v congresso internacional cidades...

C M Y CM MY CY CMY K

25 - 27 JANEIRO 2017

CIDADESCRIATIVASFACULDADE DE LETRAS DAUNIVERSIDADE DO PORTO

V CONGRESSO INTERNACIONAL

PROGRAMA


02 | CIDADES CRIATIVAS • V CONGRESSO INTERNACIONAL


CIDADES CRIATIVAS • V CONGRESSO INTERNACIONAL | 03

25 - 27 JANEIRO 2017

CIDADESCRIATIVAS

BIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETTFACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DO PORTO

V CONGRESSO INTERNACIONAL



COMISSÃO CIENTÍFICA

Islam AbouhelaBurga Orhangazi University (Turquia)

Miguel De Aguilera MoyanoUniversidad de Málaga (Espanha)

Pedro AlvesEscola das Artes da Universidade CatólicaPortuguesa / CITCEM (Portugal)

Miguel Ángel ChavesUniversidad Complutense de Madrid(Espanha)

Isidoro Arroyo AlmarazUniversidad Rey Juan Carlos de Madrid(Espanha)

Tiago BaptistaInstituto de História Contemporânea, FCSH-UNL / Cinemateca Portuguesa-Museu doCinema (Portugal)

Álvaro BarbosaFaculdade de Indústrias Criativas daUniversity of Saint Joseph (Macau, China)

Hugo BarreiraFaculdade de Letras da Universidade doPorto / CITCEM (Portugal)

Mario BarroUniversidad Nacional Autónoma de Mexico(México)

DIREÇÃOFrancisco García García(UCM / ICONO14)

Luís Alberto Alves(FLUP / CITCEM)

COORDENAÇÃO EXECUTIVAPedro Alves(UCP / CITCEM)

Maria Leonor Botelho(FLUP / CITCEM)

Hugo Barreira(FLUP / CITCEM)

GESTÃO E SECRETARIADOVasco SisteloTiago CruzAna Rita AlbuquerqueMarlene CruzAna Moreira

COMISSÃO ORGANIZADORA



Mário BarrocaFaculdade de Letras da Universidade doPorto / CITCEM (Portugal)

Manuel BelverUniversidad Complutense de Madrid(Espanha)

Maria Leonor BotelhoFaculdade de Letras da Universidade doPorto / CITCEM (Portugal)

Ângela Ferreira CamposUniversity of Sussex / CITCEM (Inglaterra)

Laura CastroEscola das Artes da Universidade CatólicaPortuguesa / CITAR-UCP (Portugal)

Catherine ClarkeUniversity of Southampton (Inglaterra)

Pilar De La CasaUniversidad de Alcalá de Henares (Espanha)

Rui Rosa DiasInstituto Português de Administração deMarketing (Portugal)

Teresa Cunha FerreiraFaculdade de Arquitetura da Universidadedo Porto / CEAU-FAUP / ICOMOS (Portugal)

Maria Luísa García GuardiaUniversidad Complutense de Madrid

Manuel Gértrudix BarrioUniversidad Rey Juan Carlos de Madrid(Espanha)

Renato Ventura Bayan HenriquesUniversidade Federal de Rio Grande do Sul(Brasil)

José María LegorburuUniversidad CEU San Pablo de Madrid(Espanha)

Margarita Ledo AndiónUniversidad de Santiago de Compostela(Espanha)

Rui Guimarães LimaCITCEM (Portugal)

Antonio Medina RivillaUNED – Universidad Nacional de Educacióna Distancia (Espanha)

Julio Montero DíazUniversidad Internacional de la Rioja(Espanha)

Helena MurteiraUniversidade de Évora (Portugal)



Henrique PereiraEscola das Artes da Universidade CatólicaPortuguesa / CITAR-UCP (Portugal)

Rui PereiraUniversidade Lusófona do Porto / CECS-UM(Portugal)

Olívia PestanaFaculdade de Letras da Universidade doPorto (Portugal)

José Luís Piñuel RaigadaUniversidad Complutense de Madrid(Espanha)

Maria RedmonUniversity of Central Florida (EUA)

Tiago ReigadaCITCEM (Portugal)

Ángel Rodríguez BravoUniversidad Autónoma de Barcelona(Espanha)

Lúcia RosasFaculdade de Letras da Universidade doPorto / CITCEM (Portugal)

José Luís Rubio TamayoUniversidad Rey Juan Carlos de Madrid(Espanha)

Helena SantosFaculdade de Economia da Universidade doPorto (Portugal)

Teresa SoeiroFaculdade de Letras da Universidade doPorto / CITCEM (Portugal)

João Teixeira LopesFaculdade de Letras da Universidade doPorto / IS-FLUP (Portugal)

Scott WilsonFaculty of Creative Industries and Business,UNITEC (Nova Zelândia)



ÍNDICE

Programa geral

Dia | Day 14ª FEIRA - 25.01.2017BIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT

