UNIVERSIDADE DO PORTOUNIVERSIDADE DO PORTO

CURSO LIVRECURSO LIVRE

Relações Culturais e Externas Relações Culturais e Externas Franco-Árabes – Mass MediaFranco-Árabes – Mass Media

(3ª parte)(3ª parte)

Docente

Dra. Françoise Bacquelaine

Licenciada em Filologia Germânica (1980) e em Tradução (2004)

Inscrita no Mestrado em Terminologia e Tradução (2005-2007)

Docente na FLUP, nos Cursos de Estudos Europeus (LRI e CIT) e LLM (Ramo Tradução)

Professora de Inglês, durante 2 anos, em Casablanca - Marrocos

Programa

França - União Europeia - Mundo Árabe

Particularidades das relações entre a França e a Argélia: abordagem histórica do ponto de vista da França

Da política económica e cultural bilateral à política económica e cultural multilateral, em relação à África do Norte

Imigração magrebina em França vista através dos mass media

TV5: um canal ao serviço da aproximação dos povos que partilham a Língua Francesa

IntroductionIntroduction

Distinction entre musulmans et Distinction entre musulmans et arabesarabes

Bref historique des relations franco-Bref historique des relations franco-arabesarabes

Situation géographiqueSituation géographique Les mass media dans l’espace Les mass media dans l’espace

francophone européenfrancophone européen

Population musulmane en Population musulmane en Afrique du Nord et au Proche-Afrique du Nord et au Proche-

Orient Orient

Musulmans

Arabeset Berbères

Turcs Perses

Les relations franco-arabesLes relations franco-arabes(du VIII(du VIIIee au XX au XXee siècle) siècle)

VIIIVIIIee siècle : Les siècle : Les Maures Maures ou ou SarrasinsSarrasins traversent les Pyrénées orientales en 716 et traversent les Pyrénées orientales en 716 et sont définitivement chassés de l’Hexagone en sont définitivement chassés de l’Hexagone en 759759

XIXXIXee siècle : Expansion des empires siècle : Expansion des empires britannique et français en Afrique du Nord et britannique et français en Afrique du Nord et au Proche-Orientau Proche-Orient

XXXXee siècle : Apogée de la puissance siècle : Apogée de la puissance européenne (1914-1939) et fin des empires européenne (1914-1939) et fin des empires (1939-1962)(1939-1962)

La France au Maghreb La France au Maghreb (rappel)(rappel)

1830 : colonisation progressive de 1830 : colonisation progressive de l’Algérie (côtesl’Algérie (côtesintérieur)intérieur)

1883 : protectorat en Tunisie1883 : protectorat en Tunisie 1903 : protectorat en Mauritanie1903 : protectorat en Mauritanie 1912 : protectorat au Maroc1912 : protectorat au Maroc

La France au Proche-OrientLa France au Proche-Orient

Première guerre mondiale (1914-1918) Première guerre mondiale (1914-1918) fin de l’empire ottoman (traité de Sèvres fin de l’empire ottoman (traité de Sèvres en 1920 en 1920 abolition du sultanat et abolition du sultanat et création de la République turque reconnue création de la République turque reconnue par le traité de Lausanne en 1923 = acte par le traité de Lausanne en 1923 = acte de décès officiel de l’empire ottoman)de décès officiel de l’empire ottoman)

En 1922 la Société des Nations confère En 1922 la Société des Nations confère des mandats à la France sur le Liban et la des mandats à la France sur le Liban et la Syrie et à la Grande-Bretagne sur l’Irak et Syrie et à la Grande-Bretagne sur l’Irak et la Palestine. Responsabilités : assistance la Palestine. Responsabilités : assistance et conseils aux pays arabes anciennement et conseils aux pays arabes anciennement sous domination ottomanesous domination ottomane

Zones d’influence de la France Zones d’influence de la France au Maghreb et au Proche-au Maghreb et au Proche-

OrientOrient(récapitulation) (récapitulation)

AlgérieAlgérie TunisieTunisie MarocMaroc SyrieSyrie LibanLiban

Le monde en 1914Le monde en 1914

Le monde en 1927Le monde en 1927

Le monde en 1946Le monde en 1946

DécolonisationDécolonisation

Décolonisation de l’AfriqueDécolonisation de l’Afrique

Décolonisation de l’AsieDécolonisation de l’Asie

Les mass media francophones Les mass media francophones en Europeen Europe

Presse écrite : Presse écrite : FranceFrance – – BelgiqueBelgique - - SuisseSuisse

RadioRadio TélévisionTélévision CinémaCinéma MusiqueMusique

FIMFIM