M A G A Z I N E

DESCUBRA NOVOS MUNDOSConhea toDoS oS CURSoS no exterior e esColha o seu WoRk & tRAvEl: una estudos Com trabalho l fora os pRinCipAiS pASES, as mAiS ChARmoSAS CiDADES diCas para uma viAgEm inESqUECvEl

PreParados Para mudanasEncontrar necessidades que nem sabamos que tnhamos. Esse o diferencial dos visionrios nomes como o de Steve Jobs, por exemplo, que anteciparam o futuro e criaram produtos, ou de polticos e urbanistas que investem e transformam cidades em um lugar de melhor qualidade de vida. Ningum na Dinamarca, por exemplo, pediu para os governantes investirem em transporte pblico ou em um sistema virio em que o pedestre prioridade mas algum, um dia, pensou que s assim o pas seria sustentvel enquanto todos pelo mundo apostavam nos carros. No era uma necessidade imediata, mas uma viso do que seria importante ao futuro. Tudo bem, ningum precisa ser um visionrio. Mas saber observar as boas iniciativas um bom comeo. Principalmente em um mundo de constantes mudanas, seja economicamente afinal, h pocas de bonana e pocas de ressaca seja na forma que do s nossas cidades, na forma como aplicamos nossa cidadania, em como nossa postura no trabalho. preciso flexibilidade e criatividade para lidar com situaes adversas, preciso saber pensar adiante e antecipar. E tudo isso tem um pouco a ver com nossas viagens. Ao sairmos de casa, a primeira iniciativa abrir os olhos, a mente e o corao: as melhores viagens so aquelas das quais voltamos um pouquinho diferentes, aquelas em que sempre aprendemos algo. A boa notcia que, com um bom olhar e dispostos a se abrir ao diferente, sempre aprendemos algo. Voltar para casa com um novo idioma, com amigos de todo o mundo e com lembrancinhas na bagagem timo e todos os estudantes, de 8 a 80 anos, que se aventuram em uma viagem de estudos no exterior trazem todas essas boas transformaes para casa. Mas de volta ao Brasil, hora de colocar os aprendizados em prtica. Uma vez abertos aprendizagem e observao de outros costumes, nossa transformao acontece quase sem percebermos. como se algum inserisse em nosso corpo um novo gene, uma percepo de um jeito diferente de agir. Esses aprendizados acontecem todo o tempo, desde que estejamos atentos. observando o dia a dia l fora que conseguimos olhar criticamente para nossa cidade e dar nossa contribuio, e fazer diferena no nosso mundo ainda que nosso mundo seja nossa casa, nosso bairro, nosso escritrio, nossa cidade. Nesta quinta edio, falamos um pouco sobre as mudanas e avanos na volta ao Brasil, e no nos esquecemos das dicas sobre como aproveitar melhor a experincia l fora, com detalhes sobre programas e cursos. Tambm apresentamos os principais pases que recebem estudantes, e escolas por todo o mundo. Inspire-se nas prximas pginas, saia do Brasil com os olhos, a mente e o corao abertos. E faa a diferena na volta.

O fim duma viagem apenas o comeo doutra. preciso ver o que no foi visto, ver outra vez o que se viu j, ver na primavera o que se vira no vero, ver de dia o que se viu de noite, (...) ver a seara verde, o fruto maduro, a pedra que mudou de lugar, a sombra que aqui no estava. preciso voltar aos passos que foram dados, para os repetir, e traar caminhos novos ao lado deles. preciso recomear a viagem. Sempre. O viajante volta j. jos saramago,Viagem a Portugal

Maura LeoPresidente CEO Yzigi Travel

1

04 Yzigi TraveLRealizar os sonhos dos cidados do mundo

PasesaMrica 18 canadHospitalidade e muita cultura

escolas56 eurOcenTresQualidade pelos quatro continentes

84 TLcNos Estados Unidos: ingls de leste a oeste

06 Faa O TesTePreencha as casas, conclua o caminho, aprenda a se preparar para o intercmbio e transforme sua viagem em um sucesso

22 esTadOs unidOsUm pas, muitos destinos

Ensino mdio em clima ameno e em escolas receptivas

60 abbOTsFOrd

Conhea os tipos de programas e saiba tudo sobre intercmbio

09 Que cursO Fazer

26 argenTinaUm vizinho e tanto

62 churchiLL hOuseIngls ensinado na tranquilidade da costa britnica

Um mundo de oportunidades espera por voc

86 universiTY OF vicTOria

88 caLgarY bOard OF educaTiOnEnsino mdio no Canad

14 inTercMbiO e TrabaLhOProgramas de trabalho no exterior permitem o desenvolvimento pessoal e profissional

eurOpa 28 aLeManhaEuropa sem crise

64 cOinedEspanhol com um toque de latinidade

66 ec engLishEspecialistas em ensinar ingls

Aprenda espanhol na Amrica Latina e na Espanha

89 dOn QuiJOTe

30 reinO unidOQuatro em um

16 idiOMa na pOnTa da LnguaAutoconfiana e vocabulrio na volta ao Brasil

34 irLandaPequeno pas de grandes surpresas

Tecnologia e criatividade no ensino do ingls dos Estados Unidos Austrlia

68 eMbassY ces

90 enFOrexEspanhol no mundo hispnico

36 espanhaPara aprender na fonte

70 hansaEm Toronto, ingls para todos os nveis

Unir ingls e trabalho voluntrio faz sucesso entre os estudantes na frica do Sul

91 gOOd hOpe

40 FranaApaixone-se pelo saber viver francs 2012/2013 5 EDIO

72 iLscDo Canad para o mundo

92 hasTing and princeEnsino mdio na tranquilidade canadense

FricareportagensCleide Floresta

74 inTernexus LOndresIngls em ambiente universitrio

equipe de marketingVictor Piaz, Vinicius Alvarenga marketingyt@yazigi.com

42 Frica dO suLCenrio deslumbrante para estudar

Ingls em terras escocesas

93 Live Language 94 TaMwOOdIngls, experincia e diverso no Canad

76 inTernexus sLcIngls com muitas aventuras em Salt Lake City

presidente ceo yzigi travelMaura Leo Rua Jos Maria Lisboa, 860, salas 31, 32, 123 e 124 01423-001 So Paulo SP T (11) 4003-4742 www.yazigitravel.com.br

projeto grfico e edio de arteAmatraca Desenho Grfico www.amatraca.com.br

Oceania 44 ausTrLiaComo o bumerangue: quem vai, volta

78 KapLanSeis destinos para aprender ingls

impressoProl Editora e Grfica

48 nOva zeLndiaIlhas de muita beleza

tiragem35.000 exemplares

sia 50 chinaEnigmtica e cheia de recompensas

Aprender ingls e viver a realidade canadense

80 OMnicOM

O mundo se encontra na Nova Zelndia

95 wOrLdwide

jornalista responsvel e edio de textoBianca Antunes (MTb 31644)

Ensino mdio com atividades culturais

82 sT JaMes

52 Mais pases: chiLe, uruguai, peru, iTLia, sua, MaLTa e ndia

2

3

YT nas redes sociais

RealizaR os sonhos dos cidadOs dO MundOCursos inovadores, escolas brilhantes, profissionais qualificados e sempre uma novidade para animar os jovens de 8 a 80 anos que chegam ao Yzigi Travel em busca de seus sonhos: abrir a mente e o corao e desbravar novos mundos. A equipe do Yzigi Travel est sempre pronta para apresentar aos estudantes um mundo de possibilidades que lhes espera l fora: de grandes centros cosmopolitas a cidades histricas, de destinos tradicionais a outros queacervo pessoal

Conecte-se com as belas oportunidades: saiba sobre promoes, concursos, viaje por lugares diferentes, conhea outros estudantes. O Yzigi Travel est presente em todas as redes sociais para conectar cada vez mais estudantes com o mundo e no deixar ningum com dvidas sobre a prxima viagem!

esto sendo descobertos agora, de cursos para crianas e adolescentes a outros desenhados especialmente para jovens da terceira idade. Qualquer que seja o seu objetivo, aqui voc encontra o que procura. So mais 60 anos no mercado e mais de 19 enviando alunos para o exterior, experincia que garante um servio de altssima qualidade, comprometido com as melhores instituies de ensino e com as mais modernas metodologias

de ensino de idiomas para estrangeiros. O acompanhamento antes e durante o programa, com profissionais constantemente treinados e ligados no que h de mais moderno na rea, garante que os milhares de alunos que viajam anualmente pelo Yzigi Travel aproveitem da melhor forma a experincia. Aprender, crescer, realizar: muito alm de um idioma na ponta da lngua, aqui o estudante se transforma em um desbravador cidado do mundo.

facebook www.facebook.com/yazigitravel twitter twitter.com/yazigi_travel orkut bi.ly/orkutyazigi youtube www.youtube.com/user/yazigitravel blog www.yazigitravel.com.br/blogGuilherme Tavares

Proporcionar experincia cultural internacional com um atendimento personalizado e comprometido com os sonhos de nossos clientes, unindo turismo e educao. O Yzigi Travel conta com certificaes das mais importantes organizaes internacionais de ensino, como Belta, Felca, Education New Zealand, English UK, Iata e Embratur

misso

Experincia transformadora maura leo,presidente CEO do Yzigi Travel

Novos caminhos a partir do intercmbio carlos martins,Como o intercmbio mudou sua vida?

De que forma a experincia no exterior pode transformar a vida de quem faz um intercmbio?

presidente do Grupo Multi, que detm o Yzigi

Voc v diferenas na sala de Um intercmbio no exterior expande a aula, de quem fez um curso l fora e volta? Na forma de aprenmente do estudante. O sucesso acontece quando a preparao encontra a opor- dizado, na facilidade de conversar em outra lngua, por exemplo? tunidade. Eu sinto que graas vivnciaUm elemento muito importante no processo de aquisio de uma segunda lngua o fator da autoconfiana, e eu observo que os alunos que fazem um estgio no exterior retornam ao Brasil mais confiantes em sua habilidade de comunicao na lngua estrangeira.

Fale um pouco sobre essa fase do Yzigi Travel...Completamos dez anos, mais maduros e dando uma repaginada no visual, com novas cores e um novo logo. Estamos sempre em busca de novos programas e destinos e, mais importante, em busca de parceiros que nos ajudem a atender s necessidades das pessoas que nos procuram. Hoje existem outros perfis de intercambista, seja uma senhora de 71 anos ou uma famlia inteira viajando para estudar. Isso no existia h cinco anos. Poder ajudar essas pessoas com o Yzigi Travel muito gratificante. Para isso, temos de estar sempre frente.

O Brasil est hoje no centro do mundo, palco de grandes eventos internacionais esportivos, e grandes Viajar fazendo um intercmbio uma pos- turns musicais tambm tm passado sibilidade de transformao. possvel vi- por aqui. Qual a importncia de uma ver a cultura local de forma mais intensa, vivncia no exterior para quem quer estar perto destes acontecimentos, participar do dia a dia da cidade, o que no acontece quando fazemos uma via- seja assistindo ou trabalhando?gem de turismo, em que estamos apenas de passagem. Essa a nossa misso, proporcionar a imerso em uma outra cultura, ajudando as pessoas a se transformarem em cidados do mundo. Essa vivncia deixa as pessoas mais descoladas. Ou seja, sabem o que falar, conseguem prestar um servio diferenciado para o estrangeiro que est aqui porque tm referncias na bagagem. Conseguem trazer para o Brasil prticas que funcionam l fora.

