inverter vetorial sensorless com controle de … · 4 entradas analógicas 0-10vdc, 0(4) ......

SIN

US

K

REMOTE

D R I VE

RETE

D R I VE

3WA

RRANTY

Y

E A R S

INVERTER VECTORIAL SENSORLESS DE CONTROL DE PAR Ó V/F

INVERTER VETORIAL SENSORLESS COM CONTROLE DE TORQUE OU V/F

3 años de garantía

Amplia gama de tensiones dealimentación desde200Vca a 500 Vca

Frecuencia de entrada50 - 60Hz

Potencia desde 1,3 - 900kW

Caja IP00, IP20, IP54

Totalmente digital

Compatible con software deasistencia remota REMOTE

DRIVE vía Internet

3 anos de garantia

Ampla gama de tensões dealimentação de 200Vca a 500Vca

Freqüência de entrada50 - 60Hz

Potência de 1,3 - 900kW

Proteção IP00, IP20, IP54

Totalmente digital

Compatível com software deassistência remota,“REMOTE DRIVE” via internet

ELETTRONICASANTERNO

9

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Un sólo producto con 2 funciones:- Software IFD de modulación vectorial para aplicaciones genéricas

- Software VTC vectorial sensorless para prestaciones de par elevadasFiltros integrados en toda la gama, conforme a la norma EN61800-3 ed. 2 sobre

los límites de emisiónNo precisa contactor de línea (documento de trabajo IEC 22G/109/NP minuta de

la norma IEC61800-5 Safety requirements)Dimensiones compactas

Sistema de enfriamiento inteligenteMódulo de frenado integrado hasta S30

Emisiones de ruido motor inferiores, con frecuencia de la portadora hasta 16kHz(software IFD y LIFT)

Control sonda térmica PTC motorPuesta en servicio sencilla con parámetros establecidos para las aplicaciones más

frecuentesPanel de control con 8 teclas y pantalla amplia (opcional)

Regulación de la frecuencia de salida desde 0 a 800Hz (150Hz para software VTC)Parada controlada del motor hasta la velocidad cero al faltar la corriente de

alimentaciónFunción maestro-esclavo para funcionamiento de más motores conectados en el

mismo eje mecánicoAjuste automático para reconocimiento de las características motor

Par máximo 200%Función PID

Saltos de frecuenciaPotenciómetro digital integrado

Dispositivo de verificación multifunción integradoRegistro de alarmas

Protección térmica motores integradaFrenado en corriente continua automático

Multirampas de aceleración y deceleración programablesRetroacción desde dínamo taquimétrica o encoder

8 entradas digitales programables4 entradas analógicas 0-10Vdc, 0(4)-20mA

2 salidas configurables de relé con contactos de intercambio1 salida open collector

Tensiones auxiliares 24Vdc, 10Vdc2 salidas analógicas configurables 0-10Vdc, 0(4)-20mAComunicación serial RS485 con protocolo MODBUS RTU

OPCIONES ESPECIALES

Ejecución de doce pulsosDel tamaño S50 se puede abastecer la unidad de disco (drive) en

configuración de doce pulsos(S50 y S60, en este caso, se convierten en S65; S65 se convierte en

S70 y S70 queda invariado)


Único produto, 2 funções:- Software IFD de modulação vetorial para aplicações genéricas:- Software VTC vetorial sensorless para aplicações com torque elevadFiltros integrados em toda a linha em conformidade com a norma EN61800-3 e 2 sobre os limites da emissão.Não necessita de contator de linha (norma de trabalho IEC22G/109/NPResumo da norma IEC61800 Safety requirements)Dimensões reduzidasSistema de resfriamento inteligenteMódulo de frenagem integrado até S30Motor mais silencioso com freqüência de carrier até 16Hz(software IFD e LIFT)Controle sonda térmica PTC motorFácil colocação em serviço com parâmetros predefinidos para as aplicaçõesmais freqüentesPainel de controle de 8 teclas e amplo display (opcional)Regulação da freqüência de saída de 0 a 800Hz (150Hz para software VTC)Parada controlada do motor até a velocidade zero no caso de faltada rede de alimentaçãoFunção master-slave para o funcionamento de vários motores ligados aomesmo eixo mecânicoCalibração automática para o reconhecimento das características do motorTorque máximo 200%Função PIDSaltos de freqüênciaPotenciômetro digital integradoTeste multifunção integradoHistórico dos alarmesProteção térmica de motores integradaFrenagem em corrente contínua automáticaMulti-rampas de aceleração e desaceleração programáveisRealimentação por dínamo taquimétrico ou encoder8 entradas digitais programáveis4 entradas analógicas 0-10Vdc, 0(4)-20mA2 saídas configuráveis com relê reversível1 saída open collectorTensões auxiliares 24Vdc, 10Vdc2 saídas analógicas configuráveis 0-10Vdc, 0(4)-20mAComunicação serial RS485 com protocolo MODBUS RTU

OPÇÕES ESPECIAIS

Configuração de 12 pulsosA partir do modelo S50 é possível fornecer o drive em configuração para pontede 12 pulsos(S50 e S60, neste caso, tornam-se S65; S65 torna-se S70 e S70 permaneceinalterado)

Consultar el sitio web www.elettronicasanterno.com para obtener informaciones técnicas detalladas/No site www.elettronicasanterno.com estão disponíveis informações técnicas mais detalhadas.

SIN

US

PEN

TA

REMOTE

D R I VE

RETE

D R I VE

3WA

RRANTY

Y

E A R S

INVERTER UNIVERSAL DE 5 FUNCIONES, HASTA 1200kW

3 anos de garantia

Ampla gama de alimentação200Vca - 690Vca

Alimentação DC280/970 Vdc

Freqüência de entrada 50 - 60Hz

Potência de 1,3 - 2000kW

Proteção IP00, IP20, IP54

Disponível em solução stand-alone e cabinet

Compatível com software deassistência remota, “REMOTEDRIVE” via internet


Amplia gama de alimentación200Vca - 690Vca

Alimentación CC desde280 a 970Vdc

Frecuencia de entrada 50 - 60Hz

Potencia desde 1,3 - 2000kW

Caja IP00, IP20, IP54

Disponibile en formatostand-alone y en cabinet


DRIVE vía Internet

5 funciones:- IFD (Controlador de Variación de Frecuencia): función IFD de modulación vectorial, para aplicaciones genéricas (ley V/f)- VTC (Control Vectorial de Par): función VTC vectorial en lazo abierto para aplicaciones de altas prestaciones de par (control directo de par)- FOC (Control Orientado de Campo): función vectorial con encoder para aplicaciones de alta precisión de par y amplio campo de velocidades.- SYN (Síncrono): función vectorial para aplicación con motores síncronos brushless con imanes permanentes, caracterizado por una elevada precisión de par unitario y alta eficiencia energética.- RGN (Regenerativo): función alimentador ca/cc regenerativo sinusoidal cosfi=1 para alimentación directa de una serie de accionamientosLas aplicationes de automación integradas en la línea SINUS PENTA representan una solución simple y económica enla gestíon de SIRVO DIÁMETROS, instalaciones BOMBA MULTIPLE, motorizaciones en EJE ELÉCTRICO y POSICIONADORMULTIPLE.

