x festival internacional de músicaasmfestivalpanama.com › wp-content › uploads › 2010 › 11...

X festival internacional de músicaalfredo de saint malo

i n f o r m e f i n a l3 al 12 de junio 2016. Ciudad de Panamá, Panamá

índice

agradecimientos �� 3

¿quiénes somos? �� 6

la X edición del asmf �� 7

los músicos participantes �� 8

el X ASMF en cifras �� 9

los conciertos �� 10

publicidad, mercadeo y prensa �� 13

links y recortes de periódico �� 14

reporte financiero �� 16

Anexo 1:

Afiches, promocionales y programas �� 17

Anexo 2:

Clases maestras �� 27

Anexo 3:

Encuestas de opinión �� 36

El Festival representa la muestra

de un trabajo constante y

disciplinario de fomento al

desarrollo musical y cultural de

niños y jóvenes de todo Panamá,

influenciando también el estudio

de jóvenes de otros países. Para

mí es un ejemplo de dedicación

y entrega, el cual debería ser

realizado en todos los países

latinoamericanos. En lo personal,

lo tomo como aprendizaje

y crecimiento, experiencia

de la cual siempre aprendo,

esforzándome por dar lo mejor

para poder estar al nivel de los

grandes artistas que siempre

participan. Sin lugar a dudas es

un gran desafío. Participo porque

creo en la gente que lo organiza y

creo en el trabajo que realizan. Y

creo que fomentar el estudio de

música en niños y jóvenes es lo

más sano que una sociedad puede

hacer para su futuro.

Testimonio de Músico Invitado

Extranjero, Respuesta a encuesta

de satisfacción realizada a través

SurveyMonkey.com

agradecimientos

La Fundación Sinfonía Concertante de Panamá quiere expresar su más sincero agradecimiento a las empresas, organizaciones y personas que nos apoyaron en este Festival. Gracias a su aporte fue posible realizar de forma exitosa la décima Edición del Festival Internacional de Música Alfredo de Saint Malo. ¡Esperamos poder seguir contando con el apoyo de todos ustedes!

ColaboradoresHelena Kitras, Patrocinador.Silvia Fernández-Risco, Directora, ContribuyenteLuis Casal , Coordinación y Logística, Contribuyente.Paola Casal, Coordinación y Logística, Contribuyente.Erika Pinzón, Contribuyente

Voluntarios Dominique CharpentierIsabelle CharpentierReyna GaonaZurelys CentellaYadissel NúñezGenesis DoviazaVerónica ValleLissette ArroyoPablo AtkinsLeonard AcostaEmprendedoras globales

Personal de FUNSINCOPAIsaac Casal, Director Artístico.Silvia Fernández-Risco, Directora GeneralCarlos Smith, Asistente Administrativo y Mercadeo.Essy Casal, Asesora.Michelle Mathew, Diseño.María Luisa Gutiérrez, Diseño.Luz Villa, Diseño Página web.Enrique Varela, Ingeniero de Sonido.

Junta Directiva del ASMFIsaac M. Casal, Director ArtísticoJulieta Alvarado, Directora Académica HonorariaConsejo Artístico: Luis Biava y Miami String QuartetConsejo Educativo: Luis Efrain Castro (Panamá), Nancy Luzko (Paraguay y EEUU) y Luis Casal (Panamá)Junta Directiva Honoraria: Elena de Saint-Malo Vierzi (Panamá), Hilda Ochoa-Brillembourg (Venezuela y E.E.U.U.) y Terence Ford (Panamá)Instituciones Fundadoras: Asociación Nacional de Conciertos (ANC)Orquesta Juvenil de las Américas

“Participo en el festival porque me gusta la música, admiro la música clásica, espero lograr ser mejor músico cada día”.

