€¦ · web viewum estado-membro que não cumpra nenhum dos critérios previstos no n.º 1 deve...

Parlamento Europeu2014-2019

Comissão dos OrçamentosComissão dos Assuntos Económicos e Monetários

2018/0212(COD)

8.11.2018

ALTERAÇÕES245-463Projeto de relatórioReimer Böge, Pervenche Berès(PE628.556v01-00)

Criação de uma Função Europeia de Estabilização do Investimento

Proposta de regulamento(COM(2018)0387 – C8-0241/2018 – 2018/0212(COD))

AM\1168574PT.docx PE630.444v01-00

PT Unida na diversidade PT

AM_Com_LegReport

PE630.444v01-00 2/94 AM\1168574PT.docx

PT

Alteração 245Martin SchirdewanProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea b)

Texto da Comissão Alteração

b) Uma decisão do Conselho em conformidade com o artigo 6.º, n.º 2, ou com o artigo 10.º do Regulamento (CE) n.º 1466/97 do Conselho19 que estabeleça que não foram tomadas medidas eficazes para corrigir um desvio significativo identificado nos dois anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;

Suprimido

_________________19 Regulamento (CE) n.º 1466/97 do Conselho, de 7 de julho de 1997, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, JO L 209 de 2.8.1997, p. 1.

Or. en

Alteração 246Eider Gardiazabal Rubial, Jonás Fernández, Manuel dos Santos, Agnes Jongerius, Roberto GualtieriProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea b)



Suprimido

_________________

AM\1168574PT.docx 3/94 PE630.444v01-00

PT

19 Regulamento (CE) n.º 1466/97 do Conselho, de 7 de julho de 1997, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, JO L 209 de 2.8.1997, p. 1.

Or. en

Alteração 247Bernd LuckeProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea b)



b) Uma decisão do Conselho em conformidade com o artigo 6.º, n.º 2, ou com o artigo 10.º do Regulamento (CE) n.º 1466/97 do Conselho19 que estabeleça que não foram tomadas medidas eficazes para corrigir um desvio significativo identificado nos dez anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;

_________________ _________________19 Regulamento (CE) n.º 1466/97 do Conselho, de 7 de julho de 1997, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, JO L 209 de 2.8.1997, p. 1.


Or. en

Alteração 248Esther de LangeProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea b)


b) Uma decisão do Conselho em conformidade com o artigo 6.º, n.º 2, ou com o artigo 10.º do Regulamento (CE) n.º 1466/97 do Conselho19 que estabeleça que não foram tomadas medidas eficazes para

b) Uma decisão do Conselho em conformidade com o artigo 6.º, n.º 2, ou com o artigo 10.º do Regulamento (CE) n.º 1466/97 do Conselho19 que estabeleça que não foram tomadas medidas eficazes para

PE630.444v01-00 4/94 AM\1168574PT.docx

PT

corrigir um desvio significativo identificado nos dois anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;

corrigir um desvio significativo identificado nos cinco anos anteriores ao pedido de apoio à EISF e nos cinco anos após o pedido de apoio;



Or. en

Alteração 249Wolf Klinz, Caroline NagtegaalProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea b)



b) Uma decisão do Conselho em conformidade com o artigo 6.º, n.º 2, ou com o artigo 10.º do Regulamento (CE) n.º 1466/97 do Conselho19 que estabeleça que não foram tomadas medidas eficazes para corrigir um desvio significativo identificado nos cinco anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;



Or. en

Alteração 250Markus Ferber, Siegfried MureşanProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea b)


AM\1168574PT.docx 5/94 PE630.444v01-00

PT


b) Uma decisão do Conselho em conformidade com o artigo 6.º, n.º 2, ou com o artigo 10.º do Regulamento (CE) n.º 1466/97 do Conselho19 que estabeleça que não foram tomadas medidas eficazes para corrigir um desvio significativo identificado nos cinco anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;



Or. en

Justificação

Os Estados-Membros só devem ser elegíveis para receber apoio se tiverem um historial sólido de conformidade com as regras da UE em matéria de governação económica.

Alteração 251Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Agnes Jongerius, Luigi MorganoProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea b)



b) ) Uma decisão do Conselho em conformidade com o artigo 6.º, n.º 2, ou com o artigo 10.º do Regulamento (CE) n.º 1466/9719 do Conselho que estabeleça que não foram tomadas medidas eficazes para corrigir um desvio significativo identificado nos dois anos anteriores ao pedido de apoio ao EPS;



PE630.444v01-00 6/94 AM\1168574PT.docx

PT

Or. en

Alteração 252Martin SchirdewanProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea c)


c) Duas recomendações sucessivas do Conselho no quadro de um mesmo procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em conformidade com o artigo 8.º, n.º 3, do Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho20 pelo facto de o Estado-Membro envolvido não ter apresentado um plano de medidas corretivas suficiente nos dois anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;

Suprimido

_________________20 Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de novembro de 2011, sobre prevenção e correção dos desequilíbrios macroeconómicos, JO L 306 de 23.11.2011, p. 25.

Or. en

Alteração 253Bernd LuckeProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea c)


AM\1168574PT.docx 7/94 PE630.444v01-00

PT


c) Duas recomendações sucessivas do Conselho no quadro de um mesmo procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em conformidade com o artigo 8.º, n.º 3, do Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho20 pelo facto de o Estado-Membro envolvido não ter apresentado um plano de medidas corretivas suficiente nos dez anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;

_________________ _________________20 Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de novembro de 2011, sobre prevenção e correção dos desequilíbrios macroeconómicos, JO L 306 de 23.11.2011, p. 25.

20 Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de novembro de 2011, sobre prevenção e correção dos desequilíbrios macroeconómicos, JO L 306 de 23.11.2011, p. 25.

Or. en

Alteração 254Esther de LangeProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea c)



c) Duas recomendações sucessivas do Conselho no quadro de um mesmo procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em conformidade com o artigo 8.º, n.º 3, do Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho20 pelo facto de o Estado-Membro envolvido não ter apresentado um plano de medidas corretivas suficiente nos cinco anos anteriores ao pedido de apoio à EISF e nos cinco anos após o pedido de apoio;



PE630.444v01-00 8/94 AM\1168574PT.docx

PT

Or. en

Alteração 255Siegfried Mureşan, Dariusz Rosati, Gunnar HökmarkProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea c)



c) Duas recomendações sucessivas do Conselho no quadro de um mesmo procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em conformidade com o artigo 8.º, n.º 3, do Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho20 pelo facto de o Estado-Membro envolvido não ter apresentado um plano de medidas corretivas suficiente nos cinco anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;



Or. en

Alteração 256Wolf Klinz, Caroline NagtegaalProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea c)



c) Duas recomendações sucessivas do Conselho no quadro de um mesmo procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em conformidade com o artigo 8.º, n.º 3, do Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho20 pelo facto de o Estado-Membro envolvido não ter apresentado um plano de medidas corretivas suficiente nos cinco anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;

AM\1168574PT.docx 9/94 PE630.444v01-00

PT



Or. en

Alteração 257Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Agnes Jongerius, Luigi MorganoProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea c)



c) Duas recomendações sucessivas do Conselho no quadro de um mesmo procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em conformidade com o artigo 8.º, n.º 3, do Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho20 pelo facto de o Estado-Membro envolvido não ter apresentado um plano de medidas corretivas suficiente nos dois anos anteriores ao pedido de apoio ao EPS;



Or. en

Alteração 258Martin SchirdewanProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea d)


d) Duas decisões sucessivas do Conselho no quadro de um mesmo

Suprimido

PE630.444v01-00 10/94 AM\1168574PT.docx

PT

procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em conformidade com o artigo 10.º, n.º 4, do Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho que declarem uma situação de incumprimento pelo Estado-Membro envolvido pelo facto de este não ter tomado as medidas corretivas recomendadas nos dois anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;

Or. en

Alteração 259Bernd LuckeProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea d)


d) Duas decisões sucessivas do Conselho no quadro de um mesmo procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em conformidade com o artigo 10.º, n.º 4, do Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho que declarem uma situação de incumprimento pelo Estado-Membro envolvido pelo facto de este não ter tomado as medidas corretivas recomendadas nos dois anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;

d) Duas decisões sucessivas do Conselho no quadro de um mesmo procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em conformidade com o artigo 10.º, n.º 4, do Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho que declarem uma situação de incumprimento pelo Estado-Membro envolvido pelo facto de este não ter tomado as medidas corretivas recomendadas nos dez anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;

Or. en

Alteração 260Esther de LangeProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea d)


d) Duas decisões sucessivas do Conselho no quadro de um mesmo procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em conformidade com o artigo 10.º, n.º 4, do Regulamento (UE) n.º

d) Duas decisões sucessivas do Conselho no quadro de um mesmo procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em conformidade com o artigo 10.º, n.º 4, do Regulamento (UE) n.º

AM\1168574PT.docx 11/94 PE630.444v01-00

PT

1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho que declarem uma situação de incumprimento pelo Estado-Membro envolvido pelo facto de este não ter tomado as medidas corretivas recomendadas nos dois anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;

1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho que declarem uma situação de incumprimento pelo Estado-Membro envolvido pelo facto de este não ter tomado as medidas corretivas recomendadas nos cinco anos anteriores ao pedido de apoio à EISF e nos cinco anos após o pedido de apoio;

Or. en

Alteração 261Siegfried Mureşan, Dariusz Rosati, Gunnar HökmarkProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea d)



d) Duas decisões sucessivas do Conselho no quadro de um mesmo procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em conformidade com o artigo 10.º, n.º 4, do Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho que declarem uma situação de incumprimento pelo Estado-Membro envolvido pelo facto de este não ter tomado as medidas corretivas recomendadas nos cinco anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;

Or. en

Alteração 262Eider Gardiazabal Rubial, Jonás Fernández, Agnes Jongerius, Luigi MorganoProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea d)


d) Duas decisões sucessivas do Conselho no quadro de um mesmo procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em conformidade com o artigo 10.º, n.º 4, do Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho que declarem uma situação de

d) Duas decisões sucessivas do Conselho no quadro de um mesmo procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em conformidade com o artigo 10.º, n.º 4, do Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho que declarem uma situação de

PE630.444v01-00 12/94 AM\1168574PT.docx

PT

incumprimento pelo Estado-Membro envolvido pelo facto de este não ter tomado as medidas corretivas recomendadas nos dois anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;

incumprimento pelo Estado-Membro envolvido pelo facto de este não ter tomado as medidas corretivas recomendadas nos dois anos anteriores ao pedido de apoio ao EPS;

Or. en

Alteração 263Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea d)



d) Uma decisão do Conselho no quadro de um mesmo procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em conformidade com o artigo 10.º, n.º 4, do Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho que declarem uma situação de incumprimento pelo Estado-Membro envolvido pelo facto de este não ter tomado as medidas corretivas recomendadas nos dois anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;

Or. en

Alteração 264Wolf Klinz, Caroline NagtegaalProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea d)


d) Duas decisões sucessivas do Conselho no quadro de um mesmo procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em conformidade com o artigo 10.º, n.º 4, do Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho que declarem uma situação de incumprimento pelo Estado-Membro envolvido pelo facto de este não ter tomado

d) Uma decisão do Conselho no quadro do procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em conformidade com o artigo 10.º, n.º 4, do Regulamento (UE) n.º 1176/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho que declarem uma situação de incumprimento pelo Estado-Membro envolvido pelo facto de este não ter tomado as medidas

AM\1168574PT.docx 13/94 PE630.444v01-00

PT

as medidas corretivas recomendadas nos dois anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;

corretivas recomendadas nos cinco anos anteriores ao pedido de apoio à EISF;

Or. en

Alteração 265Martin SchirdewanProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea e)


e) Uma decisão do Conselho que tenha aprovado um programa de ajustamento macroeconómico na aceção do artigo 7.º, n.º 2, do Regulamento (UE) n.º 472/2013;

Suprimido

Or. en

Alteração 266Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea e)


e) Uma decisão do Conselho que tenha aprovado um programa de ajustamento macroeconómico na aceção do artigo 7.º, n.º 2, do Regulamento (UE) n.º 472/2013;

Suprimido

Or. en

Alteração 267Martin SchirdewanProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea f)


f) Uma decisão do Conselho que determine uma facilidade de apoio

Suprimido

PE630.444v01-00 14/94 AM\1168574PT.docx

PT

financeiro a médio prazo na aceção do artigo 3.º, n.º 2, alínea a) do Regulamento (CE) n.º 332/2002 do Conselho21 .