5 funções integradas:- IFD (Inverter Frequency Drive): função IFD de modulação vetorial para aplicações genéricas (curva V/F)- VTC (Vector Torque Control): função VTC vetorial sensorless para aplicações com torque elevado (controle direto de torque)- FOC (Field Oriented Control): função vetorial com encoder para aplicações de elevada precisão de torque e amplo

campo de velocidade- SYN (Synchronous): função vetorial para aplicações com motores síncronos brushless de imã permanente

caracterizados pela elevada precisão de torque unido a elevado rendimento- RGN (Regenerativas): função Alimentador AC/DC Regenerativo Sinusoidal cosfi=1 para alimentação direta de uma

série de acionamentosAs aplicações da automação integradas na linha SINUS PENTA representam uma solução simples e econômica na gestão de SERVO-DIÂMETROS, FIEIRAS, instalações em MULTI-BOMBAS, motorização em EIXO ELÉTRICO e MULTI-POSICIONADORES.

INVERTER UNIVERSAL 5 FUNÇÕES, ATÉ 1200kW

11

ELETTRONICASANTERNO


Único produto, 5 funções:- função IFD de modulação vetorial para aplicações genéricas (curva V/f)- função VTC vetorial sensorless para aplicações com torque elevado (controledireto de torque)- função FOC vetorial com encoder para aplicações de elevada precisão detorque e ampla faixa de velocidade- função SYN vetorial para aplicações com motores síncronos brushless comimã permanentes caracterizados pela elevada precisão de torque unido aelevado rendimento.- função RGN para aplicação como conversor AC/DC para a alimentaçãoem corrente contínua de uma série de acionamentosSoftware compilados no PC para a programação de outras 20 funçõesaplicativas (necessita a placa opcional)Filtros integrados em toda a linha em conformidade com a norma EN61800-3 e 2 sobre os limites de emissãoNão necessita de contator de linha (norma de trabalho IEC2G /109/ NPminuta da norma IEC61800 Safety requirements)Dimensões reduzidasSistema de resfriamento inteligenteMódulo de frenagem integrado até S30Memorização dos parâmetros de funcionamento no módulo remoto epossibilidade de transferência para vários invertersMotor mais silencioso com freqüência de carrier até 16Hz(software IFD e LIFT)Controle sonda térmica PTC motorFácil colocação em serviço com parâmetro predefinidos para as aplicaçõesmais freqüentesPainel de controle de 12 teclas e amplo display retro-iluminadoRegulação da freqüência de saída de 0 a 1600HzParada controlada do motor até a velocidade zero em caso de falta da redede alimentaçãoFunção master-slave para o funcionamento de vários motores ligados aomesmo eixo mecânicoCalibração automática para o reconhecimento das características do motorTorque máximo 200%Função PIDSaltos de freqüênciaPotenciômetro digital integradoTeste multifunção integradoHistórico dos alarmesProteção térmica motores integradaFrenagem em corrente contínua automáticaMulti-rampas de aceleração e desaceleração programáveisRealimentação por dínamo taquimétrico ou encoder8 entradas digitais programáveis3 entradas analógicas 0-10Vdc, 0(4)-20mA2 saídas configuráveis com relê reversível1 saída open collectorUma saída digital Push PullEntrada em freqüência 5000-65000 HzSaída em freqüência 5000-65000 Hz3 saídas analógicas configuráveis 0-10Vdc, 0(4)-20mATensões auxiliares 24Vdc isolada, 10VdcComunicação serial RS485 com protocolo MODBUS RTU com velocidadesaté 38.400 BaudRampas S programáveis


Un sólo producto dotado de 5 funciones:- función IFD de modulación vectorial para aplicaciones generales (curva V/f);

- función VTC vectorial sensorless para aplicaciones de elevados rendimientosde par (control directo de par);

- función FOC vectorial con encoder para aplicaciones de elevada precisiónde par y amplio campo de velocidad

- función SYN vectorial para aplicaciones con motores asincrónicos sinescobillas con imanes permanentes, dotadas de alta precisión de par y alta

eficiencia energética- función RGN para aplicación como convertidor AC/DC para alimentación

en corriente continua de una serie de accionamientosSoftware compilados sobre PC para programar más de 20 funciones aplicativas

(precisa tarjeta opcional)Filtros integrados en toda la gama, conforme a la norma EN61800-3 ed. 2

relativo a los límites de emisiónNo precisa contactor de línea (documento de trabajo IEC 22G/109/NP

minuta de la norma IEC61800-5 Safety requirements)Dimensiones compactas

Sistema de enfriamiento inteligenteMódulo de frenado integrado hasta S30

Memorización de los parámetros de funcionamiento sobre módulo con controla distancia y posibilidad de transferencia a varios inverters

Motor más silencioso con frecuencia de la portadora hasta 16kHz(control motor IFD y LIFT)

Control sonda térmica PTC motorPuesta en servicio sencilla con parámetros preprogramados para las aplicaciones

más frecuentesPanel de control de 12 teclas y amplia pantalla retroiluminada

Regulación de la frecuencia de salida desde 0 a 1600HzParada controlada del motor hasta la velocidad cero al faltar la corriente

de alimentaciónFunción maestro-esclavo para funcionamiento de varios motores conectados

sobre el mismo eje mecánico (para control VTC y FOC)Ajuste automático para reconocimiento de las características del motor