Dia | Day 25ª FEIRA - 26.01.2017FACULDADE DE LETRAS DA U. PORTO

Dia | Day 36ª FEIRA - 27.01.2017FACULDADE DE LETRAS DA U. PORTO

Comunicações

09

11

15

19



PLANTA FLUPPISO 02

208

WC203201

WC

ANF. 2

202

Rede: FLUP WIFIPalavra-chave: letras2016

WIFI FLUP

SR1

SR2



09:00 - 10:00 - FOYERRECEPÇÃO E ENTREGA DE MATERIAIS | RECEPCIÓN Y RECOGIDA DEDOCUMENTACIÓN | WELCOMING AND REGISTRATION

10:00 - 10:30 - AUDITÓRIOINAUGURAÇÃO DO CONGRESSO | ABERTURA DEL CONGRESO | CONFERENCE OPENING

• Rui Moreira (Presidente da Câmara Municipal do Porto)• Sebastião Feyo (Reitor da U. Porto)• Fernanda Ribeiro (Diretora da FLUP)• Cristina Cunha (Coordenadora Científica do CITCEM)• Luís Alberto Alves (Co-Diretor do Congresso - Portugal)• Francisco García García (Co-Diretor do Congresso - Espanha)

10:30 - 11:30 - AUDITÓRIOCONFERÊNCIA INAUGURAL | CONFERENCIA INAUGURAL | OPENING CONFERENCE

• Francesco Bandarin (Diretor Geral Adjunto da Cultura da UNESCO)"UNESCO Creative Cities Network: an innovative laboratory for sustainable urbandevelopment"• Moderador | Chair: Maria Leonor Botelho (FLUP)

11:30 - 12:00 | COFFEE BREAK | FOYER

12:00 - 13:30 | AUDITÓRIOFÓRUM DE CIDADES CRIATIVAS | FORUM DE CIUDADES CREATIVAS | CREATIVE CITIES FORUM

• Porto: Sofia Alves (Diretora de Departamento da Direção Municipal de Cultura daCâmara Municipal do Porto)

• Idanha-a-Nova: Armindo Jacinto (Presidente da Câmara Municipal de Idanha-a-Nova)

• Sabrosa: José Manuel de Carvalho Marques (Presidente da Câmara Municipal deSabrosa)

4ª FEIRA - 25.01.2017BIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT



• Vila Real / Bisalhães: João Ribeiro da Silva (Diretor do Museu de Arqueologia eNumismática de Vila Real)

• Santarém: Nuno Domingos (Câmara Municipal de Santarém)• Moderador | Chair: Pedro Alves (UCP)

13:30 - 15:00 | ALMOÇO

15:00 - 16:30 | AUDITÓRIOSESSÃO DE COMUNICAÇÕES | SESIÓN DE COMUNICACIONES | PAPER SESSION

SC 01: Da cidade herdada à cidade criativa | De la ciudad heredada a la ciudad creativa | From the inherited city to the creative city• Moderador | Chair: Hugo Barreira (FLUP)

16:30 - 17:00 | COFFEE BREAK | FOYER

17:00 - 18:30 | AUDITÓRIOMESA REDONDA | ROUND TABLE"A cidade tecnológica: virtualidade e realidade" | "La ciudad tecnológica: virtualidad yrealidad" | "The technological city: virtuality and reality"

• Paulo Calçada (Associação Porto Digital)• Manuela Pinto (Museu Digital da UPorto)• Jairson Vitorino (ELIFE Technology)• Luís Agrellos (GEMA)• Moderador | Chair: Helena Murteira (Universidade de Évora)

18:30 - 19:30 | PORTO DE HONRA | GALERIAPatrocinado por Porto Ferreira e com apoio da GEMA



09:00 - 10:30SESSÕES DE COMUNICAÇÕES | SESIONES DE COMUNICACIONES | PAPER SESSIONS

SALA 201SC 2: A cidade palimpsesto | La ciudad palimpsesto | The palimpsest city• Moderador | Chair: Andreia Arezes (FLUP)

SALA 202SC 3: A cidade representada e lúdica | La ciudad representada y lúdica | The representedand playful city• Moderador | Chair: Nuno Resende (FLUP)

SALA 203SC 4: A cidade habitável, solidária e acessível | La ciudad habitable, solidaria y accesible | The inhabitable, solidary and accessible city• Moderador | Chair: Tiago Cruz (CITCEM)

SALA 208SC 5: A cidade sustentável | La ciudad sostenible | The sustainable city• Moderador | Chair: Lúcia Rosas (FLUP)

SR1SC 6: A cidade virtual e real | La ciudad virtual y real | The virtual and real city• Moderador | Chair: Olívia Pestana (FLUP)

ANF. 2SC 7: A cidade política | La ciudad política | The political city• Moderador | Chair: Rodrigo Almeida Sousa (CIC.Digital/UP)

10:30 - 11:00 | COFFEE BREAK | SR2

5ª FEIRA - 26.01.2017FACULDADE DE LETRAS DA U. PORTO



11:00 - 12:30MESA REDONDA | ROUND TABLE

SR1"A cidade habitável: arquitetura e urbanismo" | "La ciudad habitable: arquitectura yurbanismo" | "The inhabitable city: architecture and urbanism"• Teresa Cunha Ferreira (FAUP)• Rui Loza (CMP)• Luís Pedro Silva (Arquiteto)• Filipa Frois Almeida / Hugo Reis (FAHR 021.3)• Moderador | Chair: Lúcia Rosas (FLUP)

MESA REDONDA | ROUND TABLEANF. 2"A cidade solidária: participação ativa e cidadania" | "La ciudad solidaria: participaciónactiva y ciudadanía" | "The solidary city: active participation and citizenship"• Henrique Pereira (EA-UCP)• Rita Albuquerque (CITCEM)• Cláudia Esteves (FAP)• Ignacio López (Universidade de Murcia)• Moderador | Chair: Rui Pereira (Universidade Lusófona do Porto)