_________________21 Regulamento (CE) n.º 332/2002 do Conselho, JO L 53 de 23.2.2002, p. 1.

Or. en

Alteração 268Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea f)


f) Uma decisão do Conselho que determine uma facilidade de apoio financeiro a médio prazo na aceção do artigo 3.º, n.º 2, alínea a) do Regulamento (CE) n.º 332/2002 do Conselho21 .

Suprimido

_________________21 Regulamento (CE) n.º 332/2002 do Conselho, JO L 53 de 23.2.2002, p. 1.

Or. en

Alteração 269Ramon Tremosa i BalcellsProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1 – alínea f-A) (nova)


f-A) Um processo em curso nos termos do artigo 7.º do Tratado da União Europeia.

Or. en

Alteração 270Esther de LangeProposta de regulamento

AM\1168574PT.docx 15/94 PE630.444v01-00

PT

Artigo 3 – n.º 1-A (novo)


1-A. Se a Comissão concluir que as condições referidas no n.º 1 ou no n.º 1-A não foram cumpridas nos cinco anos após o pedido de apoio à EISF, deve adotar uma decisão:

a) Exigindo o reembolso antecipado da totalidade ou de parte do empréstimo da EISF, conforme apropriado; e

b) Determinando que, após o reembolso do empréstimo da EISF, o Estado-Membro envolvido não terá direito a receber a bonificação dos juros.

Or. enAlteração 271Esther de LangeProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 1-B (novo)


1-B. Se o reembolso do empréstimo referido no n.º 1-B não tiver sido efetuado de forma atempada, o Conselho pode, mediante proposta da Comissão, decidir aplicar ou reforçar uma ou mais das seguintes medidas:

– exigir que o Estado-Membro em causa divulgue informações complementares, a determinar pelo Conselho, antes de emitir obrigações e títulos,

– convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado-Membro em causa,

– exigir do Estado-Membro em causa a constituição, junto da União, de um depósito não remunerado de montante apropriado, até que o empréstimo tenha sido reembolsado na totalidade,

– impor multas de importância apropriada.

PE630.444v01-00 16/94 AM\1168574PT.docx

PT

O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu das decisões tomadas.

Or. en

Alteração 272Bernd LuckeProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 2


2. Após a entrada em vigor do acordo, um Estado-Membro apenas será elegível para beneficiar de uma bonificação dos juros se cumprir as suas obrigações nos termos desse mesmo acordo.

Suprimido

Or. en

Alteração 273Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 2



2. Um Estado-Membro apenas será elegível para beneficiar de uma subvenção que cubra 100 % do montante total do apoio prestado pela EISF se cumprir todos os critérios de elegibilidade referidos no n.º 1.

Or. en

Alteração 274Siegfried Mureşan, Dariusz Rosati, Gunnar HökmarkProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 2


AM\1168574PT.docx 17/94 PE630.444v01-00

PT


2. Após a entrada em vigor do acordo, um Estado-Membro apenas será elegível para beneficiar de uma bonificação dos juros se cumprir as suas obrigações nos termos desse mesmo acordo. A Comissão deve verificar se o Estado-Membro em questão cumpre as suas obrigações nos termos do acordo. Em caso de incumprimento, esse Estado-Membro deve reembolsar a totalidade do empréstimo concedido e não deve ter direito a receber uma bonificação dos juros.

Or. en

Alteração 275Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 2-A (novo)


2-A. Um Estado-Membro que não cumpra nenhum dos critérios previstos no n.º 1 deve ser elegível para uma subvenção com um desconto cumulativo de 20 % do montante total do apoio prestado pela EISF para cada um dos elementos mencionados no n.º 1, alíneas a) e d), e com um desconto de 20 % do montante total do apoio prestado pela EISF se o Estado-Membro não cumprir as suas metas intermédias anuais no contexto da estratégia da União para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo.

Or. en

Alteração 276Stanisław Ożóg, Zbigniew KuźmiukProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 2-A (novo)


PE630.444v01-00 18/94 AM\1168574PT.docx

PT

2-A. Nos casos em que as políticas económicas e orçamentais nacionais já não são compatíveis com os requisitos da UE (nomeadamente, as condições que constituem os critérios de acesso ao mecanismo), o empréstimo da EISF deve ser total ou parcialmente reembolsado.

Or. pl

Alteração 277Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 3 – n.º 2-B (novo)


2-B. O montante do apoio não abrangido por uma subvenção deve ser elegível para um empréstimo com uma bonificação de juros a determinar em conformidade com o disposto no artigo 9.º se, um ano após as decisões e recomendações mencionadas no n.º 1, alíneas a) a d), o Estado-Membro já não estiver sujeito às mesmas ou se as metas intermédias mencionadas no n.º 1 forem cumpridas para os dois anos seguintes. Caso estas condições não se encontrem reunidas, a bonificação de juros a que se refere o artigo 9.º deve ser igual a zero.

Or. en

Alteração 278Bernd LuckeProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – parte introdutória


1. Considera-se que um Estado-Membro está confrontado com um grande choque assimétrico se estiverem

1. Considera-se que um Estado-Membro está confrontado com um grande choque assimétrico se a Comissão e

AM\1168574PT.docx 19/94 PE630.444v01-00

PT

cumpridos em simultâneo os seguintes critérios de ativação:

o Conselho concordarem que um determinado acontecimento macroeconómico claramente identificado («o choque») estava fora do controlo do Estado-Membro e se estiverem cumpridos em simultâneo os seguintes critérios de ativação:

Or. en

Alteração 279Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – parte introdutória


1. Considera-se que um Estado-Membro está confrontado com um grande choque assimétrico se estiverem cumpridos em simultâneo os seguintes critérios de ativação:

1. Considera-se que um Estado-Membro que registe uma taxa de desemprego inferior à taxa de desemprego média nos Estados-Membros mencionados no artigo 1.º, n.º 3, está confrontado com um grande choque assimétrico se estiverem cumpridos em simultâneo os critérios de ativação a) e b) ou se o critério b-A) estiver cumprido em simultâneo com o critério a)ou b):

Or. en

Alteração 280Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Ramón Jáuregui Atondo, Manuel dos Santos, Roberto GualtieriProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – parte introdutória



1. Considera-se que um Estado-Membro está confrontado com um choque assimétrico se estiver cumprido qualquer um dos seguintes critérios de ativação:

Or. en

PE630.444v01-00 20/94 AM\1168574PT.docx

PT

Alteração 281Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – parte introdutória



1. Considera-se que um Estado-Membro está confrontado com um choque assimétrico se estiver cumprido um dos seguintes blocos de critérios de ativação:

Or. en

Alteração 282Bernd LuckeProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – alínea a)


a) A taxa de desemprego nacional em termos trimestrais ultrapassou a taxa de desemprego média no Estado-Membro envolvido no período de 60 trimestres anterior ao trimestre em que o pedido é apresentado;

a) Relativamente ao Estado-Membro envolvido, existe uma diferença superior a três pontos percentuais entre duas projeções do FMI relativas ao PIB real do ano civil seguinte ao ano em que o choque teve lugar, sendo a diferença calculada entre a última projeção do FMI anterior ao choque e a primeira projeção do FMI após o choque.

Or. en

Alteração 283Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – alínea a)



a) O «desemprego», se estiverem cumpridos em simultâneo os seguintes critérios:

AM\1168574PT.docx 21/94 PE630.444v01-00

PT

Or. en

Alteração 284Marco Valli, Laura AgeaProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – alínea a)



a) A taxa de desemprego nacional em termos trimestrais no Estado-Membro envolvido ultrapassou a taxa de desemprego média na UE no período de 15 trimestres anterior ao trimestre em que o pedido é apresentado;

Or. en

Alteração 285Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Ramón Jáuregui Atondo, Manuel dos Santos, Roberto GualtieriProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – alínea a)




Or. en

Alteração 286Esther de LangeProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – alínea a)


a) A taxa de desemprego nacional em termos trimestrais ultrapassou a taxa de desemprego média no Estado-Membro envolvido no período de 60 trimestres anterior ao trimestre em que o pedido é

a) A taxa de desemprego nacional em termos trimestrais ultrapassou, por mais de um ponto percentual, a taxa de desemprego média no Estado-Membro envolvido no período de 60 trimestres

PE630.444v01-00 22/94 AM\1168574PT.docx

PT

apresentado; anterior ao trimestre em que o pedido é apresentado;

Or. en

Alteração 287Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – alínea a) – subalínea i) (nova)


i) a taxa de desemprego nacional em termos trimestrais ultrapassou a taxa de desemprego média no Estado-Membro envolvido no período de 60 trimestres anterior ao trimestre em que o pedido é apresentado,

Or. en

Alteração 288Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – alínea a) – subalínea ii) (nova)


ii) a taxa de desemprego nacional em termos trimestrais aumentou mais de um ponto percentual face à taxa de desemprego observada no mesmo trimestre do ano anterior.

Or. en



b) A taxa de desemprego nacional em termos trimestrais aumentou mais de um ponto percentual face à taxa de

b) Relativamente a pelo menos três Estados-Membros, existe uma diferença inferior a meio ponto percentual entre

AM\1168574PT.docx 23/94 PE630.444v01-00

PT

desemprego observada no mesmo trimestre do ano anterior.

duas projeções do FMI relativas ao PIB real do ano civil seguinte ao ano em que o choque teve lugar, sendo a diferença calculada entre a última projeção do FMI anterior ao choque e a primeira projeção do FMI após o choque.

Or. en

Alteração 290Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – alínea b)


b) A taxa de desemprego nacional em termos trimestrais aumentou mais de um ponto percentual face à taxa de desemprego observada no mesmo trimestre do ano anterior.

b) O «investimento», se estiverem cumpridos os seguintes critérios:

Or. en

Alteração 291Esther de LangeProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – alínea b)



b) A taxa de desemprego nacional em termos trimestrais aumentou mais de dois pontos percentuais face à taxa de desemprego observada no mesmo trimestre do ano anterior.

Or. en

Alteração 292Markus Ferber, Siegfried MureşanProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – alínea b)


PE630.444v01-00 24/94 AM\1168574PT.docx

PT


b) A taxa de desemprego nacional em termos trimestrais aumentou mais de dois pontos percentuais face à taxa de desemprego observada no mesmo trimestre do ano anterior.

Or. en

Alteração 293Marco Valli, Laura AgeaProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – alínea b)



b) A taxa de desemprego nacional em termos trimestrais aumentou mais de meio ponto percentual face à taxa de desemprego observada no mesmo trimestre do ano anterior.

Or. en

Alteração 294Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – alínea b) – subalínea i) (novo)


i) a taxa nacional de crescimento da formação bruta de capital fixo em termos trimestrais desceu três pontos percentuais face à taxa média de crescimento da formação bruta de capital fixo observada nos quatro trimestres anteriores.

Or. en

Alteração 295Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – alínea b-A) (nova)


AM\1168574PT.docx 25/94 PE630.444v01-00

PT

b-A) Um indicador avançado concebido para antecipar pontos de viragem na atividade económica com base em indicadores existentes, como o indicador compósito avançado da OCDE ou outros indicadores semelhantes publicados por uma instituição internacional ou pelo organismo independente previsto na Diretiva 2011/85/UE do Conselho, de 8 de novembro de 2011, que estabelece requisitos aplicáveis aos quadros orçamentais dos Estados-Membros.

Or. en

Alteração 296Siegfried Mureşan, Gunnar HökmarkProposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 1 – alínea b-A) (nova)


b-A) No máximo um terço dos Estados-Membros elegíveis que cumprem os critérios de ativação estipulados no n.º 1, alíneas a) e b), podem solicitar apoio em simultâneo num período de 12 meses em conformidade com o artigo 6.º, n.º 1, após a última decisão de concessão de apoio em conformidade com o artigo 6.º, n.º 2, do presente regulamento.

Or. en



2. A taxa de desemprego para efeitos do n.º 1 será determinada por referência ao Regulamento (CE) n.º 577/9822.

Suprimido

PE630.444v01-00 26/94 AM\1168574PT.docx

PT

Refere-se, em particular, à taxa de desemprego relativa à população total, para todas as faixas etárias, em percentagem da população ativa.

