tvr™ ultrasecure site ...parte inferior do quadro elétrico placa rotativa com a pcb permite...

TVR™ UltraTecnologia de ponta para diferentes Aplicações

3

Inde

xIn

dex

Indice

Linha de Condensadoras 380v 4

Linha de Condensadoras 220v 5

Linha de Unidades Evaporadoras 6

Diversas Aplicações 7

Alta Eficiência 7

Alta Confiabilidade 9

Facilidade de instalação e Manutenção 12

Especificações 220V 14

Especificações 380V 20

Unidades Evaporadoras 28

Conforto & Eficiência 28

Linha de Controles 43

Gateway BACnet® 57

Gateway LonWorks® 58

Gateway Modbus® 59

Módulo para cartão chave de hotel 60

Monitoramento & Diagnóstico 61

Caixa de Controle do AHU (Air Handling Unit) 62

Recuperador de Calor para Ventilação 63

Especificações DC Series 64

Conexões de Ramificações 65

Conexões de Ramificações Unidades Externas 66

Conexões de Ramificações Unidades Internas 67

4

Linh

a de

Con

dens

ador

as

Linha de Condensadoras

HP

(ventilador único) (ventilador único) (ventilador duplo) (ventilador duplo)

Aparência

8

10

1214161820

2224

262830323436384042444648

5052545658606264666870

727476

788082848688

9092

9496

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

380V

5

Linh

a de

Con

dens

ador

as

HP

(ventilador único) (ventilador único) (ventilador duplo) (ventilador duplo)

Aparência

8

10

1214161820

2224

262830323436384042444648

5052545658606264666870

727476

788082848688

96

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

Linha de Condensadoras220V

6

Linh

a de

Eva

pora

dora

s

Linha de Unidades Evaporadoras

Cassete de 1 via

Cassete de 2 vias

Cassete de 4 vias compacto

Cassete de 4 vias

Tipo Duto de média pressão

Tipo Duto de alta pressão

Unidade de tratamento de ar externo

Hi-Wall

Piso Teto

Unidade de Piso

Tipo Console

9

2.8 3.6

5

1.8

Btu/h x 1000

kW

7 12 15 18 24

2.2 4.5 5.6 7.1

27

8.0

30

9.0

34

10.0

38

11.2

42

12.5

48

14.0

55

16.0

68

20.0

85

25.0

96 136 154 191

28.0 40.0 45.0 56.0

7

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras

Tecnologia de injeção de vaporMelhora de desempenho.

Novo projeto de compressor Melhora de desempenho e maior confi abilidade.

Nova válvula de alívioMenor nível de ruído

Nova membrana para óleo Redução de atrito e maior confi abilidade

Novo projeto de mancais para operação em alta frequenciaFrequencia de operação mais ampla

Novo projeto de compressorMelhor desempenho energético

Novo motor BLDCMelhor desempenho sobretudo em cargas parciais.

Nova estrutura para lado de alta pressãoMelhor lubrifi cação, maior estabilidade e menor ruído

Melhor gerenciamento do óleoNovo projeto para circulação de óleo, bomba de óleo de deslocamento positivo e balanceamento dinâmico de óleo.

Ampla variedade de combinações

Faixa de operação do compressor estendida desde 15 até 140rpm

Diversas Aplicações

Começando com 8hp com acréscimo de capacidades a cada 2 hp até 96 hp, possui o maior modulo “combinável” do mercado.

8/10/12 HP(ventilador simples)

16-64 HP 66-96 HP

14/16 HP(ventilador simples)

18/20/22 HP(ventilador duplo)

24/26/28/30/32 HP(ventilador duplo)

380V, 50-60 Hz8/10/12 HP

(ventilador simples)

16-56 HP 58-64 HP 86-96 HP

14/16 HP(ventilador simples)

18/20/22 HP(ventilador duplo)

24/26/28/30/32 HP(ventilador duplo)

220V, 50-60 Hz

Alta Efi ciência

1

2

4

3

5

6

7

8

9

8

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras

Trocador de calor otimizado

As unidades de 24-32HP utilizam um trocador de calor alta efi ciência de 3 fi las em forma de “G”

As serpentinas são em cobre com aletado com proteção especial contra corrosão do tipo Blue Fin.

Um ventilador de diâmetro de até 750mm é utilizado para maior troca de calor

Sistema de Gerenciamento de Energia (SGE)

Gerenciamento da temperatura de refrigerante

A temperatura de refrigerante é automaticamente ajustada de acordo com a temperatura exterior e a carga térmica dos ambientes de forma a maximizar o conforto e a efi ciência energética.A capacidade é controlada pelo compressor inverter e a variação da temperatura de refrigerante melhorando a efi ciência ao longo das diferentes estações do ano sem comprometer o conforto térmico.O novo algoritmo permite que, quanto menor a temperatura e umidades externas maior o ganho com a utilização do SGE. Em geral, a efi ciência energética pode ser melhorada em média de 30%.

Defi nição de nível máximo de consumo de energia

Com a integração do SGE, para projetos com limitações temporárias de demanda energética, por exemplo, o TVR Ultra pode ser ajustado para trabalhar desde 40 até 100% da capacidade

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

15°c1°c

Temperatura ExternaTemperatura do ambiente - Setpoint

CapacidadeEfectiva

TemperaturaRefrigerante

SEER

20°c2°c

25°c3°c

30°c4°c

35°c5°c

EER Temperatura variável

EER Temperatura fixa

Temperatura variável

Temperatura fixa

88

9

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras

No verão com temperaturas de até 54°C a série TVR Ultra poderá operar normalmente no modo refrigeração.No inverno, com temperaturas abaixo de - 23°C a série TVR Ultra poderá operar normalmente no modo aquecimento.

Longas distâncias de tubulação

A possibilidade de se utilizer longas linhas de tubulação permite ao projetista e instalador utilizar o TVR Ultra nas mais diferentes aplicações

*O comprimento máximo de linha após a primeira ramifi cação é de até 40 metros

como padrão, mas pode ser estendido até 90 metros dentro de certas condições

(deve-se aprovar com engenharia da Trane).

Tubulação de refrigerante na forma de “U-duplo” decresce a temperature da placa e aumenta a confi abilidade do produto (temperatura em média 10°C menor que modelos resfriados a ar).

-5°C(23°F)

-25°C(-13°F) 24°C(75°F)

54°C(129°F)

HEATING MODE

COOLING MODE

Placa eletrônica resfriada por refrigerante

Proteção de conexões elétricas

Proteção interna especial dos circuitos projetado para evitar erros das conexões elétricas.

Alta Confi abilidade

Gerenciamento avançado de óleo

Quatro estágios da tecnologia de controle de óleo certifi ca que todo o óleo compressor exterior é sempre mantido a um nível seguro.

Faixa de operação estendida

9

Entrada de energia elétrica

Entrada de energia elétrica

Incorreto

Fase-Neutro Fase-Neutro

Com

prim

ento

de

linha

: 200

m

Des

níve

l ent

re c

onde

nsad

ora

e ev

apor

ador

a: 1

10m

90m

Des

níve

l ent

re e

vepo

rado

ras:

30m

Comprimento de tubulação total :1,000m

Inovadorseparador de óleo exclusivo no compressor

Balanceamento entres compressores da mesma condensadora

31

Algoritmo para gerenciamento do balanceamento de óleo

4

Separador de óleo de alta eficiencia

2

10

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras

Escalonamento da operação de compressores

O gerenciamento do ciclo de trabalho equaliza o tempo de trabalho dos compressores em um sistema de unidades múltiplas e dos compressores em cada unidade, estendendo signifi cativamente a vida útil do compressor.

Prioridade de operação da unidade

1º Ciclo

2º Ciclo

3º Ciclo

1

1

12

2

2

3

3

3

Back-up duplo

Back-up da modulo e back-up da sistema..Enquanto conforto permanece garantido, permitindo tempo para manutenção ou reparação.

Projeto integrado dos componentes elétricos

O projeto integrado fará com que o cabeamento elétrico seja mais simples e muito mais confi ável.

Monitoramento da carga de refrigerante em tempo realMonitoramento da carga de refrigerante em tempo real através do gerenciamento da temperatura e a pressão do fl uido refrigerante. A unidade exterior TVR Ultra pode detectar quantidades excessivas ou insufi cientes de refrigerante, para garantir um desempenho consistente.

110% 90%

R410A

detecta excesso de refrigerante

detecta refrigerante insuficiente

quantidade adequada de refrigerante

Conexões de tubulação em 4 direções e PCB rotativa

Tubulação com conexões em 360o / cabos de potência / conexão dos cabos de comunicação Os components localizados na parte inferior podem ser facilmente acessados já que a PCB está instalada em uma placa rotativa, tornando a manutenção facilitada.

Back-up do compressor Back-up do módulo

Em caso de falha de um compressoro outro opera por até 4 dias

Em caso de falha de ummódulo o outro opera por até 4 dias

Funcionamento Stand-by Falha ou problema d ã Diferentes modos de prioridade

Confi gurações triplas (local/remoto/rede) para instalação simplifi cada, comissionamento e manutenção.

Confi guração local em campo permite confi gurações no local rápidas e fáceis, simplifi cando a instalação e comissionamento

Parte inferior do quadro elétrico

Placa rotativa com a PCB permite fácil acesso a qualquer componente.

11

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras

5 Diferentes modos de prioridade

5 opções de ajustes de modo de prioridade permitem maior Liberdade e conveniência para atender as necessidades dos clientes.

Tecnologia avançada para operação silenciosa

7 modos de silêncio noturno, 3 modos “silenciosos” e 4 opções de modo “super silencioso” proporcionam mais liberdade e conveniência para atender às necessidades dos clientes.

Endereçamento automático

O novo TVR Ultra economiza tempo de instalação através do simples endereçamento automático de até 64 evaporadoras por sistema.

Carga

Off

6:00

Tempo de análise6horas

Fim6:000:0014:00

temperatura externa mais

elevada

12:00 20:00Start

18:00

nível de ruído

Modo silencioso e modo silencioso noturno A velocidade do ventilador é limitada

Modo super silenciosoA velocidade do ventilador e a frequência do compressor são limitadas

Tempo de operação com baixo ruído10horas

Redução de até 15 dB(A)

8 7 6 5

1 3 42

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras

Apenas Aquecimento Apenas Resfriamento

Prioridade Automática Prioridade Resfriamento

VIP / Prioridade de voto

63

12

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras Alta pressão estática disponível

É possivel ter pressão estática externa disponível de até 60Pa (opcional – o padrão é 20 Pa).

Facilidade de instalação e Manutenção

12 m

Cabos de comunicação não polarizados*

Apenas um par de cabos de comunicação blindados não polarizados de 2 vias é necessário para a comunicação entre as unidades evaporadoras e condensadoras.

* Em instalações onde relativamente fortes campos eletromagnéticos estão

presentes, cabeamento blindado com cabos de 3 vias deve ser usado para evitar

interferência.

Carga de Refrigerante Automática*

A carga de refrigerante automática permite maior facilidade e efetividade da instalação e manutenção (função opcional).

* Esta função está disponível como uma opção de personalização

Q P

Q P Q P Q P Q P

Placa Multifuncional (opcional)

Uma pequena placa multifunctional pode ser instalada junto as unidades condensadoras, de forma a possibilitar aos engenheiros de serviços a ativação do comissionamento ou verifi cação do status de operação sem remover o painel da unidade condensadora. Este dispositivo também permite realizar o back-up automático de dados e gravação dos últimos 30 minutos de operação.

13

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras

Proteção resistente a corrosão

As unidades condensadoras recebem tratamento resistente a corrosão para condições não extremas nas unidades padrão e também podem ser fornecidas, como opcional, com forte tratamento resistente a corrosão nos componentes principais para proteção de superfície contra ar corrosivo, chuva ácida e ar salino (para instalações em regiões costeiras), de forma a estender vida útil total.