Fale um pouco da sua experincia fora do pas. Quais foram os maiores aprendizados?Vim de uma famlia com poucos recursos e tinha o sonho de aprender ingls. Foi ento que conheci os missionrios norte-americanos. Ao completar 19 anos, sa em misso e fui para Portugal para ensinar pessoas que buscavam as mesmas respostas que eu. Voltei ao Brasil, conheci minha esposa, tive meus filhos gmeos e, ento, fui aos Estados Unidos estudar na universidade Brigham Young, em Utah. Depois da formatura, trabalhei um ano em Cincinnatti, Ohio, e fui transferido para o Brasil. At hoje j estive em mais de 20 pases, e o principal aprendizado saber valorizar, respeitar e reconhecer a cultura local de cada pas.

que tive no exterior minha viso sobre o mundo aumentou muito e assim pude aproveitar as oportunidades que surgiram em minha vida.

Qual o grande aprendizado de um intercmbio?Como usuria e me de intercambistas, consigo provar que um diferencial para o ser humano. Samos da nossa zona de conforto, e isso quer dizer que, alm de termos de nos virar com o idioma, nos deparamos com situaes adversas para sobreviver e isso s nos fortalece. Se recebo o e-mail de uma senhora de 71 anos e de um cadeirante, pessoas que querem repetir a experincia do intercmbio, porque eles se sentem fortalecidos pela primeira viagem e querem fazer a segunda. E nesses programas, as pessoas sempre vo conviver com estudantes de vrias partes do mundo, de outras culturas e que esto na mesma situao. E todo mundo se ajudando. muito enriquecedor.

Como o mercado de trabalho v essa experincia hoje?O idioma hoje obrigatrio, mas o intercmbio ajuda profissionalmente no apenas pelo aprendizado da lngua, mas tambm pela experincia adquirida. A vivncia no exterior tem sido cada vez mais um diferencial nos currculos, pois d mais flexibilidade a essas pessoas, que aprendem a lidar com situaes inesperadas. J h empresas perguntando sobre intercmbios em suas fichas de admisso.

Qual a melhor experincia que guarda deste tempo?So os novos relacionamentos iniciados. At hoje mantenho contato com pessoas que conheci ainda na juventude.

Quais dicas daria aos estudantes que esto embarcando para um curso no exterior?Conhea o maior nmero de pessoas e mantenha contato com elas ao retornar para o Brasil. Assim sua experincia no exterior continuar viva mesmo aps o retorno para casa.

Voc escreveu o livro Desperte o milionrio que h em voc. Qual a principal mensagem da obra? Voc cita sua experincia em intercmbio?Em apenas quatro meses, foram vendidos 50 mil exemplares, um nmero muito significativo no cenrio nacional. Em um dos captulos, descrevo a importncia da preparao no exterior para obter as melhores oportunidades.

Esse o diferencial do Yzigi Travel?Sim, no somos uma agncia de viagens. Nosso foco na educao internacional. Por isso sempre participamos de eventos no mundo todo, compartilhando experincias e mudanas, procurando novas formas de atender s necessidades das pessoas. Esse o grande diferencial: investir em novas possibilidades, reinventar-se e renovar.

4

5

IN

C

IO

O essencial sem estresseTestechegou at Pronto, se voc mo fazer um aqui, quer mes ossos esquecvel. N intercmbio in grande tero um profissionais s ientar em toda prazer em te or do a um cida as etapas. Sej

dar, v onde quer estu casa 3 direto para a

eiro stino o prim Escolher o de entura. Por passo dessa av casa e veja isso, pule uma para no errar algumas dicas e voc j sabe na escolha. S

orra o. Perc nho.. camiDicas para no escolher o desti 1 2eus e de uma r, gosta de mus Adora caminha so, pense em itada? Neste ca raes vida urbana ag tenha muitas at de em que voc uma cida dia, como uma ver durante o tursticas para ral intensa le de vida cultu metrpo dia, pode deiando, no final do one-se melhor qu Sent emplar o horiz dia a dia e cont o xar a loucura do rmita um contat no que pe s, talvez nse em um desti te? Pe r as energia para recarrega com a natureza nhas a ou nas monta rne uma cidade lito de or? A cidade po com o seu hum a de muito O clima mexe gost as se voc no sim ser perfeita, m um destino as to frio, escolher s! sol ou de mui ante rante. Pesquise pode ser frust er as pessoas, sta de conhec m, o que voc go Se como elas vive po e descobrir poder bater pa seja a melhor de grande no pode talvez uma cida casa de famlia acomodao em opo. A voc ser timo para

Veja abaixo uma lista do que voc vai precisar para ter uma viagem inesquecvel

visto assim que decidir odestino, informe-se sobre a necessidade de visto e junte a documentao. Isso pode levar um tempo, planeje-se

Para saber o escolher o cursqu t de 1 Esas tamfrias,quererconhecer bm m estudar,

do mundo voc

tambm!

passaporte na viagem,tenha sempre uma cpia da pgina com a foto e o nmero do passaporte guardada. Isso pode agilizar os trmites em caso de roubo ou perda

2

ande ou Uma cidade gr or? Praia clima do interi Aventura ou ou montanha? s so algumas museus? Essa voc deve perguntas que decidir aonde fazer antes de lado algumas ir. Confira ao c pode dicas. Agora vo a casa! pular mais um

3

? Os cursos de um lugar novo m frustrar suas dia inteiro pode h cursos pela expectativas e o aluno apro manh, em qu re veita a tarde liv est em um Seu idioma j seus e quer ampliar bom nvel rea em que s na conhecimento o e em um curs trabalha? Pens lrio da sua bu focado no voca e cios, medicina profisso: neg as possibilium direito so alg o rama de estgi dades. O prog oporcionar pr tambm pode eja pgina 9) experincia (v r ver como tra Adoraria pode etro pas e, de qu balhar em ou ra um dinheiro pa bra, conseguir um uco? Pense em viajar um po a ou au-pair (vej work & travel pgina 14)

3

lado pra Use a lista ao nada! no esquecer

de se Agora hora a viagem. preparar para voc comea Quanto antes r, melhor. a se organiza isar levantar Voc vai prec o, escolher a documenta ar o areo. a escola, fech

vacinas confira se opas que voc escolheu tem alguma exigncia

seguro-sade informese sobre a cobertura mnima exigida no destino escolhido

documentos na imigrao, possvel que voc tenha de apresentar comprovantes da escola e de acomodao. Deixe tudo em um lugar de fcil acesso medicamentos comprar remdio fora do Brasil pode ser muito difcil, mesmo que voc precise apenas de um simples colrio. Por isso, leve os seus daqui guias no deixe de levar umroteiro dos lugares que pretende visitar e informaes sobre ele. Isso torna o passeio muito mais interessante

4

Agora que er j sabe onde qu uma pesquisa estudar, faa . Alm de antes da viagem stria, os sobre o lugar ais sobre a hi completa icos, estude m po livre. ntos turst fazem no tem descobrir os po e as pessoas qu e tem mais imentao, o lher o curso qu costumes, a al ajudar a esco de mbinado? Isso tambm po ioma ou um co u perfil. S id alho? a ver com o se ograma de trab frias ou um pr Curso de s. Se ainda ule duas casa J decidiu? P ra a casa 4.

Assim como o lha destino, a esco cisiva para o do curso de rtante agem. O impo sucesso da vi voc espera rguntar o que sempre se pe a sil e qual a su na volta ao Bra fira prioridade. Con

est indeciso,

v pa

...e transforme sua viagem em um sucesso

algumas dicas acima!

presentes lembre-se delevar algumas lembrancinhas do Brasil para a famlia que ir receb-lo pode ser cartes postais, livros sobre o Brasil, alguma comida que voc goste e que s encontra por aqui (desde que seja industrializada)

6

7

Curiosidades

Voc sabia?param , os nibus No Canad , ento os pontos em todos r o braiso levanta no prec pare e o nibus o para quA CNN fez um ranking das melhores linha de metr do mundo: os trens da cidade chinesa Guangzhou foram os campees, seguidos por Tquio. Nova York vem em terceiro, depois Madri e Montreal

escolha o seu prOgraMa

Divertir-se, estudar, trabalhar. De cursos de idiomas combinados com atividades esportivas e culturais, ou cursos voltados a uma carreira especfica: h um mundo de alternativas aqui, e uma certamente se encaixar no seu perfil. O importante abrir a sua mente e se preparar para descobrir um mundo que vai muito alm do seu dia a dia.

Os ndios venderam a ilha de Manhattan aos holandeses por 24 dlares. O negcio foi fechado em 1626. Apenas em 1665, a ilha recebeu o nome de New York em homenagem ao proprietrio das terras

ativa aos xiste altern Na Itlia e strada exara cada e edgios. P p o pagar as de precis ressa on p um camite sempre xas , exis ta vias pblitivo pelas ho alterna n pedgio o se cobra cas onde n

eiro pas a foi o terc u A Argentin ais recebe nte que m do contine s apenas atr europeus, Canad. imigrantes idos e do tados Un por indos Es formado argentino m euO povo s de orige e por povo lianos dgenas nhis e ita como espa ropeia,

A Espanha foi provncia rom ana, que a chamav a de Hispania. Parte do territrio es panhol foi dom nio rabe-muulm ano durante 75 0 anos, at 1492 . Os rabes ch amavam a regio de Al-Andaluz a regio em que mais estiv eram presentes cham a-se hoje And aluzia, onde ficam Granada e Sev ilha

Uma viagem ao exterior pode ensinar muito aprendizados que so cada dia mais importantes em uma poca em que os contatos internacionais so rotineiros. Importante para aprender a ser um bom profissional e para evoluir pessoalmente. Transforme-se em um cidado do mundo, rompa barreiras e, de quebra, volte para casa com um novo idioma na ponta da lngua e uma experincia e jogo de cintura que s uma experincia no exterior pode proporcionar. E lembre-se: nunca tarde para investir na experincia no exterior: aos 9 anos j possvel embarcar em um programa de frias, enquanto quem tem mais de 50 anos tambm no fica de fora e se encontra em cursos especialmente desenhados para o seu perfil. Adolescentes podem experimentar o high school em pases como Estados Unidos, Canad, Frana e Austrlia, enquanto universitrios podem valorizar o currculo com uma experincia no mercado de trabalho. Viaje, descubra, aprenda, exercite o verdadeiro significado de ser um cidado do mundo.

que curso fazerNo sabe o que estudar? Fizemos uma seleo de programas de estudos no exterior para voc entender como funcionam e encontrar aquele que tem tudo a ver com seus sonhos.