Par máximo 200%Función PID

Saltos de frecuenciaPotenciómetro digital integrado

Dispositivo de verificación multifunción integradoRegistro de alarmas

Protección térmica motores integradaFrenado en corriente continua automática

Multirampas de aceleración y deceleración programablesRetroacción desde dínamo taquimétrica o encoder

8 entradas digitales programables3 entradas analógicas 0-10Vdc, 0(4)-20mA

2 salidas configurables de relé con contactos de intercambio1 salida digital open collector

1 salida digital Push PullEntrada en frecuencia 5000-65000 Hz

Salida en frecuencia 5000-65000 Hz3 salidas analógicas configurables 0-10Vdc, 0(4)-20mA

Tensiones auxiliares 24Vdc aislada, 10VdcComunicación serial RS485 con protocolo MODBUS RTU, velocidad hasta

38.400 BaudiosRampas en S con posibilidad de parametrización

OPÇÕES ESPECIAIS

Configuração de 12 pulsosA partir do modelo S50 è possível fornecer o drive em configuração para pontede 12 pulsos (S50 e S60, neste caso, tornam-se S65; S65 torna-se S70 e S70,S75, S80 permanece inalterado)

OPCIONES ESPECIALES

Ejecución de doce pulsosDel tamaño S50 se puede abastecer la unidad de mando (drive) en

configuración de doce pulsos (S50 y S60, en este caso, se convierten enS65; S65 se convierte en S70 y S70, S75, S80 queda invariado)


SIN

US

BO

XK

and P

ENTA

REMOTE

D R I VE

RETE

D R I VE

3WA

RRANTY

Y

E A R S

OPÇÕES

Interruptor magnético de linha com bobina de disparoContator de linha em AC1Comando frontal mediante seletor de chave para comandoLOCAL/REMOTO e botão de EMERGÊNCIAImpedância de entrada (linha)Impedância de saída lado (motor)Circuito servo-ventilaçãoAquecedor anti-condensaçãoTerminal de bornes suplementar para cabos entrada/saídaDisplay iluminado com teclado parte frontal caixa

OPCIONES

Interruptor magnético de línea con bobina de disparoContactor de línea en AC1

Mando frontal por selector con llave para mando LOCAL/REMOTO y botónde EMERGENCIA

Impedancia de entrada líneaImpedancia de salida lado motor

Circuito servo ventilación motorResistencia interna anticondesado

Tablero de bornes adicional para cables entrada/salidaPantalla iluminada con teclado frente caja

INVERTER EN CAJA IP54

INVERTER EM CAIXA IP54


Amplia gama de tensiones dealimentación desde200Vca a 500Vca


Potencias desde 1,3 - 90kW


DRIVE vía Internet

Los inverter pertenecientes a la línea Sinus K y PENTA pueden ser montados dentro de una caja con grado de protección hasta IP54.Es posible personalizarlos con una serie de opciones disponibles.

Os inverters da linha Sinus K e PENTA podem ser montados dentro de uma caixa com grau de proteção até IP54Podem ser personalizados com uma série de opções.

3 anos de garantia

Ampla gama de tensões dealimentação de200Vca a 500Vca


Potências de 1,3 - 90kW

Compatível com softwarede assistência remota,“REMOTE DRIVE” via internet.

3WA

RRANTY

Y

E A R S

REMOTE

D R I VE

RETE

D R I VE

13

SINU

S CA

BIN

ETK

and P

ENTA

OPÇÕES

Grau de proteção IP24 ou IP54Seccionador com fusíveis rápidos de linhaInterruptor magnético de linha com bobina de disparoContator de linha em AC1Comando frontal mediante seletor de chave para comandoLOCAL/REMOTO e botão de EMERGÊNCIAImpedância de entrada (linha)Impedância de saída (motor)Terminal de bornes suplementar para cabos entrada/saídaFiltro toroidal de saídaCircuito servo-ventilaçãoMódulo de frenagem para grandeza >= S40Aquecedor anti-condensaçãoInstrumentos PT100 para controle temperatura motorDisplay iluminado com teclado parte frontal caixaOpcional sob encomenda

OPCIONES

Grado de protección IP24 ó IP54Seccionador completo con fusibles rápidos de línea

Interruptor magnético de línea con bobina de disparoContactor de línea en AC1

Mando frontal por selector con llave para mandoLOCAL/REMOTO y botón de EMERGENCIA

Impedancia de entrada líneaImpedancia de salida lado motor

Tablero de bornes adicional para cables entrada/salidaFiltro toroide de salida

Circuito de servo ventilación motorMódulo de frenado para magnitud >= S40

Resistencia interna anticondensadoInstrumentos PT100 para control temperatura motor

Pantalla iluminada con teclado frente cajaAccesorios opcionales por pedido

Los inverter pertenecientes a la línea Sinus K y PENTA pueden ser montados dentro de un armario.Es posible personalizarlos con una serie de opciones disponibles.

Os inversores da linha Sinus K y PENTA podem ser montados dentro de um quadro.Podem ser personalizados com uma série de opções.


Potencias desde 12,5 a 2000kW


Amplia gama de tensiones dealimentación desde200Vca a 690Vca

Compatible con software deasistencia remota REMOTE DRIVE

vía Internet

3 anos de garantia

Potências de 12,5 - 2000kW


Ampla gama detensões de alimentaçãode 200 a 690Vca

Compatível com softwarede assistência remota,“REMOTE DRIVE” via internet.

INVERTER EN ARMARIO

INVERTER EM ARMÁRIO

SIN

US

K a

nd P

ENTA

C= acondicionador/ar condicionadoS= intercambiador de aire-agua/ permutador ar-água

Penta= 5 software a bordo(véanse las características)

/5 software a bordo (veja características)

ELECCIÓN DEL PRODUCTOLa elección del modelo SINUS K varía según la

corriente y la sobrecarga admitida (ver tablas LIGHT,STANDARD, HEAVY y STRONG). Cada modelo deinverter se puede aplicar a 4 diferentes tamaños de

potencia motor en función del rendimiento querequiere la carga.