A integridade do tratamento resistente a corrosão é assegurada sujeitando principais componentes e peças aos mais rigorosos testes de salt spray.

Motor do ventiladorPadrão: 72 horas de salt spray

Opção resistente a corrosão: 240 horas de salt spray

Trocador de calor: aletasPadrão:72h de salt sprayOpção resistente a corrosão: 1000h de salt spray e 140h de névoa ácida

Trocador de calor Padrão: 24h de salt sprayOpção resistente a corrosão: 240 horas de salt spray

Quadro elétrico Padrãos: 96h de salt spray

Parafusos e gaxetasPadrão: 300h de salt spray

Opção resistente a corrosão: 1000h de salt spray e 2000h de teste de umidade e calor e 720h de teste de envelhecimento com luz

Estrutura metálicaPadrão: 500h de salt spray

Opção resistente a corrosão: 1000h de teste de umidade e calor e 500h de teste de envelhecimento com luz

14

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras

1.Temperatura interna de 27°C TBS, 19°C TBU; Temperatura externa de 35°C TBS; Comprimento de tubulação de refrigerante equivalente de 7.5m sem desnível. 2.Temperatura interna de 20°C TBS; Temperatura externa de 7°C TBS, 6°C TBU; Comprimento de tubulação de refrigerante equivalente de 7.5m sem desnível. 3.Os diâmetros apresentados são os das válvulas de bloqueio das unidades. 4.A pressão Sonora é medida em uma posição 1m em frente a unidade e de 1.3m acima do nível do solo, em uma câmara semi-anecóica.

ModeloCaracterísticas Elétricas

Aquecimento²

Unid. Evaporadoras conectáveis

Compressores

Refrigerante(R-410a)

Conexões da tubulação³

Vazão de ar

Pressão SonoraDimensões (LxAxP)

Dimensions com embalagem (LxAxP)PesoPeso para transporte

Capacidade

Potência

EERIEER

Capacidade

Potência

Qtde. Max.Quantidade

Carga de fábricaLinha de líquido

Linha de gás

COP

HP

V/F/HzkW

kBtu/hkW

kW/kWkW/kW

kBtu/h

kW

kg

kgkg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

13

4TVH0086E8000AA

86.04.80

86.0

8

1

60

114.3

114.3

Resfriamento¹

Capacidade

16

11000

10

4.91

9.09

4TVH0096E8000AA

11

14000

13

311

60

40.0

4.60

40.0

14

4TVH0140E8000AA

61

16

4.38

4.68

HP

V/F/HzkW

kBtu/hkW

kW/kWkW/kW

kBtu/h

kW

kg

kgkg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

8.01

18

36

63

14.61

Capacidade

33

366

386

63

191.113.664.10

191.1

4.4639

64

4.04

4.43

438461

64

43

19.11

4.68

64

463.88


Aquecimento²


Compressores



Vazão de ar


Dimensions com embalagem (LxAxP)PesoPeso para transporte

Capacidade

Potência

EERIEER

Capacidade

Potência



Linha de gás

COP

Resfriamento¹

Especifi cações 220VUnidades Condensadoras - TVR Ultra

15

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras


HP

V/F/HzkW

kBtu/hkW

kW/kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kgkg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW

Capacidade

HP

V/F/HzkW

kBtu/hkW

kW/kWkW/kW

kBtu/h

kW

kg

kgkg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW

Capacidade

²

³

Capacidade

Capacidade

COP

¹

²

³

Capacidade

Capacidade

COP

¹


16

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras HP

V/F/HzkW

kBtu/hkW

kW

kW/kWkW/kW

kBtu/h

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)m³/h

4TVH0401E8000AA14HP+28HP 16HP+28HP 22HP+26HP 22HP+28HP

118.5

404.332.133.69

118.5404.3

28.71

4.13

42

22HP+24HP

64

66

128.5

438.431.774.04

128.5438.4

29.73

4.32

46

4TVH0438E8000AA

Capacidade

(1340×1635×825)+(1730×1830×850)(1405×1805×910)+(1800×2000×910)

44

123.5

421.433.713.66

123.5421.4

29.85

4.14

4TVH0420E8000AA

366+438

42000

38

284+438

311+461

39000

34

3 4

386+461

134.5

458.934.303.92

134.5458.9

31.994.20

48

4TVH0459E8000AA

50

140.0

477.738.623.63

140.0477.7

34.84

4.02

4TVH0478E8000AA

HP

V/F/HzkW

kBtu/h

kBtu/h

kW

kW/kWkW/kW

kW

kg

kgkg

mm

mm

mmmm

dB(A)

Capacidade

(1730×1830×850)×2(1800×2000×910)×2

438×2461×2

4TVH0498E8000AA26HP+26HP

146.0

498.238.223.82

146.0498.2

34.76

4.20

52

64

26HP+28HP

4

m³/h

50000

66

54

151.5516.942.54

3.56151.5

37.61

516.9

4.03

4TVH0517E8000AA

42

28HP+28HP

157.0

535.746.873.35

157.0535.7

40.46

3.88

56

4TVH0535E8000AA

Tipo de combinação

Características Elétricas

Modelo

Aquecimento²


Compressores



Vazão de arPressão Sonora

Dimensões (LxAxP)

Dimensões com embalagem (LxAxP)Peso

Peso para transporte

Capacidade

Potência

EER

Capacidade

Potência



Linha de gás

COP

Resfriamento¹



Modelo

Aquecimento²


Compressores




Dimensões (LxAxP)



Capacidade

Potência

EER

Capacidade

Potência



Linha de gás

COP

Resfriamento¹

220V, trifásico, 50/60 Hz




17

Uni

dade

s Co

nden

sado

rasHP

V/F/HzkW

kBtu/hkW

kW/kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kgkg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW

Capacidade

HP

V/F/HzkW

kBtu/hkW

kW/kWkW/kW

kBtu/h

kW

kg

kgkg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW

Capacidade

²

³

Capacidade

Capacidade

COP

¹

²

³

Capacidade

Capacidade

COP

¹



18

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras HP

V/F/HzkW

kBtu/hkW

kW

kW/kWkW/kW

kBtu/h

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)m³/h

4TVH0672E8000AA14HP+28HP+28HP 16HP+28HP+28HP 22HP+26HP+28HP 22HP+28HP+28HP

197.0

672.255.563.55

197.0672.2

48.94

4.03

70

22HP+24HP+28HP

64

67 67 68 68 68

207.0

706.355.203.75

207.0706.3

49.96

4.14

74

4TVH0706E8000AA

Capacidade

(1340×1635×825)+(1730×1830×850)×2(1405×1805×910)+(1800×2000×910)×2

72

202.0

689.257.143.54

202.0689.2

50.08

4.03

4TVH0689E8000AA

366+438×2

67000

59 59

284+438×2 284+438×2

311+461×2 311+461×2 311+461×2 311+461×2 311+461×2

366+438×2 366+438×2

64000 64000 67000 67000

55 55 59

5 6

213.0

726.857.733.69

213.0726.8

52.224.08

76

4TVH0727E8000AA

78

218.5

745.562.053.52

218.5745.5

55.07

3.97

4TVH0746E8000AA

HP

V/F/HzkW

kBtu/h

kBtu/h

kW

kW/kW

kW/kW

kW

kg

kgkg

mm

mm

mmmm

dB(A)

Capacidade

(1730×1830×850)×3(1800×2000×910)×3

438×3461×3

4TVH0766E8000AA26HP+26HP+28HP

224.5

766.061.65

3.64

224.5776.0

54.99

4.08

80

64

26HP+28HP+28HP

63

m³/h

6

68

82

320.0

784.865.98

3.49

230.0

57.84

784.8

3.98

4TVH0785E8000AA

42

28HP+28HP+28HP

235.5

803.570.30

3.35

235.5803.5

60.70

3.88

84

4TVH0804E8000AA



Modelo

Aquecimento²


Compressores




Dimensões (LxAxP)



Capacidade

Potência

EER

Capacidade

Potência



Linha de gás

COP

Resfriamento¹



Modelo

Aquecimento²


Compressores




Dimensões (LxAxP)



Capacidade

Potência

EER

Capacidade

Potência



Linha de gás

COP

Resfriamento¹





19

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras


HP

V/F/HzkW

kBtu/hkW

kW/kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kgkg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW

Capacidade

²

³

Capacidade

Capacidade

COP

¹


20

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras

1

60

HP

V/F/HzCaracterísticas Elétricas


kW

kBtu/hkW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

11

11000

10

16

Capacidade

13

13000

63

HP

V/F/HzkW

kBtu/hkW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mmmm

mmmm

dB(A)m³/h

kW/kW

kW

1

16

61

13

13000

33

Capacidade

36

13

Modelo

Aquecimento²

Compressores


Vazão de ar


Dimensões com embalagem (LxAxP)PesoPeso para transporte

Capacidade

Potência

EER

Capacidade

Potência

Quantidade

Linha de líquido

COP

Resfriamento¹

Modelo

Aquecimento²

Compressores


Vazão de ar



Capacidade

Potência

EER

Capacidade

Potência

Quantidade

Linha de líquido

COP

Resfriamento¹



21

Uni

dade

s Co

nden

sado

rasHP

V/F/HzkW

kBtu/hkW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)m³/h

kW/kW

kW

22

64

430

453

1730×1830×8501800×2000×910

25000

2

43

26

73.0

249.120.93.82

73.0249.1

17.6

4.20

4TVH0249EE000AA

Capacidade

39

4TVH0229EE000AA

67.0

228.618.14.04

67.0228.6

14.9

4.43

24

46

28

78.5

267.824.23.35

78.5267.8

20.7

3.88

4TVH0268EE000AA

2

HP

kW

kBtu/hkW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mmmm

mm

mm

dB(A)m³/h

kW/kW

kW

475

507

64

25

1730×1830×850

24000

Capacidade

1800×2000×910

53

32

90.0

307.131.03.18

90.0307.1

25.7

3.56

4TVH0307ZZEE000AA

50

30

4TVH0290EE000AA

85.0

290.027.43.31

85.0290.0

23.0

3.77

Modelo

Aquecimento²


Compressores



Vazão de ar



Capacidade

Potência

EER

Capacidade

Potência

Qtde. Max.

Quantidade


Linha de gás

COP

Resfriamento¹

Modelo

Aquecimento²


Compressores

Refrigerante (R-410a)


Vazão de ar



Capacidade

Potência

EER

Capacidade

Potência

Qtde. Max.

Quantidade


Linha de gás

COP

Resfriamento¹

Características Elétricas 380V, trifásico, 50/60 Hz

V/F/HzCaracterísticas Elétricas 380V, trifásico, 50/60 Hz



22

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras

3

65

HP

V/F/HzkW

kBtu/h

kWkW/kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mmmm

mm

mm

dB(A)m³/h

kW

13+17

12HP+22HP

34

4TVH0324EE000AA

95.0

324.122.34.27

95.0324.1

21.3

4.47

56

11+17

(990×1635×790)+

30000

14HP+22HP

36

101.5

346.323.94.25

101.5346.3

23.1

4.40

59

4TVH0346EE000AA16HP+22HP

106.5

363.425.5

106.5363.4

24.2

4.40

63

4TVH0363EE000AA

Capacidade

36000

11+22

112.0

30.53.67

112.0

26.9

4.17

64

277304

(990×1635×790)+

40

22HP+24HP

4

66

HP

V/F/HzkW

kBtu/h

kWkW/kW

kBtu/h

kW

kg

kgkg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

17+22

20HP+22HP

42

4TVH0401EE000AA

117.5

400.9

4.07

117.5400.9

27.2

4.33

17x2

34000 42000

22HP+22HP

44

123.0

419.730.44.05

29.2

4.21

4TVH0420EE000AA

4.04

29.7

4.32

46Capacidade

64

22HP+26HP

134.5

34.33.92

134.5

32.0

4.20

4TVH0459EE000AA



Modelo

Aquecimento²


Compressores




Dimensões (LxAxP)

Dimensions com embalagem (LxAxP)

PesoPeso para transporte

Capacidade

Potência

EER

Capacidade

Potência

Qtde. Max.