Testimonio de Músico Invitado, respuesta a encuesta de satisfacción realizada a través SurveyMonkey.com

X Festival Alfredo de Saint Malo

4

Mesa Redonda Alfredo De Saint Malo - $30.000MEDCOMBenefactor Internacional - $25.000

Patrocinador de Artistas - $15.000INACALCALDIA DE PANAMAELENA KITRAS

Benefactor - $5.000PRENSATHE VISITORMuseo de Arte Contemporáneo MACWYNDHAM PANAMA ALBROOK MALLEL OASISFundacion Biblioteca de Boquete

Contribuyente - $1.000MIKE BALTERUniversidad Autónoma de ChiriquíPercussive ARTS SocietyTexas Tech UniversityNational Car Rental

Suscriptor - $500SAINT MALOEscuela Juvenil de MúsicaErika Pinzón

Afiliado - $250 Amigo - $100ANAC3 (r ) Three by Radio


5

6

¿quiénes somos?La Fundación Sinfonía Concertante de Panamá (FUNSINCOPA)

FUNSINCOPA fue creada en el 2008 con el compromiso de ofrecerle a los niños y jóvenes de áreas vulnerables la posibilidad de ser mejores estudiantes, mejores personas y mejores ciudadanos a través del aprendizaje de un instrumento musical y, a la vez, brindar la posibilidad para un mejoramiento continuo de nuestros profesores y profesionales de la música clásica.

El Festival Internacional de Música Alfredo de Saint Malo (ASMF)

El ASMF fue creado en el año 2007 por el violonchelista panameño Isaac M. Casal, mediante la guía y el respaldo de instituciones musicales como la Orquesta Jóvenes de las Américas y la Asociación Nacional de Conciertos.

El Festival tiene como objetivo reunir a músicos nacionales e internacionales en un gran intercambio cultural y artístico. De igual forma, busca promover en los artistas, estudiantes panameños y latinoamericanos y el público en general el conocimiento y la pasión por la música clásica.

El ASMF es una de las actividades desarrolladas por FUNSINCOPA para crear la sostenibilidad financiera

de sus programas, que por su naturaleza requieren de financiamiento externo. Una vez que el costo del Festival es cubierto, todos los fondos remanentes son destinados al proyecto “Red de Filarmónicas Infantiles y Juveniles de Panamá”.

La Red de Filarmónicas Infantiles y Juveniles de Panamá (La Red)

FUNSINCOPA reconoce al movimiento orquestal como una oportunidad para el desarrollo intelectual, espiritual y profesional del individuo. En este sentido, y tomando como referencia el Sistema de Orquestas de Venezuela y con el apoyo de las Oficinas del Casco Antiguo, FUNSINCOPA desarrolló el proyecto “Red de Filarmónicas Infantiles y Juveniles de Panamá” (antigua Red Orquestal Aguas de El Chorrillo). La Red es un programa de educación musical dirigido a los niños de la calle y de escasos recursos, es decir, al grupo más vulnerable del país, tanto por sus características culturales como por su situación socioeconómica. La Red propone, mediante la instrucción y la práctica colectiva de la música, el rescate por la vía pedagógica, ocupacional y ética de la infancia y la juventud.

7

la X edición del asmf

Desde el 3 al 12 de junio de 2016 se celebró en la Ciudad de Panamá la décima edición del Festival Internacional de Música Alfredo de Saint Malo (ASMF), uno de los festivales más largos y variados de la región latinoamericana. Este año el Festival contó con la participación de más de 200 músicos.

Instituciones• Instituto Nacional de Cultura.• Instituto Nacional de Música de Panamá.• Alcaldía de Panamá• Escuela Juvenil de Música INAC• Texas Tech University.• Fundación Biblioteca de Boquete.• Percussive Arts Society

Orquestas y agrupaciones musicales• Pen Trio, E.E.U.U..• Orquesta Juvenil Natá de los Caballeros, PTY • Red de Filarmónicas Infantiles y Juveniles de Panamá.• Orquesta Sinfónica Juvenil de la Escuela de Música INAC• Orquesta de Cuerdas de la UNACHI, Panamá.• Coro Polifónico Universitario A Viva Voz, PTY.• Cuarteto “Isthmus Sax”, Panamá• Quinteto Clásico de Vientos “Tempus”, Panamá • Quinteto de Metales “Broncés”, Panamá• Ensamble Solistas de Panamá, Panamá.• A Tutta Voce, Panamá• 3 (r) Three by Radio, E.E.U.U..• Camerata Panamá, Panamá• Camerata Alfredo De Saint Malo, Internacional

“(El Festival) Es una plataforma para mejorar la actividad musical en Panamá, parte importante del desarrollo de un músico, espero que por medio del ASM, el talento panameño encuentre un camino o la experiencia musical necesaria para crecer; participo por todo lo dicho anteriormente”.