_________________22 Regulamento (CE) n.º 577/98 do Conselho, de 9 de março de 1998, relativo à organização de um inquérito por amostragem às forças de trabalho na Comunidade, JO L 77 de 14.3.1998, p. 3.

Or. en



2-A. Considera-se que um Estado-Membro que registe uma taxa de desemprego superior à taxa de desemprego média nos Estados-Membros abrangidos pelo artigo 1.º, n.º 3, está confrontado com um grande choque assimétrico se estiver cumprido qualquer um dos critérios de ativação seguintes:



Or. en

Alteração 299Bernd Lucke

AM\1168574PT.docx 27/94 PE630.444v01-00

PT

Proposta de regulamentoArtigo 4 – n.º 3


3. A taxa de desemprego nacional em termos trimestrais usada para efeitos do n.º 1 do presente artigo e do artigo 8.º, n.º 1, alínea c), será ajustada para a sazonalidade.

Suprimido

Or. en



3-A. A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o procedimento previsto no artigo 21.º para especificar o indicador mencionado no n.º 1, alínea b-A).

Or. en

Alteração 301Maria João RodriguesProposta de regulamentoArtigo 4-A (novo)


Artigo 4.º-A

Considera-se igualmente que um Estado-Membro está confrontado com um grande choque assimétrico se o seu potencial de crescimento e a sua capacidade de criação de emprego forem afetados por uma redução prolongada da sua taxa de investimento público superior a 20 % durante mais de três anos.

Or. en

PE630.444v01-00 28/94 AM\1168574PT.docx

PT

Alteração 302Siegfried Mureşan, Dariusz Rosati, Gunnar HökmarkProposta de regulamentoArtigo 5


Artigo 5.º Suprimido

Investimento apoiado

1.

Um Estado-Membro que beneficie de apoio da EISF deverá, em qualquer ano no qual receba um empréstimo da EISF:

a) Aplicar em investimento público elegível um montante correspondente no mínimo ao montante do empréstimo da EISF;

b) Manter um nível de investimento público equivalente ao nível médio de investimento público que realizou nos cinco anos precedentes.

A Comissão poderá não obstante concluir, ao adotar a decisão em conformidade com o artigo 6.º, n.º 2, que esse nível de investimento público é insustentável, caso em que determinará o nível de investimento público a manter.

2.

No ano seguinte ao desembolso do empréstimo da EISF, a Comissão avalia se o Estado-Membro envolvido respeitou os critérios a que se refere o n.º 1. A Comissão verifica também, em particular, em que medida o Estado-Membro envolvido manteve o investimento público elegível nos programas apoiados pela União ao abrigo do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, do Fundo de Coesão, do Fundo Social Europeu, do Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas e do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural.

Se a Comissão, tendo ouvido o Estado-Membro envolvido, concluir que as condições referidas no n.º 1 não foram

AM\1168574PT.docx 29/94 PE630.444v01-00

PT

cumpridas, deve adotar uma decisão:



A Comissão toma a sua decisão sem demora injustificada e divulga-a publicamente.

Or. en

Alteração 303Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Agnes JongeriusProposta de regulamentoArtigo 5 – título


5 Investimento apoiado 5 Assistência financeira

Or. en

Alteração 304Ramon Tremosa i BalcellsProposta de regulamentoArtigo 5 – título


Investimento apoiado Investimento apoiado e mecanismo de resseguro de desemprego

Or. en

Alteração 305Pervenche Berès, Reimer BögeProposta de regulamentoArtigo 5 – título


Investimento apoiado Investimento apoiado e sistema de

PE630.444v01-00 30/94 AM\1168574PT.docx

PT

resseguro de desemprego

Or. en

Alteração 306Eider Gardiazabal Rubial, Jonás Fernández, Agnes Jongerius, Luigi MorganoProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 1 – primeiro parágrafo – parte introdutória



Um Estado-Membro que beneficie de apoio do EPS deverá, em qualquer ano no qual receba um empréstimo do EPS:

Or. en

Alteração 307Eider Gardiazabal Rubial, Jonás Fernández, Pervenche Berès, Agnes Jongerius, Luigi MorganoProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 1 – primeiro parágrafo – alínea a)



a) Apoiar investimento público elegível ou um sistema nacional de desemprego com um montante correspondente no mínimo ao montante do empréstimo do EPS;

Or. en

Alteração 308Pervenche Berès, Reimer BögeProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 1 – primeiro parágrafo – alínea a)



a) Apoiar investimento público elegível ou um sistema nacional de desemprego com um montante correspondente no mínimo ao montante do empréstimo da EISF;

AM\1168574PT.docx 31/94 PE630.444v01-00

PT

Or. en

Alteração 309Ramon Tremosa i BalcellsProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 1 – primeiro parágrafo – alínea a)



a) Apoiar investimento público elegível ou um sistema nacional de desemprego com um montante correspondente no mínimo ao montante do empréstimo da EISF;

Or. en

Alteração 310Bernd LuckeProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 1 – primeiro parágrafo – alínea b)



Suprimido

Or. en

Alteração 311Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Ramón Jáuregui Atondo, Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 1 – primeiro parágrafo – alínea b)



Suprimido

Or. en

PE630.444v01-00 32/94 AM\1168574PT.docx

PT

Alteração 312Pervenche Berès, Reimer BögeProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 1 – primeiro parágrafo – alínea b)



b) Manter um nível de apoio ao investimento público e um sistema nacional de desemprego equivalente ao nível médio de apoio que prestou nos cinco anos precedentes;

Or. en

Alteração 313Ramon Tremosa i BalcellsProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 1 – primeiro parágrafo – alínea b)



b) Manter um nível de apoio ao investimento público e um sistema nacional de desemprego equivalente ao nível médio de apoio que prestou nos cinco anos precedentes;

Or. en

Alteração 314Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 1 – primeiro parágrafo – alínea b)



b) Manter um nível de investimento público em percentagem do produto interno bruto equivalente ao nível mais elevado observado nos cinco anos precedentes.

Or. en

AM\1168574PT.docx 33/94 PE630.444v01-00

PT

Alteração 315Martin SchirdewanProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 1 – primeiro parágrafo – alínea b)



b) Manter pelo menos um nível de investimento público equivalente ao nível médio de investimento público que realizou nos cinco anos precedentes.

Or. en

Alteração 316Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 1 – segundo parágrafo



Suprimido

Or. en

Alteração 317Marco Valli, Laura AgeaProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 1 – segundo parágrafo



Suprimido

Or. en

PE630.444v01-00 34/94 AM\1168574PT.docx

PT

Alteração 318Martin SchirdewanProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 1 – segundo parágrafo



Suprimido

Or. en

Alteração 319Eider Gardiazabal Rubial, Jonás Fernández, Agnes Jongerius, Roberto Gualtieri, Luigi MorganoProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 1-A (novo)


1-A. Um Estado-Membro que beneficie de apoio do EPS e que se veja confrontado com um choque assimétrico pode, em qualquer ano no qual receba apoio do EPS, utilizar parte desse apoio para reforçar o seu sistema nacional de desemprego. A percentagem de apoio do EPS que um Estado-Membro pode utilizar ao abrigo do presente número deve ser determinada pela Comissão em conformidade com o artigo 6.º do presente regulamento e a pedido do Estado-Membro.

Or. en

Alteração 320Marco Valli, Laura AgeaProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 2


2. No ano seguinte ao desembolso do Suprimido

AM\1168574PT.docx 35/94 PE630.444v01-00

PT

empréstimo da EISF, a Comissão avalia se o Estado-Membro envolvido respeitou os critérios a que se refere o n.º 1. A Comissão verifica também, em particular, em que medida o Estado-Membro envolvido manteve o investimento público elegível nos programas apoiados pela União ao abrigo do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, do Fundo de Coesão, do Fundo Social Europeu, do Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas e do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural.

Se a Comissão, tendo ouvido o Estado-Membro envolvido, concluir que as condições referidas no n.º 1 não foram cumpridas, deve adotar uma decisão:



A Comissão toma a sua decisão sem demora injustificada e divulga-a publicamente.

Or. en

Alteração 321Bernd LuckeProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 2 – primeiro parágrafo


No ano seguinte ao desembolso do empréstimo da EISF, a Comissão avalia se o Estado-Membro envolvido respeitou os critérios a que se refere o n.º 1. A Comissão verifica também, em particular, em que medida o Estado-Membro envolvido manteve o investimento público elegível nos programas apoiados pela União ao abrigo do Fundo Europeu de

No ano seguinte ao desembolso do empréstimo da EISF, a Comissão avalia se o Estado-Membro envolvido respeitou os critérios a que se refere o n.º 1.

PE630.444v01-00 36/94 AM\1168574PT.docx

PT

Desenvolvimento Regional, do Fundo de Coesão, do Fundo Social Europeu, do Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas e do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural.

Or. en

Alteração 322Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 2 – primeiro parágrafo


No ano seguinte ao desembolso do empréstimo da EISF, a Comissão avalia se o Estado-Membro envolvido respeitou os critérios a que se refere o n.º 1. A Comissão verifica também, em particular, em que medida o Estado-Membro envolvido manteve o investimento público elegível nos programas apoiados pela União ao abrigo do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, do Fundo de Coesão, do Fundo Social Europeu, do Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas e do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural.

No ano seguinte ao desembolso do apoio da EISF, a Comissão avalia se o Estado-Membro envolvido respeitou os critérios a que se refere o n.º 1. A Comissão verifica também, em particular, em que medida o Estado-Membro envolvido manteve o investimento público elegível nos programas apoiados pela União ao abrigo do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, do Fundo de Coesão, do Fundo Social Europeu, do Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas e do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural.

Or. en

Alteração 323Eider Gardiazabal Rubial, Jonás Fernández, Agnes Jongerius, Luigi Morgano, Roberto GualtieriProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 2 – primeiro parágrafo


No ano seguinte ao desembolso do empréstimo da EISF, a Comissão avalia se o Estado-Membro envolvido respeitou os critérios a que se refere o n.º 1. A Comissão verifica também, em particular, em que medida o Estado-Membro

No ano seguinte ao desembolso do empréstimo do EPS, a Comissão avalia se o Estado-Membro envolvido respeitou os critérios a que se refere o n.º 1. A Comissão verifica também, em particular, em que medida o Estado-Membro

AM\1168574PT.docx 37/94 PE630.444v01-00

PT

envolvido manteve o investimento público elegível nos programas apoiados pela União ao abrigo do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, do Fundo de Coesão, do Fundo Social Europeu, do Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas e do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural.

envolvido manteve o investimento público elegível nos programas apoiados pela União ao abrigo do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, do Fundo de Coesão, do Fundo Social Europeu, do Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas e do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural.

Or. en

Alteração 324Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Ramón Jáuregui Atondo, Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 2 – segundo parágrafo – parte introdutória



Se a Comissão, tendo ouvido o Estado-Membro envolvido, concluir que a condição referida no n.º 1 não foi cumprida, deve adotar uma decisão:

Or. en

Alteração 325Eider Gardiazabal Rubial, Jonás Fernández, Agnes Jongerius, Luigi MorganoProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 2 – segundo parágrafo – alínea a)



a) Exigindo o reembolso antecipado da totalidade ou de parte do empréstimo do EPS, conforme apropriado; e

Or. en

Alteração 326Bernd LuckeProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 2 – segundo parágrafo – alínea b)


PE630.444v01-00 38/94 AM\1168574PT.docx

PT


Suprimido

Or. en

Alteração 327Eider Gardiazabal Rubial, Jonás Fernández, Agnes Jongerius, Luigi MorganoProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 2 – segundo parágrafo – alínea b)



b) Determinando que, após o reembolso do empréstimo do EPS, o Estado-Membro envolvido não terá direito a receber a bonificação dos juros.

Or. en

Alteração 328Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 5 – n.º 2 – segundo parágrafo – alínea b-A) (nova)


b-A) Suspendendo a elegibilidade do Estado-Membro para novas subvenções durante um período de dois anos.