QuantidadeCarga de fábricaLinha de líquido

Linha de gás

COP

Resfriamento¹



Modelo

Aquecimento²


Compressores




Dimensões (LxAxP)

Dimensions com embalagem (LxAxP)Peso


Capacidade

Potência

EER

Capacidade

Potência



Linha de gás

COP

Resfriamento¹



23

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras

26HP+26HP

4

66

HP

kW

kBtu/h

kWkW/kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW

50

42000

52Capacidade

64

50000

54

22x2

56

4

66

HP

V/F/HzkW

kBtu/h

kWkW/kW

kBtu/h

kW

kg

kgkg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

22+25

60 62Capacidade

64

25x2

42000

475x2507x2

64


Modelo

Aquecimento²

³

Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Quantidade

COP

¹


Modelo

Aquecimento²

³

Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Quantidade

COP

¹

V/F/Hz



24

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras

5

67

HP

V/F/HzkW

kBtu/h

kWkW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

13+17+25

12HP+22HP+32HP

66

4TVH0631EE000AA

185.0

631.222.34.27

185.0

631.2

21.34.47

11+17+25

227+348+475

242+368+507

52000 54000

277+348+475

304+368+507

14HP+22HP+32HP

68

653.4

4.25

653.4

23.14.40

4TVH0650EE000AA16HP+22HP+32HP

670.525.54.18

670.5

24.24.40

70

4TVH0672EE000AA

Capacidade

64

11+22+25

60000

227+430+475

242+453+507

12HP+28HP+32HP

202.0

30.53.67

202.0

4.17

72

6

68

HP

V/F/Hz

kWkBtu/h

kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kgkg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

20HP+22HP+32HP

74

4TVH0706EE000AA

207.5

708.028.84.07

207.5708.0

27.24.33

7x2+25

348x2+475368x2+507

58000

22HP+22HP+32HP

76

213.0

726.830.44.05

213.0

726.8

4.21

4TVH0727EE000AA

22HP+24HP+32HP

218.5

745.531.84.04

218.5

745.5

4.32

78

4TVH0746EE000AA

Capacidade

64

17+22+25

66000

348+430+475368+453+507

22HP+26HP+32HP

224.5

766.034.3

224.5

766.0

32.04.20

80

4TVH0766EE000AA

²

Compressores

³

Peso

Capacidade

EER

Capacidade

COP

¹

²

Compressores

³

Peso

Capacidade

EER

Capacidade

COP

¹



25

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras

26HP+26HP+32HP 28HP+28HP+32HP

6

68

HP

V/F/HzkW

kBtu/h

kWkW/kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW

22HP+28HP+32HP

82

4TVH0785EE000AA

230.0784.8

38.63.63

230.0

784.8

34.8

4.02

17+22+25

348+430+475

368+453+507

(1340×1635×825)+(1730×1830×850)×2

(1405×1805×910)+(1800×2000×910)×2

66000

84

236.0805.2

38.23.82

236.0

805.2

34.8

4.20

4TVH0804EE000AA

26HP+28HP+32HP

22x2+25

74000

(1730×1830×850)×3

(1800×2000×910)×3

430x2+475

453x2+507

241.5824.0

42.53.56

241.5

824.0

37.6

4.03

86

4TVH0824EE000AA

Capacidade

247.0842.8

46.93.35

247.0

842.8

40.5

3.88

64

88

4TVH0843EE000AA

28HP+30HP+32HP 28HP+32HP+32HP 32HP+32HP+32HP

6

68

HP

V/F/HzkW

kBtu/h

kWkW/kW

kBtu/h

kW

kg

kgkg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

25+25x2

90

4TVH0865EE000AA

253.5

864.949.1

3.33253.5

864.942.8

3.82

22+25x2

348x2348x2

(1730×1830×850)×3

(1800×2000×910)×3

73000 72000

92

258.5

882.051.7

3.26258.5

882.045.5

3.70

4TVH0882EE000AA30HP+32HP+32HP

265.0

904.254.0

3.24265.0

904.247.8

3.66

94

4TVH0904EE000AA

Capacidade

270.0

921.256.6

3.18270.0

921.250.6

3.56

64

348+430368+453

96

4TVH0921EE000AA



Modelo

Aquecimento²


Compressores




Dimensões (LxAxP)

Dimensões com embalagem (LxAxP)

Peso


Capacidade

Potência

EER

Capacidade

Potência



Linha de gás

COP

Resfriamento¹



Modelo

Aquecimento²


Compressores




Dimensões (LxAxP)Dimensões com embalagem (LxAxP)

Peso


Capacidade

Potência

EER

Capacidade

Potência



Linha de gás

COP

Resfriamento¹





26

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras

Especifi cações 380V

HP

V/F/HzkW

kBtu/hkW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)m³/h

kW/kW

kW

11

5858 60

227

242

990x1635x7901090x1805x860

11000

1

16

10

28

95.56.7

4.34

2895.5

5.5

5.21

4TVH0096FE000AA

Capacidade

13

4TVH0086FE000AA

25.2

865.54.7

25.286

4.8

5.3

8

20

12

33.5

114.38.9

3.95

33.5114.3

7.6

4.58

4TVH0115FE000AA

HP

V/F/HzkW

kBtu/hkW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)m³/h

kW/kW

kW

62

227

304

395

322

Capacidade

13

61

1340×1635×8501405×1805×910

13000

1

26

16

45

153.512.93.61

45153.5

10.7

4.28

4TVH0155FE000AA

60

23

4TVH0140FE000AA

40

136.511

3.77

40136.5

9.3

4.39

14

29

18

50

170.614.73.71

50170.6

12.2

4.36

4TVH0170FE000AA

Características ElétricasModelo

Aquecimento²


Compressores




Dimensões (LxAxP)



Capacidade

Potência

EER

Capacidade

Potência



Linha de gás

COP

Resfriamento¹

Características ElétricasModelo

Aquecimento²


Compressores




Dimensões (LxAxP)



Capacidade

Potência

EER

Capacidade

Potência



Linha de gás

COP

Resfriamento¹



Unidades Condensadoras TVR Ultra-S

O TVR Ultra-S traz a melhor relação custo-benefício para a linha de produtos VRF da Trane.

Todas as características e funções, unidades evaporadoras e controles são os mesmos da linha TVR Ultra, porém os módulos são independentes e não permitem combinação.

27

Uni

dade

s Co

nden

sado

ras

Refrigerante(R-410a)Compressores


Aquecimento²

Resfriamento¹

Modelo

2

HP

V/F/HzkW

kBtu/hkW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mmmm

mm

mm

dB(A)m³/h

kW/kW

kW

344

364

63

17

17000

Capacidade

36

22

61.5

20.23.32

61.5

17.63.73

4TVH0210FE000AA

33

20

56

16

56

4.3

HPCapacidade

V/F/HzkW

kBtu/hkW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mmmm

mm

mm

dB(A)m³/h

kW/kW

kW

452

475

507

25

24000

30

50

3.2

24.33.66

24

407

430

67

21.6

67

4.26

26

22

25000

43

73

21.63.71

73

4.31

2

64

46

3.25

3.67

32

4TVH0307FE000AA

53

307.132.13.11

307.1

26.5

3.56



Vazão de ar




Capacidade

Potência

EER

Capacidade

Potência



Linha de gás

COP

Refrigerante(R-410a)Compressores


Aquecimento²

Resfriamento¹



Vazão de ar




Capacidade

Potência

EER

Capacidade

Potência

Qtde. Max.


Linha de gás

COP

O TVR Ultra-S traz a melhor relação custo-benefício para a linha de produtos VRF da Trane.

Todas as características e funções, unidades evaporadoras e controles são os mesmos da linha TVR Ultra, porém os módulos são independentes e não permitem combinação.

Especifi cações 380VUnidades Condensadoras TVR Ultra-S

Motores do ventilador de corrente contínua (DC) de alta efi ciência

O consumo e nível de ruído dos motores de corrente contínua são enormemente reduzidos quando comparados aos motores de corrente alternada (AC).

Conforto & Efi ciência

Operação Sllenciosa

A operação do motor de corrente contínua (DC) como também o novo projeto aerodinâmico das pás dos ventiladores garantem uma melhor distribuição de ar com um menor nível de ruído.

Nível constante da temperatura do ar nos ambientes

O motor de corrente contínua ajusta perfeitamente a vazão de ar de acordo com a carga térmica de forma a garantir uma menor oscilação de temperatura e consequentemente umamelhor percepção de conforto.

Motor DC

TempFlutuação da temperatura no ambiente

Tempo

Motor AC

Swing de 5 passos

O ar é insufl ado confortavelmente graças ao swing de 5 passos que pode ser facilmente programado no controle remote.

2

34

5

1

5 Estágios

Swing

Controle de 20 passos da pressão estática externa (evaporadoras tipo duto)

Dependendo do local a ser instalada, as unidades evaporadora tipo duto de média e alta pressão estática podem ser controladas em até 20 passos através do controle remoto, de forma a obter um ambiente mais confortável.

Controle de pressão estática de 20 passos

Descarga constante do fl uxo de ar

Ampla variedade de unidades evaporadoras

Com 11 diferentes tipos e mais de 100 modelos, o TVR Ultra dispõe de uma ampla gama de unidades evaporadoras para atender as mais diferentes necessidades dos clientes.

Unidades Evaporadoras

Uni

dade

s Ev

apor

ador

as

28

29

Uni

dade

s Ev

apor

ador

as

Bombas de dreno

Uma bomba de dreno com 500 até 700 mm de desnível pode ser fornecido como padrão ou opcional, simplifi cando a instalação.

Ventilador de 7 velocidades

O ventilador de 7 velocidades promove um controle fl exível para attender as mais diversas condições de cada ambiente.

Instalação Flexível

Para as unidades evaporadoras do tipo duto de média pressão, de forma a adaptar a diferentes situações de instalação, a tomada de ar de retorno pode ser realizada tanto na parte inferior quanto na parte traseira da unidade evaporadora.

Piso-Teto

As unidades eveporadoras tipo Piso-Teto podem ser instaladas tanto no teto como no piso, de forma a de adaptar as mais diferentes necessidades de diversas aplicações.

Tomada de Ar Externo

Nos modelos selecionados uma tomada de ar externo permite a conexão de ar exterior diretamente na unidade evaporadora, possibilitando eventual não utilização de sistema de ar externo em separado.

Para unidades do tipo hi-wall a direção de saída da tubulação de refrigerante pode ser esquerda, direita ou traseira conforme exigido quando da instalação. Uma nova placa de fi xação acelera o processo de instalação e permite maior estabilidade.