12:30 - 14:00 | ALMOÇO


SALA 201SC 8: A cidade construída | La ciudad construída | The constructed city• Moderador | Chair: Teresa Soeiro (FLUP)

SALA 202SC 9: A cidade representada e imaginada | La ciudad representada e imaginada | Therepresented and imagined city• Moderador | Chair: Rafael Marfil-Carmona (UGR)



SALA 203SC 10: A cidade transitada e do mercado | La ciudad transitada y del mercado | Themoving and market city• Moderador | Chair: Rui Rosa Dias (Universidade Europeia)

SALA 208SC 11: A cidade virtual e real | La ciudad virtual y real | The virtual and real city• Moderador | Chair: Jose Luis Rubio-Tamayo (URJC)

SR1SC 12: A cidade criativa | La ciudad creativa | The creative city• Moderador | Chair: Ernesto Taborda Hernández (UCM)

ANF. 2SC 13: A cidade sábia | La ciudad sabia | The wise city• Moderador | Chair: Miguel Ángel Rodríguez Pinto (ESCO Granada)

15:30 - 15:45 | INTERVALO


SR1"A cidade comunicada: identidade e branding" | "La ciudad comunicada: identidad ybranding" | "The communicated city: identity and branding"

• Filipe Roquette (Bloom Consulting)• Miguel Ángel Rodríguez Pinto (ESCO Granada)• João Martino (Non-Verbal)• José Bártolo (ESAD)• Moderador | Chair: Rui Rosa Dias (Universidade Europeia)

MESA REDONDA | ROUND TABLEANF. 2Mesa Redonda | Round Table - "A cidade lúdica: públicos e cultura" | "La ciudad lúdica:públicos y cultura" | "The city for leisure: publics and culture"



• Gonçalo Amorim (TEP / FITEI)• Daniel Ribas (Curtas Vila do Conde / Porto Post Doc)• André Mendes (Amplificasom / Amplifest)• Cristina Mendanha (Arte Total)• Moderador | Chair: Helena Santos (FEP)

17:15 - 17:45 | COFFEE BREAK | SR2


SALA 201SC 14: A cidade herdada | La ciudad heredada | The inherited city• Moderador | Chair: Ana Rita Albuquerque (CITCEM)

SALA 202SC 15: A cidade herdada | La ciudad heredada | The inherited city• Moderador | Chair: Leonor Soares (FLUP)

SALA 203SC 16: A cidade palimpsesto | La ciudad palimpsesto | The palimpsest city• Moderador | Chair: Theresa Zmurkewycz (SJU)

SALA 208SC 17: A cidade representada e imaginada | La ciudad representada e imaginada |The represented and imagined city• Moderador | Chair: Pedro Alves (UCP)

SR1SC 18: A cidade identitária | La ciudad identitaria | The identitarian city• Moderador | Chair: Helena Santos (FEP)

ANF. 2SC 19: A cidade criativa | La ciudad creativa | The creative city• Moderador | Chair: Maria Redmon (UCF)




SR1" A cidade visitada e do mercado: turismo e comércio" | "La ciudad visitada y delmercado: turismo y comercio" | "The visited and market city: tourism and commerce"

• Aníbal Faria (P55)• Nuno Botelho (Associação Comercial do Porto)• Manuel Aranha (CMP)• Tiago Costa (NOMAD)• Moderador | Chair: Ana Cristina Sousa (FLUP)

MESA REDONDA | ROUND TABLEANF. 2"A cidade sábia e do futuro: educação e juventude" | "La ciudad sabia y del futuro:educación y juventud" | "The wise and future city: education and youth"

• Elsa Mendes (DGE / PNC)• Catarina Valença Gonçalves (Spira)• Jorge Mata (DSR Alentejo / ManEEle)• Joaquim Azevedo (UCP / Arco Maior)• Moderador | Chair: José Matias Alves (UCP)

12:30 - 15:00 | ALMOÇO

15:00 - 16:30 | ANFITEATRO NOBREFÓRUM DE CIDADES CRIATIVAS | FORUM DE CIUDADES CREATIVAS | CREATIVE CITIES FORUM

• Montevideo (Uruguai): Carolina Muniz (Memoria Futura - Barrio de las Artes)• Philadelphia (EUA): Ulana Theresa Zmurkewycz (St Joseph University)• Orlando (EUA): Maria Redmon (University of Central Florida)• Christchurch (Nova Zelândia): Scott Wilson (UNITEC)• Cidade do México (México): Mario Barro (UNAM)• Moderador | Chair: Pedro Alves (UCP)

16:30 - 17:00 | COFFEE BREAK | Foyer do AN



17:00 - 18:00 | ANFITEATRO NOBRECONFERÊNCIA DE ENCERRAMENTO | CONFERENCIA DE CLAUSURA | CLOSING CONFERENCE

• Carlos Abrunhosa de Brito (Presidente da ADDICT)"Economia Criativa em Portugal"

• Moderador | Chair: Pedro Alves (UCP)

18:00 - 18:30 | ANFITEATRO NOBRECONCLUSÕES E ENCERRAMENTO | CONCLUSIONES Y CIERRE | CONCLUSIONS AND CLOSING

• Luís Alberto Alves (Co-Diretor do Congresso - Portugal)• Francisco García García (Co-Diretor do Congresso - Espanha)



COMUNICAÇÕES



SC 1 - 25.01.2017Biblioteca Municipal Almeida Garrett - Auditório (15h00-16h30)