8

9

oal acervo pess

cursOs de idiOMaA busca pelo aprendizado e pela fluncia em um outro idioma pode ser uma aventura bem divertida desde que escolhidos o destino e o programa certos. disposio dos estudantes h mais de 120 opes, e o mais importante descobrir o que mais combina com o seu jeito. H cursos para idiomas que vo dos tradicionais ingls, espanhol, francs, alemo e italiano a outros mais exticos e sempre diferenciais , como o mandarim e o russo. As aulas acontecem em escolas especializadas no ensino do idioma para estrangeiros, sempre em um ambiente multicultural que funciona como uma ferramenta a mais para enriquecer o aprendizado. Do tempo que ficar em sala de aula intensivo ou semi-intensivo ao tipo de acomodao (casa de famlia, residncia estudantil), tudo faz diferena nessa experincia fora do pas. Os cursos mais tradicionais so os de quatro semanas, que tm uma carga horria entre 15 e 25 horas por semana, e h cursos a partir de uma semana de durao. Mas um dos pontos fortes dos cursos de idioma a possibilidade de escolher uma opo que tenha a sua cara. H cursos intensivos, semi-intensivos, particular ou em grupos. Em qualquer opo so enfatizadas todas as reas do aprendizado, da escrita compreenso auditiva, sem deixar de lado a conversao, posta em prtica e prova em situaes reais do cotidiano. Atividades que vo alm da sala de aula reforam o aprendizado se a opo for pelos programas combinados com aulas de tnis, golfe, beisebol, ou com enfoque em cultura, com cursos de tango, histria, culinria, msica e literatura relacionadas ao pas escolhido. possvel, por exemplo, estudar artes na Itlia e unir espanhol com aulas de tango. Profissionais que desejam turbinar o currculo apostam em cursos de idioma com vocabulrio especfico. Neles, o ensino refora termos relevantes, e aperfeioa as habilidades comunicativas relacionadas rea de interesse o idioma pode ser direcionado para setores como hotelaria, turismo e advocacia. Alunos focados em negcios, por exemplo, podem estudar termos tcnicos de finanas, estatsticas, marketing e transaes comerciais. Tambm h os cursos de formao de professores, que incluem novas tcnicas do ensino de idiomas, didticas modernas e de fcil aprendizagem, alm da troca de experincias com profissionais de outros pases. H ainda programas especficos para a terceira idade, desenhado para unir o aprendizado do idioma a atividades sociais, com visitas a pontos tursticos e culturais. A preparao para exames de proficincia em lnguas como ingls, italiano, espanhol e francs tambm uma opo para quem busca uma forma de se destacar um bom certificado uma das exigncias na hora de ingressar em uma faculdade no exterior, alm de ser um diferencial para quem pretende investir em uma carreira global. H, ainda, os programas de frias, que unem aulas pela manh e atividades em grupos tarde.

high schOOLConhecer uma nova cultura, fazer Estados Unidos, por exemplo, h dois amizade com pessoas de todas as tipos: um no qual o estudante escolhe partes do mundo e alcanar a to de- o destino/regio de estudo e outro em sejada fluncia em um idioma estran- que a escolha feita pelo programa. geiro estudando em escolas de ensino Neste segundo, as famlias que vo mdio em pases como Canad, Esta- receber que selecionam os candidados Unidos, Espanha e Alemanha e tos a partir de uma redao que o essem perder o semestre ou o ano letivo tudante faz sobre ele. A ideia que o na volta ao Brasil. O tempo que pas- jovem v para uma cidade/escola que sa estudando l fora entra para o seu tenha a ver com o seu perfil. Este o currculo escolar brasileiro e poss- programa mais tradicional. vel validar as disciplinas cursadas de O estudante que opta pelo high school acordo com as regras de equivalncia. vivencia a fundo o dia a dia do pas Tudo isso aliado a um grande amadu- como um autntico cidado: participa recimento em plena adolescncia. de atividades sociais, culturais e esporAs escolas aceitam estudantes com tivas, ganha um novo crculo de amiidade entre 14 e 18 anos, e o progra- zades e se integra a uma nova famlia ma pode durar de seis meses a um assumindo, ainda, o desafio de se ver ano letivo (um ou dois semestres). responsvel por suas decises. Para Podem ser escolas pblicas ou pri- participar do programa, o estudante vadas, dependendo do programa e do deve estar matriculado no ensino mpas que escolher. Existem diferentes dio no Brasil e ter nvel intermedirio programas de acordo com o pas. Nos de ingls, entre outras exigncias.

Apesar de ficar apenas um ms em Montreal, Canad, pude aperfeioar meu ingls e conhecer pessoas com culturas totalmente diferentes. Alm das aulas, conviver 24 horas com pessoas falando este idioma foi primordial para a fluncia que tanto desejava. Tive tambm uma grande sorte de me hospedar em uma casa de famlia formada por um casal extremamente atencioso.

juliana masuyama, 20 anos

principais destinos Alemanha / Austrlia / Canad /Espanha / Estados Unidos / Nova Zelndia / Reino Unido

Vim fazer high school em Abbotsford, British Columbia, Canad, por seis meses. O pas encanta e atrai muitas pessoas, alm de ser muito seguro e bem organizado. Chegando minha host casa fui incrivelmente bem recebida. Sou a primeira intercambista deles, mas isso no me deixou de fora das tarefas domsticas. Mas foi para isso que vim, para ser parte da famlia. E, em apenas um ms, j sinto como se tivesse morado aqui a vida inteira, e minha host family tambm diz isso. Eles so supercarinhosos e atenciosos.

acervo pess

oal

bruna pegorim miller cavicchini, 16 anos

principais destinos frica do Sul / Alemanha /Argentina / Austrlia / Canad / Chile / China Espanha / Estados Unidos / Frana / ndia / Irlanda / Itlia / Malta / Nova Zelndia / Peru / Reino Unido / Sua / Uruguai

Estudei ingls em Nova York e foi uma experincia inesquecvel. Aprendi muito e, pela escola, tive a oportunidade de visitar Washington. O que mais gostei foi estar frente a tantas possibilidades. A escola um espao indiscutivelmente importante, no s para aprender mais, mas tambm para encontrar pessoas de muitos lugares e ter um espao cultural de trocas e aprendizagens

heidi maria luft, 49 anos

Fiz o high school nos Estados Unidos entre 2011 e 2012. Fui para o Alabama para aprender ingls, mas aprendi muito mais do que isso. Tive timas experincias, conheci pessoas, fiz amigos, participei de datas e festas tradicionais [Halloween e Natal] e, com certeza, de uma das melhores coisas do pas: a educao. Me diverti e aprendi sem perceber, mas no final o principal foi aprender sobre mim. O intercmbio me transformou em uma nova pessoa e me mostrou um novo mundo.

essoal acervo p

dimaily molina banzi, 17 anos11

10

acervo pess oal

au-pairGostar de crianas e ter experincia comprovada com elas, ter ao menos ensino mdio, nvel intermedirio do ingls e idade entre 18 e 26 anos. Durante um semestre ou um ano, o intercambista recebido em uma casa de famlia e cuida de seus filhos (um ou mais), participando ativamente da rotina e de atividades culturais e educacionais. O programa consiste em no mximo 45 horas de trabalho semanal, sem nunca exceder 10 horas dirias e com direito a frias e folgas. O au-pair recebe moradia, alimentao, bolsa de estudos (em mdia, no valor de 500 dlares) e um salrio que deve ser pago mensal ou semanalmente. Nos Estados Unidos, antes de irem para a cidade em que ficaro hospedados, os jovens passam por um treinamento em Nova York. Esse encontro rene pessoas do mundo todo e uma oportunidade nica para ter contato com outros au pairs.

prOgraMa de FriasFica inseguro de fechar as malas e ir para um outro pas sozinho para estudar sem falar a lngua local? Quer mandar o filho adolescente aprimorar o ingls, mas teme que viaje sozinho? Se a sua reposta sim para uma dessas questes, o programa de frias pode ser a soluo ideal. Nele, o estudante viaja com um grupo de pessoas do Brasil inteiro e com um TC, ou tour conductor, que acompanha a turma durante a viagem. O TC sempre um professor da rede Yzigi que domina o idioma do pas e tem a funo de acompanhar o grupo em passeios mesmo quando esses so organizados pela escola que os recebe , nas viagens de ida e volta e ainda d o suporte necessrio no perodo em que esto fora. Dependendo o destino, a idade mxima para participar do programa 18 anos caso de Salt Lake City, nos Estados Unidos. J para Ramsgate, na Inglaterra, preciso ter no mnimo 16 anos. Ambos tm em comum o tipo de acomodao: os alunos ficam em casa de famlia. Esse contato com moradores locais importante para que os jovens possam aprender o tempo todo, seja na escola ou em casa. No calendrio de passeios, h visitas a museus, parques e pontos turstico, entre tantas outras atraes. E importante: apesar de as pessoas sarem em grupo do Brasil, na escola os alunos so divididos em salas de acordo com o seu nvel no idioma, o que possibilita conhecer pessoas do mundo todo.

acervo pess

oal

principais destinos Alemanha / Estados Unidos / Frana

diana becker, 25 anos

acervo pess

Participei do programa au pair e, durante um ano, morei na bela cidade de Scarsdale, em Nova York. Trabalhei para uma famlia de judeus e foi uma experincia maravilhosa. Tive a oportunidade de conhecer a cultura deles, o modo de vida norte-americano, sem falar nos lugares espetaculares que visitei. Cuidava de duas meninas gmeas, de quatro anos, que me conquistaram e que fazem uma falta enorme na minha vida aqui no Brasil. Ficar longe da minha famlia e amigos durante todo esse tempo me fez enxergar a vida com outros olhos, aprendi a me virar sozinha e deu tudo certo, viajei, conheci pessoas do mundo todo e fiz amizades que vou levar para sempre.

Alm da pronncia e do vocabulrio que melhoram muito, algo bom de ser au pair que voc aprende a soletrar em ingls. E aprendi vrias expresses que nunca tinha ouvido... algumas at engraadas. Tambm aprendi a me virar sozinha e a no ter tanto medo de tudo. Tomei a iniciativa de fazer amigos e de pedir ajuda s pessoas. Pude ver quantas coisas eu posso fazer e como existem pessoas boas que se importam com voc.

principais destinos Canad / Estados Unidos / Reino Unido

Fui estudar nos Estados Unidos, mais precisamente na cidade do Mickey, Orlando. O programa de frias que realizei foi espetacular. Ora tnhamos aula ora nos divertamos em lugares da cidade. Depois dos primeiros dias, nos sentimos em casa, e o ingls j era nossa primeira lngua... Sem falar da fluncia que nos d, a segurana na hora de falar. Amigos aps a viagem no me faltaram, do Paran at a Arbia Saudita e a Coreia do Sul. Sem dvida a melhor experincia da minha vida.

david esposito, 13 anos

melanie borges de souza, 24 anos

Alm de acreditar no intercmbio como uma poderosa ferramenta para desenvolvimento humano e lingustico, sempre acreditei que ele tem um papel transformador. Essa experincia foi ainda mais intensa porque tive a chance de acompanhar alunos com a tarefa de ser TC que, alm de dar apoio lingustico, a pessoa que ajuda os alunos a fazerem daquele momento algo memorvel. estar junto, mesmo que um pouquinho de longe. saber gui-los de forma que vejam todas as situaes como nicas e sintam-se seguros, vivenciando outra cultura e usando outra lngua. A experincia de ser TC tambm me transformou. No so s eles que me agradecem na volta. Eu tambm os agradeo. E muito!

acervo pess

oal

oal

cristiane oliveira, TC do Yzigi Travel

12

13

ss acervo pe

oal

Vantagens de participar de um programa de trabalhono idioma como h trabalhos de vrios tipos, h

TrabaLhar aprendendOprOgraMas de TrabaLhO nO exTeriOr perMiTeM O desenvOLviMenTO pessOaL e prOFissiOnaL

chance de o intercambista (quanto melhor o nvel do idioma mais fcil) ficar com um trabalho de atendimento ao pblico, que vai ajud-lo a ganhar fluncia.