Hora de atividadesFluxo de ar forte

Hora de laserFluxo de ar calmo

Hora de descansoFluxo de ar suave

Velocidade 1 Velocidade 2 Velocidade 3 Velocidade 4 Velocidade 5 Velocidade 6 Velocidade 7

Instalação no TetoInstalação no Piso

Tomada de ar traseira

Tomada de ar inferior

Traseira

DireitaEsquerda

Uni

dade

s Ev

apor

ador

as

30

Uni

dade

s Ev

apor

ador

as

Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)Dimensões para transporte (LxAxP)

Peso (líquido / embalado)



Tubulação de líquido / gasTubulação de dreno

kW

kBtu/hkW

W

kW/kWkBtu/h

kg

kg

mmmm

mm

mm

mmmm

dB(A)m³/h

1.8

6.1252.2

7.525

380/355/330/300/286/263/240

30/28/27/26/25/24/22

4TVE0005EF000AA

1232×107×517

1054×153×425

2.8

9.6303.2

10.930

460/440/410/380/355/330/300

4TVE0009EF000AAModelo 4TVE0007EF000AA

2.2

7.5252.6

8.925

11.8/15.3 12.3/15.8

3.5/5.2

1180×25×465

1155×245×490

3.6

12.3304.0

13.630

37/36/35/34/32/31/30

4TVE0012EF000AA

kW

kBtu/hkW

W

kW/kWkBtu/h

kg

kg

mmmm

mm

mm

mmmm

dB(A)m³/h

4.5

15.4405.0

17.140

693/662/638/600/556/510/476

39/37/36/35/34/32/31 41/39/38/37/36/35/33

4TVE0015EF000AA

1410×95×560

1275×189×450

7.1

24.2608.0

27.360

933/873/815/749/689/637/592792/763/728/688/643/589/549

4TVE0024EF000AAModel 4TVE0018EF000AA

5.6

19.1486.3

21.548

16.4/20.716.1/20.4 17.6/22.4

4/5.4

1350×25×505

1370×295×505

43/41/40/39/37/36/35

Controle com fio opcional

TCONTKJRUT120GTCONTKJRUT86ED

Controles remotos sem fio opcionaisr

TCONTRMUT12D TCONTRMUT05B

Aquecimento²

Vazão de ar³

Pressão Sonora

Conexões de tubulação

Corpo Principal

Painel

Resfriamento¹

Capacidade

Potência

Capacidade

Potência






Aquecimento²

Vazão de ar³

Pressão Sonora


Corpo Principal

Painel

Resfriamento¹

Modelo

Cassete de 1 Via

Tomada de ar exterior para modelos de 15 ~24.000 btu/h

Unidades compactas, ideais para instalações em residências e escritórios de alto padrão.

Bomba de dreno para 750 mm inclusa no produto.

Notes:1.Temperatura interna de 27°C TBS, 19°C TBU; Temperatura externa de 35°C TBS; Comprimento de tubulação de refrigerante equivalente de 7.5m sem desnível. 2.Temperatura interna de 20°C TBS; Temperatura externa de 7°C TBS, 6°C TBU; Comprimento de tubulação de refrigerante equivalente de 7.5m sem desnível. 3.A pressão sonora é medida em uma posição 1,4 abaixo da unidade evaporadora em uma câmara semi-anecóica.

31

Uni

dade

s Ev

apor

ador

as

kW

kBtu/hkW

W

kW/kWkBtu/h

kg

kg

mmmm

mm

mm

mmmm

dB(A)m³/h

4.5

15.4505.0

17.150

850/792/731/670/631/592/550

37/36/35/34/32/31/30 39/37/36/35/33/31/30

4TVG0015EF000AA

1525×130×765

1172×299×591

7.1

24.2988.0

27.398

1200/1115/1068/1000/921/808/770980/925/855/800/755/702/670

4TVG0024EF000AAModelo 4TVG0018EF000AA

5.6

19.1696.3

21.569

35/43.5

10.5/15

1430×53×680

1355×400×675

44/42/41/40/38/36/34

kW

kBtu/hkW

W

kW/kWkBtu/h

kg

kg

mmmm

mm

mm

mmmm

dB(A)m³/h

2.2

7.5352.6

8.935

654/612/571/530/488/449/410

33/31/30/29/27/25/24

4TVG0007EF000AA

1525×130×765

1172×299×591

3.6

12.3404.0

13.640

725/679/641/591/554/509/458

4TVG0012EF000AAModelo 4TVG0009EF000AA

2.8

9.6403.2

10.940

33.5/42.0

10.5/15

1430×53×680

1355×400×675

35/33/32/30/29/27/25

Controle com fio opcional


controles remotos sem fio opcionais


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência






Aquecimento²

Vazão de ar³

Pressão Sonora


Corpo Principal

Painel

Resfriamento¹

Capacidade

Potência

Capacidade

Potência






Aquecimento²

Vazão de ar³

Pressão Sonora


Corpo Principal

Painel

Resfriamento¹

Cassete de 2 Vias

Tomada de ar exterior.

Insufl amento de ar em duas saídas, perfeito para aplicações com espaço limitado no forro.


Notes:1.Temperatura interna de 27°C TBS, 19°C TBU; Temperatura externa de 35°C TBS; Comprimento de tubulação de refrigerante equivalente de 7.5m sem desnível. 2.emperatura interna de 20°C TBS; Temperatura externa de 7°C TBS, 6°C TBU; Comprimento de tubulação de refrigerante equivalente de 7.5m sem desnível. 3.A pressão sonora é medida em uma posição 1,4 abaixo da unidade evaporadora em uma câmara semi-anecóica.

32

Uni

dade

s Ev

apor

ador

as

kW

kBtu/hkW

W

kW/kWkBtu/h

kg

kg

mmmm

mm

mm

mmmm

dB(A)m³/h

2.2

7.5352.4

8.235

414/380/345/313/288/268/238

35/34/34/33/28/27/26

4TVB0007EF000AA

715×123×715

630×260×570

3.6

12.3404.0

13.640

521/485/450/409/380/350/314

4TVB0012EF000AAModelo 4TVB0009EF000AA

2.8

9.6353.2

10.935

18/23.8 19.2/25.0

2.5/4.5

647×50×647

700×330×660

4.5

15.4505.0

17.150

41/39/37/35/32/31/29

4TVB0015EF000AA

Controle comfio opcional


Controles remotos sem fio opcionais


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência






Aquecimento²

Vazão de ar³

Pressão Sonora


Corpo Principal

Painel

Resfriamento¹

Cassete de 4 Vias compacto

Insufl amento de ar em 360° para melhor desempenho e distribuição de ar.


Notes:Indoor temperature 27°C DB, 19°C WB; outdoor temperature 35°C DB; equivalent refrigerant piping length 7.5m with zero level difference.Indoor temperature 20°C DB; outdoor temperature 7°C DB, 6°C WB; equivalent refrigerant piping length 7.5m with zero level difference.Sound pressure level is measured 1.4m below the unit in a semi-anechoic chamber.

Notes:1.Temperatura interna de 27°C TBS, 19°C TBU; Temperatura externa de 35°C TBS; Comprimento de tubulação de refrigerante equivalente de 7.5m sem desnível. 2.emperatura interna de 20°C TBS; Temperatura externa de 7°C TBS, 6°C TBU; Comprimento de tubulação de refrigerante equivalente de 7.5m sem desnível. 3.A pressão sonora é medida em uma posição 1,4 abaixo da unidade evaporadora em uma câmara semi-anecóica.Ublius foreo hosu vividius? Nihilin sum silicaut

33

Uni

dade

s Ev

apor

ador

as



kW

kBtu/hkW

W

kW/kWkBtu/h

kg

kg

mmmm

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h 982/935/877/832/788/732/677

42/40/38/37/35/34/32

2.8

9.6253.2

10.925

4TVC0009EF000AA

1035×90×1035

840×230×840

1029/957/899/857/801/756/704 1200/1132/1065/996/920/866/748

4.5

15.4315.0

17.1

31

4TVC0015EF000AAModelo 4TVC0012EF000AA

3.6

12.3254.0

13.625

21.3/25.8 23.2/27.6

5.5/8.2

950×54.5×950

955×260×955

4TVC0018EF000AA

5.6

19.1316.3

21.531

43/41/39/38/36/35/34 45/43/41/39/37/35/34

7.1

24.2468.0

27.346

4TVC0024EF000AA

kW

kBtu/hkW

W

kW/kWkBtu/h

kg

kg

mmmm

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h 1264/1195/1117/1055/975/893/811

46/44/42/40/38/36/35

8.0

27.3489.0

30.748

4TVC0027EF000AA

1035×90×1035

840×230×840 840×300×840

1600/1530/1380/1250/1200/1150/1100 1800/1650/1500/1300/1250/1200/1150

10.0

34.17511.0

37.5

75

4TVC0034EF000AAModelo 4TVC0030EF000AA

9.0

30.77510.0

34.175

23.2/27.6 28.4/33.8 30.7/35.8

5.5/8.2

950×54.5×950

955×260×955 955×330×955

4TVC0038EF000AA

11.2

38.27512.5

42.775

43/42/40/38/37/35/34 45/44/42/41/40/39/37

14.0

47.89416.0

54.694

4TVC0048EF000AA

TCONTKJRUT120GTCONTKJRUT86EDTCONTRMUT12D TCONTRMUT05B

Capacidade

Potência

Capacidade

Potência






Aquecimento²

Vazão de ar³

Pressão Sonora


Corpo Principal

Painel

Resfriamento¹

Capacidade

Potência

Capacidade

Potência






Aquecimento²

Vazão de ar³

Pressão Sonora


Corpo Principal

Painel

Resfriamento¹

Cassete de 4 Vias

Tomada de ar exterior

Insufl amento de ar em 360° para melhor desempenho e distribuição de ar.


Aletas de insufl amento com controle independente de angulação.

Notes:1.Temperatura interna de 27°C TBS, 19°C TBU; Temperatura externa de 35°C TBS; Comprimento de tubulação de refrigerante equivalente de 7.5m sem desnível. 2.emperatura interna de 20°C TBS; Temperatura externa de 7°C TBS, 6°C TBU; Comprimento de tubulação de refrigerante equivalente de 7.5m sem desnível. 3.A pressão sonora é medida em uma posição 1,4 abaixo da unidade evaporadora em uma câmara semi-anecóica.

34

Uni

dade

s Ev

apor

ador

as



Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)

Dimensões para transporte (LxAxPPeso (líquido / embalado)

Linha de líquido / gásTubulação de dreno

kWkBtu/h

W

W

kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h

2.2

7.5402.6

8.240

520/480/440/400/360/330/300

32/31/29/28/26/25/23

4TVD0007EF000AA

780×210×500

3.6

12.3454.0

13.645

580/540/500/460/430/400/370

4TVD0012EF000AA

Resfriamento¹

Modelo 4TVD0009EF000AA

2.8

9.6403.2

10.940

18/21870×285×525

33/32/31/30/28/27/25

kWkBtu/h

W

W

kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h

4.5

15.4925.0

17.192

800/740/680/620/540/480/400 830/760/720/680/640/600/560

36/34/32/31/29/27/25 36/34/33/32/30/29/28

4TVD0015EF000AA

1000×210×500 1220×210×500

7.1

24.2988.0

27.398

1000/960/900/840/780/720/680

4TVD0024EF000AAModelo 4TVD0018EF000AA

5.6

19.1926.3

21.592

21.5/25 25.7/30.21090×285×525 1335×285×525

37/35/33/32/30/29/28

kW

kBtu/hW

W

kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h

8.0

27.31109.0

30.7110

1260/1180/1100/1020/940/860/780

37/35/34/33/31/29/28

4TVD0027EF000AA

1230×270×775

11.2

38.220012.5

42.7200

1500/1430/1360/1290/1210/1140/1080

1960/1860/1760/1660/1560/1460/1360

4TVD0038EF000AAModelo 4TVD0030EF000AA

9.0

30.712010.0

34.1120

36.5/44.5 37/45 46.5/55.51355×350×795

14.0

47.825015.5

52.9250

39/38/38/37/35/34/33 41/39/38/37/36/35/33

4TVD0048EF000AA


Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)



Resfriamento¹

Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)



Resfriamento¹

Tomada de ar exterior

Controle de 6 passos para modelos de 7.500 até 24.000 btu/h e 10 passos de 28.000 até 48.000 btu/h (necessita dos controles de última geração)

Flexibilidade na tomada de ar de retorno pode ser realizada tanto na parte inferior quanto na parte traseira da unidade evaporadora.