Da cidade herdada à cidade criativa | De la ciudad heredada ala ciudad creativa | From the inherited city to the creative cityModerador | Chair: Hugo Barreira (FLUP)

31

91

154

170

A Rede de Cidades Criativas da Unesco: umaperspectiva das cidades brasileiras

Designing exhibitions at Google Cultural Institute.Between pedagogical experiences and the creationof heritage diffusion products | A criação deexposições no Google Cultural Institute. Entre aexperiência pedagógica e a criação de produtos dedifusão patrimonial

Historic cities or theme parks? Risks and challengesin portuguese cases | Cidades históricas ou parquestemáticos? Riscos e desafios em casos portugueses

Cultural district Axis in Creative Metropolis of theGrand Paris | Ejes de Distrito Cultual en la MetrópolisCreativa del Grand Paris

• Victor Moura SoaresFerreira;

• Adriana Mara Vaz deOliveira

• Maria Leonor Botelho;• Lúcia Maria Cardoso

Rosas;• Hugo Barreira

• Teresa Cunha Ferreira

• Pilar Aumente Rivas



SC 2 - 26.01.2017FLUP - Sala 201 (09h00-10h30)

A cidade palimpsesto|La ciudad palimpsesto|The palimpsest cityModerador | Chair: Andreia Arezes (FLUP)

103

104

123

138

1

Bairro estigmatizado e transformado

Creating and recreating what was lost. TheRomanesque church of Santa Justa of Coimbra inthe city of today | Criar e recriar o desaparecido. Aigreja românica de Santa Justa de Coimbra na cidadede hoje

Destructions as opportunities: the debate about thebombed historic Naples at the dawn of reconstruction,1943-1946 | Destruições como oportunidades: odebate sobre o bombardeamento da cidade históricade Nápoles no início da reconstrução, 1943-1946

Public space: ways of doing, ways to use | EspaçoPúblico: modos de fazer, modos de usar

Deciphering the rewritten village. The example ofSamos | Descifrar la villa reescrita. El ejemplo deSamos

• Claudia Muniz e Muniz

• Maria Amélia Álvaro deCampos;

• Maria Leonor Botelho

• Andrea Pane;• Giovana Russo Krauss

• Rodrigo Capelato;• Renata Carrero;• Eber Pires Marzulo

• Estefanía López Salas



SC 3 - 26.01.2017FLUP - Sala 202 (09h00-10h30)

A cidade representada e lúdica | La ciudad representada ylúdica | The represented and playful cityModerador | Chair: Nuno Resende (FLUP)

151

183

143

118

67

Semiotics of photography and soundscape in thesuburb. Case Study of "Urban Survivors", initiativeof the NGO Medicins Sans Frontieres (MSF) |Semiótica del paisaje visual y sonoro en el suburbio.Estudio de caso de la iniciativa Urban Survivors, dela ONG Médicos sin Fronteras

Paisagens (re)criadas, fotografia como pensamentovisual sobre o espaço | Re)created landscapes,photography as visual thinking about space

Reviewing the city through photography | Revisitandoa cidade através da fotografia

Urban landscapes: São Paulo between thephotography and the video-art contemporary |Paisagens urbanas: São Paulo entre a fotografia e avideo-art contemporânea

Cinematógrafo y ciudad: integración del nuevoespectáculo en el espacio urbano de la Sevilla definales del XIX y principios del XX. El factor tranvía

• Rafael Marfil-Carmona

• Cristina Ferreira

• Vinicius Pujol

• Suianni Cordeiro Macedo

• Mónica Barrientos-Bueno



SC 4 - 26.01.2017FLUP - Sala 203 (09h00-10h30)

A cidade habitável, solidária e acessível | La ciudad habitable,solidaria y accesible | The inhabitable, solidary andaccessible cityModerador | Chair: Tiago Cruz (CITCEM)

59

159

194

191

51

Livable city: made for people and with people | Cidadehabitável: para as pessoas e com as pessoas

The limits of the market within the square ( XVI- XVIII): the case of Évora | Os Limites do mercado no espaçoda praça (séculos XVI-XVIII): o caso de Évora

Esquinas. Grandes lecciones micro-urbanas | Corners.Great micro-urban lessons

Modernidade, identidade e inovação na arquitecturaresidencial portuense: O exemplo da Avenida doMarechal Gomes da Costa

If God tagged you, something he found in you - thedesign and contributions towards the urbanwayfinding | "Se Deus te assinalou algum defeito teencontrou" - o design e contributos para a sinaléticaurbana

• Rosalinda ChedianPimentel;

• Vitória Chedian PimentelZanutto;

• Mariah Silva LeandroCampos

• Daniela Nunes Pereira

• Alicia Paz GonzálezRiquelme;

• Eduardo Basurto Salazar

• Nuno Ferreira

• Paulo Alcobia Simões



SC 5 - 26.01.2017FLUP - Sala 208 (09h00-10h30)

A cidade sustentável|La ciudad sostenible|The sustainable city

Moderador | Chair: Lúcia Rosas (FLUP)

23

24

38

181

The Hospital as analogy of the city of Madrid in the19th Century | El Hospital como analogía del Madriddel siglo XIX

Urban forests to resilient cities

Sustentabilidade: a utopia da cidade desejada emribeirão Preto, SP.