Or. en

Alteração 329Siegfried Mureşan, Dariusz Rosati, Gunnar HökmarkProposta de regulamentoArtigo 6 – título


6 Procedimento de concessão de apoio da EISF

6 Procedimento de concessão ou retirada de apoio da EISF

Or. en

AM\1168574PT.docx 39/94 PE630.444v01-00

PT

Alteração 330Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Agnes Jongerius, Luigi MorganoProposta de regulamentoArtigo 6 – título


6 Procedimento de concessão de apoio da EISF

6 Procedimento de concessão de apoio do EPS

Or. en

Alteração 331Marco Valli, Laura AgeaProposta de regulamentoArtigo 6 – n.º 1 – parágrafo 1


Sempre que um Estado-Membro preencha os critérios de elegibilidade referidos no artigo 3.º e se confronte com um grande choque assimétrico como referido no artigo 4.º, pode solicitar apoio da EISF à Comissão uma vez por ano. O Estado-Membro deve indicar as suas necessidades de apoio.

Sempre que um Estado-Membro cuja moeda seja o euro se confronte com um choque assimétrico como referido no artigo 4.º, pode solicitar apoio da EISF à Comissão uma vez por ano. O Estado-Membro deve indicar as suas necessidades de apoio.

Or. en

Alteração 332Martin SchirdewanProposta de regulamentoArtigo 6 – n.º 1 – parágrafo 1



Sempre que um Estado-Membro se confronte com um grande choque assimétrico como referido no artigo 4.º, pode solicitar apoio da EISF à Comissão uma vez por ano. O Estado-Membro deve indicar as suas necessidades de apoio.

Or. en

PE630.444v01-00 40/94 AM\1168574PT.docx

PT

Alteração 333Siegfried Mureşan, Dariusz Rosati, Gunnar HökmarkProposta de regulamentoArtigo 6 – n.º 1 – parágrafo 1



Um Estado-Membro pode solicitar apoio da EISF à Comissão uma vez num espaço de 12 meses caso se confronte com um grande choque assimétrico como referido no artigo 4.º e preencha os critérios de elegibilidade referidos no artigo 3.º. O Estado-Membro deve indicar as suas necessidades de apoio.

Or. en

Alteração 334Markus FerberProposta de regulamentoArtigo 6 – n.º 1 – primeiro parágrafo



Sempre que um Estado-Membro preencha os critérios de elegibilidade referidos no artigo 3.º e se confronte com um grande choque assimétrico como referido no artigo 4.º, pode solicitar apoio da EISF à Comissão uma vez por ano. O Estado-Membro deve indicar as suas necessidades de apoio. A Comissão deve informar o Parlamento Europeu e o Conselho, sem demora injustificada, de qualquer pedido de apoio.

Or. en

Alteração 335Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Ramón Jáuregui Atondo, Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 6 – n.º 1 – parágrafo 1


Sempre que um Estado-Membro preencha Sempre que um Estado-Membro preencha

AM\1168574PT.docx 41/94 PE630.444v01-00

PT

os critérios de elegibilidade referidos no artigo 3.º e se confronte com um grande choque assimétrico como referido no artigo 4.º, pode solicitar apoio da EISF à Comissão uma vez por ano. O Estado-Membro deve indicar as suas necessidades de apoio.

os critérios de elegibilidade referidos no artigo 3.º e se confronte com um choque assimétrico como referido no artigo 4.º, pode solicitar apoio do EPS à Comissão uma vez por ano. O Estado-Membro deve indicar a sua necessidade de apoio.

Or. en

Alteração 336Marco Valli, Laura AgeaProposta de regulamentoArtigo 6 – n.º 1 – parágrafo 1-A (novo)


Não obstante, o Estado-Membro também deve ter direito a solicitar apoio da EISF no caso os critérios de ativação enunciados no artigo 4.º não serem desencadeados, se for detetado um choque assimétrico com base nos seguintes critérios: a) Um grande aumento no desemprego de jovens; b) Um aumento significativo do número de empresas insolventes; c) Um decréscimo abrupto na produção económica, nomeadamente por setor de atividade; d) Uma queda acentuada nas exportações de produtos e serviços, exceto se a média móvel do saldo da balança de transações correntes expressa em percentagem do PIB no Estado-Membro em causa tiver excedido 4 % nos três anos anteriores.

Or. en



A Comissão avalia e responde às solicitações pela ordem em que as recebe.

A Comissão responde às solicitações pela ordem em que as recebe. Se os critérios de

PE630.444v01-00 42/94 AM\1168574PT.docx

PT

A decisão é tomada sem demora injustificada.

ativação definidos no artigo 4.º do presente regulamento forem desencadeados, a Comissão deve ativar automaticamente o apoio da EISF. Caso os critérios de ativação não sejam desencadeados mas o Estado-Membro tenha apresentado um pedido com base nos indicadores adicionais mencionados no artigo 6.º – n.º 1 – parágrafo 1-A (novo), a Comissão deve avaliar o pedido e tomar a decisão sem demora injustificada.

Or. en

Alteração 338Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 6 – n.º 1 – parágrafo 2


A Comissão avalia e responde às solicitações pela ordem em que as recebe. A decisão é tomada sem demora injustificada.

A Comissão avalia e responde às solicitações pela ordem em que as recebe. A decisão é tomada sem demora injustificada. A pedido do parlamento do Estado-Membro em causa ou do Parlamento Europeu, a Comissão deve apresentar a sua avaliação ao parlamento que lho tenha solicitado.

Or. en




A Comissão avalia e responde às solicitações pela ordem em que as recebe. A decisão é tomada sem demora injustificada. A Comissão deve comparecer junto da comissão responsável e informar o Parlamento

AM\1168574PT.docx 43/94 PE630.444v01-00

PT

Europeu e o Conselho, sem demora injustificada, sobre o resultado da avaliação.

Or. en

Alteração 340Markus FerberProposta de regulamentoArtigo 6 – n.º 1 – parágrafo 2



A Comissão avalia e responde às solicitações pela ordem em que as recebe. A decisão é tomada sem demora injustificada. A Comissão deve informar o Parlamento Europeu e o Conselho, sem demora injustificada, sobre o resultado da avaliação.

Or. en

Alteração 341Siegfried Mureşan, Dariusz Rosati, Gunnar HökmarkProposta de regulamentoArtigo 6 – n.º 1 – parágrafo 2-A (novo)




b) Manter um nível de investimento público equivalente ao nível médio de investimento público que realizou nos cinco anos precedentes;

c) Suprir, de modo proporcionado, deficiências do mercado ou situações em que o investimento fica aquém do desejado, sem duplicar nem excluir o financiamento privado, e devem ter um

PE630.444v01-00 44/94 AM\1168574PT.docx

PT

claro valor acrescentado europeu.


Or. en



2. A Comissão decide sobre as condições do apoio da EISF. A decisão deve indicar o montante, a maturidade média, a fórmula de cálculo dos juros e o período de disponibilidade do empréstimo da EISF, bem como o montante correspondente à bonificação de juros e as demais regras pormenorizadas necessárias à execução do apoio. Na decisão relativa às condições do apoio da EISF, a Comissão deve ter em conta o montante que é considerado sustentável na aceção do artigo [210.º, n.º 3], do Regulamento (UE, Euratom) n.º XX («Regulamento Financeiro») dentro do limite máximo dos recursos próprios para dotações de pagamento.

2. A Comissão decide sobre as condições do apoio da EISF. A decisão deve indicar o montante, a maturidade média, a fórmula de cálculo dos juros e o período de disponibilidade do empréstimo da EISF, bem como as demais regras pormenorizadas necessárias à execução do apoio. Na decisão relativa às condições do apoio da EISF, a Comissão deve ter em conta o montante que é considerado sustentável na aceção do artigo [210.º, n.º 3], do Regulamento (UE, Euratom) n.º XX («Regulamento Financeiro») dentro do limite máximo dos recursos próprios para dotações de pagamento.

Or. en

Alteração 343Martin SchirdewanProposta de regulamentoArtigo 6 – n.º 2


2. A Comissão decide sobre as condições do apoio da EISF. A decisão deve indicar o montante, a maturidade

2. A Comissão decide sobre as condições do apoio da EISF. A decisão deve indicar o montante, a maturidade

AM\1168574PT.docx 45/94 PE630.444v01-00

PT

média, a fórmula de cálculo dos juros e o período de disponibilidade do empréstimo da EISF, bem como o montante correspondente à bonificação de juros e as demais regras pormenorizadas necessárias à execução do apoio. Na decisão relativa às condições do apoio da EISF, a Comissão deve ter em conta o montante que é considerado sustentável na aceção do artigo [210.º, n.º 3], do Regulamento (UE, Euratom) n.º XX («Regulamento Financeiro») dentro do limite máximo dos recursos próprios para dotações de pagamento.

média, a fórmula de cálculo dos juros e o período de disponibilidade do empréstimo da EISF, bem como o montante correspondente à bonificação de juros e as demais regras pormenorizadas necessárias à execução do apoio.

Or. en

Alteração 344Paul TangProposta de regulamentoArtigo 6 – n.º 2



2. A Comissão decide sobre as condições do apoio da EISF. A decisão deve indicar o montante, a maturidade média, a fórmula de cálculo dos juros e o período de disponibilidade do empréstimo da EISF, bem como o montante correspondente à bonificação de juros e as demais regras pormenorizadas necessárias à execução do apoio. Na decisão relativa às condições do apoio da EISF, a Comissão deve ter em conta o montante que é considerado sustentável na aceção do artigo [210.º, n.º 3], do Regulamento (UE, Euratom) n.º XX («Regulamento Financeiro») dentro do limite máximo dos recursos próprios para dotações de pagamento. A função de estabilização do EISF não deve ser comprometida por regras orçamentais.

Or. en

Alteração 345

PE630.444v01-00 46/94 AM\1168574PT.docx

PT

Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 6 – n.º 2



2. A Comissão decide sobre as condições do apoio da EISF em conformidade com as disposições do artigo 3.º, n.os 2-A e 2-B, e do artigo 8.º. A decisão deve indicar o montante e, se for caso disso, a maturidade média, a fórmula de cálculo dos juros e o período de disponibilidade do empréstimo da EISF, bem como o montante correspondente à bonificação de juros e as demais regras pormenorizadas necessárias à execução do apoio. Na decisão relativa às condições do apoio da EISF, a Comissão deve ter em conta o montante que é considerado sustentável na aceção do artigo [210.º, n.º 3], do Regulamento (UE, Euratom) n.º XX («Regulamento Financeiro») dentro do limite máximo dos recursos próprios para dotações de pagamento.

Or. en

Alteração 346Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Agnes Jongerius, Luigi MorganoProposta de regulamentoArtigo 6 – n.º 2


2. A Comissão decide sobre as condições do apoio da EISF. A decisão deve indicar o montante, a maturidade média, a fórmula de cálculo dos juros e o período de disponibilidade do empréstimo da EISF, bem como o montante correspondente à bonificação de juros e as demais regras pormenorizadas necessárias à execução do apoio. Na decisão relativa às condições do apoio da EISF, a Comissão deve ter em conta o montante que é considerado sustentável na aceção do

2. A Comissão decide sobre as condições do apoio do EPS. A decisão deve indicar o montante, a maturidade média, a fórmula de cálculo dos juros e o período de disponibilidade do empréstimo do EPS, bem como o montante correspondente à bonificação de juros e as demais regras pormenorizadas necessárias à execução do apoio. Na decisão relativa às condições do apoio do EPS, a Comissão deve ter em conta o montante que é considerado sustentável na aceção do

AM\1168574PT.docx 47/94 PE630.444v01-00

PT

artigo [210.º, n.º 3], do Regulamento (UE, Euratom) n.º XX («Regulamento Financeiro») dentro do limite máximo dos recursos próprios para dotações de pagamento.

artigo [210.º, n.º 3], do Regulamento (UE, Euratom) n.º XX («Regulamento Financeiro») dentro do limite máximo dos recursos próprios para dotações de pagamento.

Or. en

Alteração 347Siegfried Mureşan, Dariusz Rosati, Gunnar HökmarkProposta de regulamentoArtigo 6 – segundo parágrafo-A (novo)


2-A. No ano seguinte ao desembolso do empréstimo da EISF, a Comissão avalia se o Estado-Membro envolvido respeitou os critérios a que se refere o n.º 1.

Não devem ser efetuados mais desembolsos antes de a Comissão ter avaliado de forma exaustiva se o Estado-Membro envolvido respeitou os critérios a que se refere o n.º 1.