Testimonio de Músico Invitado Extranjero, Respuesta a encuesta de satisfacción

realizada a través SurveyMonkey.com

8

los músicos participantes

Músicos Luis Casal, Viola/violín, PanamáLeonardo Durham, Piano, PanamáOryana Racines, Violín, PanamáRicaurter Villarreal, Tambor, PanamáJuan Castillo, Director, PanamáGabriel Flores, Director, PanamáJorge Oliva, Director, PanamáEdgar Dutary, Director, PanamáPeter O. Palialonga, Clarinete, EE.UU.Nora Lewis, Oboe, EE.UU.Erick Van Deer Ver Varner, Fagot, EE.UU.Ovidio Castillo, Director, PanamáWanda E. Castillo, Directora, PanamáObed Maldonado, Piano, PanamáRigoberto mercado, percusión folclórica, PanamáJuan Carlos Iglesias, Saxofón, PanamáEdric Echevers, Saxofón, PanamáAlger Simmons, Saxofón, PanamáIván Navarro, Saxofón, PanamáDaniel Lemos, Guitarra, Panamá Elliete D. Apolayo, Flauta, PanamáLeopoldo Magallón, Oboe, Panamá

Gustavo Vega, Corno francés, PanamáDaniel Agudo, Fagot, PanamáFaustino Sánchez, Trompeta, PanamáSantiago Alba, Trompeta, PanamáLeoni Delgado, Corno francés, PanamáGuillermo Morales, trombón, PanamáJosé Berdiales, Tuba, PanamáDiana Durán, Soprano, PanamáElisa Troetsch, Soprano, PanamáYaisury Rodríguez, Soprano, PanamáSalvador Ríos, Bajo, PanamáJosué Martínez, Tenor, Panamá Carlos Tovar, Tenor, PanamáMarkus Kaitila, piano, FinlandiaAlicia Vivas, Dir. Escénica, VenezuelaRicardo Risco, Director, PanamáSusan Samudio, Soprano, PanamáSilvia Fernández-Risco, Soprano, PanamáElke Guardia, Mezzo-soprano, PanamáJoel León, Tenor, PanamáCarlos Camacho, Percusionista, PanamáJacob Dike, Percusionista, EEUUJosiah Rusching, Percusionista, EEUU.

9

el X asmf en cifras

Í 11 Agrupaciones musicales nacionales con un total de 200 artistas nacionales y 17 músicos profesionales extranjeros de 12 países participantes.

Í95 estudiantes asistieron al Festival, donde se brindaron 49 horas de talleres y clases maestras.

Í10 conciertos durante 12 días, donde asistieron un total de 1,725 personas.

ÍUna fuerte presencia en las redes sociales, incluyendo 1000 contactos electrónicos, 1677 “me gusta” en Facebook. Además presencia en Youtube, Twitter, Instagram, y Flickr.

ÍLa cobertura de los medios incluyó 141 rotaciones en la televisión, 35 menciones en la web, la cobertura en 5 periódicos impresos, 7 entrevistas en radio y televisión.

Í5 personas trabajando a tiempo completo y 10 voluntarios.

Í100% de los maestros y estudiantes que participaron volverían a asistir y 87% evaluaron la experiencia como excelente y/o muy buena.

“Este Festival es muy importante pues ofrece a la comunidad panameña y a los estudiantes la oportunidad de escuchar y compartir con músicos de alto nivel artístico y del mundo. Excelente aporte que hace la Funsincopa y la familia Casal”

Testimonio de Músico Invitado. Respuesta a encuesta de satisfacción


Es una ventana para escuchar conciertos variados de música clásica, de alto nivel. Disfruto cuando la música es bien ejecutada.