Landscape and the city; creating a sustainabledevelopment | Paisaje y la ciudad; la creación de undesarrollo sostenible

• Santiago de Molina

• Duarte Natário

• Maria Paula Fernandesde Freitas;

• Lilian Rodrigues deOliveira Rosa;

• Marcello Alves Nakaishi

• Anastasia Nikologianni;• Kathryn Moore;• Peter Larkham



SC 6 - 26.01.2017FLUP - Sala de Reuniões 1 (SR1) (09h00-10h30)

A cidade virtual e real | La ciudad virtual y real |The virtual and real cityModerador | Chair: Olivia Pestana (FLUP)

12

16

72

55

137

TICS y difusión de la obra fílmica de Luis Buñuel enespacios virtuales y físicos

Virtual and augmented reality wiewed as technologiesto generate representation models of environment:interactivity and communication | Realidad virtual yaumentada como tecnologías para la generación demodelos de representación del espacio: interactividady comunicación

Civics, Social Networks, Space and Power: creativerelations | Civics, Redes Sociais, Espaço e Poder:relações criativas

Changes in the concept of city as a communicationsystem | Cidades enquanto sistemas de comunicação- discussões e evolução conceitual

Printing the future: architectural structure and formin face of digital manufacturing technologies |Impressões do futuro: estrutura e forma arquitetônicafrente às tecnologias de fabricação digital

• Jose Luis Rubio-Tamayo;• Mario Barro Hernández;• Hernándo Gómez Gómez

• Francisco García García;• Jose Luis Rubio-Tamayo;• Manuel Gértrudix Barrio

• Paula André;• Patrícia Amorim

• Laryssa Tarachucky;• Maria José Baldessar;• Cristina Colombo Nunes

• Antonio C. D. Grillo,• Diogo R. Carvalho,• Thaís M. O. A. Nery,• Willian C. Gomes



SC 7 - 26.01.2017FLUP - Anfiteatro 2 (09h00-10h30)

A cidade política | La ciudad política | The political cityModerador | Chair: Rodrigo Almeida Sousa (CIC.Digital/UP)

52

89

141

177

Cool urban spaces: social dimensions of urbangentrification projects | Espaços urbanos cool:dimensões sociais de projetos de gentrificação

Wise City: a proposal for strategic social innovation | Ciudad Sensata: una propuesta para la innovaciónsocial estratégica

Governança territorial e planos diretores em cidadesinseridas no território da cidadania em Santa Catarina– Brasil

Education Policy: Reflecting on Teacher Training andQuality Education | Política de Educação: refletindosobre a Formação de Professores e Qualidade deEnsino

• Roselane Gomes

• Teresa González Gómez

• Reinaldo Knorek;• Marcal Santos Newton

• Carla Marina Neto dasNeves Lobo



SC 8 - 26.01.2017FLUP - Sala 201 (14h00-15h30)

A cidade construída | La ciudad construída | The constructed city

Moderador | Chair: Teresa Soeiro (FLUP)

36

54

87

120

The urban palace and suburban villas of the noblehouse of Osuna in shaping the peripheries west andeast of Madrid | Los palacios urbanos y las villassuburbanas de la casa nobiliaria de Osuna en laconformación de las periferias oeste y este de Madrid

Business as usual: creativity in Manchester’s neoliberalregeneration | Business as usual: criatividade naregeneração neoliberal de Manchester

Rehabilitation through Art in the Creative City |Reabilitação Pela Arte na Cidade Criativa

Colonial Town as an Imperial Centre in the BritishPunjab | Ciudad colonial como un centro de Imperialen el Punjab británica

• María Isabel PérezHernández

• Eamonn Canniffe

• Ana Cruz Lopes

• Amna Jahangir



SC 9 - 26.01.2017FLUP - Sala 202 (14h00-15h30)

A cidade representada e imaginada | La ciudad representadae imaginada | The represented and imagined cityModerador | Chair: Rafael Marfil-Carmona (UGR)

27

68

129

179

131

Artistic Intervention on Public Space: InternationalMobility | Intervenção Artística no Espaço Público:Mobilidade Internacional

Images of the city: Mexico City's Zocalo, a stage forart and culture | Imágenes de la ciudad. El Zócalode la Ciudad de México, escenario de eventosartísticos y culturales

Heritage in action and creative cities. Speeches andpractices in the contemporary city | Património emação e cidades criativas. Discursos e práticas nacidade contemporânea

The place of public art in the transfiguration of thecontemporary city | O lugar da Arte Pública natransfiguração da cidade contemporânea

Convento de Monchique (Porto): proposal of digitalreconstitution | Convento de Monchique (Porto):proposta de reconstituição digital

• Bruno Costa;• Daniel Vilar

• Violeta RodríguezBecerril

• Ana Rita Albuquerque

• José Pedro Regatão

• Tiago Trindade Cruz



SC 10 - 26.01.2017FLUP - Sala 203 (14h00-15h30)

A cidade transitada e do mercado | La ciudad transitada y delmercado | The moving and market cityModerador | Chair: Rui Rosa Dias (Universidade Europeia)

163

166

93

56

In between modals - An alternative for the urbanmobility and sustainable development of Divinopolis,MG (BRA) | Entremodais - uma alternativa para amobilidade urbana e o desenvolvimento sustentávelde Divinópolis, MG (BRA)

Access and mobility for the conservation andenhancement of a historic town: the case of Vietri sulmare on the Amalfi Coast | Acessibilidade e mobilidadepara a conservação e valorização de uma cidadehistórica: o caso de Vietri sul Mare na Costa Amalfitana

O MudAm como hub criativo para a regeneração deAmarante | O MudAm como hub criativo para aregeneração de Amarante