A Comissão verifica também, em particular, em que medida o Estado-Membro envolvido manteve o investimento público elegível nos programas apoiados pela União ao abrigo do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, do Fundo de Coesão, do Fundo Social Europeu, do Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas e do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural.


a) Exigindo o reembolso antecipado da totalidade do empréstimo da EISF, conforme apropriado; e

b) Determinando que, após o reembolso do empréstimo da EISF, o Estado-Membro envolvido não terá direito a receber a bonificação dos juros. A

PE630.444v01-00 48/94 AM\1168574PT.docx

PT

Comissão toma a sua decisão sem demora injustificada e divulga-a publicamente.

Or. en



O montante de capital dos empréstimos pendentes concedidos aos Estados-Membros ao abrigo do presente regulamento está limitado a 30 mil milhões de EUR.

O montante de capital dos empréstimos pendentes concedidos aos Estados-Membros ao abrigo do presente regulamento ser, no mínimo, de 140 mil milhões de EUR.

Or. en




O montante de capital das subvenções e dos empréstimos pendentes concedidos aos Estados-Membros ao abrigo do presente regulamento deve corresponder ao mais elevado dos seguintes:a) 1 % do RNB cumulativo dos Estados-Membros participantes; oub) 120 000 milhões de EUR a preços correntes.

Or. en

Alteração 350Xabier Benito ZiluagaProposta de regulamentoArtigo 7 – parágrafo 1


AM\1168574PT.docx 49/94 PE630.444v01-00

PT


O montante de capital dos empréstimos pendentes concedidos aos Estados-Membros ao abrigo do presente regulamento está limitado a 100 mil milhões de EUR. Os Estados-Membros devem definir as vias e o calendário para sistematizar contribuições regulares, por forma a garantir que os níveis de investimento público em percentagem do PIB nos países periféricos sujeitos a crises assimétricas não descem abaixo da média da UE.

Or. es

Justificação

O investimento é uma das chaves para superar uma crise e para melhorar a economia de um país. Algumas das crises económicas são fruto da arquitetura económica da zona euro. O investimento deverá tender para um mínimo e, portanto, como primeiro passo, a UE deve dotar-se de mais meios para fazer face a esta tendência.




O montante de capital dos empréstimos pendentes concedidos aos Estados-Membros ao abrigo do presente regulamento ser, no mínimo, de 100 mil milhões de EUR.

Or. en

Alteração 352Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Ramón Jáuregui Atondo, Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 7 – n.º 1


PE630.444v01-00 50/94 AM\1168574PT.docx

PT



Or. en

Alteração 353Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 7 – n.º 1



O montante de capital dos empréstimos pendentes concedidos aos Estados-Membros ao abrigo do presente regulamento deve ascender a 0,5 % do RNB cumulativo dos Estados-Membros cuja moeda seja o euro e dos Estados-Membros participantes no MTC II e não deve ser inferior a 55 mil milhões de EUR.

Or. en

Alteração 354Paul TangProposta de regulamentoArtigo 7 – n.º 1



O montante de capital dos empréstimos pendentes concedidos aos Estados-Membros ao abrigo do presente regulamento não deve ser inferior a 0,5 % do RNB cumulativo dos Estados-Membros participantes.

Or. en

Alteração 355Esther de LangeProposta de regulamento

AM\1168574PT.docx 51/94 PE630.444v01-00

PT

Artigo 7 – n.º 1




Or. en

Alteração 356Markus Ferber, Siegfried MureşanProposta de regulamentoArtigo 7 – n.º 1




Or. en

Alteração 357Siegfried Mureşan, Gunnar HökmarkProposta de regulamentoArtigo 7 – n.º 1-A (novo)


A contribuição máxima da EISF deve representar 70 % dos custos do investimento público elegível, ao passo que o cofinanciamento pelo beneficiário deve representar pelo menos 30 %.

Or. en

Alteração 358Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamento

PE630.444v01-00 52/94 AM\1168574PT.docx

PT

Artigo 8 – título


Montante do empréstimo da EISF Montante do apoio da EISF

Or. en



1. Sem prejuízo do n.º 3, o montante de um empréstimo da EISF (S) é determinado de acordo com a seguinte fórmula:

1. O montante de um empréstimo da EISF não deve exceder 30 % do custo total do projeto de investimento elegível. As despesas gerais não devem ser tidas em conta para determinar o custo total do projeto de investimento.

Or. en

Alteração 360Pervenche Berès, Reimer BögeProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 1 – parte introdutória


1. Sem prejuízo do n.º 3, o montante de um empréstimo da EISF (S) é determinado de acordo com a seguinte fórmula:

1. O montante de um empréstimo da EISF (S) é determinado de acordo com a seguinte fórmula:

Or. en

Alteração 361Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Agnes Jongerius, Luigi MorganoProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 1 – parte introdutória


1. Sem prejuízo do n.º 3, o montante de um empréstimo da EISF (S) é

1. O montante de um empréstimo do EPS (S) é determinado de acordo com a

AM\1168574PT.docx 53/94 PE630.444v01-00

PT

determinado de acordo com a seguinte fórmula:

seguinte fórmula:

Or. en

Alteração 362Bernd LuckeProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 1 – parágrafo 1


S=β×IS×(Aumento do desempregoEM-nível do limiar)

Suprimido

Or. en

Alteração 363Pervenche BerèsProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 1 – parágrafo 1



Suprimido

Or. en

Alteração 364Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 1 – parágrafo 1



Suprimido

Or. en

Alteração 365Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 1 – parágrafo 1-A (novo)

PE630.444v01-00 54/94 AM\1168574PT.docx

PT


S=β×S max ×(Aumento do desempregoEM-nível do limiar)

Or. en



Suprimido

Or. en

Alteração 367Pervenche BerèsProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 1 – parágrafo 2


Suprimido

Or. en



Suprimido

Or. en

Alteração 369Pervenche Berès, Reimer BögeProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 1 – parágrafo 2-A (novo)


AM\1168574PT.docx 55/94 PE630.444v01-00

PT

S=β×Smax ×(Aumento do desempregoEM-nível do limiar)desde que S ≤ Smax

Or. en

Alteração 370Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 1 – parágrafo 2-A (novo)


desde que S ≤ S max

Or. en



Para efeitos desta fórmula, são aplicáveis as seguintes definições:

Suprimido

a) ′β′ corresponde a 0,66;

b) ′IS′ representa o nível máximo de investimento público elegível que a EISF pode apoiar no Estado-Membro envolvido a que se refere o n.º 2;

c) ′Aumento do desempregoEM′ representa o aumento da taxa de desemprego nacional em termos trimestrais a que se refere o artigo 4.º, n.º 1, alínea b), expresso em pontos percentuais;

d) «Nível limite» significa o limite definido no artigo 4.º, n.º 1, alínea b), expresso em pontos percentuais.

Or. en

PE630.444v01-00 56/94 AM\1168574PT.docx

PT

Alteração 372Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 1 – parágrafo 3 – alínea b)



b) «S max» representa o nível máximo de investimento público elegível ou financiamento do desemprego que o EPS pode apoiar no Estado-Membro envolvido a que se refere o n.º 2; c) ′Aumento do desempregoEM′ representa o aumento da taxa de desemprego nacional em termos trimestrais a que se refere o artigo 4.º, n.º 1, alínea b), expresso em pontos percentuais;

Or. en

Alteração 373Pervenche Berès, Reimer BögeProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 1 – parágrafo 3 – alínea b)



b) «S max» representa o nível máximo de investimento público elegível ou sistema nacional de desemprego que a EISF pode apoiar no Estado-Membro envolvido a que se refere o n.º 2;

Or. en

Alteração 374Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Ramón Jáuregui Atondo, Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 1 – parágrafo 3 – alínea b)



b) ′IS′ representa o nível máximo de apoio que o EPS pode prestar ao Estado-Membro envolvido a que se refere o n.º 2;

AM\1168574PT.docx 57/94 PE630.444v01-00

PT

Or. en



A Comissão poderá, contudo, aumentar o montante de um empréstimo da EISF (S) até ao montante do IS caso o grande choque assimétrico com que o Estado-Membro envolvido está confrontado assuma particular gravidade.

Suprimido

Or. en

Alteração 376Markus FerberProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 1 – parágrafo 4



Suprimido

Or. en

Justificação

Esta disposição confere demasiado poder discricionário à Comissão Europeia.



A Comissão poderá, contudo, aumentar o Suprimido

PE630.444v01-00 58/94 AM\1168574PT.docx

PT

montante de um empréstimo da EISF (S) até ao montante do IS caso o grande choque assimétrico com que o Estado-Membro envolvido está confrontado assuma particular gravidade.

Or. en




A Comissão poderá, contudo, aumentar o montante de um empréstimo da EISF (S) até ao montante do IS caso o choque assimétrico com que o Estado-Membro envolvido está confrontado assuma particular gravidade, tendo em conta outros indicadores da posição do Estado-Membro no ciclo económico, nomeadamente aumentos do desemprego dos jovens e do número de empresas insolventes, declínios na produção em vários setores ou quedas acentuadas nas exportações de produtos e serviços, exceto se a média móvel do saldo da balança de transações correntes expressa em percentagem do PIB no Estado-Membro em causa tiver excedido 4 % nos três anos anteriores.

Or. en

Alteração 379Eider Gardiazabal Rubial, Jonás Fernández, Agnes Jongerius, Luigi MorganoProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 1 – parágrafo 4


A Comissão poderá, contudo, aumentar o montante de um empréstimo da EISF (S) até ao montante do IS caso o grande choque assimétrico com que o Estado-Membro

A Comissão poderá, contudo, aumentar o montante de um empréstimo do EPS (S) até ao montante do IS caso o grande choque assimétrico com que o Estado-Membro

AM\1168574PT.docx 59/94 PE630.444v01-00

PT

envolvido está confrontado assuma particular gravidade.

envolvido está confrontado assuma particular gravidade.

Or. en

Alteração 380Pervenche Berès, Reimer BögeProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 1 – parágrafo 4



A Comissão poderá, contudo, aumentar o montante de um empréstimo da EISF (S) até ao montante do Smax caso o grande choque assimétrico com que o Estado-Membro envolvido está confrontado assuma particular gravidade.

Or. en

Alteração 381Pervenche Berès, Reimer BögeProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 2 – parte introdutória


2. O nível máximo de investimento público elegível que a EISF pode apoiar num Estado-Membro (IS) é determinado de acordo com a seguinte fórmula:

2. O nível máximo de investimento público elegível ou sistema nacional de desemprego que a EISF pode apoiar num Estado-Membro (Smax) é determinado de acordo com a seguinte fórmula:

Or. en

Alteração 382Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Ramón Jáuregui Atondo, Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 2 – parte introdutória


2. O nível máximo de investimento público elegível que a EISF pode apoiar

2. O nível máximo de apoio que o EPS pode prestar a um Estado-Membro

PE630.444v01-00 60/94 AM\1168574PT.docx

PT

num Estado-Membro (IS) é determinado de acordo com a seguinte fórmula:

(IS) é determinado de acordo com a seguinte fórmula:

Or. en

Alteração 383Pervenche Berès, Reimer BögeProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 2 – parágrafo 1


Suprimido

Or. en



Suprimido

Or. en

Alteração 385Pervenche BerèsProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 2 – parágrafo 1-A (novo)


Smax = α x ((média do investimento públicoUE+ média do financiamento do desemprego) / PIBUE) x PIBEM

Or. en

Alteração 386Manuel dos SantosProposta de regulamento

AM\1168574PT.docx 61/94 PE630.444v01-00

PT

Artigo 8 – n.º 2 – parágrafo 1-A (novo)


Is = α X [(média do investimento públicoUE + média do financiamento do desemprego) / PIBUE ] X PIBEM

Or. en

Alteração 387Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 2 – parágrafo 2 – alínea a)


a) «α» corresponde a 11,5; a) «α» corresponde a 50 %;

Or. en

Alteração 388Pervenche Berès, Reimer BögeProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 2 – parágrafo 2 – alínea b) – parte introdutória


b) ′média do investimento públicoUE / PIBUE′ representa o rácio entre o investimento público elegível e o PIB na União a preços correntes e em média ao longo de um período de cinco anos completos antes do pedido de apoio à EISF em conformidade com o artigo 6.º, n.º 1;

b) ′(Média do investimento público UE+Média do financiamento do desemprego) / PIBUE′ representa o rácio entre o investimento público elegível e o sistema nacional de financiamento do desemprego e o PIB na União a preços correntes e em média ao longo de um período de cinco anos completos antes do pedido de apoio à EISF em conformidade com o artigo 6.º, n.º 1;

Or. en

Alteração 389Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 2 – parágrafo 2 – alínea b) – parte introdutória

PE630.444v01-00 62/94 AM\1168574PT.docx

PT


b) ′média do investimento públicoUE / PIBUE′ representa o rácio entre o investimento público elegível e o PIB na União a preços correntes e em média ao longo de um período de cinco anos completos antes do pedido de apoio à EISF em conformidade com o artigo 6.º, n.º 1;

b) ′(Média do investimento públicoUE+Média do financiamento do desemprego) / PIBUE′ representa o rácio entre o investimento público elegível e o PIB na União a preços correntes e em média ao longo de um período de cinco anos completos antes do pedido de apoio à EISF em conformidade com o artigo 6.º, n.º 1;

Or. en



3. Um empréstimo da EISF não poderá exceder 30% do montante disponível a que se refere o artigo 7.º, após dedução do montante total dos empréstimos pendentes concedidos ao abrigo da EISF.

