión

Convertidor MODBUS/Profibus DP-CanBus-Device Net etc.

PLACAS DE COMUNICAÇÃO

Elettronica Santerno dispões de placasde comunicação para a interface comos principais sistemas de controle:Placas RS485/232 Mod bus RTUPlacas PROFIBUS DPPlaca multi-canal de conversãoConversor MODBUS/ProfibusDPCanBus-Device Net etc.

ACC

ESSO

RIO

S/A

CESS

ÓRI

OS

ACCESORIOS VARIOS

La gama ofrecida por ElettronicaSanterno se completa con una serie de

accesorios tales como:las tarjetas electrónicas para

automatización

ACESSÓRIOS

A Elettronica Santerno, paracomplementar a gama dispõe de umasérie de acessórios como:Placas eletrônicas para automação

Potenciómetros Potenciômetros

ELETTRONICASANTERNO

63


Fusibles de protecciónPortafusibles

Fusíveis de proteção Baseporta-fusíveis

Fusibles de protecciónPortafusibles

Fusíveis de proteção Baseporta-fusíveis

Instrumentos digitais e analógicosna frente do quadro

Instrumentos digitales y analógicosfrontales

Accesorios para protección IP20de convertidores e impedancias

Acessórios para proteção IP20 deconversores e impedâncias

ITALY

ELETTRONICASANTERNO SPA

Via G. di Vittorio, 340020 Casalfiumanese BO

Tel. 0039 0542 668611Fax 0039 0542 668600

[email protected]

www.elettronicasanterno.com

RUSSIA

SANTERNO ZAO

Ul. Bolshaja Semenoskajadom 11, str. 2

107023 MOSCOWTel. +7 095 545 5728/545 7372

Fax +7 095 545 [email protected]

www.santerno.ru

BRAZIL

SANTERNO INDL. E COML. DO BRASIL LTDA.

Rua Vitor Manoel Magalhães, 441Bairro Por do SolSANTA RITA DO SAPUCAIMINAS GERAISCEP. 37540-000Fone/Fax ++55 35 3471-7828Depto. Comercial - SPCENTRO EMPRESARIAL GEORG REXROTHRua Georg Rexroth, 609CEP. 09951-270Jd Padre Anchieta - Diadema - SÃO PAULO- BRAZILTel. +55 11 4077-2818Fax +55 11 [email protected]

SANTERNO ENGLAND

CONTROL & POWER ENGINEERINGLTD

Fox Cover Lane Misterton,DONCASTER DN10 4ESTel. +44 1427 891256Fax +44 1427 891307

[email protected]

SANTERNO IRELAND

AVONMORE ELECTRICAL WHOLESALEKillarney Road,

Rosekeen Mallow CO. CORKTel. +353 2247477Fax +353 2247461

[email protected]

SANTERNO SPAIN

MAQUINARIA ELECTRICA BILBAO S.A.Barrio Elorrieta, 9 - Apartado 764

48015 - BILBAOTel. +34 944474900Fax +34 944478198

[email protected]

SANTERNO FRANCE

ACTEL8 Rue Des Compagnons

51350 Cormontreuil (Reims)Tel. +33 (0)3.26.05.05.63Fax +33 (0)3.26.05.78.16

[email protected]

SANTERNO GERMANY

Power Electronics Deutschland GmbHConradtystr. 41

90441 NürnbergTel: +49 (911) 99 43 99-0

Fax: +49 (911) 99 43 [email protected]

SANTERNO PORTUGAL

ZEMBE LDAAlameda das Linhas de Torres 151-C

1750 LISBOATel. +35 1217520180Fax +35 1217586351

[email protected]

SANTERNO BELGIUM

ETS H. FOCQUET & CIE SA - NVHavenstraad, 72

01800 VILVORDETel. +32 2 2512732

Fax. +32 2 [email protected]

[email protected]

SANTERNO TURKEY

Sales OfficiesD VE D YUKSEK TEKNOLOJI

ELEKTRONIK HIZMETLERI LIMITEDSIRKETI

BAGDAT CADDESI YOLAC ISHANI NO.32 / 202

34724 KIZILTOPRAK KADIKOYISTANBUL

PHONE : + 90 216 541 43 87FAX : + 90 216 541 43 89

[email protected]

Service OfficiesENKO ENDUSTRIYEL KONTROL LTD.

SERIFALI CIFTLIGI1.BASAR SOK.NO.38-81250

YUKARIDUDULLU-UMRANIYE-ISTANBULTel. +90 216 4999581

Fax. +90 216 [email protected]

SANTERNO CYPRUS

MANGRINOX S.A.14, Grevenon street

11855 ATHENSTel. +30 210 3423201-3

Fax +30 210 3459928, [email protected]

SANTERNO GREECE

MANGRINOX S.A.14, Grevenon street11855 ATHENSTel. +30 210 3423201-3Fax +30 210 3459928,[email protected]

MANGRINOX S.A.3, Galikou & Dafnis [email protected]

SANTERNO LITHUANIA

AGAVAGedimino 4703000 KAUNASLITel. +37 037202410Fax +37 [email protected]

SANTERNO BELARUS

SYSTEMS and COMPONENTS LTDRomanovskaya Sloboda 5409 220048 MINSKTel. +375 172054244Fax +375 [email protected]

SANTERNO TUNISIA

SNE SOMETELCtr Said, Av. H. Bourguiba2033 MEGRINETel. +216 71434154Fax +216 [email protected]

SANTERNO MOROCCO

ELETEC S.A.R.L.Hay Oulfa Group “G”Rue 200 N°6CASABLANCATel. +212 22248211Fax +212 [email protected]