profissionalmente uma experincia fora do pas emum ambiente de trabalho, mesmo que no seja na sua rea de atuao, sempre um diferencial para o currculo

maturidade ao realizar atividades muitas vezes atbraais , o intercambista demonstra jogo de cintura e flexibilidade, o que o ajuda muito a crescer como pessoa

novas amizades nos programas de trabalho, possvelfazer amizades com pessoas do mundo todo

voluntariadoFechar as malas e encarar o desafio de trabalhar em um outro pas, algumas vezes desenvolvendo atividades mais braais. Se a ideia parece maluca para muita gente, quem j participou de um desses programas s tem elogios. Alm de ter a chance de aperfeioar o idioma lidando com o pblico em situaes do dia a dia, o jovem tem a oportunidade de conhecer a cultura local e pessoas do mundo todo. Participando do programa Work & Travel nos Estados Unidos, Danielle Delboni Nascimento, 20 anos, trabalhou em duas cidades: em um caf em St. Louis, Missouri, e em uma estao de esqui no Colorado. Foi maravilhoso!, diz, entusiasmada. Danielle conta que, no primeiro ms, trabalhou em um caf e morou em um hostel, o que a permitiu conhecer gente nova todos os dias e falar ingls constantemente, que era o seu maior objetivo. Da estao de esqui, guarda boas recordaes do esporte do qual virou praticante e f e das festas. Foi uma experincia incrvel, que quero muito repetir, completa. Hoje, o Canad uma opo bem procurara para o Work & Travel. Para participar, preciso ter nvel de ingls intermedirio e idade mnima de 19 anos. Os estudantes devem fazer um perodo igual de curso e de experincia de trabalho por exemplo, seis meses de curso para seis meses de trabalho. As vagas disponveis geralmente so em centros de esqui, hotis e regies tursticas das provncias de British Columbia e de Alberta. O trabalho tem carga horria varivel de 25 a 40 horas semanais, com remunerao de 9 a 12 dlares canadenses por hora. O estudante tambm pode realizar programas de trabalho na Nova Zelndia e na Austrlia, mas nesses pases as regras so diferentes. h outras formas de ter uma experincia de trabalho fora do Brasil. Uma dessas o programa de voluntariado na frica do Sul. Depois de duas semanas de curso, o estudante segue rumo ao seu trabalho, que pode ser com as instituies que cuidam de animais ou em alguma entidade de amparo s pessoas, em asilos e orfanatos. Normalmente em cidades da regio da Cidade do Cabo, os trabalhos tm durao entre quatro e 12 semanas. Se no h remunerao, h um ganho pessoal muito grande uma vez que ter de lidar com situaes completamente diferentes da realidade em que vivem no Brasil. Sentimos que os jovens brasileiros esto comeando a procurar cada vez mais esse programa. No Brasil, as pessoas no so muito acostumadas ao trabalho voluntrio, que bem desenvolvido em vrios pases. Mas isso est mudando, e as empresas esto valorizando esse tipo de experincia no currculo dos jovens, afirma Maura Leo, presidente CEO do Yzigi Travel.

acervo pess

oal

Estgio no exterior enriquece o currculoOs estgios no remunerados tambm atraem muitos jovens por serem uma oportunidade de desenvolver o idioma em um ambiente formal de trabalho. Muitas vezes, o estgio na rea de atuao do estudante neste caso, o aluno precisa estar terminando o curso universitrio ou ser recm-formado. No programa oferecido pelo Yzigi Travel, o estgio tem durao de quatro a oito semanas, em mdia, e atrelado a um curso de idioma, que no pode ser menor que o perodo do estgio. A seleo para as vagas disponveis feita j nos pases e leva em considerao o nvel do idioma do candidato. A jornalista Maria Lutterbach participou de um programa de estgio no incio de 2012, enquanto fazia um master em edio de livros na Espanha. Foi timo. Por ser uma editora pequena, pude acompanhar todo o processo: da chegada dos originais divulgao, afirma Maria, que ficou trs meses na editora. Para ela, a oportunidade foi enriquecedora, desde a convivncia com profissionais da rea at a possibilidade de colocar o idioma em prtica em um ambiente profissional, que exige uma linguagem mais formal. Eu tinha de ler e escrever fora da universidade todos os dias. Foi muito bom. Ajudou muito no meu domnio da lngua, completa.

Foram os melhores quatro meses da minha vida! Trabalhei em um hotel em Norfolk, na Virginia, Estados Unidos. Tinha gente de todas as partes do mundo. Meu ingls melhorou muito, pois usava o tempo inteiro, embora a fluncia que adquiri seja um mero detalhe diante de todo o aprendizado, que vai servir para o resto da minha vida. E os passeios? Foram muitos! Deu pra juntar uma grana legal e visitar cidades como Atlanta, na Gergia, Washington DC, Nova York e Filadlfia, na Pensilvnia, sem falar que conheci cada detalhe de Norfolk, uma cidade incrvel. Foi inesquecvel.

rhenan moscoso de abreu, 23 anos, participoudo programa Work & Travel

14

15

idiOMa na pOnTa da LnguaauTOcOnFiana e vOcabuLriO na vOLTa aO brasiL

Optei por fazer um curso intensivo. A viagem permitiu um amadurecimento pessoal e profissional. Afinal, tive de vivenciar hbitos diferentes, conviver com pessoas de todos os lugares do mundo e percebi que minha pronncia melhorou muito. Recomendo essa experincia a todos, principalmente para quem deseja saber mais sobre o idioma estudado... estar l faz toda a diferena!

acervo pessoal

gabrieli damada,Meu ingls melhorou muito pois todos os dias eu praticava com pessoas que tm a lngua inglesa como a primeira lngua. Aprendi grias, expandi meu vocabulrio, melhorei a conversao, a parte gramatical, entre outras coisas.

24 anos, estudou ingls em San Diego, Estados Unidosacervo pess oal

lara maria martino,Voc passa meses maravilhosos l De acordo com a professora de espafora, pratica o idioma 24 horas por dia, nhol do Yzigi, Ndia Cordeiro, para chega ao Brasil cheio de histrias e muitos alunos difcil avaliar o quanto de novos amigos. E depois? Quais os j progrediram no idioma. E essa falta de oportunidade de colocar a lngua passos na volta? O ideal no deixar de lado os estu- em prtica fora de sala de aula acados que devem passar a ficar muito ba sendo desestimulante. Ao viajar, a mais prazerosos: o aprendizado de um barreira quebrada. Tenho tido exidioma um exerccio contnuo e vai perincias em sala de aula com alunos sempre exigir que o estudante tenha que fazem um intercmbio e voltam contato com a lngua. E, aps passar maravilhados com sua capacidade de uma temporada em um outro pas, o se comunicar. A experincia permite estudante ganha mais segurana em que eles enxerguem o seu progresso, relao ao seu nvel no idioma e au- isso sem falar do contato com outras culturas, que so trazidas para a aula menta e muito! o seu vocabulrio. o que constata dia a dia a orienta- e compartilhadas com o grupo. Isso dora pedaggica do Yzigi Cristina traz mais confiana e, consequenteBergmann. Alunos que tiveram uma mente, o desempenho e o interesse vivncia no exterior, em um programa pelo idioma aumentam. de intercmbio, alm de terem colo- Assim, quase sem perceber, os estucado em prtica o idioma aprendido dantes melhoram seu nvel do idioma e constatado que conseguem se co- e com uma dedicao ainda maior. municar, retornam com uma bagagem Em geral, eles voltam com uma combem maior. Seja em relao fluncia preenso auditiva bem melhor e com e aquisio de vocabulrio, seja pela mais vocabulrio e desenvoltura verpreciso do idioma e do contato com bal. Tudo isso facilita o aprendizado ao retornar a seus cursos no Brasil, diferentes culturas, afirma. completa Andrea Marayama, diretora pedaggica de uma unidade do Yzigi em Pindamonhangaba. Esse desenvolvimento pode levar o estudante at a pular estgios na volta ao Brasil. Andrea conta que, na volta, h avaliao e, dependendo do formato e durao do programa, os alunos podem adiantar ao menos um semestre. Um dos maiores ganhos e que tem consequncia em todos os outros a autoconfiana. Isso significa que o estudante aprende a confiar no seu conhecimento e a arriscar mais no idioma, duas qualidades importantes para alcanar a to sonhada fluncia. Muitos alunos que sentiam insegurana para falar voltam falando com desenvoltura e segurana. A experincia fora do pas gera novas perspectivas e amplia nossa viso de mundo. O aprendizado vai alm do conhecimento lingustico, entra no mbito social, histrico, de outras formas de viver e encarar a vida, acrescenta Andrea.

16 anos, estudou ingls em So Francisco, Estados Unidos

Alm de ganhar fluncia no idioma e confiana para me expressar melhor, incrementei muito o vocabulrio, principalmente com grias atuais e expresses culturais nicas de cada regio.

juliana amaral da silva zaro, 18 anos, que aos 16

anos fez intercmbio para Salt Lake City, Estados Unidos

Tivemos uma aluna muito boa no que dizia respeito produo escrita, compreenso auditiva e compreenso de textos, mas era to insegura que travava para se expressar verbalmente na frente de outras pessoas. Quando j estava no avanado de ingls, resolveu participar de um programa no Canad. Foi uma maravilha! Fez aulas com outros alunos do mundo inteiro, fez amizades, passeios, compras... Resgatou sua autoconfiana e voltou diferente, com uma nova experincia, mais segura e feliz! Hoje est nos Estados Unidos novamente. Desta vez com o filho de 12 anos e optou por no ir para estudar e sim curtir o filho, usar o idioma, passear, viajar. Uma conquista que mudou a vida dela para melhor, em todos os aspectos. E tudo porque enfrentou sua insegurana e ansiedade e foi fazer um curso no exterior.

acerv o pes soal

andrea marayama, diretora pedaggicado Yzigi em Pindamonhangaba

16

17

canadhOspiTaLidade e MuiTO cuLTuraBeleza natural, segurana, alta quali- atraem os turistas, no calor os inmedade de ensino, cidades cosmopolitas, ros festivais de msica e arte tomam hospitalidade. Qualidades como essas contam de praas e parques. fazem o Canad abrir suas portas to- famoso, por exemplo, o festival de dos os anos para mais de 150 mil es- jazz realizado anualmente em Qubec tudantes de diferentes partes do mun- em 2012 foi em outubro , a provndo. Os destinos variam de acordo com cia mais francesa do pas. O roteiro o interesse, principalmente sobre qual pelas principais cidades inclui ainda idioma estudar: so duas as lnguas Montreal, Toronto e Ottawa, a capital. Tambm programa concorrido a visioficiais, o ingls e o francs. Com muitos imigrantes em trnsito, o ta s cataratas do rio Nigara, entre os pas marcado por um perfil multicul- lagos Erie e Ontrio, na fronteira com tural, e Toronto a sntese do Cana- os Estados Unidos. d: 40% da populao formada por Se ainda faltam motivos para se deimigrantes, mostrando uma diversi- cidir, aqui vai mais um: no Canad dade cultural como em poucos luga- possvel associar o estudo a uma exres. Essa riqueza se espalha por todo perincia profissional, uma vez que o pas, cujas cidades esto entre as alguns programas permitem que o esmais seguras do mundo e com altas tudante trabalhe fora do campus. Outra vantagem so os custos escolares, taxas de qualidade de vida. A paisagem monumental e a poucas que costumam ser mais baixos do que horas do Alasca, o Canad ainda em pases como os Estados Unidos, a destino certo para quem quer conhe- Inglaterra e a Frana. cer os opostos de um inverno rigoroso e de um vero efervescente. Enquanto na temporada de frio suas vrias pistas de esqui e rinques de patinao

Prepare-secapital Ottawa, localizada na provncia de Ontrio moeda Dlar canadense (CAD). R$ 1 compra 0,481 dlar canadense(cotao em outubro de 2012) Tourism Victoria

visto obrigatrio para brasileiros. Estudantes que pretendem ficar mais de seis meses precisam solicitar tambm a Permisso de Estudo. Para cursos de menor durao, o Visto de Residente Temporrio suficiente. Para saber as condies de cada modelo e os documentos necessrios para o visto, visite o site da Embaixada do Canad (www.

tempo de voo e fuso horrio H voos diretos

canadainternational.gc.ca/brazil-bresil/)

e o tempo de viagem de cerca de 10 horas (Toronto). O Canad tem 6 fusos horrios, que variam (em relao ao horrio de Braslia) de menos cinco horas a mais meia hora, ou seja, de uma costa outra h uma diferena de cinco horas e meia

vicTOria

custos em dlar canadense Um BigMac 3,72;

A prtica do idioma sem dvidas o maior ganho. Prtica para falar, mais facilidade para entender. E a viagem me fez amadurecer muito como pessoa, pois preciso superar todos os medos, angstias e barreiras. Alm de conhecer diversas culturas, fazer muitos amigos... foi simplesmente fantstico

gabriela loureno seppe, fezcurso de ingls em Toronto

18

tarifa de nibus de 2,50 a 5; assistir a um jogo de hquei em Vancouver ou Toronto 25; fast food (hamburguer, refrigerante e batata frita) 6; refeio em restaurante entre 12 e 18; cinema 15; museu de 15 a 20; aluguel de caiaque ou bicicleta (1 hora) 20 idioma ingls e francs

Universidades famosas, grandes museus e um agradvel clima estudantil. A capital da Colmbia Britnica, que faz divisa com os Estados Unidos, famosa por abrigar importantes escolas e universidades, como a University of Victoria, o Camosun College e a Royal Roads University. A cidade ainda sedia festivais de arte durante o vero e tem como destaque o museu Royal British Columbia, que figura entre os dez melhores da Amrica do Norte.