Tipo Duto de Média Pressão

Notes:1.Temperatura interna de 27°C TBS, 19°C TBU; Temperatura externa de 35°C TBS; Comprimento de tubulação de refrigerante equivalente de 7.5m sem desnível. 2.Temperatura interna de 20°C TBS; Temperatura externa de 7°C TBS, 6°C TBU; Comprimento de tubulação de refrigerante equivalente de 7.5m sem desnível. 3.A pressão sonora é medida em uma posição 1,4 abaixo da unidade evaporadora em uma câmara semi-anecóica. 4.Todas as especifi cações são medidas na pressão estática externa padrão.

Bomba de dreno para 750 mm inclusa no produto

35

Uni

dade

s Ev

apor

ador

as



kWkBtu/h

W

W

kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h

7.1

24.21808.0

27.3180

1360/1327/1293/1260/1227/1193/1160

46/46/45/45/44/43/42 46/46/45/45/44/43/42

4TVA0024EF000AA

965x423x690

9.0

30.722010.0

34.1220

1360/1327/1293/1260/1227/1193/1160 1420/1373/1327/1280/1233/1187/1140

4TVA0030EF000AAModel 4TVA0027EF000AA

8.0

27.31809.0

30.7180

41/47 48/551090×440×768

50/49/48/48/47/46/45

kWkBtu/h

W

W

kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h

11.2

38.238012.5

42.7380

1870/1783/1697/1610/1523/1437/1350 2240/2133/2027/1920/1813/1707/1600

50/50/49/48/47/46/45 53/52/51/51/50/49/48

4TVA0038EF000AA

965x423x690 1322x423x691

16.0

54.670017.0

58.0700

2660/2530/2400/2270/2140/2010/1880

4TVA0055EF000AAModel 4TVA0048EF000AA

14.0

47.842016.0

54.6420

48/55 68/761090×440×768 1335×285×525

54/54/53/52/51/50/50


Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)



Resfriamento¹

Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)



Resfriamento¹

Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)



Resfriamento¹

kWkBtu/h

W

W

kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h

Model

20.0

68.299022.5

76.8990

40.0

136.5180045.0

153.61800

45.0

153.6180056.0

191.11800

4330/4230/4130/4030/3930/3830/37307400/7000/6600/6200/5800/5400/

5000

6500/6150/5800/5450/5100/4750/4400

51/50/50/49/49/48/47 60/59/58/57/55/54/52

4TVA0068EF000AA

1454x515x931

28.0

95.5120031.5

107.51200

56.0

191.1227263.0

215.02272

4TVA0095EF000AA 4TVA0136EF000AA 4TVA0154EF000AA 4TVA0192EF000AA4TVA0085EF000AA

25.0

85.3120026.0

88.71200

130/1421509×550×990

2005x929x670

220/2452095 x 800 x 964

4356/4120/3885/3649/3414/3178/

29432005×929×670

218/2482095 x 800 x 964

Tipo Duto de Alta Pressão

Pressão estática externa de até 400 Pa.

Controle de 20 passos para ajuste preciso de pressão e vazão de ar (necessita dos controles de última geração)

Bomba de dreno para 750 mm (opcional).


36

Uni

dade

s Ev

apor

ador

as



kWkBtu/h

W

W

kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h

12.5

42.648010.5

36.0480

2000/1917/1833/1750/1667/1583/1500

48/47/46/45/44/43/42

1322x423x691

14.0

47.848012.0

41.1480

4TVF0048EF000AAModel 4TVF0042EF000AA

68/761436×450×768

kWkBtu/h

W

W

kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h

20.0

68.285012.8

43.7850

3000/2833/2667/2500/2333/2167/2000

50/49/48/47/46/44/43

4TVF0068EF000AA

1454x515x931

28.0

95.585018.0

61.4850

4TVF0095EF000AAModel 4TVF0085EF000AA

25.0

85.385016.0

54.6850

130/1421509×550×990


Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)



Resfriamento¹

Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)



Resfriamento¹

Unidade de Tratamento de Ar Externo

Unidades para processamento de 100% de ar externo.

Pressão estática externa de até 400 Pa.

Controle de 20 passos para ajuste preciso de pressão e vazão de ar (necessita dos controles de última geração)

Bomba de dreno para 750 mm (opcional).

Notes:1.Temperatura interna de 27°C TBS, 19°C TBU; Temperatura externa de 35°C TBS; Comprimento de tubulação de refrigerante equivalente de 7.5m sem desnível. 2.Temperatura interna de 20°C TBS; Temperatura externa de 7°C TBS, 6°C TBU; Comprimento de tubulação de refrigerante equivalente de 7.5m sem desnível. 3.A pressão sonora é medida em uma posição 1,4 abaixo da unidade evaporadora em uma câmara semi-anecóica. 4.Todas as especifi cações são medidas na pressão estática externa padrão.5.A unidade de tratamento de ar externo pode ser utilizada independentemente ou em conjunto com outros tipos de unidades evaporadoras. Se utilizada de forma independente a capacidade total da unidade de tratamento de ar externo deve ser entre 50 e 100% da capacidade das unidades condensadoras. Quando utilizada em conjunto com outros tipos de unidades evaporadoras, a capacidade total das unidades de tratamento de ar externo somadas as demais unidades evaporadoras deve ser entre 50 e 100% da capacidade das unidades condensadoras, bem como a capacidade total das unidades de tratamento de ar externo não deve exceder 30% da capacidade das unidades condensadoras.

37

Uni

dade

s Ev

apor

ador

as



kWkBtu/h

W

W

kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h 4200/3967/3733/3500/3267/3033/2800

28.0

95.585018.0

61.4850

4TVF0154EF000AAModelo

58/56/55/53/51/49/48

2005x929x670

195/2152095 x 800 x 964


Calefacción²

Cuerpo Principal

Flujo de Aire³Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Capacidad

Fuente de Energía

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Dimensiones Netas (LxAxP)

Dimen. con embalaje (LxAxP)Peso Neto/Bruto

Tubo de Líquido/GasTubo de Drenado

Enfriamiento¹

1 phase,220 240V,50/60Hz

4

5

Unidade de Tratamento de Ar Externo

Fan Motor de ventilador CC de alta efi ciência.

Operation Operação silenciosa.

Speeds 7 velocidades do ventilador.

Pressure Controle estático de 20 etapas da pressão.

ESP até 400Pa.

Temperature A temperatura defi nida pode ser ajustada em passos de 0,5 C ou 1 C.


38

Uni

dade

s Ev

apor

ador

as



kWkBtu/h

W

W

kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h

2.2

7.5282.4

8.228

422/411/402/393/380/368/356 417/402/386/370/353/338/316

31/30/30/30/29/29/29 31/30/30/30/29/29/29

835×280×203

2.8

9.6283.2

10.928

4TVW0009EF000AAModelo 4TVW0007EF000AA

8.4/12.1 9.5/13.1935×385×320

kWkBtu/h

W

W

kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h

3.6

12.3304.0

13.630

656/628/591/573/544/515/488 594/563/535/507/478/450/424 747/713/685/648/613/578/547

33/32/32/31/31/30/30 35/34/33/33/32/31/31 38/37/36/36/35/34/34

4TVW0012EF000AA

990×315×223

5.6

19.1456.3

21.545


4.5

15.4405.0

17.140

11.4/15.5 12.8/16.91085×420×335

kWkBtu/h

W

W

kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h

7.1

24.2558.0

27.355

1195/1130/1065/1005/940/875/809 1195/1130/1065/1005/940/875/809 1421/1300/1125/1067/1005/934/867

44/43/42/39/38/37/36 44/43/42/39/38/37/36 48/46/45/43/41/40/38

4TVW0024EF000AA

1194×343×262

9.0

30.782

10.0

34.182


8.0

27.3559.0

30.755

17.0/22.41290×375×460


Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)



Resfriamento¹

Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)



Resfriamento¹

Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)



Resfriamento¹

Hi-Wall

Novo design do painel pode se adequar facilmente com qualquer decoração de interiores, perfeita para espaços sem forro

Direção da tubulação de refrigerante pode ser esquerda, direita ou para a traseira, de acordo com a situação de instalação


39

Uni

dade

s Ev

apor

ador

as



kW

kBtu/hW

W

kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h

3.6

12.3494.0

13.649

650/620/595/570/550/525/500

40/39/38/38/37/36/36

4TVX0012EF000AA

990×660×203

5.6

19.11156.3

21.5115

800/750/700/650/600/550/500

4TVX0018EF000AAModelo 4TVX0015EF000AA

4.5

15.41155.0

17.1115

27/33 28/341089×744×296

7.1

24.21158.0

27.3115

43/42/41/41/39/38/38

4TVX0024EF000AA

kW

kBtu/hW

W

kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h

8.0

27.21309.0

30.7130

1200/1100/1000/900/840/780/700

45/44/43/43/42/41/40

4TVX0027EF000AA

1280×660×203 1670×680×244

11.2

38.218012.5

42.7180

1980/1940/1900/1860/1810/1770/1730

4TVX0038EF000AAModelo 4TVX0030EF000AA

9.0

30.713010.0

34.1130

35/41 48/581379×744×296 1915×760×330

14.0

47.818015.0

51.2180

47/46/45/45/44/43/42

4TVX0048EF000AA


Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)



Resfriamento¹

Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)



Resfriamento¹

Piso-Teto

Unidades evaporadoras conversíveis para instalação no teto ou no piso.

Design compacto e limpo

Baixo nível de ruído


40

Uni

dade

s Ev

apor

ador

as

Unidade de Piso (embutida)

Unidade evaporadora projetada para instalação embutida em paredes ou nichos com grelhas de insufl amento e retorno visíveis



kWkBtu/h

W

W

kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h

2.2

7.5402.4

8.240

530/504/478/456/439/418/400

36/35/34/33/31/30/29

569/540/515/485/462/443/421

36/35/34/33/31/30/29

840×545×212

2.8

9.6453.2

10.945

4TVS0009EF000AAModelo 4TVS0007EF000AA

21/25.5925×639×305

kWkBtu/h

W

W

kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h

3.6

12.3554.0

13.655

624/591/557/522/473/420/375

37/36/35/34/32/31/30

660/625/583/542/501/475/440

37/36/35/34/32/31/30

1036×639×305

4.5

15.4605.0

17.160


25.5/30.51125×639×305

kWkBtu/h

W

W

kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h

5.6

19.1886.3

21.588

1150/1094/1028/970/925/886/830 1380/1290/1205/1100/1033/955/870 1380/1290/1205/1100/1033/955/870

44/42/40/39/37/35/3341/39/37/35/33/32/31 44/42/40/39/37/35/33

4TVS0018EF000AA

1340×545×212

8.0

27.31309.0

30.7130


7.1

24.21108.0

27.3110

30.5/35.5 32/371425×639×305


Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)



Resfriamento¹

Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)



Resfriamento¹

Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)



Resfriamento¹


41

Uni

dade

s Ev

apor

ador

as

Unidade de Piso (aparente)

Dois diferentes modelos com retorno de ar frontal ou inferior oferecem fl exibilidade para diferentes aplicações.