Testimonio de Músico Invitado. Respuesta a encuesta de satisfacción


10

los conciertos

No. 1. Homenaje al Festival Alfredo de Saint MaloViernes 3. Museo de Arte ContemporáneoEn el concierto de inauguración, se abordó un variado repertorio, a cargo de Luis Casal, Oryana Racines, Ricaurte Villareal, el trío Pen y 4 jóvenes destacados de la Red de filarmónicas infantiles y juveniles, quienes dieron muestra de lo mucho que se ha logrado con este estratégico proyecto de la Fundación Sinfonía Concertante de Panamá.

No. 2. Tarde de Orquestas JuvenilesSábado 4. Iglesia de San JoséLa recién restaurada Iglesia de San José, conocida como la del Altar de oro, fue el recinto en el que 3 orquestas sinfónicas infantiles integradas por más de 90 jóvenes músicos, tocaron obras de Beetho-ven, Grieg, Charpentier, Stravinsky, Mussorgsky, Tchaikovsky, Shumann, entre otros, dirigidos por los maestros Juan Castillo, Gabriel Flores y Edgar Dutary. Cabe destacar que la Orquesta Juvenil Natá de los Caballeros, vino a participar desde la provincia de Coclé, Panamá.

N0. 3. Pen TrioSábado 4, Teatro Anita VillalazEl Pen Trio, conformado por el clarinetista Peter O. Palialonga, la oboísta Nora Lewis y el fagotista Erik Van deer Ver Varner, es una de las agrupaciones es-tadounidenses, más reconocidas en la actualidad por su calidad y energía en sus interpretaciones.

¿Cuáles fueron las partes favoritas del festival?

ê

“Los conciertos y la convivencia con los musicos”

ê

“Los ensayos y los conciertos. Compartir la experiencia musical y estrechar lazos de amistad y compañerismo”.

ê

“Poder tocar y compartir con músicos de gran trayectoria”.

ê

“Ver la cantidad de grupos que fueron invitados al igual que nosotros a formar parte de este maravilloso festival”.

Testimonios de músicos invitados. Respuesta a encuesta de satisfacción realizada a través

SurveyMonkey.com

11

los conciertos

No. 4. Cuerdas y voces de ChiriquíDomingo 5. Iglesia de San JoséPor primera vez en el festival, participaron 2 agru-paciones musicales –con más de 60 miembros–, inscritas a la Universidad Autónoma de Chiriquí: La Orquesta de cuerdas, dirigida por el maestro Ovidio Castillo y el Coro A Viva Voz, dirigido por la maestra Wanda Castillo. Interpretaron un variado repertorio que incluyó tanto obras del repertorio clásico inter-nacional, como del repertorio panameño.

No. 5. Concierto de VientosLunes 6. Iglesia de PiedraUno de los objetivos del Festival, es llevar la música clásica a distintas partes de la ciudad, motivo por el cual se organizaron conciertos tanto en museos, como iglesias y salas de conciertos. Tal es el caso del Concierto de Vientos, en el que participaron 3 agrupaciones musicales, y que tuvo una cálida recepción por parte de los asistentes. Los grupos fueron: Cuarteto de saxofones Isthmus sax; Quin-teto de viento-madera “Tempus” y el Quinteto de vientos-metal “Broncés”.

12

N0. 6. Noche de vocesMartes 7, Teatro Anita VillalazLa voz humana es, sin duda, el instrumento musi-cal más antiguo y el más actual. Sus capacidades expresivas son increíbles. Como muestra tuvimos dos agrupaciones panameñas con propuestas dis-tintas: A Tutta Voce, con el programa Mozarteando, en el que interpretaron arias de ópera, y el Ensam-ble Solistas de Panamá con un programa de jazz a cappella.

No. 7. Three by radioMiércoles 8, Teatro Anita VillalazEl grupo 3(r) Three by radio, nos presentó un ex-celente concierto haciendo gala del arte de la per-cusión. Abordaron repertorio contemporáneo, pa-nameño y realizaron el estreno mundial de la obra “En sonidos de mi tierra”, de Christian Restrepo.

No. 8. Cuatro Siglos de MúsicaJueves 9, Teatro Anita VillalazLa Camerata Panamá, conformada por 12 músicos dirigidos por el maestro Víctor Mata, interpretó obras de Bach, Mozart, Grieg, Juan Bautista Plaza y realizó el estreno mundial de la obra “Malam-bo” de Miguel del Águila, para fagot y orquesta de cuerdas. La solistas fue Auramarina Treviño, reco-nocida fagotista venezolana.