Suprimido

Or. en




Suprimido

Or. en

AM\1168574PT.docx 63/94 PE630.444v01-00

PT

Alteração 392Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Ramón Jáuregui Atondo, Manuel dos SantosProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 3



Suprimido

Or. en





Or. en

Justificação

O montante deve ser inferior, a fim de prevenir o esgotamento do fundo.



3. Um empréstimo da EISF não poderá exceder 30% do montante

3. Um apoio da EISF não poderá exceder 30% do montante disponível a que

PE630.444v01-00 64/94 AM\1168574PT.docx

PT

disponível a que se refere o artigo 7.º, após dedução do montante total dos empréstimos pendentes concedidos ao abrigo da EISF.

se refere o artigo 7.º, após dedução do montante total dos empréstimos pendentes concedidos ao abrigo da EISF.

Or. en

Alteração 395Eider Gardiazabal Rubial, Jonás Fernández, Agnes Jongerius, Luigi MorganoProposta de regulamentoArtigo 8 – n.º 3



3. Um empréstimo do EPS não poderá exceder 30% do montante disponível a que se refere o artigo 7.º, após dedução do montante total dos empréstimos pendentes concedidos ao abrigo do EPS.

Or. en

Alteração 396Bernd LuckeProposta de regulamentoArtigo 9



Montante das bonificações de juros da EISF

1. Os custos com juros dos empréstimos da EISF incorridos pelo Estado-Membro serão objeto de uma bonificação (B). O montante de uma bonificação de juros concedida ao abrigo da EISF é determinado de acordo com a seguinte fórmula:

Para efeitos da presente disposição, entende-se por «custos com juros» o montante dos juros estabelecido com base na fórmula de cálculo determinada na decisão da Comissão a que se refere o

AM\1168574PT.docx 65/94 PE630.444v01-00

PT

artigo 6.º, n.º 2, tomando em consideração qualquer refinanciamento em conformidade com o artigo 12.º, n.º 4.

2. A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo 21.º, para alterar o presente regulamento por forma a determinar a percentagem a que se refere o n.º 1, caso isso se afigure necessário para efeitos da aplicação do acordo ou do eventual diferimento dos pagamentos nos termos do artigo 18.º, n.º 2.

Or. en

Alteração 397Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Agnes Jongerius, Luigi MorganoProposta de regulamentoArtigo 9 – n.º 1 – parte introdutória


1. Os custos com juros dos empréstimos da EISF incorridos pelo Estado-Membro serão objeto de uma bonificação (B). O montante de uma bonificação de juros concedida ao abrigo da EISF é determinado de acordo com a seguinte fórmula:

1. Os custos com juros dos empréstimos do EPS incorridos pelo Estado-Membro serão objeto de uma bonificação (B). O montante de uma bonificação de juros concedida ao abrigo do EPS é determinado de acordo com a seguinte fórmula:

Or. en

Alteração 398Markus FerberProposta de regulamentoArtigo 9 – n.º 2


2. A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo 21.º, para alterar o presente regulamento por forma a determinar a percentagem a que se refere o n.º 1, caso isso se afigure necessário para efeitos da

Suprimido

PE630.444v01-00 66/94 AM\1168574PT.docx

PT

aplicação do acordo ou do eventual diferimento dos pagamentos nos termos do artigo 18.º, n.º 2.

Or. en

Justificação

Uma decisão tão importante não deve ser adotada através de um ato delegado.

Alteração 399Siegfried Mureşan, Dariusz Rosati, Gunnar HökmarkProposta de regulamentoArtigo 9 – n.º 2



Suprimido

Or. en



2. A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo 21.º, para alterar o presente regulamento por forma a determinar a percentagem a que se refere o n.º 1, caso isso se afigure necessário para efeitos da aplicação do acordo ou do eventual diferimento dos pagamentos nos termos

Suprimido

AM\1168574PT.docx 67/94 PE630.444v01-00

PT

do artigo 18.º, n.º 2.

Or. en




2. A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo 21.º, para alterar o presente regulamento por forma a determinar a percentagem a que se refere o n.º 1, caso isso se afigure necessário para efeitos do eventual diferimento dos pagamentos nos termos do artigo 18.º, n.º 2.

Or. en

Alteração 402Markus FerberProposta de regulamentoArtigo 10



Apoio financeiro do MEE ou do seu sucessor legal

1. Se o MEE ou o seu sucessor legal concederem assistência financeira aos Estados-Membros em apoio do investimento público elegível mediante modalidades e condições coerentes com o presente regulamento, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo 21.º a fim de:

a) Complementar o presente regulamento especificando o intercâmbio de

PE630.444v01-00 68/94 AM\1168574PT.docx

PT

informações entre a Comissão e o MEE ou o seu sucessor legal no que se refere aos elementos mencionados no artigo 6.º, n.º 2;

b) Complementar o presente regulamento determinando normas de complementaridade entre a assistência financeira do MEE ou do seu sucessor legal e os montantes do apoio da EISF calculados em conformidade com os artigos 8.º e 9.º;

c) Alterar ou complementar os artigos 9.º e 18.º por forma a permitir a concessão de uma bonificação de juros pelo Fundo de Apoio à Estabilização aos Estados-Membros para fazerem face aos custos com juros incorridos sobre a assistência financeira concedida pelo MEE ou pelo seu sucessor legal em apoio do investimento público elegível.

Or. en

Justificação

A Comissão é sempre livre de adotar uma nova proposta legislativa, se considerar que tal é necessário. Não é necessária uma disposição específica a este respeito.

Alteração 403Siegfried Mureşan, Dariusz Rosati, Gunnar HökmarkProposta de regulamentoArtigo 10




1. Se o MEE ou o seu sucessor legal concederem assistência financeira aos Estados-Membros em apoio do investimento público elegível mediante modalidades e condições coerentes com o presente regulamento, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o procedimento

AM\1168574PT.docx 69/94 PE630.444v01-00

PT

estabelecido no artigo 21.º a fim de:

a) Complementar o presente regulamento especificando o intercâmbio de informações entre a Comissão e o MEE ou o seu sucessor legal no que se refere aos elementos mencionados no artigo 6.º, n.º 2;



Or. en

Alteração 404Marco Valli, Laura AgeaProposta de regulamentoArtigo 10





PE630.444v01-00 70/94 AM\1168574PT.docx

PT




Or. en




1. Se o MEE ou o seu sucessor legal concederem assistência financeira aos Estados-Membros em apoio do investimento público elegível mediante modalidades e condições coerentes com o presente regulamento, não será concedida assistência suplementar.

Or. en

Alteração 406Philippe Lamberts, Jordi Solé

AM\1168574PT.docx 71/94 PE630.444v01-00

PT

em nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 10 – n.º 1 – parte introdutória



1. Se o MEE ou o seu sucessor legal concederem apoio financeiro do investimento público elegível aos Estados-Membros mediante modalidades e condições coerentes com o presente regulamento, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo 21.º a fim de

Or. en

Alteração 407Bernd LuckeProposta de regulamentoArtigo 10 – n.º 1 – alínea a)



Suprimido

Or. en



b) Complementar o presente regulamento determinando normas de complementaridade entre a assistência financeira do MEE ou do seu sucessor legal e os montantes do apoio da EISF calculados em conformidade com os

Suprimido

PE630.444v01-00 72/94 AM\1168574PT.docx

PT

artigos 8.º e 9.º;

Or. en

Alteração 409Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Agnes Jongerius, Luigi MorganoProposta de regulamentoArtigo 10 – n.º 1 – alínea b)



b) Complementar o presente regulamento determinando normas de complementaridade entre a assistência financeira do MEE ou do seu sucessor legal e os montantes do apoio do EPS calculados em conformidade com os artigos 8.º e 9.º;

Or. en

Alteração 410Bernd LuckeProposta de regulamentoArtigo 10 – n.º 1 – alínea c)



Suprimido

Or. en

Alteração 411Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 10 – n.º 1 – alínea c)

AM\1168574PT.docx 73/94 PE630.444v01-00

PT



c) Alterar ou complementar os artigos 9.º e 18.º por forma a permitir a concessão de subvenções ou de uma bonificação de juros pelo Fundo de Apoio à Estabilização aos Estados-Membros para fazerem face aos custos incorridos sobre a assistência financeira concedida pelo MEE ou pelo seu sucessor legal em apoio do investimento público elegível.

Or. en

Alteração 412Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoParte 5 – título I


Empréstimos Subvenções e empréstimos

Or. en

Alteração 413Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 11 – título


Desembolso do empréstimo Desembolso das subvenções e dos empréstimos

Or. en



PE630.444v01-00 74/94 AM\1168574PT.docx

PT

1. Em princípio, um empréstimo da EISF deve ser concedido através de um único pagamento.

1. Em princípio, uma subvenção ou um empréstimo da EISF deve ser concedido através de um único pagamento.

Or. en



1. Em princípio, um empréstimo da EISF deve ser concedido através de um único pagamento.

1. Em princípio, um empréstimo do EPS deve ser concedido através de um único pagamento.

Or. en



1. As operações de contração e de concessão de empréstimos são efetuadas em euros.

1. As operações de contração e de concessão de empréstimos da EISF são efetuadas em euros.

Or. en



2. Assim que tiver adotado uma decisão em conformidade com o artigo 6.º, n.º 2, a Comissão fica autorizada a contrair empréstimos junto dos mercados de capitais ou de instituições financeiras no momento mais apropriado entre os

2. A Comissão fica autorizada a contrair empréstimos junto dos mercados de capitais ou de instituições financeiras no momento mais apropriado entre os desembolsos previstos por forma a otimizar os custos de financiamento e a preservar a

AM\1168574PT.docx 75/94 PE630.444v01-00

PT

desembolsos previstos por forma a otimizar os custos de financiamento e a preservar a sua reputação enquanto emitente nos mercados. Os fundos mobilizados mas ainda não desembolsados devem ser conservados a todo o momento em contas de numerário ou de títulos específicas que serão geridas em conformidade com as regras aplicáveis às operações extraorçamentais, não podendo ser utilizados para qualquer outra finalidade que não a de prestar apoio financeiro aos Estados-Membros ao abrigo do presente mecanismo.

sua reputação enquanto emitente nos mercados. Os fundos mobilizados mas ainda não desembolsados devem ser conservados a todo o momento em contas de numerário ou de títulos específicas que serão geridas em conformidade com as regras aplicáveis às operações extraorçamentais, não podendo ser utilizados para qualquer outra finalidade que não a de prestar apoio financeiro aos Estados-Membros ao abrigo do presente mecanismo.

Or. en



3. Se um Estado-Membro for beneficiário de um empréstimo da EISF que comporte uma cláusula de reembolso antecipado e decidir acioná-la, a Comissão adota as medidas necessárias.

3. Se um Estado-Membro for beneficiário de um empréstimo do EPS que comporte uma cláusula de reembolso antecipado e decidir acioná-la, a Comissão adota as medidas necessárias.