Cultural production and touristification: theconstruction of the creative city in A Coruña |Producción cultural y turistificación: la construcciónde la ciudad creativa en A Coruñav

• Pedro Gabriel de MeloFlora

• Andrea Pane;• Michelangelo Russo;• Stefano de Luca;• Valentina Russo

• Inês Marinho Batista;• Peixoto Alves

• Alberto RodríguezBarcón;

• Estefanía Calo García;• Raimundo Otero

Enríquez



SC 11 - 26.01.2017FLUP - Sala 208 (14h00-15h30)

A cidade virtual e real | La ciudad virtual y real | The virtualand real cityModerador | Chair: José Luís Rubio-Tamayo (URJC)

145

187

40

53

156

Human Dimension and the future of the SmartCities | Dimensão Humana e a Futuro das CidadesInteligentes

Digital Heritage and the Smart City | O PatrimónioDigital e a Cidade Inteligente

A Tecnologia Social da Cocriação como caminho paraum novo modelo de cidade

Mídias locativas e a experiência do espaço urbano– um estudo sobre remediação, imediação ehipermediação em Uncle Roy All Around You

The city and the web 2.0: what else? | A cidade e aweb 2.0: what else?

• Ágatha Depiné;• Vanessa Eleutheriou;• Marcelo Macedo

• Maria Alexandra Gagoda Câmara;

• Helena Murteira

• Adriana Silva;• Maria de Fátima da Silva

Costa Garcia de Mattos;• Michelle Cartolano de

Castro

• Laryssa Tarachucky;• Maria José Baldessar;• Luciane Maria Fadel

• Olívia Pestana




A cidade criativa | La ciudad creativa | The creative cityModerador | Chair: Ernesto Taborda Hernández (UCM)

121

25

26

96

57

Afurada | 41,1442980 -8,6472793

Creative cities, graffiti and street art. New perspectiveson public space: the streets as museums / galleriesopencast |Ciudades creativas, graffiti y street art.Nuevas miradas sobre el espacio público: las callescomo museos/galerías a cielo abierto

Pantallas digitales publicitarias en la ciudad:Comparativa entre Les Champs-Élysées y Gran Vía

The Dynamic Approach and Contribution ofThessaloniki's, Greece, Creative Groups as a Vectorfor Cultural Regeneration |El acercamiento dinámicoy la contribución de los grupos creativos de Tesalónicacomo vector de la regeneración cultural

Can a love story boost an urban regeneration process? | Pode uma história de amor induzir um processode regeneração urbana?

• Cátia Oliveira

• Ricardo Klein

• Jennifer Garcia Carrizo

• Anastasia Samara

• Paula Cristina Correia




A cidade sábia | La ciudad sabia | The wise cityModerador | Chair: Miguel Ángel Rodríguez Pinto (ESCO Granada)

21

124

140

162

Socrates and the Creative Truth of the Digital City |Sócrates y la Verdad Creativa de la Ciudad DigitalApresentação de Projeto e Linha Temática 'A Cidadedo Talento'

The Child in the City: A Silence Emergency |A Criançana Cidade: Uma Emergência Silenciosa

The Community University and Higher Education inthe cities of the Territory of Citizenship of SantaCatarina - Brasil |A Universidade Comunitária e oEnsino Superior inseridas nas cidades do Territórioda Cidadania de Santa Catarina - Brasil

Health, city and citizenship through the process ofsocio-spatial education to students residents inpopular settlements |Saúde, cidade e cidadania pormeio de processo de educação socioespacial comestudantes residentes em assentamentos populares

• Rodrigo Almeida Sousa

• Andreia Ramos;• Maria Veloso;• Ricardo Dias

• Reinaldo Knorek;• Gumbowsky Argos

• Carmen Beatriz Silveira;• Claudia Muniz Moreira

Magnani;• Patrícia Daflon dos

Santos



SC 14 - 26.01.2017FLUP - Sala 201 (17h45-19h15)

A cidade herdada | La ciudad heredada | The inherited cityModerador | Chair: Ana Rita Albuquerque (CITCEM)

132

106

127

58

Heritage & Identity in the territorial cohesion anddynamization: the case of the Museum of Ethnographyand History of Douro-Litoral/Museum of Ethnologyof Porto | Identidade e património na coesão edinamização territorial: o caso do Museu de Etnografiae História do Douro-Litoral/Museu de Etnologia doPorto

City, Heritage and Cartography: Mouraria as casestudy, Lisbon | Cidade, Património e Cartografia: Ocaso do Bairro Histórico da Mouraria, em Lisboa.

The Project Management to the aid of decision makingfor conservation in a context of an international event | A gestão do projeto para o auxílio de tomada dedecisões para a conservação em um contexto de umevento internacional

Management and administration of cities based oncultural references | Gestão das cidades com basenas referências culturais

• Catarina Soares

• Ana Moya;• Desidério Batista

• Fantazi Imane;• Bernia Zehioua Hecham

• Lilian Rodrigues deOliveira Rosa;

• Adriana Silva;• Helena de Oliveira Rosa



SC 15 - 26.01.2017FLUP - Sala 202 (17h45-19h15)

A cidade herdada | La ciudad heredada | The inherited cityModerador | Chair: Leonor Soares (FLUP)

78

61

175

185

Four decades between the dream and reality, theHouse of Culture of the Youth in Beja | Quatrodécadas entre o sonho e realidade, a Casa da Culturada Juventude de Beja