kWkBtu/h

W

W

kWkBtu/h

kg(F4)kg(F5)

mm(F4)mm(F5)

mm(F5)mm(F4)

mmmm

dB(A)

m³/h

2.2

7.5402.4

8.240

530/504/478/456/439/418/400

36/35/34/33/31/30/29

569/540/515/485/462/443/421

36/35/34/33/31/30/29

28/33

1000×596×225

2.8

9.6453.2

10.945

4TVN0009EF000AAModelo 4TVN0007EF000AA4TVU0009EF000AA4TVU0007EF000AA

1089×683×3121182×683×312

1000×677×220

28/35

kg(F4)kg(F5)

mm(F4)mm(F5)

mm(F5)mm(F4)

kWkBtu/h

W

W

kWkBtu/h

mmmm

dB(A)

m³/h

3.6

12.3554.0

13.655

624/591/557/522/473/420/375

37/36/35/34/32/31/30

660/625/583/542/501/475/440

37/36/35/34/32/31/30

33/38.6

1200×596×225

4.5

15.4605.0

17.160

4TVN0015EF000AA

kg(F4)kg(F5)

mm(F4)mm(F5)

mm(F5)mm(F4)

Modelo 4TVN0012EF000AA4TVU0015EF000AA4TVU0012EF000AA

1289×683×3121382×683×312

1200×677×220

33/40.7

kWkBtu/h

W

W

kWkBtu/h

mmmm

dB(A)

m³/h

5.6

19.1886.3

21.588

1150/1094/1028/970/925/886/830

41/39/37/35/33/32/31

1380/1290/1205/1100/1033/955/8701380/1290/1205/1100/1033/955/870

44/42/40/39/37/35/3344/42/40/39/37/35/33

40/46

1500×596×225

8.0

27.31309.0

30.7130

7.1

24.21108.0

27.3110

4TVN0027EF000AAModelo 4TVN0018EF000AA4TVU0027EF000AA

4TVN0024EF000AA4TVU0024EF000AA4TVU0018EF000AA

1589×683×3121682×683×312

1500×677×220

40.0/48.6 40/4641.5/49.5


Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)

Dimensões para transporte (LxAxP



Resfriamento¹

Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)




Resfriamento¹

Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)




Resfriamento¹


42

Uni

dade

s Ev

apor

ador

as

Tipo Console

Combinação de quatro entradas de ar e duas saídas de ar garante melhor desempenho tanto para resfriamento como para aquecimento



kW

kBtu/hW

W

kW/kWkBtu/h

kg

mm

mm

mmmm

dB(A)

m³/h

2.2

7.5202.6

8.920

430/401/374/345/302/268/229

38/36/34/32/28/27/26

4TVJ0007EF000AA

700×600×210

3.6

12.3254.0

13.425

510/482/456/430/355/286/229

4TVJ0012EF000AAModelo 4TVJ0009EF000AA

2.8

9.6253.2

10.925

14/19 15/20810×710×305

4.5

15.4355.0

17.135

39/37/35/33/31/29/27

660/614/561/512/478/436/400

42/41/40/39/37/36/36

4TVJ0015EF000AA


Aquecimento²

Unidade Evaporadora

Vazão de Ar3

Pressão Sonora4


Capacidade

Potência

Capacidade

Potência

Dimensões5 (LxAxP)



Resfriamento¹

Notes:Indoor temperature 27°C DB, 19°C WB; outdoor temperature 35°C DB; equivalent refrigerant piping length 7.5m with zero level difference.Indoor temperature 20°C DB; outdoor temperature 7°C DB, 6°C WB; equivalent refrigerant piping length 7.5m with zero level difference.Sound pressure level is measured 1.4m below the unit in a semi-anechoic chamber.


Linha de Controles

Controle remoto sem fio Controladores Centralizados Conversor de dados Controladores de Rede Gateways BMS Acessórios

TCONTKJRUT86ED

TCONTKJRUT120G

TCONTCCM180A

TCONTCCM270A

TCONTCCM15B

TCONTWEBBAC01

TCONTCNTSUT

TCONTCCM270A

TCONTNAM09A

Software de Diagnósticos

TCONTCNTSUT

TCONTDIAGS

TCONTCCM20

Hotel Key CardInterface Module

Controlador de Sensor infravermelho

TCONTNAM05A

TCONTNAM05B

+

+

TCONTRMUT05B

TCONTRMUT12D

TCONTCCM18E

TCONTWEBBAC01

43

Solu

ções

em

Con

trol

es

44

Solu

ções

em

Con

trol

es

Controle Remoto Sem Fio

150x65x20 170x48x20

1.5V (LR03/AAA) × 2

TCONTRMUT05B

MODELO

TCONTRMUT12D

(ajustes de 0,5°C ou 1°C) (0.5°C ou 1°C)

Liga / Desliga

Seleção de ModoAjuste de Temperatura

Controle de 7 velocidades do

ventiladorSwing de 5 estágios

Ajuste de endereçamento

Follow meModo Eco

Trava de teclado

Temporizador

Desligamento do display

Modo Silencioso Noturno

Luz de fundoDimensões (A x L x P) (mm)

Pilhas

45

Solu

ções

em

Con

trol

es

Ajuste de temperatura

O setpoint de temperatura pode ser ajustado para cada 0.5°C ou 1°C. Esta característica permite um controle preciso resultando em um ambiente mais confortável.

Controle de 7 velocidades do ventilador

Os motores de corrente contínua dos ventiladores possuem 7 velocidades garantindo maior fl exibilidade no ajuste da vazão de ar para qualquer condição de utilização.

Desligamento do display

O display da unidade interna pode ser desligado de forma a criar um ambiente mais acolhedor durante a noite.

Função “Follow Me”

A função “Follow Me” quando ativada permite que a unidade interna responda ao sensor de temperatura localizado no comtrole remoto sem fi o ao invés do sensor localizado no retorno de ar da unidade interna. Desta forma o conforto do usuário é otimizado devido ao controle mais preciso da temperatura.

Modo Eco

No Modo Eco o sistema buscará reduzir o consumo de energia sem comprometer o conforto do ambiente.

Swing de 5 estágios

O swing de 5 estágios permite direcionar o ar insufl ado no ângulo desejado. Esta função está disponível pelo controle remoto.

2

34

5

1

5 Estágios

Swing

Hora de atividadesFluxo de ar forte

Hora de laserFluxo de ar calmo

Hora de descansoFluxo de ar suave

Velocidade 1 Velocidade 2 Velocidade 3 Velocidade 4 Velocidade 5 Velocidade 6 Velocidade 7

46

Solu

ções

em

Con

trol

es

Controles com fi o

Liga / Desliga

Seleção de ModoAjuste de Temperatura

Duplo setpoint de temperaturaControle de 7 velocidades do ventilador

Auto swingSwing de 5 estágios

Ajuste de endereçamento

Follow meModo Eco

Indicação de temperatura do ambienteIndicação de temperatura °F / °C

Trava de teclado

Luz de fundoTemporizadorProgramação de Agenda SemanalAuto restart

2 Níveis de permissão

Comunicação bi-direcionalControle de grupo

Ajuste de controle principal ou secundárioDesligamento do visor

Modo silencioso noturno

Receptor de sinal remotoLembrete de limpeza de filtro

Função de extensão de tempo de funcionamentoFunção Horário de verão

Mostrador de relógioDisplay matricial

Função verificação de erros

Consulta de parâmetros do sistemaAjuste do sistema

Dimensões (A x L x P) (mm)

Fonte de energia

Model

MODELO

TCONTKJRUT12DG

86x86x18

18V DC

(0.5°C ou 1°C)

TCONTKJRUT86ED

86x86x18

18V DC

(0.5°C ou 1°C)

47

Solu

ções

em

Con

trol

es

Controle em Grupo

Os controles com fi o são capazes de controlar até 16 unidades internas utilizando o mesmo setpoint.

Ajuste de controle principal ou secundário

Uma única unidade interna pode receber instruções de 2 controles diferentes. A unidade interna responderá ao último comando recebido. Quando um comando é enviado por um dos controles o outro controle será automaticamente ajustado indicando a mesma informação no visor.

2 Níveis de Permissão

A utilização de 2 níveis de permissão assegura que apenas o administrador tenha acesso a funções avançadas e os usuários tenham permissão para controle de funções básicas evitando problemas de operação.

ADMIN

Usuário

Função de extensão de tempo de funcionamento

Quando a função de extensão de tempo de funcionamento é acionada a agenda de desligamento do sistema é adiada por 1 ou 2 horas.

24°C

ON OFF

OVERRIDE

Duplo setpoint de temperatura

Um setpoint para resfriamento e outro para aquecimento pode ser utilizado através da função de duplo setpoint. Quando o modo de operação é alterado o setpoint já estará defi nido para melhor conveniência do usuário.

17°C 30°C

Agenda Semanal

A agenda semanal permite aos usuários que defi nam agendas múltiplas para modo de operação, setpoint de temperatura e velocidade do ventilador.

OFF HEAT COOL FAN

MO TU WE TH FR SASU

Comunicação bi-direcional

O controle com fi o pode verifi car parâmetros de operação do sistema graças a funcionalidade de comunicação bi-direcional. Além disso, ajustes de pressão estática externa, prevenção de insufl amento de ar frio e compensação de temperaturas podem ser confi gurados pelo controle com fi o.

Bi-directionalBi-directional

Evaporadoras

X1X2

Principal Secundário

One Indoor Unit

Duas ou mais Evaporadoras

X1X2

Evaporadoras

D1D2

X1X2 X1X2

D1D2 D1D2 D1D2

Até 16


D1D2

X1X2

D1D2 D1D2 D1D2

Até 16

48

Solu

ções

em

Con

trol

es

Controles Centralizados

48(10.1-inch)

(0.5°C Passos)

Relatório de erros, registro de operação erelatório de consumo de eletricidade

270x183x27

24V AC

Número máximo de evaporadoras

Número máximo de sistemasTela Touch Screen

Liga / DesligaSeleção de Modo

Ajuste de temperaturaControle de ventilação com até 7 velocidades

Auto swing

Controle de Aletas com 5 posiçõesExibição de temperatura ambiente

Configuração modo Eco (Condensadora)Configuração Modo férias

Visualização ° C / ° F

Programação horária (Calendário)Exibição de relógio2 níveis de gerenciamentoFunção de extensão

Função de extensãoReconhecimento de unidade (ext. intern)

Rateio de energia elétrica

Esquema visual em Layout

Gerenciamento de energiaCriar e monitorar grupos

Histórico de errosConsulta de parâmetros do sistema

Saída USBExibição de relatóriosRegistros de operações

Operation logAcesso LAN

Dimensões (A x L x P) (mm)Alimentação

MODELO

TCONTCCM270ATCONTCCM180A

8(6.2-inch)

(0.5°C ou 1°C Passos)

Relatório de erros

181x124x30

12V DC

64 384

49

Solu

ções

em

Con

trol

es

Touch Screen

Nova tela sensível ao toque colorida, que permite melhor controle tornando o a operação mais simples e conveniente.

Rateio de energia

Os controladores usam o método de cálculo para estimar o consumo de energia das unidades externas, este consumo é dividido entre as unidades internas de acordo com seufuncionamento (modo de operação e quantidade de horas em funcionamento) para que as tarifas de eletricidade possam ser adequadamente dividas entre os ocupantes do edifício.

January

Total Energy

February March April May June0

20

40

60

80

100

120

AC Unit 1AC Unit 2AC Unit 3

Gerenciamento de energia

O usuário pode defi nir limites ou bloqueios em uma unidade interna, como temperatura mínima de resfriamento,ou máxima temperatura de aquecimento velocidade do ventilador, modo de operação bloqueio de rotação, bloqueio do controle remoto e bloqueio do controlador com fi o.

Planta em Lay out

O Controlador permite carregar as plantas em Lay out, possibilitando o controle personalizado de cada ambiente.

Gerênciamento de Grupos

As unidades podem ser visualizadas de acordo com grupo, sistema ou localização, tornando o gerenciamento de unidades mais claro emais conveniente.