No. 9. Camerata Alfredo de Saint MaloViernes 10, Biblioteca de BoqueteEn esta décima edición, el festival también tuvo presencia en Chiriquí, provincia de Panamá. En la Biblioteca de Boquete, se presentó la Camerata Alfredo de Saint Malo, que reúne a músicos pro-fesionales y estudiantes avanzados nacionales e internacionales, abordando lo mejor del repertorio de cámara de la música panameña y universal. Con-formada por un grupo permanente de músicos, que aseguran un excelente trabajo de conjunto, se enriquece año a año por la participación de músi-cos invitados del más alto nivel.

No. 10. Camerata Alfredo de Saint MaloDomingo 12, Teatro Anita VillalazEl concierto de clausura estuvo a cargo de la Came-rata Alfredo de Saint Malo, en el que interpretaron obras de Vivaldi, Piazzola, Shostakovich y Luis En-rique Casal. La calidad y energía con la que aborda-ron las obras, despertó un verdadero entusiasmo por parte de los asistentes.

los conciertos

13

Conferencia de PrensaEl 31 de mayo de 2015 en el Hotel Wyndham Pana-ma Albrook Mall, de la ciudad de Panamá se llevó a cabo la conferencia de prensa que dio el inicio oficial al X Festival Internacional de Música Alfredo De Saint Malo.

En esta ocasión la mesa principal estuvo conforma-da por la Lic. Alexandra Schjelderup por la Alcal-día de Panamá, el maestro Ricardo Risco, director del Ensamble Solistas de Panamá, Silvia Fernán-dez-Risco, directora del X Festival Alfredo De Saint Malo, Luis Casal, subdirector artístico del Festival, y el maestro Víctor Mata, director de la Camerata Panamá.

Se contó con la presencia de varios medios de co-municación, entre ellos:• Departamento de Relaciones Públicas del INAC• La Estrella de Panamá• La Prensa• Panamá América• El Siglo

Cuña publicitariaEl video publicitario se transmitió en la cadena tele-visiva MEDCOM desde el 30 de mayo al 12 de junio y se hizo disponible en la web (YouTube).

Prensa escritaAntes y durante el Festival se contó con la cobertura de cuatro periódicos nacionales – La Prensa, La Estrella de Panamá, Panamá América y The Visitor.

Internet Como todos los años la página de Facebook del ASMF se actualizó de manera diaria con fotos e información del Festival. Además se utilizaron Twitter (@infofunsincopa) e Instagram (@funsincopa)

publicidad, mercadeo y prensa

14

links y recortes de periódico

• 4 Siglos de música. Camerata Panamá en el X Festival Internacional de Música Alfredo de Saint Malo 2016 _ Panama City, Panama.html

• 10 días continuos de música - El Siglo.html• Camerata Alfredo De Saint Malo - Biblioteca de

Boquete.html• Concierto en la iglesia San José _ Revista Ellas _

Panamá.html• Festival de música Alfredo de Saint Malo será en junio _

LatinOL.com Vida Social.html• Festival de Música de Panamá Alfredo de Saint Malo,

2016 _ Eventos en Panama.html• Festival de Saint Malo se toma el Casco Antiguo _

DiaaDia Panamá.html• Festival de Saint Malo, en junio _ Panamá América.html• Festival Internacional Alfredo De Saint Malo se

desarrolla en Panamá _ Vida y Cultura.html• Festival Internacional de Música Alfredo de Saint Malo -

Sistema Estatal de Radio y Televisión.html• Festival Saint Malo 2016 - The Visitor _ El Visitante.html• Festival Saint Malo estará hasta el 12 de junio _ Mi

Diario - La Voz de Panamá.html• Hasta el 12 de junio se estará celebrando el X Festival

Internacional Alfredo De Saint Malo de música Clásica – Noticias de panamá Periódico diario de Panamá Novedades.html