The contemporary city : identity and heritage | Laciudad contemporánea: identidad y patrimonio

Design and heritage: possible futures | Design epatrimônio: futuros possíveis

Oporto Reflex(s): Tile's Guide in the City | Reflexo(s)do Porto: Guia do Azulejo na Cidade

• Alexandra Saraiva;• Raquel Pires

• Irving Samadhi AguilarRocha

• Moema David Oliveira;• Zoy Anastassakis

• Nisa Pereira Félix daRocha



SC 16 - 26.01.2017FLUP - Sala 203 (17h45-19h15)

A cidade palimpsesto|La ciudad palimpsesto|The palimpsest cityModerador | Chair: Ulana Theresa Zmurkewycz (SJU)

60

79

97

The Task of the Translator: the Adaptation of theExisting Building | A Tarefa do Tradutor: a Adaptaçãodo Edifício Existente

Tormenta em mar de lápides: monumento, memóriae narração

Urban Scars: From Invisible to Visible - in Beijing andMexico City | Cicatrices Urbanas: De lo invisible a lovisible en Pekín y Ciudad de México

• Sally Stone

• Laila Melchior;• Fernando G. Velasco

• Lesslie Astrid HerreraQuiroz;

• Florence Graezer Bideau;• Yves Pedrazzini



SC 17 - 26.01.2017FLUP - Sala 208 (17h45-19h15)

A cidade representada e imaginada | La ciudad representadae imaginada | The represented and imagined cityModerador | Chair: Pedro Alves (UCP)

190

110

116

188

98

Cities of Wrecked Desire: Post-Apocalyptic Cinemaand Ruin Pornography

Oporto felt, Oporto lived, Oporto imagined… | Portosentido, Porto vivido, Porto imaginado…

Cinema as an Urban Catalyst for Creative Cities: TheCase of Post-Revolution Cairo

La representación de la ciudad como estrategianarrativa en el cine contemporáneo. "Caricias" 1998de Ventura Pons | The representation of the city asa narrative strategy in contemporary cinema."Caricias" Ventura Pons

Attention Portugal, Salazar is going to speak: theDouble Centenary in the newsreel Jornal Português | "Atenção Portugal, vai falar Salazar": o DuploCentenário no Jornal Português

• Scott Wilson

• Gisela Araújo

• Taher Abdel-Ghani

• Ernesto TabordaHernández

• Hugo Barreira;• Maria Leonor Botelho




A cidade identitária | La ciudad identitaria | The identitarian cityModerador | Chair: Helena Santos (FEP)

144

69

76

83

Território da Cidadania: a erva mate como marca nahistória de desenvolvimento da cidade de Canoinhas-SC-Brasil

The City and The Cultural Dialogue of its People. : ACase Study of Beira City Mozambique | A Cidade eo Diálogo Cultural de Suas Gentes: O Caso da Cidadeda Beira em Moçambique

The Sensitive Urban Zones: a misattributed identityto neighbourhoods? | As Zonas Urbanas Sensíveis:uma identidade erradamente atribuída aos bairros?

Initial reflections on an ethnographic observation ofcommunity theatre projects | Reflexões iniciais sobreuma observação etnográfica de projetos teatraiscomunitários

• Reinaldo Knorek

• Isaú Meneses

• Maria João Guia

• Irene Serafino




A cidade criativa | La ciudad creativa | The creative cityModerador | Chair: Maria Redmon (UCF)

73

128

147

86

6

City, Creativity, Cooking: 3 Cs at "Príncipe Real" inLisbon | Cidade, Criatividade, Cozinha: os 3 Cs noeixo "Príncipe Real" em Lisboa

A importância de se conectar o ecossistema criativode Lisboa

Creative Class: how and why to attract it to the city?

Positioning place-making: a systematic literaturereview

Creative Exchanges between public and private: TheCase of MONA (The Museum of Old and New Artand the city of Hobart | Trocas Criativas entre Publicoe Privado: o Exemplo do MONA (Museu de ArteAntiga e Nova e a Cidade de Hobart, Tasmania)

• Paula André

• Carla Moreira Martinsde Barros

• Ágatha Depiné;• Vanessa Eleutheriou;• Tarcísio Vanzin

• Poeti Nazura GulfiraAkbar;

• Jurian Edelenbos;• Alexandre Jachnow

• Adrian Franklin


13

155

161

77

134

Gestão do património arqueológico e sítios dememória ligados a escravatura - caso da CidadeVelha, Património Mundial

Cultural heritage and the historical development ofthe city Canoinhas-SC Brazil | Patrimônio cultural eo desenvolvimento histórico da cidade de Canoinhas-SC Brasil

The heritage of the Cabana's Revolution as a culturalreference for public policy | A herança da RevoluçãoCabana como referência cultural para políticaspúblicas

Oporto Cathedral : History and evolution | Sé Catedraldo Porto: história e evolução

Markets as strategic aim of the city of Florence fromthe Nineteenth Century | Los mercados como ejesvertebradores de la ciudad de Florencia desde el s.XIX

• Hamilton Jair Moreira •Lopes Fernandes

• Reinaldo Knorek;• Andrea Maria Crestani

Bechel

• Magda Maria de OliveiraRicci;

• Sandra Rita Molina

• Marta Pereira Gonçalves

• Sheila PalomaresAlarcón


SC 20 - 27.01.2017FLUP - Sala 201 (09h00-10h30)

A cidade herdada | La ciudad heredada | The inherited cityModerador | Chair: Maria Leonor Botelho (FLUP)