OFF

Building One

Unit Group 1

Unit Group 2

4th Floor

5th Floor

Building Two

Building Three

Building Four

Unit Group 3

Group System Map200 Units

HEATONONON

50

Solu

ções

em

Con

trol

es

Confi guração da unidade Externas

Verifi que todos os parâmetros e confi gurações das unidades condensadoras pelo controlador.

ConfiguraçãoPressão estática

Controle deCapacidade

ModoSilencioso

ModoPrioridade

Configuraçãode Energia

Reconhecimento de modelo

O controlador reconhece o modelo de unidades internas e externas e cada modelo é representado por diferente ícone.

Programação horária (Calendário)

Programação horária,diária, semanal ou anual podem ser defi nidas e confi guradas de acordo com a necessidade do cliente, Liga/ Desliga, modo de operação, set-point de temperatura, velocidade do ventilador.

Acesso LAN

Pelo computador ou laptop permite o acesso via navegador através de uma conexão LAN.

51

Solu

ções

em

Con

trol

es

Instalação Flexível

O controlador pode ser instalado diretamente na unidade externa.

Até64 Evaps

P,Q,E P,Q,E P,Q,E

P,Q,E P,Q,E P,Q,E

Até64 Evaps

Até64 Evaps

Até64 Evaps

P,Q,E P,Q,E P,Q,E

X, Y,

X, Y, E

LAN

X, Y,

X, Y,

TCONTCCM180A

TCONTCCM270A

6 Portas InputX,Y,E

X, Y, E

X, Y, E

Até64 Evaps

Até64 Evaps

Até64 Evaps

P,Q,E P,Q,E P,Q,E

P,Q,E P,Q,E P,Q,E

P,Q,E P,Q,E P,Q,E

Até64 Evaps

Até 8Sistemas

Até 8 sistemas

Até 8 sistemas

Até 8 sistemas

52

Solu

ções

em

Con

trol

es

Controladores de Rede

32

Número máximo por rede

Número máximo de unidades internasNúmero máximo de sistemas

Ajuste de temperaturaDuplo setpoint de temperaturaControle de 7 velocidades do ventilador

Auto swing

Swing de 5 estágios

Ajuste de Modo Eco para unidade externaAjuste de feriado

Gerenciamento de AgendaVisor de relógio

Dois Níveis de permissão

Reconhecimento do modelo da unidadeCálculo do consumo de energiaTelas PersonalizadasGerenciamento de energia

Gerenciamento em GrupoFunção verificação de erros

Consulta de parâmetros do sistema

Emissão de relatórios

Log de operaçãoAcesso LAN

Backup de dadosAcesso VPN remoto

Dimensões (A x L x P) (mm)Fonte de energia

Modelo do Hardware

Modelo do Software

10

384 48

270x183x27

24V AC

(ajustes de 0.5°C)

TCONTCCM270ATCONTWEBBAC01

10

256

251x319x66

100-240V, 50/60Hz, Monofásico

(ajustes de 0.5°C)

TCONTCNTSUTModelo do Software

53

Solu

ções

em

Con

trol

es

Controle Central via celular & tablet

Máx. número de CCM-15 para um aplicativo móvel

Máx. número de sistemas de refrigerante Número máximo de unidades internas

Liga / DesligaSeleção de modoDuplo setpoint de temperatura

Controle de 7 velocidades do ventilador

Auto swing

Swing de 5 estágiosIndicador de temperatura ambienteoC/oF exibiçãoTemporizador semanal

Reconhecimento de tipo de unidade interna

Gerenciamento de energiaGerenciamento em GrupoGerenciamento de grupo de usuáriosLog de operação

Log de dispositivo

Registro de loginFunção verificação de erros

Configuração

Registro de contaVirtual

Modo de exibiçãoLanguages supported

Dimensões (A x L x P) (mm)Fonte de energia

Cenários de aplicativos

Aplicativo para celular Site do servidor em nuvem

TCONTCCM15B

Modelo de hardware

10

64 8

187x115x28Inglês, francês e espanhol.

100-240V, 50/60Hz, Monofásico

(ajustes a cada 1°C)

8

10

64

Inglês, francês e espanhol.

(ajustes a cada 1°C)

54

Solu

ções

em

Con

trol

es

Interface amigável

A interface simples e prática permite uma interação amigável para os usuários.

Confi guração da unidade externa

A utilização de controladores centralizados possibilita o monitoramento e controle de diferentes confi gurações para as unidades externas sem a necessidade de acesso ao local de instalação.

Cálculo do consumo de energia

O controlador central TCONTCCM270A utiliza um algoritmo patenteado para calcular o consumo de energia. O consumo das unidades externas é distribuido de acordo com a utilização das unidades internas. Esta função permite ao administrador do prédio determinar o consumo de energia de cada condômino.

Telas personalizadas

Os usuários podem criar telas personalizadas possibilitando o monitoramento e controle das unidades internas através de uma representação do lay-out dos sistemas. A confi guração é simples ao importar as plantas baixas e arrastar as unidades internas para as suas posições na planta.

Gerenciamento de agenda

A função de agenda pode ser utilizada para criação de agendas diária, semanal ou anual. É possível defi nir a operação das unidades para liga / desliga, modos de operação, setpoints de temperatura, velocidade do ventilador e swing das unidades internas.

Operaçãocontrole de capacidade

Configuraçãodo modo silencioso

configuração do modo de prioridade configuração

de energia

245

55

Solu

ções

em

Con

trol

es

Flexibilidade de redes

Controlador de Rede

P,Q,E

P,Q,E

Até 10

LAN

IMMPRO Gateway

Até 4 XYE ports

Outdoor unit

X Y E

WLAN Tablet

Laptop

Indoor unit

Indoor

Desktop

Até 64unidades

evaporadorasAté 8

sistemas

100%

Desktop

LaptopInternet

or

Web-InterfaceTablet

Acesso LAN Acesso remoto via VPN

100%

Desktop

LaptopInternet

or

Tablet

100%

Fire Wall

WLAN

or

Web-Interface

56

Solu

ções

em

Con

trol

es

TCONTCCM270A

P,Q,E

P,Q,E

Unidade Condensadora

WLAN Tablet

TCONTCCM270A

X Y E

Até 8 sistemas

Indoor

Indoor unitAté 64


Laptop

Desktop

Até 10

100%

57

Solu

ções

em

Con

trol

es

Até 4 portas XYE

Até 64P,Q,EP,Q,EX, Y, E

X, Y, E

X, Y, E

P,Q,E

HUB

LAN

TCP/IP BACnet/IP protocol

TCONTWEBBAC01

Acesso Web BACnet BMS

Até 64P,Q,EP,Q,E P,Q,E

Até 64P,Q,EP,Q,E P,Q,E

Até 8 sistemas

Até 8 sistemas

Até 8 sistemas

Gateway BACnet® TCONTWEBBAC01

Integração completa

O gateway BACnet permite que os sistemas sejam monitorados e controlados juntamente com outras tecnologias de gerenciamento predial que utilizam o protocolo BACnet tais como controle de acesso, detecção de incêndio e sistemas de iluminação.


O gateway pode ser conectado diretamente as portas XYE da unidade externa master.

Número máximo de unidades internas

Número máximo de sistemas

Controle

Monitoramento da unidade interna

Monitoramento da unidade externa

Acesso LAN

Fonte de energia

256

32

Liga / Desliga

Seleção de Modo

Ajuste de temperaturaVelocidade do ventilador

Gerenciamento de energiaIndicador de temperatura ambiente

Status de erros

alarme ErrorModo de operação

Temperatura exterior

Pressão do sistema

Temperatura do ambiente

Temperatura do ambienteVelocidade do ventilador

Alarme de errosStatus de erros

MODELO BACnet

58

Cont

rol S

olut

ions

Integração Completa

O gateway LonWorks permite que os sistemas sejam monitorados e controlados juntamente com outras tecnologias de gerenciamento predial que utilizam o protocolo LonWorks tais como controle de acesso, detecção de incêndio e sistemas de iluminação.


Gateway LonWorks®TCONTCCM20

ModelMODELO LonWorks



Controle




Fonte de energia

64

8

319×251×61

Monofásico, 100-240V,

50/60Hz

Seleção de Modo

Ajuste de temperatura

Velocidade do ventiladorDesligamento em grupo

Liga / DesligaModo de operação

Ajuste de Temperatura

Velocidade do ventiladorStatus online

Status de operação

Alarme de erros

Alarme de erros


P,Q,EP,Q,E P,Q,E

P,Q,EP,Q,E P,Q,E

P,Q,EP,Q,E P,Q,E

Até 8 sistemas

X,Y,E

X,Y,E

X,Y,E

Até 64 unidades internas

TCONTCCM20

LonWorks BMS

59

Cont

rol S

olut

ions



Controle

LAN access

64

1

187×115×28

Monofásico, 100-240V,

50/60Hz

Temperatura do ambiente externo

Status de trava

MODELO Modbus Gateway



Fonte de energia

Seleção de ModoAjuste de temperatura

Velocidade do ventilador

Desligamento em grupo

Liga / Desliga

Modo de operação

Ajuste de TemperaturaVelocidade do ventilador

Status online

Status de erros

Status de erros


Modo de operação



O gateway Modbus permite que os sistemas Trane TVR comuniquem com outros sistemas BMS confi gurados através do protocolo Modbus.


Gateway Modbus®TCONTCCM18E

até 64

Opção 2

Opção 1

60

Cont

rol S

olut

ions

Integração completa

A interface para cartão chave de hotel é projetada para energizar as unidades internas apenas quando o cartão chave do hotel é inserido. Desta forma a unidade interior só funcionará quando necessário, economizando energia.

Módulo para cartão chave de hotel


Os sensores infravermelho foram projetados para detecção de movimento. Quando o sensor detecta movimento no ambiente a unidade interna é automaticamente ligada e quando a area é desocupada a unidade interna é automaticamente desligada. Este acessório pode ser utilizado em hotéis, escritórios, salas de conferência e residências, auxiliando a redução do consumo de energia.

Sensor Infravermelho

Aparência

Flexibilidade de instalação


Fonte de energia

controle com fio

caixa de controle

ABCDE

CN2

CN1

sensor infravermelho

Sensor 46x30x25.6 Caixa de Controle

TCONTNAM09AModelo

5V DC (alimentado pela unidade interna)

CN20

TCONTNAM05AModelo TCONTNAM05B

Auto restart

Compatibilidade

Dimensões

Fonte de energia

(A x L x P) (mm)

Controle remoto sem fio e com fio

15.5x86x72.8

5V DC (alimentado pela unidade interna)

Controle remoto sem fio e com fio

87x150x70

Monofásico, 100-240V, 50/60Hz

Flexibilidade de instalação

Aparência

contatora ACcartão

220V CN2

CN20

220VCN2

CN20

cartão

A interface cartão chave de hotel necessita de uma conexão com a porta de infravermelho do controle com fi o. Um controle com fi o deve ser instalado.

61

Cont

rol S

olut

ions

Monitoramento & Diagnóstico

O Software de Diagnóstico Trane TVR é uma ferramenta utilizada para monitorar e diagnosticar os alarmes e erros do sistema. Os ajustes do sistema e os parâmetros de operação podem ser acessados facilmente. O registro de dados da operação também pode ser revisado com esta ferramenta de forma a previnir ebventuais falhas.

Além disso, uma representação esquemática do sistema com o diagrama de fl uxo de refrigerante e um gráfi co com os parâmetros pode, ser gerados para facilitar a interpretação do status do sistema.