Tipo de control/Tipo de controleK= 3 software incorporados (véanse

las características técnicas)/3 software a bordo (veja as

características técnicas)

0005 B 2X4 T A2

Alimentación/Alimentação2= 200~240Vac;

280~340Vdc4= 380~500Vac;

530~705Vdc5= 500~575Vac;

705~810Vdc6= 575~690Vac;

810~970Vdc

Alimentación/AlimentaçãoT= trifase/trifásica

S= monofásica/monofásicaC= Tensión continua/tensão contínua

D= Doce pulsos/12 pulsos

Modulo frenatura/Módulo de frenagemX= no/não

B= integrato/integrado

Filtros EMC/Filtros EMCI= ningún filtro/nenhum filtroA1= EN55011 gr.1 cl.Afiltro integrado para equiposindustriales y domésticos/Filtrointegrado para utilizaçõesindustriais e domésticasA2= EN55011 gr.2 cl.Afiltro integrado para equiposindustriales/Filtro integrado parautilizações industriaisB= EN55011 gr.1 cl.Bfiltro integrado tipo A1 mástoroide en salida para equiposindustriales y domésticos/Filtro desaída integrado tipo A1 maisnúcleo de ferrite para utilizaçõesindustriais e domésticas

Panel operador/Painel do OperadorX= no/nãoK= integrado/integrado

grado de protección/Graude proteção0= IP002= IP203= IP245= IP54

SINUS K

Tamaño inverter/Tamanho do Inversor

ESCOLHA DO PRODUTOOs modelos SINUS K são dimensionados de acordocom a corrente e a sobrecarga admitida (ver astabelas LIGHT, STANDARD, HEAVY e STRONG).Cada modelo de inversor pode ser aplicado em 4potências de acordo com o rendimento exigido pelacarga.

Línea producto/Linha de ProdutoSINUS

SINUS BOXSINUS CABINET

ELETTRONICASANTERNO

15

Muela-Mola

Centralita hidráulicaCentral hidráulica

Molino-Moinho

Molino de bolas-Moinho de esferas

Molino de martillo-Moinho de martelos

Molinos giratorios-Moinho rotativo

Mezcladora-Misturador

Paletizador-Paletizador

Cepilladoras-Plainas

Bombas sumergibles-Bombas submersas

Bombas centrifugas-Bombas centrífugas

Bomba con aumento y disminución de volumen-Bombas de defasagem positiva

Bomba para lodos-Bomba de lodo

Desintegrador-Desintegrador

Mesa giratoria-Mesa giratória

Lijadora-Lixadeira

Sierra de banda-Serra de fita

Sierra circular-Serra circular

Separador-Separador

Cortadora-Fatiadora

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

�

Campos de empleo/Aplicaciones/Setores de emprego

Sobrecarga/Sobrecarga (IST)

STRONGHEAVYLIGHT STANDARD

Tamiz vibrante-Peneira vibratória

Cortador-Cortador

Batán-Máquina batedora

Retorcedora/Hiladora-Torcedor/Rotor

Lavadoras industrialesLavadoras industriais

Telares-Tear

�

��

ELECCIÓN DE LA SOBRECARGA/ESCOLHA DA SOBRECARGA

Prensas mecánicasPrensas mecânicas

Mandriles-Mandris

Control de ejes-Controle de eixos

Laminadores-Moinho

Perfiladoras/Perfiladoras

Cizallas-Cisalhas

Bobinadoras/Desbobinadoras-Enroladores

Trefiladoras-Trefilas

�

��

��

�

��

�

��

�

STRONG

Agitador-Agitador

Atomizador-Atomizador

Desmenuzadora-Estilhaçadora

Compresor con pistón cargadoCompressor de pistão carregado

Compresor con pistón en vacíoCompressor pistão vazio

Compresor de rosca cargadoCompressor parafuso carregado

Compresor de rosca en vacíoCompressor parafuso em vazio

Correa transportadora-Esteira Transportadora

Grupo de rodillos-Esteira de roletes

Tornillo sin fin-Rosca transportadora

Trituradora cónica-Triturador cônico

Mordaza trituradora-Triturador paralelo

Trituradora giratoria-Triturador rotativo

Trituradora de impacto verticalTriturador de impacto vertical

Descortezadora-Raspador descorticador

Aspirador-Aspirador

Cortadora-Cortadora

Ventilador axial con amortiguadorVentilador axial com amortecedor

Ventilador axial sin amortiguadorVentilador axial sem amortecedor

Ventilador centrífugo con amortiguadorVentilador centrífugo com amortecedor

Ventilador de alta presiónVentilador de alta pressão

HEAVYLIGHT STANDARD

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

Campos de empleo/Aplicaciones/Setores de emprego

Sobrecarga/Sobrecarga (IST)

�

�

Lavadora de botellas-Lava-garrafas

Centrífuga-Centrífuga

Secadora-Raspador � �

Ventilador centrífugo sin amortiguadorVentilador centrífugo sem amortecedor

��

�

Sollevamento-Elevadores

Traslación grúas y puentes grúaTranslação guindaste e grua comum

Calandria-Calandras

Prensas inyección tornilloPrensas injeção, parafuso

Prensas de inyección, centralita hidráulicaPrensas injeção,central hidráulica

Extrusores-Extrusores

�

�

�

� �

�

�

��

Las tablas representadas tienen valor indicativo/Estas tabelas devem ser consideradas indicativas.


Tensión de alimentación hasta 500Vac / Tensão de alimentação até 500Vac

SIN

US

K a

nd P

ENTA

Sobrecarga LIGHT hasta el 120%/Sobrecarga LIGHT até 120%Para cargas con par constante/cuadrático-Para cargas com torque constante/quadrático

Tamaño/Dimensão

Modelo Inverter/Modelo Inversor

Alimentación motor aplicable / Potência motor aplicável **Inom.inverter

A

Imaxinverter

A200-240Vac 380-415Vac 440-460Vac 480-500Vac

kW HP A kW HP A kW HP A kW HP A

S05

SINUS0 005 2,2 3 8,5 4,5 6 9,0 5,5 7,5 9,7 6,5 9 10,2 10,5 11,5SINUS 0007 3 4 11,2 5,5 7,5 11,2 7,5 1 0 12,5 7,5 1 0 11,8 12,5 13,5SINUS 0009 4,5 6 15,7 7,5 1 0 14,5 9,2 12,5 15,6 9,2 12,5 14,3 16,5 17,5SINUS 0011 4,5 6 15,7 7,5 1 0 14,8 9,2 12,5 15,6 11 1 5 16,5 16,5 21SINUS 0014 4,5 6 15,7 7,5 1 0 14,8 9,2 12,5 15,6 11 1 5 16,5 16,5 25