Os entusiastas dos esportes olmpicos tm um motivo a mais para escolher a pequena Whistler como seu destino no Canad. Por ter sido sede de algumas provas da Olimpada e da Paraolimpada de Inverno em 2010, ganhou um roteiro turstico voltado para o tema. E quem quer praticar esportes encontra o maior complexo de esqui e snowboard do pas. Mas nem s de esportes vive a charmosa cidade, que garante uma noite animada.

whisTLer

onde estudar: Embassy (pg.

onde estudar:

Tamwood (pg. 94)

68), University of Victoria (pg. 86)

19

divulgao whistler.com

vancOuver

Tourism Vancouver

onde estudar: EC (pg. 66), Eurocentres (pg. 56), ILSC (pg. 72), Kaplan (pg. 78), Tamwood (pg. 94)

Multicultural e com uma grande concentrao de universitrios a cidade abriga a Universidade da Colmbia Britnica, uma das maiores do pas , Vancouver quer agora ser uma cidade verde. Para isso, implementa um plano de aes que pode lhe render em 2020 o ttulo de cidade mais verde do mundo. Para se divertir, s escolher entre as estaes de esqui que ficam prximas cidade, o litoral ou os parques.

Tourism Toronto

TOrOnTO

Turismo dofolha de cer ou maple, em paladar Na bandeira do Canad est umaingls. Desta rvore, os ndios da Amrica do Norte j retiravam a seiva, para alimentao. A seiva, aps processada e esquentada para a evaporao da gua, transforma-se no syrup, que no pode faltar na mesa dos canadenses para incrementar panquecas, waflles, torradas e at mingaus. A provncia de Quebec produz trs quartos do marple syrup no mundo.

A qualidade de vida de Toronto atrai turistas do mundo todo: cerca de 40% de seus habitantes so imigrantes. No toa foi eleita por trs vezes, pela Unesco, uma das melhores cidades para se viver. Para se divertir, no faltam opes: como o High Park, a Toronto Island e vrios eventos de cultura que tomam a cidade, principalmente de julho a agosto. Um dos destaques a CN Tower, torre de 553 metros de altura de onde se tem uma bela vista da cidade. Toronto ainda um convite para andar de bicicleta.Embassy (pg. 68), Eurocentres (pg. 56), Hansa (pg. 70), ILSC (pg. 72), Kaplan (pg. 78), Omnicom (pg. 80), Tamwood (pg. 94)Tourism Montreal

O intercmbio foi a melhor experincia de nossas vidas. Recomendamos muito! No s pela melhora no ingls, que era o principal objetivo, mas pelos lugares incrveis que visitamos, por todas as situaes que passamos, pelas maravilhosas pessoas que conhecemos, enfim, por tudo que vivemos. Saudades de tudo! E felizes por saber que essa foi a primeira de muitas viagens.

thais gurgel e gleison justino, fizeram curso

de ingls em Toronto

onde estudar: EC (pg. 66),

A ponte suspensa Capilano, em Vancouver, pano de fundo para cenas do filme Indiana Jones e o Templo da Perdio. Localizada em um parque, a construo tem dimenses que podem assustar: 137 metros de comprimento a 70 metros de altura. Mas o friozinho na barriga vale a pena!

Luz, Cmera, Ao!

A cidade s margens do rio So Loureno recebe imigrantes de todas as partes do mundo. Com temperatura que chega a -40C, as pistas de esqui e rinques de patinao so destaque. Mas ningum fica sujeito ao frio, pois corredores subterrneos unem vrios pontos da cidade. E no vero atividades culturais invadem os parques e ruas da cidade. O francs e o ingls so ensinados nas universidade locais, como a McGill, Concrdia, Montreal e Qubec.

MOnTreaL

onde estudar: EC (pg. 66),ILSC (pg. 72)

20

oal acervo pess

21

estados unidosPrepare-se uM pas, MuiTOs desTinOs preciso bem mais do que uma nica viagem para conhecer uma parte que seja dos Estados Unidos. Difcil saber por onde comear, tantas so as opes e cada uma com seu ritmo e sua cultura: das cidades do norte prximas aos Grandes Lagos e fronteira com o Canad, como Chicago e Detroit, ao ensolarado sul onde ficam Miami e New Orleans; da sofisticada costa leste, que concentra lugares como Boston, Nova York e a capital, Washington DC, ao oeste das praias californianas e do Vale do Silcio. Isso sem falar nos parques nacionais, nos estados do Meio Oeste, nas estaes de esqui do Colorado e de tantas atraes que existem neste pas, o quarto maior do mundo em territrio, com pouco mais de 300 milhes de habitantes, dos quais quase 50 milhes tm ascendncia hispnica. Seja qual for a escolha, a experincia ser marcante. A diversidade geogrfica e social se soma a uma incomparvel tradio cultural. Nos Estados Unidos nasceram o blues, o jazz, os filmes e as sries de TV que moldaram hbitos no mundo inteiro, uma literatura de alta qualidade e a tecnologia que deu origem a grandes invenes modernas e queles aparelhos e novidades que ningum pode deixar de ter afinal de contas, aqui tambm o pas do consumo. s pensar onde surgiram as mgicas novidades da Microsoft, da Apple e do Google. Para quem viaja para estudar, um paraso. Entre as 15 melhores universidades do mundo, dez esto nos Estados Unidos, com destaque para o MIT (Massachusetts Institute of Technology), primeirssimo nesse disputado ranking do alto conhecimento. Em parte, isso explica os quase inacreditveis 270 prmios Nobel conquistados pelos norte-americanos.

capital Washington DC moeda Dlar (USD)R$ 1 compra 0,49 dlar(cotao de outubro de 2012)

visto Brasileiro precisa devisto para entrar nos Estados Unidos, independentemente do perodo de estadia. H um tipo para cada finalidade, entre eles o J-1, para intercambistas, treinamento ou pesquisa em instituio de ensino ou outra instituio sem fins lucrativos. Mais informaes no site da Embaixada dos Estados Unidos(http://portuguese.brazil.usembassy.gov)

No h como descrever a intensidade da minha experincia. Alm de evoluir no idioma, convivi com pessoas de vrias culturas e personalidades diferentes, o que me deu uma amplitude e valores de vida. Foi a realizao de um sonho, como um presente que levarei para toda a vida, a grande experincia vivida

sO FranciscO

tempo de voo e fuso horrio H voos diretos,

marcelo maurcio lima guimares,33 anos, estudou ingls em Nova York

Um dos cartes-postais dos Estados Unidos, So Francisco o lugar perfeito para quem busca agito, mas quer contemplar a natureza. Localizada na Califrnia, famosa por suas montanhas, temperatura amena o ano todo (o que j ajuda na adaptao dos brasileiros), seus bondinhos e a ponte Golden Gate com seus 227 metros de altura. Retratado no filme Milk A Voz da Igualdade (2008), o Castro, bairro gay mais famosos do mundo, vale a visita.

LOs angeLes

onde estudar: EC (pg. 66),

A Califrnia reserva algumas surpresas aos turistas, e uma delas Los Angeles, ou simplesmente LA. A capital mundial do entretenimento aqui fica o letreiro de Hollywood no topo do Monte Lee um convite para quem quer se divertir, comprar ou simplesmente passear por suas praias, como as famosas Malibu e Santa Monica. A verdade que no faltam opes de passeios: tem a Calada da Fama, a Disneylndia e Bervelly Hills, s para citar alguns destinos.

onde estudar: EC (pg. 66),

com cerca de 10 horas de viagem. Os Estados Unidos tm quatro fusos horrios (cinco, contando o Alasca), que variam de menos duas horas (na parte leste) a menos cinco horas (na parte oeste) em relao ao horrio de Braslia. Com o horrio de vero aqui e l, em ocasies diferentes, h variaes custos em dlar Passe unitrio de metr ou nibus em NY 2,50; Metrocard semanal 29; fast food de 3 a 7; cinema de 7 a 14 idioma Ingls

Embassy (pg. 68), ILSC (pg. 72), Kaplan (pg. 78)

Embassy (pg. 68), Kaplan (pg. 78)

22

soal o pes acerv

23

Los Angeles Department of City Planning

www.sxc.hu

san diegO

nOva YOrK

sandiegophotosca.com

www.sxc.hu

Woody Allen j fez tantas homenagens a sua cidade Natal que os cenrios dos filmes viraram roteiro turstico. No roteiro da caminhada, entre tantas atraes, esto o Beekman Theatre (Noivo neurtico, noiva nervosa), o clssico restaurante Elaines (de Manhattan, sua maior homenagem Big Apple) e o restaurante Green, que fica no Central Park (de Crimes e pecados).

Curiosidade O cineasta nova-iorquino

Costeira e ensolarada, San Diego surpreende os turistas com 117 quilmetros de belas praias ao sul da Califrnia. Toda essa beleza natural um convite para a vida ao ar livre e para a prtica de esportes e atrai muitos surfistas o ano todo. Com essa vocao para a vida saudvel, proibido beber ou fumar nas praias e parques da cidade. San Diego, que j pertenceu ao Mxico, tem ainda uma vida noturna agitada, festivais de arte o ano todo e importantes museus.

saLT LaKe ciTY

Esqui no inverno e parques no vero so mais de 70 na cidade, como o Red Butte Garden, pertinho do campus da Universidade de Utah. A escolha do turista, que encontra em Salt Lake City, capital de Utah, uma paisagem deslumbrante cortada por montanhas. A cidade ainda reserva surpresas como o Museu de Histria da Igreja Mrmon e o Estdio Olmpico Rice Eccles. E d para rodar tudo de bicicleta.

bOsTOn

onde estudar:

onde estudar: EC (pg. 66),

Internexus SLC (pg. 76)ssoal

acervo pe

Embassy (pg. 68), Eurocentres (pg. 56), Kaplan (pg. 78)

Por sua importncia histrica a cidade foi palco de importantes batalhas durante a Guerra da Independncia e por seu ar europeu vindo da colonizao, comum as pessoas pensarem em Boston como uma cidade mais sria. Mas com mais de 100 colleges e sede de duas das principais universidades do mundo Harvard e o MIT , tem uma cultura efervescente e em constante mudana. Tanto que um dos destaques o Instituto de Arte Contempornea, com exposies em forma de filme, vdeo, msica, literatura e dana.