SANTERNO EGYPT

ALMAWARED ENGINEERINGAND TRADING12 NAKHAL EL MOTEE ST.HELIOPOLIS - CAIROTel. +20 22401678Fax +20 [email protected]

SANTERNO SAUDI ARABIA

A.M.P.S.Al Mutlaq BLDG 3AL-KHOBAR 31952Tel. +966 38821055Fax +966 [email protected]

SANTERNO IRAN

PARDIS INTERNATIONALGoulbargw, Kermans, RahmateN202 TEHERANTel. +98 217838571Fax +98 [email protected]

SANTERNO THAILAND

BRAINICS TECHNOLOGY CO. LTD.48/184-185 MOO1Ramkhamhaeng RoadSAPANSOONG - BANGKOK -10240 - THAILANDTel. +66 2729 4833Fax +66 [email protected]

WO

RLD

WID

E N

ETW

ORK

WORLDWIDE NETWORKFILIALES DIRECTAS/FILIAIS DIRETAS

ELETTRONICASANTERNO

PROSSIMAMENTE ANCHE/SOON ALSO:

SANTERNO POLANDSANTERNO PERU'SANTERNO SWITZERLANDSANTERNO DENMARKSANTERNO MALAYSIASANTERNO NORWAYSANTERNO ROMANIASANTERNO MEXICOSANTERNO NETHERLANDSSANTERNO AUSTRIASANTERNO UKRAINASANTERNO BULGARIA

SANTERNO LESOTHO

U & S POWER ELECTRONICS36 Telfort street

DuncanvilleVereeniging 1939 SOUTH AFRICA

Tel. +27164220760Fax [email protected]

SANTERNO BOTSWANA




SANTERNO NAMIBIA


DuncavilleVereeniging 1939 SOUTH AFRICA


SANTERNO ANGOLA




SANTERNO ZIMBABWE




SANTERNO ZAMBIA




SANTERNO MOZAMBIQUE




SANTERNO KENIA

U & S POWER ELECTRONICS36 Telfort streetDuncanvilleVereeniging 1939 SOUTH AFRICATel. +27164220760Fax [email protected]

SANTERNO CONGO

U & S POWER ELECTRONICS36 Telfort streetDuncavilleVereeniging 1939 SOUTH AFRICATel. +27164220760Fax [email protected]

SANTERNO NIGERIA


SANTERNO TANZANIA


SANTERNO CAMEROON


SANTERNO BRAZZAVILLE


SANTERNO ETHIOPIA


SANTERNO SINGAPORE

BLACKSTONE POWER &CONTROLS PTE LTD

36 Tuas View Square 01-03,637613 SINGAPORE

Tel. +65 68625578Fax +65 [email protected]

SANTERNO INDONESIA

CAKRAWALA NUSANTARAJln. Teknik Arsitektur J-13

Perum Its SukoliloSURABAYA 60111

Tel. +62 31-5996755Fax +62 31-5995035

[email protected]

SANTERNO CHINA

WEICHUANG SHENGNUO(BEIJING) AUTOMATION CONTROL

SYSTEM CO. LtdRoom 2-903, no. 8,

gan lu yuan xi II,chao yang district,BEIJING 100125

Tel. +86 10 [email protected]

SANTERNO KIMATEK USA

8765 East Orchard Rd. Suite 701Greenwood Village,

CO 80111 U.S.A.Tel: +1 720-488-5040

Fax: +1 [email protected]

SANTERNO CANADA

CLEARMOTION SYSTEMS Inc.10228 Sheaves WayDelta, B.C. V4C8G4

Tel: +1 604-930 3080Fax: +1 604-930 3018

[email protected]

SANTERNO ARGENTINA

MOTORTECH S.A.Mom 3099 1437 - BUENOS AIRES

Tel. +54 1149182229Fax +54 [email protected]

SANTERNO VENEZUELA

TEKNOMAQAv. Salvador/Nicaragua

QTA Romerlau1041 - Las Acacia - CARACAS

Tel. +58 2126335657Fax +58 2126330466

[email protected]

SANTERNO CHILE

INGENIERIA Y DESARROLLOTECNOLOGICO S.A.

Av. Los Pajaritos 6030Estación Central

Santiago de Chile – CHILETel +56 2 7419624

Fax +56 2 [email protected]

SANTERNO COLOMBIA

ASESORIA DE EQUIPAMENTOINDUSTRIAL S.A.

Cra 100 No.11-90 Of.416Torre Valle de Lili

Holguines Trade CenterCali - COLOMBIA

Tel. +57 572 3320472Fax +57 572 [email protected]

www.aeiltda.com.co

SANTERNO AUSTRALIA

NHP Electrical Engineering ProductsPty Ltd

43-67 River StreetRichmond, Victoria 3121

Tel. +61 3 9429 2999Fax +61 3 9429 1075

www.nhp.com.au

SANTERNO NEW ZELAND

NHP Electrical EngineeringProducts Pty Ltd7 Lockhart PlaceMt Wellington, AucklandTel. +64 9 276 1967Fax +64 9 276 1992www.nhp-nz.com

SANTERNO INDIA

BHARTIA INDUSTRIES LIMITED1101-5 Nwe Delhi House, 27Barakhamba RoadNEW DELHI - 110 001Tel. +91 11 2331 6029Fax +91 11 2371 5249www.bchindia.com

SANTERNO BANGLADESH


SANTERNO PAKISTAN


SANTERNO NEPAL


SANTERNO BHUTAN


SANTERNO SRI LANKA


SANTERNO MALDIVES


SANTERNO SOUTH-AFRICA


SANTERNO SWAZILAND


ELETTRONICASANTERNO

yea r s yea r s e m ot r e - teknomaq centro c.a. · inverter vetorial sensorless com controle de...

Documents