S10

SINUS 0016 7,5 1 0 25,7 11 1 5 21 15 2 0 25 15 2 0 23,2 26 30SINUS 0017 9,2 12,5 30 15 2 0 29 18,5 2 5 30 18,5 2 5 28 30 32SINUS 0020 9,2 12,5 30 15 2 0 29 18,5 2 5 30 18,5 2 5 28 30 36SINUS 0025 12,5 1 7 41 22 3 0 41 22 3 0 36 22 3 0 33 41 48SINUS 0030 12,5 1 7 41 22 3 0 41 22 3 0 36 25 3 5 37 41 56SINUS 0035 12,5 1 7 41 22 3 0 41 22 3 0 36 28 3 8 41 41 72

S15SINUS 0038 18,5 2 5 61 30 4 0 55 37 5 0 58 45 6 0 64 65 75SINUS 0040 22 3 0 71 37 5 0 67 45 6 0 70 50 7 0 70 72 75SINUS 0049 25 3 5 80 45 6 0 80 50 6 5 75 55 7 5 78 80 96

S20

SINUS 0060 28 3 8 88 50 7 0 87 55 7 5 85 65 9 0 88 88 112SINUS 0067 30 4 0 96 55 7 5 98 65 9 0 100 75 100 103 103 118SINUS 0074 37 5 0 117 65 9 0 114 75 100 116 85 115 120 120 144SINUS 0086 45 6 0 135 75 100 133 90 125 135 90 125 127 135 155

S30

SINUS 0113 55 7 5 170 100 135 180 110 150 166 132 180 180 180 200SINUS 0129 65 9 0 195 110 150 191 125 170 192 140 190 195 195 215SINUS 0150 70 9 5 213 120 165 212 132 180 198 150 200 211 215 270SINUS 0162 75 100 231 132 180 228 150 200 230 175 238 240 240 290

S40

SINUS 0179 90 125 277 160 220 273 200 270 297 220 300 300 300 340SINUS 0200 110 150 332 200 270 341 220 300 326 250 340 337 345 365SINUS 0216 120 165 375 220 300 375 250 340 366 260 350 359 375 430SINUS 0250 132 180 390 230 315 390 260 350 390 280 380 390 390 480

S501)

SINUS 0312 160 220 475 280 380 480 315 430 459 355 480 471 480 600SINUS 0366 185 250 550 315 430 528 375 510 540 400 550 544 550 660SINUS 0399 200 270 593 375 510 621 400 550 591 450 610 612 630 720

S601)SINUS 0457 250 340 732 400 550 680 450 610 665 500 680 673 720 880SINUS 0524 260 350 780 450 610 765 500 680 731 560 760 751 800 960

S651)


*S751)


Tensión de alimentacióninverter / Tensão

alimentação inversor200-240Vac;280-360Vdc 380-500Vac; 530-705Vdc

* Disponbile sólo para SINUS PENTA / Disponível somente para SINUS PENTA** La corriente nominal del motor aplicable no tiene que superar “Inom.” del 5% / A corrente nominal do motor aplicável não pode ser superior a 5% emrelação ao “Inom.”1) En estos modelos es necesario utilizar la inductancia de entrada y de salida / Nestes modelos é obrigatório o uso da indutância de entrada e de saída

Leyenda

Inom.= corrientenominal continuativa

del inverter

Imax.=corrientemáxima suministrable

por el inverter por120 segundos cada

20 minutos hastaS30 y 60 segundoscada 10min >=S40

Legenda

Inom.= correntenominal constantedo inversor

Imax.= correntemáxima fornecidapelo inversor por120 seg. cada 20min. Até S30 e60 seg. a cada10 min >= S40

ELETTRONICASANTERNO

17

Sobrecarga STANDARD hasta el 140%/Sobrecarga STANDARD até 140%Para cargas con par constante/Para cargas com torque constante

Tamaño/Dimensão



A

Imaxinverter

A200-240Vac 380-415Vac 440-460Vac 480-500Vac


S05

SINUS 0005 2,2 3 8,5 4 5,5 8,4 4,5 6 7,8 5,5 7,5 9,0 10,5 11,5SINUS 0007 3 4 11,2 4,5 6 9,0 5,5 7,5 9,7 6,5 9 10,2 12,5 13,5SINUS 0009 3,7 5 13,2 5,5 7,5 11,2 7,5 10 12,5 7,5 10 11,8 16,5 17,5SINUS 0011 4,5 6 15,7 7,5 10 14,8 9,2 12,5 15,6 9,2 12,5 14,3 16,5 21SINUS 0014 4,5 6 15,7 7,5 10 14,8 9,2 12,5 15,6 11 15 16,5 16,5 25

S10

SINUS 0016 5,5 7,5 19,5 9,2 12,5 17,9 11 15 18,3 15 20 23,2 26 30SINUS 0017 7,5 10 25,7 11 15 21 11 15 18,3 15 20 23,2 30 32SINUS 0020 9,2 12,5 30 15 20 29 15 20 25 18,5 25 28 30 36SINUS 0025 11 15 36 18,5 25 35 18,5 25 30 22 30 33 41 48SINUS 0030 12,5 17 41 22 30 41 22 30 36 25 35 37 41 56SINUS 0035 12,5 17 41 22 30 41 25 35 40 28 38 41 41 72

S15SINUS 0038 15 20 50 25 35 46 30 40 48 37 50 53 65 75SINUS 0040 18,5 25 61 30 40 55 37 50 58 40 55 58 72 75SINUS 0049 22 30 71 37 50 67 45 60 70 45 60 64 80 96

S20


S30


S40


S501)


S601)SINUS 0457 220 300 661 400 550 680 450 610 665 500 680 673 720 880SINUS 0524 260 350 780 450 610 765 500 680 731 560 770 751 800 960

S651)


*S751)






Leyenda


del inverter




Legenda




Sobrecarga HEAVY hasta el 175%/Sobrecarga HEAVY até 175%Para cargas pesadas con par constante/Para cargas pesadas com torque constante