FOrT LauderdaLe

onde estudar: EC (pg. 66),Meus principais aprendizados no foram apenas praticando ingls. Aprendi a conviver com diversas culturas. Na escola, fiz amigos da Rssia, Espanha, Coreia, Japo, Turquia, China, Frana, Grcia, Tailndia e at dos Emirados rabes. Amigos que adoraria ver novamente um dia. Tambm gostei muito da minha host family, pessoas maravilhosas que me acolheram da melhor maneira.

Do MoMa ao Museu de Histria Natural, do Harlem ao Soho, de Wall Street a Times Square, da ONU 5 Avenida. Nova York definitivamente uma cidade para todos. A lista de atraes to grande que sua melhor traduo talvez seja o Central Park, que corta boa parte de Manhattan e atrai turistas e moradores de todos os bairros, seja para ouvir msica, fazer um piquenique, andar de patins ou simplesmente passear. No vero, os festivais tomam conta do parque, deixando o local ainda mais animado. As principais universidades do Estado tambm esto na ilha: Nova York University (NYU) e a Universidade de Columbia.

Embassy (pg. 68), Kaplan (pg. 78), TLC (pg. 84)

Quem curte praia, fazer uma caminhada no final do dia ou simplesmente apreciar a paisagem tem destino certo: Fort Lauderdale, na Flrida. Seus canais navegveis, que lhe renderam o apelido de Veneza da Amrica, so um charme a parte. A cidade tambm atrai os que esto em busca dos bons preos dos Estados Unidos, com um trecho comercial que liga a praia ao centro, repleto de butiques de moda, galerias de arte, restaurantes, bares e cafs. A apenas 37 km de Miami, tambm abriga o maior shopping de outlets da Flrida.

onde estudar: Embassy (pg. 68)

divulgao Study Group

natlia ngrid cardoso dos santos, fez curso

de frias em Nova York

onde estudar: EC (pg. 66), Embassy (pg. 68), Eurocentres (pg. 56), Kaplan (pg. 78)

Mas e massa, bem assadas. A torta de ma, que dizem foi originria das terras inglesas com receitas encontradas j no sculo 12, transformou-se em um dos smbolos dos Estados Unidos para alguns, no h nada to norte-americano. H receitas de tortas de ma datadas do sculo 18 nos Estados Unidos e, nos sculos 19 e 20, a sobremesa tornou-se smbolo da prosperidade norte-americana e do orgulho nacional, substituindo muitas vezes o nome do pas. Soldados a caminho da Segunda Guerra respondiam aos jornalistas que estavam indo s batalhas por suas mes e pela torta de ma.

Turismo do paladar

24

25

Ministrio de Turismo da Argentina

argentinauM vizinhO e TanTOH muitas razes para estudar na Argentina, e duas delas so bvias: fica bem perto e o cmbio favorvel em outubro de 2012, um peso valia cerca de 43 centavos de reais. Fora isso, o pas rico em cultura e em belezas naturais e muito acolhedor, com escolas de espanhol nas principais cidades e ainda a possibilidade de casar o curso com atividades como aulas de tango ou de esqui. Tem tambm universidades renomadas para quem, alm do idioma, quer investir nos estudos acadmicos. A Universidade de Buenos Aires, a mais importante do pas, foi fundada h 180 anos e mantm 13 faculdades gratuitas e 10 museus. Esse conjunto de vantagens explica por que a Argentina atrai hoje mais de 25 mil estudantes estrangeiros que, alm de tudo, sabem que depois da aula nunca faltar diverso e cultura. Segundo maior pas da Amrica do Sul e oitavo no mundo , a Argentina oferece, em seus 2,8 milhes de quilmetros quadrados, paisagens para todos os gostos: montanhas, geleiras, desertos e cachoeiras, sem falar no cenrio urbano que guarda ares europeus, e as cidades do interior com muita histria. A variedade tambm vale para o paladar: nada melhor que tomar um vinho argentino e saborear as famosas carnes do pas. De sobremesa? Tem os alfajores e o doce de leite, outras duas delcias locais. Para se preparar, vale conhecer a produo cultural do pas, que bero de renomados autores como Julio Cortazar e Jorge Luis Borges, e produz mais de 50 filmes por ano, sempre com representantes nos principais festivais do gnero.

buenOs aires

Prepare-secapital Buenos Aires moeda Peso argentinoR$ 1 compra 2,32 pesos argentinos (cotao em outubro de 2012)

Uma vida noturna agitada, universidades, importantes centros de idioma, charmosos restaurantes, cafs e livrarias. Buenos Aires respira cultura e histria. A p possvel desbravar seus principais bairros, como Palermo, que abriga o Museu Alba, com obras de Diego Rivera e Frida Kahlo. Em San Telmo a atrao a famosa feira de domingo, e seu bairro mais famoso La Boca tem o Caminito e a Bombonera, estdio do Boca Juniors.

onde estudar: Coined (pg. 64),

Don Quijote (pag. 89), Enforex (pg. 90), Eurocentres (pg. 56)

visto No necessrio parabrasileiros a turismo ou negcios para permanncia at 90 dias. Basta o documento de identidade, emitido h menos de dez anos. Interessados em estudar no pas devem obter visto de estudante na prpria Argentina, mas antes de viajar pea ao consulado a relao de documentos necessrios. Informaes no site da Embaixada da Argentina (www.

Uma das comidas tpicas argentinas, a empanada tem origem rabe: os mouros, ao ocupar o territrio espanhol (dos sculos 8 ao 15), levaram seus salgados de carne de carneiro e trigo. Mas foi na Argentina que as empanadas adquiriram sua mais forte personalidade: aqui, cada regio se orgulha de ter sua receita. Em Salta, levam batata, ovos, cominho e pimento, alm da carne. Em Tucumn, os cozinheiros adicionam uva passa, e dizem que em Santiago del Estero esto as mais suculentas.

Turismo do paladar

Ministrio de Turismo da Argentina

brasil.embajada-argentina.gov.ar)

tempo de voo e fuso horrio Aproximada-

Em Mendoza conheci pessoas muito especiais e singulares em meio a uma cultura no to distante da nossa, mas cheia de diferenas que fazem da cidade um encanto. Praticar rafting e tirolesa ao p da cordilheira dos Andes no tem preo... paisagens lindas! Ainda deu tempo para estudar todos os dias e aprender mais sobre a cultura e a lngua locais. Valeu muito a pena ter feito este intercmbio. Eu recomendo!

mente duas horas de voo, saindo de So Paulo ou do Rio de Janeiro. O fuso o mesmo do Brasil, exceto no nosso horrio de vero custos em pesos Um BigMac 19,58; metr 2,50 (alunos do ensino bsico e superior tm desconto na Tarifa Abono Estudantil); nibus o preo varia de 1,10 a 2, dependendo da distncia, um quilo de carne 40 idioma Espanhol

acervo pess

oal

Ministrio de Turismo da Argentina

crdOba

Ministrio de Turismo da Argentina

reinaldo donizetti xavier de souza,estudou espanhol em Mendoza

Crdoba chamada de Capital Cultural das Amricas. A alcunha tem uma razo: abriga galerias de arte, um importante conjunto arquitetnico (a Manzana e as Fazendas Jesuticas de Crdoba), alm da mais antiga universidade do pas. Tem ainda um parque natural e arqueolgico e esportes radicais.

bariLOche

onde estudar: Coined (pg. 64),Don Quijote (pag. 89), Enforex (pg. 90)

No Parque Nacional Nahuel Huapi, alm de esquiar, possvel fazer caminhadas, escaladas e andar de telefrico a 2 mil m de altura. A animao dura o ano inteiro, com seus famosos foundues e chocolates. A paixo dos brasileiros pela cidade tanta so cerca de 50 mil visistantes do pas na temporada de frio que comum ela ser chamada de Brasiloche.

ushuaia

A cidade mais austral do mundo e um dos destaques da Patagnia argentina, Ushuaia destino certo para os amantes de aventura: de uma simples caminhada, passando pelo trekking e pelo esqui, suas paisagens com montanhas cobertas de neve, rios e lagos so um convite vida ao ar livre.

onde estudar: Coined (pg. 64),Don Quijote (pag. 89), Enforex (pg. 90)

onde estudar: Coined (pg. 64)

26

27

alemanhaeurOpa seM crise praticamente unnime a opinio de que Berlim se tornou uma das cidades mais agitadas, modernas e atraentes da Europa, principalmente para os jovens. Alguns fatores explicam o avano, como a unificao da Alemanha em 1990 e a transferncia da capital para Berlim, a imagem positiva conquistada com a organizao impecvel da Copa do Mundo de 2006 e, principalmente, o crescimento econmico do pas, hoje o quarto maior PIB mundial depois de Estados Unidos, China e Japo. Para os brasileiros que viajam para estudar, existem nada menos do que 230 acordos entre universidades daqui e de l, o que facilita o intercmbio e a obteno de bolsas de graduao e ps-graduao. Mesmo para quem no possui noes bsicas do alemo, fcil se comunicar em ingls, e h muitos cursos para estrangeiros ministrados nessa lngua. O melhor que quase todas as faculdades alems so pblicas e gratuitas, e algumas cobram apenas a taxa de matrcula. A qualidade de vida e o nvel de organizao e eficincia dos servios pblicos so marca registrada do povo alemo. As novidades esto na rea cultural e na oferta de entretenimento, neste pas que hoje o stimo destino mais procurado no mundo. As cidades que normalmente servem como porta de entrada da Alemanha, alm de Berlim, so Frankfurt e Munique, esta com a maior Oktoberfest do planeta. De qualquer um desses pontos de partida estende-se uma vasta oferta de rotas tursticas, em um pas em que a presena dos jovens cada vez mais acentuada e estimulante.Klaus e Dirk Lehnartz/ Deutsche Zentrale fr Tourismus

aparecem nas mesas dos alemes principalmente no jantar, ao lado do po, ou nas cervejarias ao lado das tambm milhares de cervejas. Principalmente feitas com partes de porco, boi ou carneiro, as salsichas tm suas diferenas de acordo com a regio do pas, seja as mais escuras feitas de sangue at as brancas que podem levar curry

Turismo tipos de salsichas, que do paladar So mais de 1500

do alemo da Primeira Guerra Mundial, Max Ernst aprendeu a pintar copiando as paisagens de Van Gogh. Passou por vrias fases cubista, dad at fazer, em 1929, a novela-colagem A mulher de 100 cabeas, um dos cones do surrealismo. Muito da obra desse artistas encontra-se no museu que foi inaugurado em sua cidade natal, Brhl, em 2005Rainer Kiedrowski/Deutsche Zentrale fr Tourismus

Arte epintor. Ex-soldacultura Poeta, ator,

Prepare-secapital Berlim moeda EuroR$ 1 compra 0,382 euro(cotao em outubro de 2012)

Jochen Keufe/Deutsche Zentrale fr Tourismus

berLiM

visto No necessrio para

haMburgOTorsten Kruger/Deutsche Zentrale fr Tourismus

Metrpole verde da Europa, Hamburgo recebe esse apelido por conseguir manter espaos verdes, lagos azuis e correntes de gua em meio aos edifcios de uma cidade grande. Metade da rea da cidade composta por reas verdes e de lazer, reservas ecolgicas e florestas. Completam o clima seus charmosos portos e praias. Quem busca agito tambm o encontra em Hamburgo, em seus mais de 300 teatros e casas de shows. As casas noturnas, bares e cafs se concentram em Reeperbahn.

tempo de voo e fuso horrio H voos diretos

brasileiros que viajam ao pas para fazer intercmbio escolar, curso de alemo ou estudar em escolas superiores. Mais informaes no site da Embaixada da Alemanha (www.brasil.diplo.de)

e o tempo de viagem de cerca de 12 horas. O fuso de mais 4 horas em relao ao horrio de Braslia custos em euro Um quilo de arroz 1; um quilo de batatas de 1 a 2; um litro de leite 0,50 a 1; refrigerante de um litro de 0,50 a 1,50; idioma alemo

Berlim sinnimo de modernidade: seja o assunto comportamento, moda, msica, artes, arquitetura. Um dos destaques a Ilha dos Museus, no rio Spree, onde comeou a cidade e hoje rene cinco espaos de exposio de importncia mundial, como o Pergamon. No meio de todo o agito, a cidade preserva sua histria e pequenos locais onde possvel at esquecer que se est em uma cidade grande. Para sentir de perto a histria, no deixe de visitar o que sobrou do Muro de Berlim grande smbolo da Guerra Fria, que por 28 anos separou o lado Oriental do Ocidental.