• X Festival Internacional de Música Alfredo de Saint Malo.html

• X Festival Internacional de Música Alfredo Saint Malo - Mastrip.net.html

GASTOS USD

Artistas (cache, hospedaje, vuelos, transporte local, viáticos y alimentación) 6897,66

Instalaciones (teatros, salón de ensayo y clases) 2,172.50

Publicidad y Mercadeo 51,93.39

Servicios profesionales 8,001.23

Otros 713.59

Total Gastos 22,978.37

INGRESOS

Donaciones 38,300

Venta de boletos 2,335

Total ingresos 40,635

DONACIONES EN ESPECIES

Artistas (cache, hospedaje, vuelos, transporte local, viáticos y alimentación) 64,700

Clases maestras y talleres 3,000

Instalaciones (teatros, salón de ensayo y clases) 5,450

Publicidad y Mercadeo 62,097

Servicios Profesionales 1815

Administración 1,000

Total donaciones en especies 132,062

16

reporte financiero

17

X Festival Alfredo de Saint MaloX Festival Alfredo de Saint Malo

aneXo 1: afiches, promocionales y programas

Afiche Para reclutar voluntarios

Afiche general del festival


18

18


2016X Festival alFredo de saint Malo 3 al 12 de junio

Para mayor información consulta la página web: http://asmfestivalpanama.com [email protected] Festival Alfredo De Saint Malo

diseñ

o: sil

via f

erná

ndez-

risco

ANACASOCIACIÓN NACIONAL CAMERÍSTICA DE PANAMÁ

Viernes 3 7:30 pmHOMENAJE al Festival Alfredo De Saint MaloLuis Casal, violín - Henry Rose, pianoMuseo de Arte Contemporáneo.

Sábado 4 3:00 pmORQUESTAS JUVENILES• Orquesta Juvenil Natá de los Caballeros• Orquesta Sinfónica Infantil de la Escuela

Juvenil de Música• Red de Filarmónicas Infantiles y JuvenilesIglesia de San José (Altar de oro)

Sábado 4 7:30 pmTRÍO PEN (vientos)Nora Lewis-oboe; Philip O. Palialonga- clarinete; Erick Van der Veer Varner-fagotTeatro Anita Villalaz

Domingo 5 3:00 pm• Coro Polifónico a Viva Voz (UNACHI)• Orquesta de Cuerdas de la UNACHIIglesia de San José (Altar de oro)

Lunes 6 8:00 pmCONCIERTO DE VIENTOS• Isthmus Sax• Quinteto de metales Broncés• Quinteto clásico de vientos TEMPUSIglesia de Piedra

Martes 7 8:00 pmNOCHE DE VOCES• A Tutta Voce• Ensamble Solistas de PanamáTeatro Anita Villalaz

Miércoles 8 8:00 pmPERCUSIÓN - 3(r) Three by RadioCarlos Camacho, Jacob Dike, Josiah Rushing8:00 pmTeatro Anita Villalaz

Jueves 9 8:00 pmCAMERATA PANAMÁ - Dir. Víctor MataSolista invitada: Auramarina Treviño-fagotTeatro Anita Villalaz

Viernes 10 7:30 pmCAMERATA ALFREDO DE SAINT MALO(Músicos extranjeros y nacionales)Biblioteca de Boquete

Domingo 12 7:30 pmConcierto de ClausuraCAMERATA ALFREDO DE SAINT MALOTeatro Anita Villalaza beneFicio de la red de FilarMónicas inFantiles y Juveniles de PanaMá

boletos en taquilla el día del evento: b/20, 10 y 5 (estudiantes)

Flyer Calendario de Conciertos

Invitación Conferencia de prensa

19


InvitaciónConciertoInauguralHomenaje al FestivalViernes 3, MACMuseo de Arte Contemporáneo

ConCIerto

Luis Casal, violínLeonardo Durham, pianooryana racines, violín ricaurte Villareal, tamborPen trio

Solistas de la Red de Filarmónicas Infantiles y Juveniles de Panamá:

Azucena Pineda, violínAbner González, violínPedro Quintero, violínFélix Zapata, viola