Monitoramento & Diagnóstico



Controle

Monitoramento da Unidade Externa

Monitoramento da Unidade Interna

Seleção de modo

Ajuste de temperaturaVelocidade do ventilador

Modo de operaçãoCapacidade

Freqüência de operação do compressor

Corrente de operaçãoStatus de erros

TemperaturasStatus das válvulas

Posição da EXV

Modo de operaçãoCapacidadeVelocidade do ventiladorEndereço

TemperaturasPosição da EXV

Códigos de erros

Solução de Problemas

Registro de Dados

Diagramas

Linguagem Suportada

TCONTDIAGSMODELO

64

1

Esquemático do sistema, diagrama de fluxo de refrigerante, gráfico de parâmetros.

T1, T2, T2B, TS (Ver nota 3)

SV4, SV5, SV6, ST1 (Ver nota 2)T3,T4,Tp (Ver nota 1)

Inglês

Observações:

1. Temperatura do trocador de calor, temperatura do ambiente externo, temperatura de descarga.

2. Válvula de retorno de óleo, válvula de descongelamento,ento, válvula de by pass EXV, válvula de 4 vias.

3. Temperatura do ambiente interno, temperatura do ponto médio do trocador de calor da unidade interna, temperatura de saída do trocador de calor da unidade interna, temperatura de setpoint.

62

AH

U

Caixa de Controle do AHU (Air Handling Unit)

Grande Faixa de Capacidade

Quatro caixas de controle podem ser utilizadas em paralelo com uma capacidade total desde 3,2 HP até 80 HP.

Conexão de caixa de controle AHU única

Conexão de Múltiplas Caixas de Controle

Capacidade

RefrigeranteDimensões das conexões (entrada e saída)Dimensões líquidas (LxAxP)

Dimensões da embalagem (LxAxP)Peso líquidoPeso Bruto

Modos de operação

Controle padrãoControles opcionais

HP

kg

mmmm

mm

kg

3.2-6

Resfriamento, aquecimento e ventilação

TCONTAHUKIT3BModelo TCONTAHUKIT2B

Controle remoto sem fio, Controlador SIEMENSControle com fio

TCONTAHUKIT1B

3.2-6HP

TCONTAHUKIT2B

8-12HP

TCONTAHUKIT3B

14-20HP

P,Q,E

Blower, T1,T2,T2B

Water pump & sensor

MAX-20HP

Ventilador, T1, T2, T2BBomba de água & sensor

Max- 80 HP

TCONTAHUKIT3B

14-20HP

P,Q,E

X,Y,E

X,Y,E

X,Y,E

63

Recu

pera

dor d

e Ca

lor

Melhor Efi ciência Energética

Os recuperadores de calor para ventilação do TVR Trane podem reduzir signifi cativamente as perdas de energia devido as fl utuações de temperatura causada pela necessidade de ventilação com ar exterior.

Estas unidades são projetadas com um trocador de calor produzido com um material especial que garante o melhor desempenho no controle de umidade e temperatura.

As efi ciências de troca de temperatura e entalpia podem chegar até 65%.

Baixo nível de ruído

Atenuadores de ruído são utilizados para garantir uma operação silenciosa

Flexibilidade

As unidades são compactas de forma a facilitar a instalação mesmo quando há limitações de espaço.

Recuperador de Calor para Ventilação

TERV0120TERV0175TERV0235

TERV0300TERV0470TERV0600

TERV0900TERV1200

RA

SA

EA

(ar de retorno do ambiente)

(ar de insuflamento para o ambiente)

(Exaustão do ar para ambienteexterno) (Ar exterior)

OA

SA14°C

MoistureWarm air20°CHeat

EA6°C

Cold air0°C

Trocador de calor

264mm

64

HRV

Especifi cações DC Series

1. Todos os modelos tem três opções de ajustes de vazão de ar.2. A pressão sonora é medida de acordo com as seguintes condições: Resfriamento:Temperatura do ar de exaustão de 27oC de bulbo seco, 19,5oC de bulbo úmido; Temperatura de ar externo de 35oC de bulbo seco , 28 oC de bulbo úmido. Aquecimento: Temperatura do ar de exaustão de 21oC de bulbo seco, 13oC de bulbo úmido; Temperatura de ar externo de 5oC de bulbo seco , 2oC de bulbo úmido

Fonte de Energia V/Ph/Hz

% 76 1 74 8 76 2 76 1

% 77 3 76 1 78 7 78 2

% 76 1 74 8 76 2 76 1

% 82 6 79 8 83 6 80 4

dB(A) 27 30 32 35

3/h 200 300 400 500

Pa 75 75 80 80

144 144 144 194

852×665×264 928×734×270 928×940×270 1020×1036×270

910×710×430 980×774×435 1010×1010×440 1120×1120×452

kg 25 27 32 35

kg 37 40 46 51

oC 7 to 43 DB, RH 80% o

220 240/1/50(60)

DC

TERV0470AF0AA TERV0600AF0AA TERV0900AF0AA TERV1200AF0AA

V/Ph/Hz

% 76 9 75 8 77 8 77 2

% 78 1 76 9 79 2 78 7

% 76 9 75 8 77 8 77 2

% 80 1 78 6 80 5 80 3

dB(A) 39 40 51 53

3/h 800 1000 1500 2000

Pa 100 100 160 170

242 242 346×326 346×326

1276×1020×388 1276×1269×388 1600×1270×540 1650×1470×540

1355×1045×560 1400×1370×573 1710×1410×720 1760×1610×720

kg 58 69 151 165

kg 77 90 184 198

oC 7 to 43 DB, RH 80% o

Model

220 240/1/50(60)

DC

TERV0120AF0AA TERV0175AF0AA TERV0235AF0AA TERV0300AF0AAModelo

Fonte de Energia

65

Cone

xões

de

Ram

ifi ca

ções

Conexões de Ramifi cações

Dimensões da embalagem mm

Peso bruto (kg)kg Observações

TODK02UTHP 255×150×185 2.0Conexão para duas unidades externas

345×160×285 4.3 Conexão para três unidades externas

290×105×100 0.4 /

TRDK112HP

TRDK225HP

TRDK314HP

TRDK768HP

290×105×100 0.6 /

310×130×125 0.9 /

04350×180×170 1.5 /

365×195×215 1.9 /

TRDK840HP 390×230×255 3.1 /

TRDK918HP 390×230×255 3.4 /

unidades externas

unidades internas

ModeloAparênciaTipo

TODK03UTHP

TRDK056HP

66

Cone

xões

de

Ram

ifi ca

ções

Conexões de Ramifi cações Unidades Externas

Ramificações para o lado LíquidoRamificações para o lado GásModelo

TODK02UTHP

TODK03UTHP

Y1

Y6Y3

Y2ID:15.9

ID:15.9

OD:15

.9

OD:19

.1OD:19

.1

OD:19

.1

ID:19.1

ID:19.1

ID:19.1

ID:12.7

ID:22.2

ID:19.1

ID:19.1

Y1Y1

Y7Y4

Y6Y2

ID:15.9

ID:15.9

ID:15.9

OD:15

.9

OD:19

.1

OD:19

.1

OD:19

.1

OD:19

.1

ID:19.1

ID:19.1

ID:12.7

OD:15

.9ID:12.7

ID:19.1

ID:22.2

ID:22.2

ID:22.2

ID:25.4OD:25

.4

OD:25

.4

ID:25.4

ID:28.6

ID:19.1

ID:19.1

ID:19.1

Q1

Q3

Q4

Q2

ID:31.8

ID:31.8

OD:31

.8ID:31.8

ID:28.6

ID:25.4

OD:38

.1

OD:38

.1

ID:38.1

ID:38.1

ID:38.1 ID:38.1

ID:41.3

OD:38

.1

OD:38

.1

Q1

Q1

Q2

Q7

Q5

ID:31.8

OD:38

.1

OD:31

.8OD:31

.8

OD:38

.1OD:38

.1

OD:44

.5

OD:44

.5ID:44.5

ID:44.5

ID:54.0

ID:38.1

ID:38.1

ID:41.3

ID:41.3

ID:31.8

ID:25.4

ID:25.4

ID:28.6

ID:28.6

ID:38.1

ID:38.1

ID:31.8

ID:38.1

ID:38.1

67

Cone

xões

de

Ram

ifi ca

ções

Conexões de Ramifi cações Unidades Internas

Liquid side jointsGas side jointsModel

TRDK314HP

TRDK112HP

TRDK056HP

TRDK225HP

TRDK768HP

TRDK840HP

TRDK918HP

ID:12.7

(ID:15.9)

OD:19

.1

ID:19.1

OD:19

.1

ID:19.1

ID:15.9

ID:12.7

(ID:15.9)

OD:19

.1

OD:12

.7

ID:9.5

ID:9.5

ID:6.4

OD:9.5

ID:6.4

OD:9.5

ID:9.5

OD:12

.7

ID:6.4

ID:9.5

OD:12

.7

OD:12

.7

ID:12.7

ID:9.5

ID:12.7

ID:6.4

ID:9.5

ID:15.9

OD:15

.9

ID:19.1

(ID:12.7)

OD:15

.9

ID:9.5

ID:15.9

(ID:12.7)

OD:15

.9

ID:9.5

ID:6.4

ID:34.9

ID:41.3

ID:34.9

ID:41.3

ID:41.3

ID:44.5ID

:44.5

OD:41

.3

ID:28.6

ID:31.8

OD:28

.6

ID:28.6

ID:19.1

ID:22.2

OD:28

.6

ID:19.1

ID:22.2

OD:28

.6

ID:15.9

ID:15.9

(ID:19.1)

OD:22

.2

ID:22.2

OD:22

.2

ID:22.2

ID:25.4

ID:15.9

(ID:19.1)

OD:22

.2

ID:12.7

ID:15.9

(ID:19.1)

OD:22

.2

ID:22.2

OD:22

.2

ID:22.2

ID:25.4

ID:15.9

(ID:19.1)

OD:22

.2

ID:12.7

ID:12.7

(ID:15.9)

OD:19

.1

ID:19.1

OD:19

.1

ID:19.1

ID:22.2

ID:12.7

(ID:15.9)

OD:19

.1

ID:9.5ID

:19.1

ID:22.2

ID:28.6

OD:34

.9

ID:34.9

OD:34

.9

ID:38.1ID:22.2

ID:28.6

OD:34

.9

ID:34.9

ID:15.9

(ID:19.1)

OD:22

.2ID:22.2

(ID:19.1)

OD:22

.2ID:22.2

ID:25.4

ID:25.4

OD:22

.2

ID:54

ID:34.9

ID:41.3

ID:63.5

ID:54

OD:54

OD:54

ID:41.3

ID:63.5

ID:54

ID:34.9

ID:41.3

ID:63.5

ID:54

OD:54

OD:54

ID:41.3

ID:63.5

ID:28.6

ID:31.8

OD:28

.6

ID:28.6

ID:19.1

ID:22.2

OD:28

.6

ID:19.1

ID:22.2

OD:28

.6

ID:15.9

©2019 Ingersoll Rand VRF-SLB031-PB_09042019H Sep, 2019We are committed to using environmentally conscious print practices that reduce waste.

Trane, the Circle Logo, Engineered Conversion, CenTraVac, EcoWise, Tracer, Tracer AdaptiView, R’newal, and Let’s Go Beyond are trademarks of Trane in the United States and other countries. ASHRAE is a registered trademark of the American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers, Inc. All trademarks referenced are the trademarks of their respective owners.

trane.com ingersollrand.com

Ingersoll Rand (NYSE:IR) advances the quality of life by creating comfortable, sustainable and environments.

Our people and our family of brands—including Club Car®, Ingersoll Rand®, Thermo King® and Trane®—work together

to enhance the quality and comfort of air in homes and buildings; transport and protect food and perishables; and

progress and enduring results.

tvr™ ultrasecure site ...parte inferior do quadro elétrico placa rotativa com a pcb permite...

Documents