FranKFurT

onde estudar:

Eurocentres (pg. 56)

Cortada pelo rio Meno, Frankfurt uma cidade privilegiada: sua vocao para o progresso est estampada em seus arranha-cus e museus que apresentam o que h de mais inovador. Por outro lado, conserva sua cultura. E as pontes sobre o Meno so um exemplo disso, cada uma contando um pouco dessa histria: seja com uma construo neogtica de 1869 ou uma em ao de 1990. Para completar, um cinturo verde ao redor da cidade mostra sua preocupao com o desenvolvimento urbano sustentvel. Outra forma de conhecer a cidade seguindo os passos do escritor Goethe, com um vinho de ma nas mos.

MuniQue

A capital da Baviera uma terra a ser explorada: das suas cervejarias a uma visita fbrica da BMW, no faltam atraes em Munique, que recebe muito bem os viajantes. A partir da praa central Marienplatz, que abriga a sede da prefeitura e as igrejas Peterskirche e a gtica Frauenkirche, com suas torres de cpulas verdes, d para explorar a cidade sem deixar de passar por uma de suas cervejaria ao ar livre (os famosos Biergarten), onde o visitante pode levar sua comida de casa. Igualmente famosos so seus mais de 90 teatros e museus, como o Deutsches Museum, de tecnologia e cincias naturais.

28

29

reino unidoQuaTrO eM uMSo quatro naes, com sede de governo em Londres: Inglaterra, Esccia, Pas de Gales e Irlanda do Norte que, juntas, formam o Reino Unido. A capital inglesa sedutora e repleta de atraes, de grandes museus a feiras de rua e pubs, alm de fonte de tendncias de msica, moda e atitudes que logo ganham o mundo. Mas o Reino Unido tem muita coisa a mais para ver e gostar, como a Liverpool dos Beatles, a Stratford-upon-Avon de Shakespeare, as pequenas cidades escocesas onde nasceu o melhor usque do mundo e a agitada Cardiff, no Pas de Gales. Uma boa notcia para os estudantes brasileiros foram os acordos assinados em setembro de 2012 entre a presidente Dilma Rousseff e o primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron. Segundo anunciado, at 2014 chegar a 10 mil o nmero de bolsistas brasileiros estudando no Reino Unido em cursos de graduao e ps-graduao. Hoje, esto em vigor pouco mais de mil bolsas de estudo. Os jovens brasileiros tambm devem ficar atentos s atraes de Edimburgo, capital da Esccia, s margens do Firth of Forth, um brao do mar do Norte. Ali se realizam em agosto, durante trs semanas, vrios festivais simultneos de msica, dana, teatro e outras manifestaes culturais que atraem mais de 1 milho de visitantes. Declarada Patrimnio da Humanidade pela Unesco por suas belezas naturais e sua rica histria, Edimburgo tem uma das maiores populaes estudantis da Europa, principalmente por sua universidade, tida como uma das melhores do mundo em pesquisa e tecnologia.

gLasgOw

Prepare-secapital Londres, a maisimportante cidade da Inglaterra e do Reino Unido moeda Libra esterlina. R$ 1 compra 0,31 libra esterlina (cotao em outubro de 2012) visto Brasileiros no precisam de visto para visitas de turismo ou negcios, mas necessitam do visto para cursos com durao superior a seis meses. Mais informaes no site da Embaixada do Reino Unido (http://ukinbrazil.fco.gov.uk/pt)divulgao Glasgow Scotland With Style

H muitos motivos para visitar essa pequena cidade da Esccia: uma arquitetura onde o antigo se funde ao contemporneo, bons restaurantes e centros de compras, uma paisagem exuberante e museus e galerias de arte com grandes nomes da pintura. Foi aqui que nasceu o arquiteto e designer Charles Rennie Mackintosh e a cidade tem um roteiro especfico para apresentar suas obras, como a Escola de Arte de Glasgow, considerada sua obra -prima arquitetnica.

onde estudar:

Live Language (pg. 93)

tempo de voo e fuso horrio H voos diretos, comdurao de 11 horas. O fuso de mais trs horas em relao ao horrio de Braslia, mas pode mudar de acordo com os horrios de vero aqui ou l

custos em libra esterlina BigMac no McDonalds

2,60; refeio simples 13,50; cappuccino 2,55; gua 1,12; um litro de leite 1,10; cinema 8,74; museus e galerias muitos deles so gratuitos em Londres idioma ingls

O Reino Unido fantstico, de uma diversidade cultural enorme e sempre existe algo novo para ver. Conheci pessoas de pases muito diferentes do Brasil. Estar em uma casa com pessoas estranhas pode ser muito difcil, mas estabelecer vnculos verdadeiramente familiares com elas maravilhoso e traz lies para nunca mais esquecer. E melhorou a compreenso em ouvir em ingls, alm da pronncia e da fluncia.

julia rossetto dallanora,estudou ingls em Londres

30

acervo pessoal

31

Visit Oxfordshire

Sede de uma das universidades mais antigas e famosas do mundo, Oxford , h mais de 800 anos, voltada aos estudantes, o que lhe permitiu se transformar em um cidade cosmopolita, com uma crescente comunidade tecnolgica. Dentro e fora do campus, atraem os visitantes seus prdios histricos. A cidade ainda abriga timos museus e uma vida noturna animada, com pubs, casas de show, clubes e teatros. onde estudar: EC (pg. 66), Kaplan (pg. 78)

OxFOrd

acervo p

Febre de Bola, uma autobiografia sobre sua paixo pelo futebol, e Alta Fidelidade, sobre a obsesso do personagem principal por msica. Nas telas, so duas boas oportunidades de conhecer um pouco sobre a vida inglesa e para quem prefere os livros, so uma divertida maneira de conhecer o sutil humor ingls.

Luz, cmera, ao! Doistelas: livros do escritor ingls Nick Hornby ganharam as

essoal

Turismo so diferentes das francesas. No do paladar As batatas fritas britnicasLOndresReino Unido elas so mais gordinhas e, por isso, so mais macias. Dizem que as primeiras batatas fritas foram feitas nos anos de 1860 por aqui. E da para se juntarem ao peixe, foi um pequeno passo: juntos e fritos, peixe e batata formam o fish and chips, a escolha fast food mais tradicional por aqui

No faltam cartes-postais em Londres: Big Ben, Museu Britnico, Catedral St. Paul, Palcio de Buckingham e o mais novo Parque Olmpico, para citar apenas alguns. Some-se a toda sua histria sua diversidade cultural e tnica, que h anos influencia o mundo com seu pioneirismo. Nas ruas e nos pubs so encontrados visitantes do mundo todo so cerca de 27 milhes que desembarcam na capital inglesa todos os anos , o que lhe confere o ttulo de uma das metrpoles mais multiculturais do mundo. Afinal daqui que saem boa parte das tendncias em comportamento, arte e msica do mundo contemporneo.

tatiana brando rocha,31 anos, estudou ingls em CambridgeVisit Britain

O que mais gostei foi a mistura de nacionalidades, onde foi possvel conhecer a cultura de vrios pases. Com relao ao idioma, apesar de ter ido apenas com o nvel bsico, consegui evoluir bastante, porque a forma intensiva de aprender permite experincias fantsticas. Estar em um pas, convivendo com diversas pessoas, tendo de falar 24 horas em ingls, garante um aprendizado significativo.

A pouco mais de uma hora de Londres, essa pequena cidade litornea um refgio para os ingleses no vero e um timo destino para quem curte belas paisagens e histria. Do surfe ao iatismo, os amantes dos esportes nuticos vo se deliciar com as praias de guas lmpidas. As construes neogticas tambm chamam a ateno dos turistas que encontram beira mar muitos bares e cafs.

raMsgaTe

onde estudar:

Churchill House (pg. 62)

onde estudar: EC (pg. 66),

Eurocentres (pg. 56), Internexus Regents Garden (pg. 74), Kaplan (pg. 78)

32

33

divulgao consult.thanet.gov.uk

irlandapeQuenO pas de grandes surpresasDizem que os irlandeses so os bra- do mundo inteiro, curtindo a agitada sileiros da Europa. Muitas diferenas vida cultural e bomia. a parte, a comparao tem lgica. O Como vantagens adicionais, o custo povo alegre, a predominncia de jo- de vida no pas mais baixo do que vens e a paixo pela msica, pelo fute- os vizinhos britnicos, por exemplo, e bol e pela diverso so caractersticas os estudantes podem pedir um visto comuns aos dois pases. Mas h coi- que permite trabalhar 20 horas por sas nicas que definem o estilo muito semana durante o perodo de aulas e prprio desse pas que tem o stimo 40 horas semanais nas frias. melhor IDH (ndice de Desenvolvi- Com 4,5 milhes de habitantes, a Irlanmento Humano) do mundo e a ter- da possui poucas cidades populosas. ra natal de gente como James Joyce, Dublin tem 500 mil, seguindo-se Cork, Oscar Wilde, Samuel Beckett, Sinad Galway e Limerick, todas com menos de 100 mil moradores. Para estudar e OConnor, Bono Vox. A Irlanda tambm famosa pela Guin- aprender ingls com o tpico sotaque ness, a mtica cerveja escura produzi- galico do idioma local no faltam da h dois sculos e meio em Dublin, a opes. E um detalhe: do primrio capital e ponto de partida mais comum faculdade, a educao gratuita no de uma viagem ao pas. E nada melhor s para os irlandeses, mas para todos do que comear pelo Temple Bar, um os cidados da Unio Europeia, o que dos lugares mais movimentados de d uma boa ideia do esprito generoso Dublin, no centro da cidade, com suas dessa terra e da maneira como so reruas medievais por onde circula gente cebidos os visitantes.

Prepare-secapital Dublin moeda EuroR$ 1 compra 0,38 euro(cotao em outubro de 2012)

visto Quem viaja para aIrlanda para estudar, com passaporte brasileiro, no necessita de visto, mas precisa passar pela avaliao do oficial de imigrao no momento da entrada no pas. Entre os documentos que deve apresentar esto: passaporte, carta de aceitao da escola e documentos que comprovem o local da estadia no pas e o pagamento da matrcula e das taxas devidas. O estudante tambm obrigado a ter seguro mdico privado (particular ou por um convnio operado pela escola). Mais informaes no site da Embaixada da Irlanda(www.embaixada-irlanda.org.br)

onde estudar: Eurocentres(pg. 56), Kaplan (pg. 78)

tempo de voo e fuso horrio No existe voo diretopara a Irlanda e a viagem pode durar mais de 13 horas, dependendo do nmero de escalas. O fuso de mais trs horas em relao ao horrio de Braslia. No horrio de vero, a diferena de quatro horas custos em euro refeio bsica entre 6 e 12; combo no fast food 7; um litro de leite 1,10; museu 8,50; uma Guinness 4,50; balada 7; cinema 9,50 idioma ingls e o galico irlands

Conhecida como capital artstica da Irlanda, Galway famosa pelos festivais que realiza o ano inteiro. O Festival das Artes, que acontece em julho, o maior do pas e rene msica, teatro, dana e artes plsticas. Com todo esse agito, no de estranhar que atraia muitos estudantes um quarto da sua populao formada por jovens em busca da qualidade do ensino em suas instituies. Tudo isso cercado pela bela paisagem irlandesa, como o Parque Nacional de Connemara e os Cliffs of Moher, um conjunto de penhascos.