Or. en



4. A pedido do Estado-Membro ou por iniciativa da Comissão e se as circunstâncias permitirem uma melhoria da taxa de juro do empréstimo da EISF, a Comissão pode proceder ao refinanciamento total ou parcial do empréstimo inicialmente contraído ou redefinir as condições financeiras

4. A pedido do Estado-Membro ou por iniciativa da Comissão e se as circunstâncias permitirem uma melhoria da taxa de juro do empréstimo do EPS, a Comissão pode proceder ao refinanciamento total ou parcial do empréstimo inicialmente contraído ou redefinir as condições financeiras

PE630.444v01-00 76/94 AM\1168574PT.docx

PT

correspondentes. correspondentes.

Or. en



Sem prejuízo do artigo 9.º, os custos incorridos pela União para a conclusão e execução de cada operação são suportados pelo Estado-Membro beneficiário do empréstimo da EISF.

Sem prejuízo dos artigos 4.º e 9.º, os custos incorridos pela União para a conclusão e execução de cada operação são suportados pelo Estado-Membro beneficiário do empréstimo da EISF ou pelo Fundo de Apoio à Estabilização no caso de subvenções.

Or. en



Sem prejuízo do artigo 9.º, os custos incorridos pela União para a conclusão e execução de cada operação são suportados pelo Estado-Membro beneficiário do empréstimo da EISF.

Sem prejuízo do artigo 9.º, os custos incorridos pela União para a conclusão e execução de cada operação são suportados pelo Estado-Membro beneficiário do empréstimo do EPS.

Or. en



2. O Estado-Membro envolvido deve abrir uma conta especial junto do seu

2. O Estado-Membro envolvido deve abrir uma conta especial junto do seu

AM\1168574PT.docx 77/94 PE630.444v01-00

PT

banco central nacional para efeitos de gestão do apoio recebido da EISF. Deve igualmente transferir o capital e os juros devidos a título do empréstimo da EISF para uma conta junto do BCE, catorze TARGET2 dias úteis antes da respetiva data de vencimento.

banco central nacional para efeitos de gestão do apoio recebido do EPS. Deve igualmente transferir o capital e os juros devidos a título do empréstimo do EPS para uma conta junto do BCE, catorze TARGET2 dias úteis antes da respetiva data de vencimento.

Or. en

Alteração 423Bernd LuckeProposta de regulamentoParte 5 – título II


Bonificação de juros Suprimido

Artigo 15.º Desembolso da bonificação de juros

Sem prejuízo do artigo 5.º, n.º 2, e do artigo 16.º, a bonificação de juros será paga ao Estado-Membro envolvido no momento em que este reembolsar o empréstimo da EISF ou os juros devidos.

Or. en



Sem prejuízo do artigo 5.º, n.º 2, e do artigo 16.º, a bonificação de juros será paga ao Estado-Membro envolvido no momento em que este reembolsar o empréstimo da EISF ou os juros devidos.

Sem prejuízo do artigo 5.º, n.º 2, e do artigo 16.º, a bonificação de juros será paga ao Estado-Membro envolvido no momento em que este reembolsar o empréstimo do EPS ou os juros devidos.

Or. en

Alteração 425Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Agnes Jongerius, Luigi Morgano

PE630.444v01-00 78/94 AM\1168574PT.docx

PT

Proposta de regulamentoArtigo 16 – n.º 1


1. Sem prejuízo do disposto no artigo 27.º do Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu, o Tribunal de Contas Europeu tem o direito a conduzir no Estado-Membro envolvido quaisquer auditorias ou controlos financeiros que considere necessários relativamente à gestão do apoio da EISF.

1. Sem prejuízo do disposto no artigo 27.º do Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu, o Tribunal de Contas Europeu tem o direito a conduzir no Estado-Membro envolvido quaisquer auditorias ou controlos financeiros que considere necessários relativamente à gestão do apoio do EPS.

Or. en



2. A Comissão, incluindo o Organismo Europeu de Luta Antifraude, tem nomeadamente o direito de enviar os seus próprios funcionários ou representantes devidamente autorizados para conduzirem no Estado-Membro envolvido quaisquer auditorias ou controlos técnicos ou financeiros que considere necessários relativamente ao apoio da EISF.

2. A Comissão, incluindo o Organismo Europeu de Luta Antifraude, tem nomeadamente o direito de enviar os seus próprios funcionários ou representantes devidamente autorizados para conduzirem no Estado-Membro envolvido quaisquer auditorias ou controlos técnicos ou financeiros que considere necessários relativamente ao apoio do EPS.

Or. en

Alteração 427Bernd LuckeProposta de regulamentoParte 6


[...] Suprimido

Or. en

AM\1168574PT.docx 79/94 PE630.444v01-00

PT

Alteração 428Pervenche Berès, Reimer BögeProposta de regulamentoArtigo 17 – n.º 1


1. É criado o Fundo de Apoio à Estabilização.

1. É criado o Fundo de Apoio à Estabilização. Este deve ser alimentado em conformidade com as regras relativas aos compartimentos e às contribuições nacionais para o fundo, tal como estabelecido no acordo.

Or. en

Alteração 429Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 17 – n.º 2 – alínea a)


a) Contribuições dos Estados-Membros em conformidade com o acordo;

a) Dotações anuais autorizadas pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho dentro dos limites do Quadro Financeiro Plurianual.

Or. en

Alteração 430Esther de LangeProposta de regulamentoArtigo 17 – n.º 2 – alínea a)



a) Contribuições dos Estados-Membros em conformidade com o acordo, excluindo qualquer percentagem fixa ou mínima dos proveitos monetários afetados aos bancos centrais nacionais do Eurossistema, em conformidade com o artigo 32.º do Protocolo (n.º 4) relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central

PE630.444v01-00 80/94 AM\1168574PT.docx

PT

Europeu1-A;

_________________1-A JO C 202 de 7.6.2016, p. 230.

Or. en

Alteração 431Pervenche Berès, Reimer BögeProposta de regulamentoArtigo 17 – n.º 2 – alínea a)



a) Contribuições dos Estados-Membros em conformidade com o acordo, que representem 10 % dos proveitos monetários afetados aos bancos centrais nacionais do Eurossistema, em conformidade com o artigo 32.º do Protocolo (n.º 4) relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu1-A, que não deverá, no entanto, ser inferior a mil milhões de EUR; 1-A JO C 202 de 7.6.2016, p. 230.

Or. en

Alteração 432Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 17 – n.º 2 – alínea c-A) (nova)


c-A) Contribuições dos Estados-Membros que registem, pelo terceiro ano consecutivo, uma balança de transações correntes superior ao limiar máximo estipulado no painel de avaliação estabelecido no Regulamento (UE) n.º 1176/2011. O montante da contribuição deve ser equivalente à diferença entre a balança de transações correntes registada pelos

AM\1168574PT.docx 81/94 PE630.444v01-00

PT

Estados-Membros no terceiro ano e o limiar máximo relativo a esse ano.

Or. en

Alteração 433Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 17 – parágrafo 2-A (novo)


2-A. Para efeitos do n.º 2-A, a dotação financeira para a execução do Fundo de Apoio à Estabilização é fixada em 120 000 milhões de EUR a preços correntes.

Or. en



3. As receitas do Fundo de Apoio à Estabilização previstas no n.º 2, alínea a), constituem receitas imputadas externas, e as receitas previstas no n.º 2, alínea c), constituem receitas imputadas internas em conformidade com o artigo [21.º, n.º 4,] do Regulamento Financeiro.

3. As receitas do Fundo de Apoio à Estabilização previstas no n.º 2, alínea d), constituem receitas imputadas externas, e as receitas previstas no n.º 2, alíneas a) a c), constituem receitas imputadas internas em conformidade com o artigo [21.º, n.º 4,] do Regulamento Financeiro.

Or. en



PE630.444v01-00 82/94 AM\1168574PT.docx

PT

4. Para efeitos de cálculo das contribuições referidas no n.º 2, alínea a), o BCE comunica à Comissão, o mais tardar até 30 de abril de cada ano, o montante dos proveitos monetários afetados aos bancos centrais nacionais do Eurossistema nos termos do artigo 32.º do Protocolo n.º 4 relativo ao Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu.

Suprimido

Or. en

Alteração 436Pervenche Berès, Reimer BögeProposta de regulamentoArtigo 18 – n.º 1


1. Os recursos do Fundo de Apoio à Estabilização só podem ser utilizados para fins de pagamento das bonificações de juros aos Estados-Membros a que se refere o artigo 9.º.

1. Os recursos do Fundo de Apoio à Estabilização podem ser utilizados para fins de pagamento das bonificações de juros aos Estados-Membros a que se refere o artigo 9.º, de apoio temporário a um sistema de resseguro de desemprego e como um fundo para imprevistos para o compartimento nacional definido em termos de dimensão e mecanismos de financiamento com um calendário para possíveis pagamentos e reembolsos, neutro do ponto de vista orçamental ao longo de um ciclo prolongado.

Or. en

Alteração 437Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Agnes Jongerius, Roberto GualtieriProposta de regulamentoArtigo 18 – n.º 1


1. Os recursos do Fundo de Apoio à Estabilização só podem ser utilizados para fins de pagamento das bonificações de juros aos Estados-Membros a que se refere

1. Os recursos do Fundo de Apoio à Estabilização podem ser utilizados para fins de pagamento das bonificações de juros aos Estados-Membros a que se refere

AM\1168574PT.docx 83/94 PE630.444v01-00

PT

o artigo 9.º. o artigo 9.º e de apoio a sistemas nacionais de desemprego.

Or. en



1. Os recursos do Fundo de Apoio à Estabilização só podem ser utilizados para fins de pagamento das bonificações de juros aos Estados-Membros a que se refere o artigo 9.º.

1. Os recursos do Fundo de Apoio à Estabilização só podem ser utilizados para fins de cobertura das necessidades de reembolso das operações de contração de empréstimos da EISF a que se refere o artigo 12.º.

Or. en



2. O pagamento de uma bonificação de juros não pode exceder 30% dos meios disponíveis no Fundo de Apoio à Estabilização à data em que esse pagamento é devido ao Estado-Membro envolvido. Quaisquer pagamentos que ultrapassem esse valor são diferidos. Toda e qualquer nova contribuição para o Fundo de Apoio à Estabilização a que se refere o artigo 17.º, n.º 2, deve ser utilizada antes de mais para honrar os pagamentos diferidos aos Estados-Membros envolvidos. Caso exista mais de um pagamento diferido, a ordem pela qual esses pagamentos são honrados é determinada por ordem decrescente dos períodos de diferimento já decorridos.

Suprimido

PE630.444v01-00 84/94 AM\1168574PT.docx

PT

Or. en




Suprimido

Or. en



2. O pagamento de uma bonificação de juros não pode exceder 30% dos meios disponíveis no Fundo de Apoio à Estabilização à data em que esse pagamento é devido ao Estado-Membro envolvido. Quaisquer pagamentos que ultrapassem esse valor são diferidos. Toda e qualquer nova contribuição para o Fundo de Apoio à Estabilização a que se refere o artigo 17.º, n.º 2, deve ser utilizada antes de mais para honrar os pagamentos diferidos aos Estados-Membros envolvidos. Caso

2. O pagamento de uma bonificação de juros não pode exceder 20% dos meios disponíveis no Fundo de Apoio à Estabilização à data em que esse pagamento é devido ao Estado-Membro envolvido. Quaisquer pagamentos que ultrapassem esse valor são diferidos. Toda e qualquer nova contribuição para o Fundo de Apoio à Estabilização a que se refere o artigo 17.º, n.º 2, deve ser utilizada antes de mais para honrar os pagamentos diferidos aos Estados-Membros envolvidos. Caso

AM\1168574PT.docx 85/94 PE630.444v01-00

PT

exista mais de um pagamento diferido, a ordem pela qual esses pagamentos são honrados é determinada por ordem decrescente dos períodos de diferimento já decorridos.

exista mais de um pagamento diferido, a ordem pela qual esses pagamentos são honrados é determinada por ordem decrescente dos períodos de diferimento já decorridos.

Or. en

Justificação

O montante deve ser inferior, a fim de prevenir o esgotamento do fundo.




2. O pagamento de subvenções em conjunto com uma bonificação de juros não pode exceder 30% dos meios disponíveis no Fundo de Apoio à Estabilização à data em que esse pagamento é devido ao Estado-Membro envolvido. Quaisquer pagamentos que ultrapassem esse valor são diferidos. Toda e qualquer nova contribuição para o Fundo de Apoio à Estabilização a que se refere o artigo 17.º, n.º 2, deve ser utilizada antes de mais para honrar os pagamentos diferidos aos Estados-Membros envolvidos. Caso exista mais de um pagamento diferido, a ordem pela qual esses pagamentos são honrados é determinada por ordem decrescente dos períodos de diferimento já decorridos.