Tamaño/Dimensão



A

Imaxinverter

A200-240Vac 380-415Vac 440-460Vac 480-500Vac


S05

SINUS 0005 1,8 2,5 7,3 3 4 6,4 3,7 5 6,6 4,5 6 7,2 10,5 11,5SINUS 0007 2,2 3 8,5 4 5,5 8,4 4,5 6 7,8 5,5 7,5 9,0 12,5 13,5SINUS 0009 3 4 11,2 4,5 6 9,0 5,5 7,5 9,7 7,5 10 11,8 16,5 17,5SINUS 0011 3,7 5 13,2 5,5 7,5 11,2 7,5 10 12,5 9,2 12,5 14,3 16,5 21SINUS 0014 4,5 6 15,7 7,5 10 14,8 9,2 12,5 15,6 11 15 16,5 16,5 25

S10

SINUS 0016 5,5 7,5 19,5 9,2 12,5 17,9 11 15 18,3 12,5 17 18,9 26 30SINUS 0017 5,5 7,5 19,5 9,2 12,5 17,9 11 15 18,3 12,5 17 18,9 30 32SINUS 0020 7,5 10 25,7 11 15 21 15 20 25 15 20 23,2 30 36SINUS 0025 9,2 12,5 30 15 20 29 18,5 25 30 18,5 25 28 41 48SINUS 0030 11 15 36 18,5 25 35 22 30 36 22 30 33 41 56SINUS 0035 12,5 17 41 22 30 41 25 35 40 28 38 41 41 72

S15SINUS 0038 15 20 50 25 35 46 30 40 48 30 40 44 65 75SINUS 0040 15 20 50 25 35 46 30 40 48 37 50 53 72 75SINUS 0049 18,5 25 61 30 40 55 37 50 58 45 60 64 80 96

S20


S30


S40


S501)


S601)SINUS 0457 200 270 593 315 430 528 375 510 540 450 610 612 720 880SINUS 0524 220 300 661 355 480 589 450 610 665 500 680 673 800 960

S651)


*S751)






SIN

US

K a

nd P

ENTA

Leyenda


del inverter




Legenda



ELETTRONICASANTERNO

Sobrecarga STRONG hasta el 200%/Sobrecarga STRONG até 200%Para cargas fuertes con par constante/Para cargas fortes com torque constante

Tamaño/Dimensão



A

Imaxinverter

A200-240Vac 380-415Vac 440-460Vac 480-500Vac


S05

SINUS 0005 1,5 2 6,1 2,2 3 4,9 3 4 5,6 3,7 5 6,1 10,5 11,5SINUS 0007 1,8 2,5 7,3 3 4 6,4 3,7 5 6,6 4,5 6 7,2 12,5 13,5SINUS 0009 2,2 3 8,5 4 5,5 8,4 4,5 6 7,8 5,5 7,5 9,0 16,5 17,5SINUS 0011 3 4 11,2 4,5 6 9,0 5,5 7,5 9,7 7,5 10 11,8 16,5 21SINUS 0014 3,7 5 13,2 5,5 7,5 11,2 7,5 10 12,5 9,2 12,5 14,3 16,5 25

S10

SINUS 0016 4 5,5 14,6 7,5 10 14,8 9,2 12,5 15,6 11 15 16,5 26 30SINUS 0017 4,5 6 15,7 7,5 10 14,8 9,2 12,5 15,6 12,5 17 18,9 30 32SINUS 0020 5,5 7,5 19,5 9,2 12,5 17,9 11 15 18,3 12,5 17 18,9 30 36SINUS 0025 7,5 10 25,7 11 15 21 15 20 25 15 20 23,2 41 48SINUS 0030 9,2 12,5 30 15 20 29 18,5 25 30 18,5 25 28 41 56SINUS 0035 11 15 36 18,5 25 35 22 30 36 22 30 33 41 72

S15SINUS 0038 12,5 17 41 22 30 41 25 35 40 28 38 41 65 75SINUS 0040 12,5 17 41 22 30 41 25 35 40 30 40 44 72 75SINUS 0049 15 20 50 25 35 46 30 40 48 37 50 53 80 96

S20

SINUS 0060 18,5 25 61 30 40 55 37 50 58 45 60 64 88 112SINUS 0067 20 27 66 32 45 59 40 55 63 50 70 70 103 118SINUS 0074 22 30 71 37 50 67 45 60 70 55 75 78 120 144SINUS 0086 25 35 80 45 60 80 55 75 85 65 90 88 135 155

S30


S40


S501)


S601)SINUS 0457 160 220 475 280 380 480 330 450 493 375 510 497 720 880SINUS 0524 185 250 550 315 430 528 375 510 540 400 550 544 800 960

S651)


*S751)





* Disponbile sólo para SINUS PENTA / Disponível somente para SINUS PENTA** La corriente nominal del motor aplicable no tiene que superar “Inom.” del 5% / A corrente nominal do motor aplicável não pode ser superiora 5% em relação ao “Inom.”1) En estos modelos es necesario utilizar la inductancia de entrada y de salida / Nestes modelos é obrigatório o uso da indutância de entradae de saída

19

Leyenda


del inverter




Legenda




SIN

US

K a

nd P

ENTA


Sobrecarga LIGHT hasta el 120%/Sobrecarga LIGHT até 120%Para cargas con par constante/cuadrático-Para cargas com torque constante/quadrático

Tensión de alimentación de 525 a 690Vac / Tensão de alimentação de 525 a 690Vac

Tamaño/Dimensão



A

Imaxinverter

A575Vac 660-690Vac

kW HP A kW HP A

*S651)

SINUS 0250 330 450 390 400 550 390 390 480SINUS 0312 400 550 473 500 680 480 480 600SINUS 0366 450 610 532 560 770 544 550 660SINUS 0399 560 770 630 630 860 626 630 720SINUS 0457 630 860 720 710 970 696 720 880SINUS 0524 710 970 800 800 1090 773 800 960SINUS 0598 800 1090 900 900 1230 858 900 1100SINUS 0748 900 1230 1000 1000 1360 954 1000 1300

*S701) SINUS 0831 1000 1360 1145 1240 1690 1200 1200 1440*S75 1) SINUS 0964 1270 1730 1480 1530 2090 1480 1480 1780

*S801)SINUS 1130 1460 1990 1700 1750 2380 1700 1700 2040

SINUS 1296 1670 2280 1950 2010 2740 1950 1950 2340

Tensión de alimentación inverter /Tensão alimentação inversor 500-575Vac; 705-810Vdc 575-690Vac; 810-970Vdc