SC 21 - 27.01.2017FLUP - Sala 202 (09h00-10h30)

A cidade representada e imaginada | La ciudad representadae imaginada | The represented and imagined cityModerador | Chair: Scott Wilson (UNITEC)

126

149

74

84

Radio as a tool for setting the stage for drama: Nora,1959 | La radio como herramienta de ambientaciónteatral: el caso de Nora, 1959

Hell's Kitchen. The representation of the big city inthe television series Daredevil | La cocina del Infierno.La representación de la gran ciudad en la serie detelevisión Daredevil

Rollerball, Logan's Run, and Dystopian InteriorUrbanism: 1970's Houston and Dallas-Fort Worth | Rollerball, Logan's Run, y distópica InteriorUrbanismo: Houston y Dallas-Fort Worth en el décadade los años 1970

Living Concrete: another view on the people's rightto the city | Concreto Vivo: o direito à cidade emperspectiva

• Sara Ruiz Gómez

• Rafael Marfil-Carmona

• John Craig Babe

• Janine Justen



SC 22 - 27.01.2017FLUP - Sala 203 (09h00-10h30)

A cidade lúdica e igualitária | La ciudad lúdica e igualitaria |The playful and equalitarian cityModerador | Chair: Lígia Ferro (IS-UP)

50

88

136

85

8 women 8 rules | 8 mujeres 8 reglas

Different Answers to Housing Poverty: a case study | Tipologias de Respostas à Pobreza Habitacional:um estudo de caso

The window and the city: clinic against segregation | A janela e a cidade: clínica contra segregação

The Female Gender and it Insertion on the Socialand the Cultural Urban Space | O Gênero Femininoe a sua Inserção nas Práticas Socioculturais Urbanas

• Annika OlofsdotterBergstrom;

• Pirjo Elovaara

• Patrícia Filipa PereiraGonçalves;

• Paula Veiga;• Marisa Roriz Ferreira

• Cristiane Cunha

• Fernanda Nobre Negrão



SC 23 - 27.01.2017FLUP - Sala 208 (09h00-10h30)

A cidade vivida | La ciudad vivida | The lived cityModerador | Chair: Rui Guimarães Lima (CITCEM)

37

41

49

90

95

Articulating the Interstitial Heritages of Istanbul:Perspectives on Creative Practices, MigratoryCommunities, and Urban Renewal in Turkey |Conversando de la Herencia Intersticial de Istanbul:Perspectivas de Prácticas Creativas, ComunidadesMigratorias, y la Renovación Urbana en Turquía

Be Community: the cocreation of human city | Sercomunidade: a cocriação da cidade humana

Artistic and cultural actions in public spaces: fromspectacle to lived cities | Ações artísticas em espaçospúblicos: do espetáculo à cidades vividas

The Cultural Distinction and its Consequences in theOperation of Cities | A distinção Cultural e SuasConsequências no Funcionamento das Cidades

Neighborhood Dr. Durão Barroso, the city denied |Bairro Dr. Durão Barroso, a cidade negada

• Emily C. Arauz

• Sandra Rita Molina;• Nainôra Maria Barbosa

de Freitas;• Adriana Silva

• Violeta Vilas Boas

• Bárbara Scorsulini Jota

• Paula Vieira;• Idalina Machado




A cidade visitada | La ciudad visitada | The visited cityModerador | Chair: Ana Cristina Sousa (FLUP)

30

70

160

172

Barcelona - A Tourist's Paradise | Barcelona - Unparaíso turístico

Real and Virtual: wandering around the city | Real eVirtual: deambular pela cidade

Sustainable Tourism for Development of an IntelligentCity | Turismo Sustentável para o Desenvolvimentode uma Cidade Inteligente

Porto and new urban symbologies: visitors, imageand local identity metamorphosis | Porto e novassimbologias urbanas: visitantes, imagem emetamorfose da identidade local

• Maria Redmon;• Ulana Theresa

Zmurkewycz

• Paula André; • João Francisco

• Shu Xian Toh

• Cristina Tereza Rebelo




A cidade criativa | La ciudad creativa | The creative cityModerador | Chair: Mario Barro (UNAM)

169

157

29

107

112

City: Construction To identity | Cidade: ConstruçãoIdentitária

Smaller Creative Cities and rural contexts: Theperspective from Ponte de Sor | Cidades Criativasde pequena dimensão e contextos rurais: Aperspectiva da cidade de Ponte de Sor

The Creative Janus of the Berkshires-Hudson Regionin Massachusetts and New York | O Janus Creativoda Região de Berkshires-Hudson em Massachusettse New York

Óbidos, Literary Village: Innovation in the CreativeIndustries? | Óbidos, Vila Literária: Inovação nasIndústrias Criativas?

Representation of the city from its periphery. Thephotographic series "The New Madrid" | Larepresentación de la ciudad desde su periferia: laserie fotográfica "El Nuevo Madrid".

• Elisabete B. Castanheira

• Raquel Pires;• João A. Mota;• Katia Tschimmel

• Carlos Balsas

• Maria João Centeno

• Miguel SantesmasesNavarro de Palencia


Trabalho cofinanciado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) através do COMPETE 2020 – Programa

Operacional Competitividade e Internacionalização (POCI) e por fundos nacionais através da FCT, no âmbito do projeto

POCI-01-0145-FEDER-007460.

UID/HIS/04059/2013 POCI-01-0145-FEDER-007460

v congresso internacional cidades...

Documents