Or. en

Alteração 443Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Agnes Jongerius, Roberto GualtieriProposta de regulamentoArtigo 19-A (novo)


PE630.444v01-00 86/94 AM\1168574PT.docx

PT

Artigo 19.º-A

O mais tardar cinco anos após a data de entrada em vigor do presente Tratado e com base numa avaliação da experiência adquirida com a sua aplicação, são adotadas as medidas necessárias, em conformidade com o Tratado da União Europeia e com o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, com o objetivo de incorporar o teor do presente Tratado no quadro jurídico da União Europeia.

Or. en

Alteração 444Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Agnes Jongerius, Luigi Morgano, Roberto GualtieriProposta de regulamentoArtigo 20 – n.º 1


1. A fim de aumentar o impacto do investimento público e do potencial apoio da EISF, os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para aplicar e manter sistemas e práticas de gestão do investimento público de elevada qualidade.

1. A fim de aumentar o impacto do investimento público e do potencial apoio do EPS, os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para aplicar e manter sistemas e práticas de gestão do investimento público de elevada qualidade.

Or. en



2. O mais tardar até [DATA dois anos após a entrada em vigor do presente regulamento] e, subsequentemente, de cinco em cinco anos, a Comissão avalia a qualidade dos sistemas e práticas de gestão do investimento público nos

2. O mais tardar até [DATA dois anos após a entrada em vigor do presente regulamento] e, subsequentemente, de cinco em cinco anos, um instituto científico independente selecionado pelo Estado-Membro que possui o menor rácio

AM\1168574PT.docx 87/94 PE630.444v01-00

PT

Estados-Membros. A Comissão elabora um relatório que inclua uma avaliação qualitativa e uma classificação quantificada baseada num conjunto de indicadores, bem como, se necessário, recomendações com vista a melhorar a qualidade dos sistemas e práticas de gestão do investimento público. O relatório é divulgado publicamente.

de empréstimos da Função Europeia de Estabilização do Investimento sobre o PIB nominal avalia a qualidade dos sistemas e práticas de gestão do investimento público nos Estados-Membros. O instituto científico independente elabora um relatório que inclua uma avaliação qualitativa e uma classificação quantificada baseada num conjunto de indicadores, bem como, se necessário, recomendações com vista a melhorar a qualidade dos sistemas e práticas de gestão do investimento público. O relatório é divulgado publicamente.

Or. en



2. O mais tardar até [DATA dois anos após a entrada em vigor do presente regulamento] e, subsequentemente, de cinco em cinco anos, a Comissão avalia a qualidade dos sistemas e práticas de gestão do investimento público nos Estados-Membros. A Comissão elabora um relatório que inclua uma avaliação qualitativa e uma classificação quantificada baseada num conjunto de indicadores, bem como, se necessário, recomendações com vista a melhorar a qualidade dos sistemas e práticas de gestão do investimento público. O relatório é divulgado publicamente.

2. O mais tardar até [DATA dois anos após a entrada em vigor do presente regulamento] e, subsequentemente, de dois em dois anos, a Comissão avalia a qualidade dos sistemas e práticas de gestão do investimento público nos Estados-Membros. A Comissão elabora um relatório que inclua uma avaliação qualitativa e uma classificação quantificada baseada num conjunto de indicadores, bem como, se necessário, recomendações com vista a melhorar a qualidade dos sistemas e práticas de gestão do investimento público. O relatório é divulgado publicamente.

Or. en

Alteração 447Siegfried Mureşan, Gunnar HökmarkProposta de regulamentoArtigo 21 – n.º 2


PE630.444v01-00 88/94 AM\1168574PT.docx

PT

2. As delegações de poderes a que se refere o artigo 10.º, o artigo 19.º, n.º 3, e o artigo 20.º, n.º 5, são conferidas à Comissão por tempo indeterminado a partir de [DATA/entrada em vigor do presente regulamento].

2. As delegações de poderes a que se refere o artigo 19.º, n.º 3, e o artigo 20.º, n.º 4, são conferidas à Comissão por tempo indeterminado a partir de [DATA/entrada em vigor do presente regulamento].

Or. en



3. As delegações de poderes a que se refere o artigo 10.º, o artigo 19.º, n.º 3, e o artigo 20.º, n.º 5, podem ser revogadas em qualquer momento pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho. A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes especificados nessa decisão. Produz efeitos no dia seguinte ao da publicação da decisão no Jornal Oficial da União Europeia ou numa data posterior nela especificada. A decisão de revogação não afeta a validade de quaisquer atos delegados já em vigor.

3. As delegações de poderes a que se refere o artigo 19.º, n.º 3, e o artigo 20.º, n.º 4, podem ser revogadas em qualquer momento pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho. A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes especificados nessa decisão. Produz efeitos no dia seguinte ao da publicação da decisão no Jornal Oficial da União Europeia ou numa data posterior nela especificada. A decisão de revogação não afeta a validade de quaisquer atos delegados já em vigor.

Or. en



6. Os atos delegados adotados nos termos do artigo 10.º, do artigo 19.º, n.º 3, e do artigo 20.º, n.º 5, só entram em vigor se nem o Parlamento Europeu nem o Conselho formularem objeções no prazo de três meses a contar da notificação do ato às

6. Os atos delegados adotados nos termos do artigo 19.º, n.º 3, e do artigo 20.º, n.º 4, só entram em vigor se nem o Parlamento Europeu nem o Conselho formularem objeções no prazo de três meses a contar da notificação do ato às

AM\1168574PT.docx 89/94 PE630.444v01-00

PT

duas instituições ou se, antes do termo desse prazo, o Parlamento Europeu e o Conselho informarem a Comissão de que não formularão objeções. O referido prazo é prorrogado por três meses por iniciativa do Parlamento Europeu ou do Conselho.

duas instituições ou se, antes do termo desse prazo, o Parlamento Europeu e o Conselho informarem a Comissão de que não formularão objeções. O referido prazo é prorrogado por três meses por iniciativa do Parlamento Europeu ou do Conselho.

Or. en



3. O sistema de prestação de informações deve assegurar que os dados necessários para o acompanhamento da aplicação e dos respetivos resultados sejam recolhidos de forma eficiente, eficaz e oportuna. Para esse efeito, os beneficiários de apoio da EISF ficarão sujeitos a requisitos proporcionados de prestação de informações.

3. O sistema de prestação de informações deve assegurar que os dados necessários para o acompanhamento da aplicação e dos respetivos resultados sejam recolhidos de forma eficiente, eficaz e oportuna. Para esse efeito, os beneficiários de apoio do EPS ficarão sujeitos a requisitos proporcionados de prestação de informações.

Or. en

Alteração 451Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 22 – n.º 5 – parágrafo 1


Uma avaliação intercalar da EISF será realizada assim que estejam disponíveis informações suficientes sobre a sua execução. A Comissão procede a uma avaliação final da EISF quatro anos após a entrada em vigor do presente regulamento.

Uma avaliação intercalar da EISF será realizada assim que estejam disponíveis informações suficientes sobre a sua execução, e o mais tardar dois anos após a entrada em vigor da EISF. A Comissão procede a uma avaliação final da EISF quatro anos após a entrada em vigor do presente regulamento.

Or. en

PE630.444v01-00 90/94 AM\1168574PT.docx

PT

Alteração 452Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Agnes Jongerius, Luigi MorganoProposta de regulamentoArtigo 22 – n.º 5 – parágrafo 1


Uma avaliação intercalar da EISF será realizada assim que estejam disponíveis informações suficientes sobre a sua execução. A Comissão procede a uma avaliação final da EISF quatro anos após a entrada em vigor do presente regulamento.

Uma avaliação intercalar do EPS será realizada assim que estejam disponíveis informações suficientes sobre a sua execução. A Comissão procede a uma avaliação final do EPS quatro anos após a entrada em vigor do presente regulamento;

Or. en

Alteração 453Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Agnes Jongerius, Luigi MorganoProposta de regulamentoArtigo 22 – n.º 5 – parágrafo 2 – alínea b)


b) O contributo da EISF para a condução das políticas económicas dos Estados-Membros por forma a reforçar a coesão da União;

b) O contributo do EPS para a condução das políticas económicas dos Estados-Membros por forma a reforçar a coesão da União;

Or. en

Alteração 454Marco Valli, Laura AgeaProposta de regulamentoArtigo 22 – n.º 5 – parágrafo 2 – alínea c)


c) O contributo do presente regulamento para a concretização da estratégia da União em matéria de crescimento e emprego;

c) O contributo do presente regulamento para a concretização da estratégia da União em matéria de crescimento sustentável e emprego;

Or. en

Alteração 455Siegfried Mureşan, Dariusz Rosati, Gunnar Hökmark

AM\1168574PT.docx 91/94 PE630.444v01-00

PT

Proposta de regulamentoArtigo 22 – n.º 5 – parágrafo 2 – alínea d)


d) A pertinência de desenvolver um mecanismo de seguro voluntário que concorra para a estabilização macroeconómica.

Suprimido

Or. en

Alteração 456Markus FerberProposta de regulamentoArtigo 22 – n.º 5 – parágrafo 2 – alínea d)



Suprimido

Or. en

Alteração 457Marco Valli, Laura AgeaProposta de regulamentoArtigo 22 – n.º 5 – parágrafo 2 – alínea d)



d) A pertinência de desenvolver um sistema europeu de seguro de desemprego que concorra para a estabilização macroeconómica e para a necessidade de apoiar estabilizadores automáticos a nível nacional;

Or. en

Alteração 458Jakob von WeizsäckerProposta de regulamentoArtigo 22 – n.º 5 – parágrafo 2 – alínea d)

PE630.444v01-00 92/94 AM\1168574PT.docx

PT



d) As opções em matéria de desenvolvimento de um sistema europeu de resseguro de desemprego que concorra para a estabilização macroeconómica.

Or. en

Alteração 459Philippe Lamberts, Jordi Soléem nome do Grupo Verts/ALEProposta de regulamentoArtigo 22 – n.º 5 – parágrafo 2 – alínea d)



d) As modalidades de desenvolvimento de um mecanismo de seguro de pleno direito que concorra para a estabilização macroeconómica.

Or. en

Alteração 460Marco Valli, Laura AgeaProposta de regulamentoArtigo 22 – n.º 5 – parágrafo 2 – alínea d-A) (nova)


d-A) A pertinência de dotar o Fundo de Apoio à Estabilização de contribuições nacionais dos Estados-Membros calculadas com base numa percentagem do excedente da balança nacional de transações correntes superior a 4 % do PIB do país, com vista a alcançar um mecanismo automático de ajuste da balança de transações correntes que sirva a estabilização macroeconómica na área do euro.

Or. en

Alteração 461

AM\1168574PT.docx 93/94 PE630.444v01-00

PT

Marco Valli, Laura AgeaProposta de regulamentoArtigo 22 – n.º 5 – parágrafo 2 – alínea d-B) (nova)


d-B) A pertinência de assegurar uma isenção permanente, para o investimento público líquido elegível, das metas orçamentais relevantes na aceção do presente regulamento, tanto ao abrigo da vertente preventiva como da vertente corretiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento.

Or. en

Alteração 462Jonás Fernández, Eider Gardiazabal Rubial, Agnes Jongerius, Luigi MorganoProposta de regulamentoAnexo I – ponto 1 – parágrafo 2


Os indicadores baseiam-se nos princípios estabelecidos no presente regulamento no que se refere ao objetivo e ao âmbito de aplicação da EISF, aos critérios de elegibilidade e aos critérios de ativação.

Os indicadores baseiam-se nos princípios estabelecidos no presente regulamento no que se refere ao objetivo e ao âmbito de aplicação do EPS, aos critérios de elegibilidade e aos critérios de ativação.

Or. en

Alteração 463Ramon Tremosa i BalcellsProposta de regulamentoAnexo II – ponto 2 – parágrafo 1 – alínea a)


a) PIB; a) PIB, RNB, procura interna, balança das transações correntes e desequilíbrios a nível infranacional;

Or. en

PE630.444v01-00 94/94 AM\1168574PT.docx

PT

€¦ · web viewum estado-membro que não cumpra nenhum dos critérios previstos no n.º 1 deve...

Documents