Tamaño/Dimensão



A

Imaxinverter

A575Vac 660-690Vac

kW HP A kW HP A

*S651)


*S701) SINUS 0831 1000 1360 1145 1100 1500 1086 1200 1440*S75 1) SINUS 0964 1180 1610 1369 1410 1920 1369 1480 1780

*S801)SINUS 1130 1350 1840 1569 1620 2210 1569 1700 2040

SINUS 1296 1540 2100 1800 1850 2520 1800 1950 2340


Sobrecarga STANDARD hasta el 140%/Sobrecarga STANDARD até 140%Para cargas con par constante/Para cargas com torque constante

Leyenda


del inverter




Legenda



Tamaño/Dimensão



A

Imaxinverter

A575Vac 660-690Vac

kW HP A kW HP A

*S651)


*S701) SINUS 0831 710 970 800 900 1230 858 1200 1440*S75 1) SINUS 0964 900 1230 1000 1000 1360 954 1480 1780

*S801)SINUS 1130 1000 1360 1145 1100 1500 1086 1700 2040

SINUS 1296 1150 1570 1337 1380 1880 1337 1950 2340


ELETTRONICASANTERNO

21


Sobrecarga HEAVY hasta el 175%/Sobrecarga HEAVY até 175%Para cargas pesadas con par constante/Para cargas pesadas com torque constante

Tensión de alimentación de 525 a 690Vac / Tensão de alimentação de 525 a 690Vac

Sobrecarga STRONG hasta el 200%/Sobrecarga STRONG até 200%Para cargas fuertes con par constante/Para cargas fortes com torque constante

Tamaño/Dimensão



A

Imaxinverter

A575Vac 660-690Vac

kW HP A kW HP A

*S651)


*S701) SINUS 0831 800 1090 900 1000 1360 954 1200 1440*S75 1) SINUS 0964 1000 1360 1145 1220 1660 1187 1480 1780

*S801)SINUS 1130 1170 1600 1360 1400 1910 1360 1700 2040

SINUS 1296 1340 1830 1560 1610 2190 1560 1950 2340


Leyenda


del inverter




Legenda




Tipo

(mm) (kg)

Peso/Peso

Tamaño / DimensãoAlxAnxPr/LxAxP

S10S15

S30

S40

S50

215x391x216225x466x331

302x748x421

630x880x381

666x1000x421

11,522,5

51

112

148

170x340x175S05

36S20 279x610x332

7

modelo IP20 e IP00

S60 890x1310x530 260

S65 980x1400x560 440

S70 1230x1400x560 550

S75 1980x1400x560 880S80 2230x1400x560 990

S50

S60

S65

S05S10 S15 S20 S30

Tamaño y pesos del modelo IP20 / Dimensões e pesos modelo IP20

SIN

US

K a

nd P

ENTA

S40

Tamaño y pesos del modelo IP54 / Dimensões e pesos modelo IP54

ELETTRONICASANTERNO

23

modelo IP54

(mm) (kg)

S10S15

S30

250x622x268288x715x366

359x1008x460

23,340

76

214x577x227S05

57S20 339x842x366

15,7

S30 S20 S15 S10 S05

Tipo Peso/Peso


SINUS K IP54

La serie Sinus K ofrece una gama con grado de protecciónIP54, para la instalación bajo condiciones ambientalesque prevean la presencia de elevadas concentracionesde polvos y agua (hasta Sinus K 0162).

Estructura metálica robusta, idónea para instalacionesexternas y que no precisa la inserción en cuadroseléctricos.

Los mandos de alimentación eléctrica, arranque motory tablero de control son accesibles desde abajo, a travésde prensacables a propósito que se deberán meter enlos puntos predispuestos.

Sobre demanda es además posible añadir un controlcompleto sobre el panel frontal, para controlar el mandode emergencia y la selección de las 3 funciones siguientesmediante selector con llave:

LOCAL (LOC): Permite accionar y regular lavelocidad del motor a través delteclado del inverter (Start, Stop yRegulación de la velocidad)

0 (CERO) En esta posición el inverter estádesactivado y no puede funcionar

REMOTO (REM) Permite controlar el inverter segúnsu programación a través detablero de borne, puerto serie obus de campo

LOCAL (LOC): Permite manobrar e regular avelocidade do motor através doteclado do inverter (Start, Stope Regulação da velocidade)

0 (ZERO) Nesta posição o inverter não está habilitado para o funcionamento

REMOTO (REM) Permite gerir o inverter de acordocom a programação do mesmo,através do terminal de bornes,porta serial ou bus de campo

SINUS K IP54

A série Sinus K oferece também uma linha de proteçãoIP54 para a instalação em condições ambientais comforte presença de pó e água (até Sinus K 0162).

Estrutura metálica resistente adequada para instalações externas que não necessita de montagem em quadros elétricos.

Rede de alimentação, saída para motor e comando sãoacessíveis na parte inferior através de prensa cabo.

A montagem de um comando completo na parte frontalda caixa, com os controles Emergência e chave de 3funções:


SIN

US

K a

nd P

ENTA

1000x2000x600

1200x2000x600

1600x2350x800

2200x2350x800

S40C

S50C

S60C

S70C

S30C

S20C 600x2000x500

600x2000x600

(mm) (kg)

162

279

586

1007

350

143

2000x2350x800S65C 854

S15C 600x2000x500 130

3000x2350x800S75C 1468

3400x2350x800S80C 1700

(mm)

S10B

S15B

S20B

500x700x300600x1000x400

600x1200x400

400x600x250S05B(kg)

49,5

78,2

112,3

27,9

Tamaño y pesos del modelo BOX y CABINET / Dimensões e pesos modelo BOX e CABINET

BOX S10B

CABINET S65CCABINET S15C

modelo BOX IP54

modelo CABINE

Tipo Peso/Peso


Tipo Peso/Peso


* Las dimensiones y pesos pueden variar según los accesorios opcionales pedidos.* Dimensões e pesos podem variar de acordo com os acessórios solicitados.

* Las dimensiones y pesos pueden variar según los accesorios opcionales pedidos.* Dimensões e pesos podem variar de acordo com os acessórios solicitados.