Pode no ser literalmente comida, mas como um alimento para os irlandeses: a Guinness marca presena em cada pequeno pub da capital Dublin ou das pequenas cidades. A produo comeou em 1759, quando Arthur Guinness alugou uma fbrica em Dublin e comeou a produzir sua cerveja, composta por cevada (maltada e torrada), gua, lpulo e levedura. E a receita continua a mesma. Em 1862, a harpa irlandesa foi adotada como smbolo da marca. Estima-se que sejam consumidos 10 milhes de copos de Guinness diariamente por todo o mundo.

Turismo do paladar

as cidades em que se pretende estudar. o caso do irlands Apenas uma vez (2007). A trama revela a cidade de Dublin, uma vez que o personagem principal um msico de rua o irlands Glen Hansard, da banda The Frames. A cano Falling Slowly, de Hansard e Markta Irglov, seu par romntico no filme, venceu o Oscar de melhor cano original em 2008.

Luz, cmera,conhecer um pouco mais sobre ao! Alguns filmes so uma tima oportunidade de

34

35

Filte Ireland

Se as construes ancestrais levam o turista a conhecer a histria da terra natal de James Joyce, seus pubs e galerias de arte mostram ao visitante que Dublin se recicla a cada dia. Prova disso o projeto Dublin Bikes que aluga bicicletas para quem quiser conhecer a cidade por suas ciclovias. De castelos (Dublin Castle) a igrejas (Christ Church) e museus (Museu Nacional), o que no faltam so cartes-postais nesta cidade que apresenta uma Irlanda multicultural e em pleno desenvolvimento. Dublin tambm atrai estudantes do mundo todo em busca de sua qualidade de ensino aqui fica a Trinity College, universidade mais antiga do pas, inaugurada em 1592.

gaLwaY

Filte Ireland

dubLin

esPanhapara aprender na FOnTeO espanhol a lngua oficial de 21 pases, falada por mais de 400 milhes de pessoas. E foi na Espanha que tudo comeou e o idioma se espalhou pelo mundo a partir do sculo 15, com as grandes navegaes e a conquista de terras alm-mar. Hoje a busca por descobertas faz o caminho inverso: a Espanha o destino preferido de quem quer aprender o idioma na fonte, atraindo um contingente de cerca de 250 mil estudantes estrangeiros a cada ano. Cidades como Barcelona, Sevilha, Valncia, Granada e a capital Madri fervilham de turistas, que buscam a rica cultura espanhola, marcada pela genialidade de artistas como Goya, Velsquez, Picasso, Gaud, Dal e o mais recente Almodvar, para ficar s com poucos exemplos. As clebres touradas esto em processo de declnio, mas a moderna Espanha tem razes de sobra para receber 58 milhes de estrangeiros em 2012, de acordo com a previso oficial, o que a torna o quarto destino mais procurado em todo o mundo. Museus h por toda a parte, assim como cidades seculares que so verdadeiros centros de arte a cu aberto. Embora sinta os impactos da crise econmica que atingiu parte da Europa em 2008, a Espanha continua atraindo muitos estudantes brasileiros. Algumas de suas universidades, como a de Salamanca, tm quase 800 anos de tradio, e um diploma de seus cursos acrescenta muito a qualquer currculo. Alm disso, rgos pblicos e fundaes oferecem programas de bolsas de estudo a estrangeiros que querem fazer ps-graduao. Mas, ao ingressar no pas, preciso ter em mos todos os documentos exigidos pela imigrao, entre os quais a garantia de hospedagem e a passagem de volta. Feito isso, s resta curtir um pas riqussimo em cultura, arte, histria e conhecimento.

Prepare-secapital Madri moeda EuroR$ 1 compra 0,38 euro(cotao em outubro de 2012)

visto No necessriopara a permanncia at 90 dias, mas h uma srie de documentos que precisam ser apresentados ao chegar no pas. Mais informaes no site da Embaixada da Espanha (www.maec.es/subwebs/Embajadas/Brasilia)

saLaManca

tempo de voo e fuso horrio H voos diretos,

com cerca de 9 horas de viagem. Fuso de mais quatro horas em relao ao horrio de Braslia, que pode variar de acordo com o horrio de vero do Brasil e da Espanha custos em euro Um combo no fast food 6,50; gua 1,10; um litro de leite 0,80; cinema 7,45; passagem local 1,40 idioma Espanhol e lnguas regionais como o basco, o galego e o catalo

Com uma universidade que data de 1218, Salamanca um dos destinos preferidos de estudantes do mundo todo que enchem suas praas no vero, contrastando com as construes medievais e renascentista da cidade. Com menos de 200 mil habitantes sendo cerca de 30 mil estudantes , a cidade que fica a duas horas de Madri dividida entre a parte velha e a nova. Entre seus pontos tursticos, destaque para a Plaza Mayor e os palcios da Salina, de Anaya e o de Monterrey.

seviLha

Sevilha esconde alguns tesouros espanhis, como a herana da ocupao rabe no sculo 8, o maior edifcio gtico do mundo (a catedral de Santa Maria da S) e a Itlica runas da primeira colnia romana no pas fundada em 206 a.C. A capital da Andaluzia tambm a mais quente da Europa, e com uma populao que sabe curtir a vida no faltam na cidade praas, bares, teatros, casas de show e museus.

onde estudar: Don Quijo-

onde estudar: Don Quijote (pag.89), Enforex (pg. 90), Eurocentres (pg. 56)

te (pag. 89), Enforex (pg. 90)www.sxc.hu

te acervo do Masp, em So Paulo, que rene cerca de 8 mil peas, h pinturas dos renomados artistas espanhis El Greco, Goya e Velzquez. Uma boa para entrar no clima antes de fechar as malas, mas preciso conferir quando as obras esto em exposio. s teras-feiras, a entrada no museu gratuita.

Arte e cultura Um No importanpouco da arte espanhola pode ser vista no Brasil.

36

37

www.sxc.hu

www.sxc.hu

www.sxc.hu

Uma cidade branca, entre a Costa Tropical e a Sierra Nevada. A herana rabe deixou a tradio das casas alvas, das pequenas vielas e a grandiosa fortaleza e complexo palaciano de Alhambra, onde pode-se ver de perto a arquitetura moura, com escritos rabes, seus jardins e mosaicos, e a viso da Sierra Nevada ali ao lado. A pequena cidade de 290 mil habitantes no feita apenas de tranquilidade: h sempre festivais e festas que animam os cerca de 60 mil universitrios que moram aqui.

onde estudar: Don Quijote (pag.89), Enforex (pg. 90)

www.sxc.hu

www.sxc.hu

granada

Madri

onde estudar: Don Quijote (pag.89), Enforex (pg. 90), Eurocentres (pg. 56)

38

acervo p

O madrileno vive intensamente suas ruas, lotadas quase em qualquer hora do dia e da noite talvez um pouco menos durante a siesta, o descanso necessrio aps o almoo mesmo em tempos de crise econmica. E tm uma viso avanada sobre a cidade e a qualidade de vida dos pedestres: Madri acabou de receber um parque linear ao longo do rio Manzanares, e enterrou as vias expressas que passavam por ali em tneis. Abrigando duas das principais universidades do pas, Autnoma e Complutense, a capital espanhola recebe muitos estudantes o ano inteiro, que encontram uma cidade com uma vida noturna agitada e alguns dos mais importantes museus do mundo, como o Prado e a Reina Sofa aqui est a grandiosa Guernica, de Pablo Picasso. Prximo a Madri tambm h muitas opes de passeio, como a medieval Toledo e Segvia com seu aqueduto.

vaLnciaMeu objetivo era conhecer gente e lugares novos, ao mesmo tempo em que absorvia cultura e aprendia espanhol. Para minha surpresa, esse objetivo foi imensamente superado. Salamanca, por ser uma cidade universitria, recebe milhares de estudantes do mundo todo. Pretendo voltar a Salamanca para ver meus host parents, que tambm foram muito especiais. Com certeza essa no foi minha ltima experincia de intercmbio no exterior.

Mais finos e sem recheio: na Espanha, os churros so molhados em um potinho separado de chocolate quente bem cremoso. Tradio espanhola servida do caf da manh sobremesa, os churros tm uma origem bem mais longnqua: na China. Os portugueses levaram pennsula ibrica a receita do youtiao, tiras de massas fritas salgadas consumidas nas terras chinesas, mas o fizeram doce. Na Espanha, ganhou seu nome atual, em homenagem s ovelhas churras, que tm os chifres em formato parecido com o dos churros. Foram os pastores espanhis que popularizaram o prato: adotaram os churros como alimento dirio, pela facilidade em faz-los e frit-los nas fogueiras.

Turismo do paladar

fernanda guimares dria,17 anos, fez um curso de espanhol em Salamanca

Terceiro destino mais visitado da Espanha, Valncia uma cidade de superlativos. Os amantes das artes escolhem entre seus 45 museus, que renem obras de grandes nomes como Goya, Velsquez e El Greco. Os que gostam da vida ao ar livre podem optar por passar o dia no parque Cabecera o maior da Europa com 2 milhes de metros quadrados ou em algum canto dos seus 7 km de praia (a maior praia urbana do continente europeu) banhados pelo mediterrneo, com sol 300 dias ao ano. Outro carto-postal de Valncia a Cidade das Artes e das Cincias, projetada pelo arquiteto Santiago Calatrava (que assina o Museu do Amanh em construo no Rio de Janeiro), com o maior aqurio da Europa.

barceLOna

A Barcelona de Gaud e Mir famosa no mundo todo e atrai milhares de turistas em busca de suas obras mais famosas, de diverso nas suas ruas e do esprito jovem que a cidade exala. como um museu a cu aberto: as obras de Gaud esto espalhadas pela cidade, como a Sagrada Famlia (obra inacabada do artista), o edifcio La Pedrera ou o Parque Gell. Mas a cidade mais cosmopolita da Espanha se renova todos os dias, como quando volta sua ateno para o futuro, com pesquisas nas reas de tecnologia e biomedicina. Barcelona garante ainda muita diverso em seus bares, restaurantes e baladas ou beira-mar, em seus 5 quilmetros de praia.

onde estudar: Don Quijote (pag.essoal

onde estudar: Don Quijote (pag.89), Enforex (pg. 90), Eurocentres (pg. 56)

89), Enforex (pg. 90), Eurocentres (pg. 56)

39

franaapaixOne-se peLO saber viver FrancsNunca repetitivo falar dos encantos e charmes franceses, especialmente de sua capital, Paris ou no falar nada, mas deixar-se encantar por eles. No toa o pas h anos o destino mais procurado no mundo: segundo a Organizao Mundial de Turismo, recebeu 76,8 milhes de visitantes em 2011. A justa fama de centro cultural, o luxo e o charme impregnados em cada pedacinho do pas e a variedade de paisagens e possibilidades de diverso distribudas por seus 551 mil km tambm explicam por que tantas pessoas se apaixonam pelo pas. Nada melhor do que comear a viagem pela Cidade Luz, com seus impecveis museus, parques, boulevares, bistrs e ruas cheias de charme e sempre de metr, cuja rede cobre toda a cidade. Saindo da capital, h praias da Cte dAzur, na costa do Mediterrneo, e as pequenas e lindas cidades alpinas, como Chamonix, que so centros de esportes de