20

20


AficheConciertosSábado 4,Iglesia San José

ConCIertoS orQueStAS JuVenILeS y GruPoS De unACHI

OrqueStA JuVenIl nAtá de lOS CAbAllerOSDir. Juan Castillo

red de FIlArMónICAS InFAntIleS y JuVenIleS de PAnAMáDir. Gabriel Flores

OrqueStA SInFónICA JuVenIl de lA eSCuelA de MúSICADir. Edgar Dutary

domingo 5,Iglesia San José

Voces y Cuerdas de la UNACHI

COrO POlIFónICO “A VIVA VOz”Dir. Wanda Castillo

OrqueStA de CuerdASDir. Ovidio Castillo

21


Promo para facebook y redes socialesSábado 4,teatro Anita Villalaz

ConCIertoPen trIOProgramaAlexAnder TAnsmAn (1897-1986)Suit pour DÁnches (1949)

WiTold luToslAWski

(1913-1994)Trio DÁnche (1945)

Wendi WAn-ki lee

(1977)Blue Fountains, Red Flames (2016)

WilliAm BrAdBury

(1956)5-4-3 (except after C) (2013)


22

22


lunes 6,Iglesia de Piedra

ConCIerto

ISthMuS SAxJuan Carlos Iglesias, sax soprano; edric echever, sax alto; Alger Simmons, sax tenor; Iván navarro, sax barítono; Invitado: Daniel Lemos, guitarra

mATT GATes Four duets for Clarinet and Alto SaxAlAn HoVHAness Suite for Sax and Guitar Op. 291HeiTor VillAloBos Bachianas Brasileiras No.5GAVin WHiTloCk Celtic SuiteJACoB elkin CellsCHris dedriCk Sensitivity

quIntetO teMPuSElliete D. Apolayo, flauta; Leopoldo Magallón, oboeGustavo Vega, corno francés; Jorge oliva, clarineteDaniel Agudo, fagot

CHArLeS-ÉDouArD LeFeBVre Suite, op 57ADrIen BArtHe PassacailleGIoACHIno roSSInI Obertura “Una italiana en Argel”

quIntetO brOnCÉSFaustino Sánchez, trompeta; Santiago Alba, trompetaLeoni Delgado, corno francés; Guillermo Morales, trombónJosé Berdiales, tuba

AnÓnimo Sonata Die BankelSangerlieDerG.F. HAndel Suite BarrocaArr. Jeon Hun claSSical MeDley

AficheConcierto de Vientos

23


Promo para Facebook y redes sociales Martes 7,teatro Anita Villalaz

ConCIertonoche de Voces

A tuttA VOCeDiana Durán, elisa troetsch, yaisury rodríguez, Karla Vargas, Sopranos; Josué Martínez y Carlos tovar, Tenores; Salvador ríos, Bajo; Dayra Durán, narradora; Markus Kaitila, piano; Alicia Vargas, Dir. escénica.Programa: Mozarteando arias de:La flauta mágica Las bodas de FígaroDon GiovanniEl rapto en el serralloCosi fan tutte

enSAMble SOlIStAS de PAnAMáDirector, ricardo riscoSusan Samudio y Silvia Fernández-risco, sopranoselke Guardia, mezzo-sopranoJoel León, tenorricardo risco, barítono

When the Saints Go Marching InJoshua Fit the Battle of JerichoHe´s got the Whole World/Little DavidAutumn LeavesUna MañanaHelloNew York, New York


24

24


Promo facebook y redes socialesMiércoles 8,teatro Anita Villalaz

ConCIerto3 (r) three by rAdIOCarlos CamachoJacob DikeJosiah rushing

Programa: JOHN CAGE Radio MusicmArk APPleBAum The Metaphysics of Notation/CatfishBriAn GrAiser From Nothing, EverythingellioT Cole Selections from PostludesAndrÉs CArriZo Desde ese momentoCHrisTiAn resTrePoEn sonidos de mi tierra*CArlos CAmACHoConstrucción Folclórica PanameñaVArios/AlexAnder de romero (ArreGlisTA) Cosa Sería