25

SINU

S A

ccessorio

s/Accessório

s

Accesorios de la serie SINUS / Accessori serie SINUS

Teclado de programación SINUSK, 10 teclas con display LCD 32

caracteres retroiluminado.

Lenguajes disponibles: ingles yalemán (a especificar en el pedido)

Teclado de programação SINUSK, 10 teclas com display LCD de32 dígitos iluminados

Idiomas disponíveis: Inglês eAlemão (deve ser solicitado duranteo pedido)

Teclado de programación SINUSPENTA, 12 teclas con display LCD

64 caracteres retroiluminado

7 lenguajes disponibles: italiano,inglés, español, portugués, alemán,

francés y ruso

Teclado de programação SINUSPENTA, 12 teclas com display LCDde 64 dígitos iluminados

Disponível em 7 idiomas: Italiano,Inglês, Espanhol, Português,Alemão, Francês e Russo

Conjunto de activación controlremoto SINUS K y PENTA

disponible con cable de 3 y 5metros

Kit remoto SINUS K e SINUS PENTAdisponível com cabo de 3 e 5metros

Inductancias de entrada y de salida.Disponibles también en caja con

grado de protección IP54

Inductancias e interfaces paraaplicaciones con inverter

regenerativo (sólo SINUS PENTA)

Indutância de entrada e de saída.Disponível também com grau deproteção IP54

Indutância e interface para aplicaçõescom inversor regenerativo (somenteSINUS PENTA)

Filtros toroides de salid Filtro de saída toroidal

K a

nd P

ENTA


De lâmina de aço na CAIXA IP23

RESISTENCIAS DE FRENADO

Módulo de frenado para magnitud ≥ S40

RESISTENCIA A FRENACAO

Módulo de frenagem para tamanhos ≥ S40

De extruido de aluiminio IP55 Em aluminio extruso IP55

Resistencias de hilo en caja IP20 Com fio em caixa IP20

De lámina de acero en CAJA IP23

Conjunto ANY BUSCOMMUNICATOR adapto paraconectar hasta 32 unidades de

mando (drive), convertidor RS485ModBus en Profibus DP, DeviceNet,

CanBus

Kit ANY BUS COMMUNICATORadequado para conexão de até32 drives, conversor RS485ModBus/Profibus DP, DeviceNet,CanBus

Conjunto de montaje elemento pasante(estándar desde magnitud ≥ S15)

Kit para a montagem da potência nolado externo dos quadros elétricos(de série no tamanho ≥ S15)

K a

nd P

ENTA

SIN

US

Acc

esso

rios/

Acc

essó

rios

27

ELETTRONICASANTERNO

Placa encoder ES836

Placa serial isolada RS232 e/ou RS485,E822. (Esta placa é aconselhada no casode uso de vários inversores ModBusnetwork)

Placa SinCos, ES860(somente SINUS PENTA)

Placa Revolver/Encoder, com Encoderrepetido + 3 entradas/saídas digitais(somente SINUS PENTA)*

Placa expansão com 8 entradas e6 saídas digitais y 4 entradas PT100,1entrada analógica,1 saídas analógica ES847 Full(somente SINUS PENTA)

Placa expansão 8 entradase 6 saídas digitais ES847(somente SINUS PENTA)

Placa Profibus DP(somente SINUS PENTA)

Placa DeviceNet(somente SINUS PENTA)

Placa Interbus(somente SINUS PENTA)

Placa CANOpen(somente SINUS PENTA)

Placa ControlNet(somente SINUS PENTA)

Placa EtherNet/IP / Modbus-TCP(somente SINUS PENTA)

Tarjeta encoder ES836

Tarjeta serial RS232 y/o RS485,ES822 (esta tarjeta es aconsejable en

caso de utilización de numerososinverters conectados a la red ModBus)

Tarjeta SinCos, ES860(sólo SINUS PENTA)

Tarjeta Revolver/Encoder, con encoderrepetido + 3 entradas/salidas

digitales, ES861(sólo SINUS PENTA)*

Tarjeta de expansión con 8 entradasdigitales, 6 salidas digitales y 4

entradas PT100, 1entrada analógica,1 salida analógica ES847 Full

(sólo SINUS PENTA)

Tarjeta de expansión con 8 entradasdigitales, 6 salidas ES847

(sólo SINUS PENTA)

Tarjeta Profibus DP(sólo SINUS PENTA)

Tarjeta Devicenet(sólo SINUS PENTA)

Tarjeta Interbus(sólo SINUS PENTA)

Tarjeta CANOpen(sólo SINUS PENTA)

Tarjeta ControlNet(sólo SINUS PENTA)

Tarjeta EtherNet/IP / Modbus-TCP(sólo SINUS PENTA)

Software REMOTE DRIVE para aprogramação local e o controle àdistância através de Internet. Disponívelum kit completo para a conexão doPC através da porta serial RS232 ouUSB.

Software multi-bombas para ogerenciamento de sistemas de até 5bombas (somente SINUS PENTA).

Software servodiâmetro e PIDavançado para o controle doenrolamento e desenrolamento(somente SINUS PENTA)*.

Software regenerativo para a absorçãoe a regeneração cosϕ=1 de modoperfeitamente sinusoidal da redeelétrica(somente SINUS PENTA).

Software para motores mandril até2000Hz(somente SINUS PENTA)*.

Software eixo elétrico(somente SINUS PENTA)*.

Software multiposicionador(somente SINUS PENTA)*.

Software REMOTE DRIVE para laprogramación local y la asistenciaremota con Internet. Está disponibleun conjunto completo para conectarel PC mediante puerto serial RS232

o USB.

Software bomba múltiple paragestionar instalaciones con hasta 5

bombas (sólo SINUS PENTA).

Software servodiámetro y PIDavanzado para controlar

enrolladores y desenrolladores(sólo SINUS PENTA)*.

Software regenerativo para elconsumo y la regeneración cosϕ=1de manera perfectamente sinusoidal

de la red eléctrica(sólo SINUS PENTA).

Software para motores husillo hasta2000Hz

(sólo SINUS PENTA)*.

Software eje eléctrico(sólo SINUS PENTA)*.

Software posicionador múltiple(sólo SINUS PENTA)*.

* -Disponível a partir do I semestre de 2007-* -Disponibles a partir del I semestre de 2007-



inverter vetorial sensorless com controle de … · 4 entradas analógicas 0-10vdc, 0(4) ......

Documents