* Estreno mundial

25


AficheCamerata PanamáJueves 9,teatro Anita Villalaz

ConCIertoCAMerAtA PAnAMáDir� Víctor Mata

Solista Invitada:Auramarina Treviño

Programa: JOHN CAGE Radio MusicmArk APPleBAum The Metaphysics of Notation/CatfishBriAn GrAiser From Nothing, EverythingellioT Cole Selections from PostludesAndrÉs CArriZo Desde ese momentoCHrisTiAn resTrePoEn sonidos de mi tierra*CArlos CAmACHoConstrucción Folclórica PanameñaVArios/AlexAnder de romero (ArreGlisTA) Cosa Sería

* Estreno mundial


26

26


AficheConcierto de ClausuraViernes 10,biblioteca de boquetedomingo 12teatro Anita Villalaz

ConCIertoCAMerAtA AlFredO de SAInt MAlO

Programa: VIVALDI Concierto para cuatro violines, chelo y cuerdas en si menor, Op. 3 No. 10, RV 580

ViVAldi Concierto para dos cellos en sol menor, RV 531

PiAZZollA de lAs CuATro esTACiones PorTeñAs

sHosTAkoViCH Sinfonía de Cámara para cuerdas, Op. 110a (arr. Rudolf Barshai)

CAsAl, luis enrique Punto PAOLA

VillA-loBos Bachianas Brasileira No. 4

27


aneXo 2: clases maestras

Programa general clases maestras

el programa Clases Maestras del Festival Alfredo De Saint Malo 2016, es creado con el fin de brindar acceso informativo y actualizado acerca de los instrumentos musicales orquestales tanto en el campo pedagógico como en la ejecución del instrumento en sí mismo. Creamos de esta manera la oportunidad para estudiantes y profesores de música de todo el país, de adquirir mayor destrezas técnicas y de interpretación.

Se dieron un total de 49 ho-ras de clases maestras, en las siguientes instituciones:

Instituto nacional de Música (InAM)Dir. Virgilio truque

Colegio Isaac rabinCoordinador de MúsicaVíctor Mata

escuela Juvenil de MúsicaDir. Jorge oliva

Las clases magistrales fueron impartidas por 14 maestros especialistas en:

Fagot oboeClarinete ViolínViola VioloncheloContrabajo Percusión


28

28


Clase maestra Clarinete

Peter o. PalialongaClarinetista eeuu

Lugar:InAM

Participación: 20 alumnos

29


nora Lewisoboísta eeuu

Lugar:InAM


Clase maestra oboe


30

30


erik Van deer Ver VarnerFagotista eeuu

Lugar:InAM


Clase maestra Fagot

31


Anna MajcherczykViolinista Polonia

Lugar:InAM yescuela Juvenil de Música

Participación: Horario matutino5 alumnos

Horario vespertino 10 alumnos

Clase maestra Violín


32

32


Juliana rufailViolista Argentina

Lugar:InAMColegio Isaac rabin

Participación:

horario matutino2 alumnosHorario vespertino2 alumnos

Clase maestra Viola

33


Luis Darío BaracaldoViolinista Colombia

omar GuevaraViolinistaMéxico

Lugar:InAMColegio Isaac rabín

Participación: 12 alumnos (Inam)12 alumnos (Isaac rabín)

Clase maestra Violín


34

34


Lucrecia BasaldúaViolonchelista urugay

Lugar:InAM


Clase maestra Violonchelo

35


Aurmarina treviñoFagotista Venezuela

Lugar:InAM


Clase maestra Fagot


36

36


aneXo 3: encuestas de opinión

En términos generale ¿Cómo califica su experiencia en el Festival?

El 87% evaluó su experiencia en el festival como excelente y/o muy buena.

Cómo califica su experiencia en relación a:

37



38

38


profesor-artista

estudiante

Participó como:

¿Le gustaría volver a participar el próximo año?

Algunos comentarios en relación a la pregunta anterior:• Sí, me encantaría• Es un honor el volver• Este tipo de festivales merecen seguir existiendo,

ojalá se consigan más fondos para lograr mayor difusión

• I would absolutely love to come back! I really enjoyed everything and would love to interact even more with different people at the festival

El 100% de los invitados les gustaría volver a participar el próximo año.

x festival internacional de músicaasmfestivalpanama.com › wp-content › uploads › 2010 › 11...

Documents